Diari del 23 de novembre de 2012

seg

ueix

-nos

am

es@

mes

.ad

// w

ww

.mes

.ad

// 8

09 8

10w

ww

.face

boo

k.co

m/m

esan

dor

raw

ww

.tw

itte

r.com

/mes

_an

dor

ra

DIVENDRES

DE NOVEMBREDEL 2012

23NÚM. 1783

serveis informàtics per aparticulars i empreses telèfon: 73 77 73 - [email protected]

Portàtil Lenovo G575AMD E-450, 4 GB, 320 GB, gravadora DVD,

15,6” pantalla, Windows 7 HP 64 bits Preu: 375 €

DA i PS faran conjuntament el text contra la violència de gènere

Els dos grups parlamentaris treballaran una proposició de llei contra la violència de gènere, mentre el Consell General acull un acte per celebrar el Dia internacional per a l’eliminació de la violència envers les dones. //Pàg. 6 // T. M.

El River busca el vuit de vuit per ser equip de rècordEl BC River Andorra buscarà aquesta nit la vuitena victòria en vuit partits a LEB Or davant el Palència i establir un nou rècord.

BÀSQUET

// Pàg. 9

Costas descarta que Andorra pugui accedir a l’EEEEl catedràtic de política econòmica de la UB Antón Costas no veu possible l’en-trada d’Andorra a l’EEE perquè Noruega “no ho permetrà”.

RELACIONS EXTERIORS

// Pàg. 7Joan Pera, amb Lloll Bertran, Ferran Rañé i Anna Gras, homenatja Paco Morán amb ‘Violines y Trompetas’ en el marc de la 41a Temporada de teatre.

Joan Pera no falla a l’auditori Claror

TEATRE

// Pàg. 7//T. M.

El Consell General rebutja l’esmena a la totalitat del pressupost del PS, que a� rma que no són els comptes que el país necessita per sortir de la crisi.

Rebutjada l’esmena al pressupost

CONSELL GENERAL

// Pàg. 3 // T. M.

2 Divendres, 23 de novembre del 2012

LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-PlandolitSECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas KampfraatDIRECTOR Marc Segalés

MÉS REDACCIÓ Emilio Nárvaez, Alba LlacunaCORRECCIÓ M. Àngels SalaMAQUETACIÓ Quimescuer

DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa

COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez, Meritxell Villanueva

DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució

DISSENY ORIGINAL Marc Rovira

Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella.Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad

Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

SORTEJOS

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Andorra la Vella Pas de la CasaFarmàcia del CurrubellAv. Príncep Benlloch, 16Tel.: 867 955

Farmàcia del PasC/ Major, 1Tel.: 755 860 - 352 711

I NFO

Convocatòria d’iniciació a la pràctica de

HOQUEI SOBRE PATINSPATINATGE ARTÍSTIC

Gaudeix d’aquests esports i practica’ls amb nosaltres,

cada dissabte a partir de les 15.00 horesal PAVELLÓ COBERT de l’Estadi Comunal d’Andorra la Vella.

Porta els teus patins.Si no tens material per començar

no et preocupis,te’l deixarem nosaltres...

Activitat gratuïta per a nens i nenes a partir de 6 anys!!

Informacióal 347 722

o al 340 086

al PAVELLÓ COBERT de l’Estadi Comunal d’Andorra la Vella.

FEDERACIÓ ANDORRANADE PATINATGE

sts esports i practica’ls amb nosaltres,

l PAVELLÓ COBERT de l’Estadi Comunal d’Andorra la Vella.

Activitat gratuïta per a nens i nenes a partir de 6 anys!!

Sorteig de dimarts 20 de novembre

Sorteig de dijous 22 de novembre

Sorteig de diumenge 18 de novembre

Sorteig de dimecres 21 de novembre



EUROMILIONS

LA PRIMITIVA

BONOLOTO

LOTERIA NACIONAL

ONCE

LA GROSSA DE LA PRIMITIVA

10 5

28 30 42 45 49

9 6 2 5 1

Fracció Sèrie3 6

4 0 1 2 4

10 22 39 49 53

Núm. clau 9

Com. Rei.6 8

10 17 18 4542 47

Com. 28 Rei. 0

7 12 19 4126 49

EL TEMPS

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Màx. 15ºMín. 3 º

Màx. 14ºMín. 2º

Màx. 14ºMín. 2 º

AVUI

Mig ennuvolat

DISSABTE DIUMENGE

Tot el peix que distribuïm procedeix de l’Atlàntic Nord-Oest (País Basc), el portem amb la traçabilitat i data de la captura.

Frederic Davi · Tel. 00376 355115 · [email protected]

Consulta les condicions i demana informació d’altres

cursets a: C.T.M.: c/ Prat de la Creu, 96, 1r 2a - ANDORRA

LA VELLA - Tel. 829 970

TRACTAMENTS PER A LA MILLORA DEL DOLOR D’ESQUENA I LUMBAR,

CAMES CANSADES, ANTIESTRÈS

(hores convingudes)

Comencem elsnous cursos de

MASSATGEMANUAL

QUIROMASSATGEAmplia els teus horitzons

personals i aprèn unaprofessió amb futur

Preu del curs: 700 €(Matrícula, diploma i material

didàctic, tot inclòs)

RESTAURANT 100 X HORAVerge de Canòlich, 10 - SANT JULIÀ DE LÒRIA

MENÚ DIARIESPECIALITAT EN POLLASTRE A L’ASTENTREPANS DE TOT TIPUSTAPES VARIADES

SOPARS D’EMPRESA. RESERVES AL TEL. 841 249

3Divendres, 23 de novembre del 2012

NOTÍCIES

REUNIÓ DE LA PACE

La reunió del comitè permanent de l’Assemblea Parlamentària del Consell d’Europa (PACE), que se celebrarà a Andorra la Vella el 30 de novembre, amb motiu de la transferència de la presidència del comitè de ministres a Andor-ra, se centrarà en les adopcions internacionals i les mesures per garantir els drets dels infants. Així ho ha van informar ahir des del Consell d’Europa a través

d’un comunicat. D’aquesta ma-nera, per debatre el tema escollit, els parlamentaris basaran les se-ves conclusions en l’informe de Marlene Rupprecht (Alemanya) i adoptaran una resolució sobre aquesta qüestió.

Altres temes a tractar seran els drets humans i els tribunals de família i el paper de les ONG en la lluita contra la intolerància, el racisme i la xenofòbia.

Així mateix, el comitè perma-nent examinarà l’observació de les recents eleccions parlamen-tàries a Geòrgia, Montenegro i Ucraïna.

L’obertura de la reunió anirà a càrrec del president del comitè permanent de l’Assemblea Parla-mentària del Consell d’Eu ropa, Jean-Claude Mignon, i posteri-orment el síndic general, Vicenç Mateu, es dirigirà als participants.

A més, els parlamentaris també faran un intercanvi d’opinions amb el ministre d’Afers Exteriors, Gilbert Saboya, que ocupa la pre-sidència del Comitè de Ministres del Consell d’Europa.

Precisament Saboya ha viat-jat a Viena per presentar a l’Or-ganització per a la Seguretat i la Cooperació a Europa (OSCE) les prioritats de la presidència andorrana. Així mateix, ha apro-� tat per posar sobre la taula la voluntat de � rmar un conveni per evitar la doble imposició amb Àustria. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

L’assemblea del CE abordarà les adopcions internacionals

TELECOMUNICACIONS

Nova tarifa de ‘roaming’

A partir de l’1 de desembre, i segons va informar ahir An-dorra Telecom en un comuni-cat, el preu del megabyte con-sumit fora del país, en concret a Espanya, França i Portugal, serà de tres euros, en lloc de costar entre 7 i 10 euros com � ns ara, en funció de l’ope-rador a què està connectat el client. En els altres països es manté en deu euros.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

POLÍTICA

El Consell rebutja l’esmena a la totalitat del pressupost del PS// Bartumeu carrega contra les retallades i Cinca defensa la despesa social més alta

La majoria demòcrata va rebut-jar ahir al Consell General l’es-mena a la totalitat al projecte de llei de pressupost per a l’exercici 2013 presentada pel grup parla-mentari socialdemòcrata. El cap de l’oposició, Jaume Bartumeu, va defensar l’esmena assegurant que aquest no és el pressupost que necessita Andorra per sortir de la crisi econòmica, sinó que aquests comptes el que fan és crear “una fractura social” i con-� rmar “l’Andorra de les dues ve-locitats”.

Bartumeu va destacar que s’està demostrant a tot arreu que aplicar més austeritat des de l’Es-tat provoca un agreujament de la recessió i ofega el creixement. “L’equilibri pressupostari no és un � en si mateix, sinó que s’han d’anar combinant anys amb dè� -cit amb anys de superàvit”, va dir el líder socialdemòcrata, segons el qual “un any i mig després de l’onada taronja el país constata que no és pas una millor gestora de l’economia”.

I és que, pel cap de l’oposició, el pressupost elaborat per DA per a l’any vinent comportarà que hi hagi més desigualtat i més atur. “La crisi no es pot encarar des de la lògica del decrement”, va emfasitzar el president del grup parlamentari socialdemòcrata. Bartumeu va criticar especial-

ment que el dè� cit de la seguretat social s’hagi pressupostat a l’alça, � ns als 30 milions d’euros per al 2013, com segons va dir ja es va fer l’any anterior, “amb la volun-tat de continuar fent por a la ciu-tadania per justi� car les retalla-des en la propera llei de la CASS”.

Així mateix, el president del grup socialdemòcrata considera que no es fa un esforç su� cient en inversió, sinó que el projecte de pressupost inclou bàsicament el pagament de les obres en curs, així que es tanca una via per po-tenciar l’activitat econòmica.

En el torn de rèplica, el minis-tre de Finances i Funció Pública, Jordi Cinca, va indicar que amb el pressupost per a l’any vinent es garanteix que tothom que ho necessiti podrà accedir a les ajudes de l’Estat, tot i que va ad-vertir que hi haurà més controls i es donaran “a qui realment les necessiti”.

El Govern està especialment satisfet que la despesa social es vegi incrementada considerable-ment en els comptes per a l’any vinent, cosa que demostra que “no s’han escatimat esforços” en aquesta matèria. “El nostre no és un pressupost neoliberal, com es vol fer veure des de l’oposició, sinó que toca de peus a terra”, va recalcar Cinca. El ministre va destacar també que són uns

comptes de contenció, cosa que farà que es pugui complir en quatre anys l’objectiu d’arribar a l’equilibri pressupostari, tot i que també s’apugen partides impor-tants, com les destinades al turis-me o a donar suport a les empre-ses. Això sí, “canvia la tendència” i hi haurà un 30% més de diners per a obres.

Cinca va subratllar també que la reactivació econòmica és el principal objectiu de la legislatu-ra, tot i que va dubtar que les me-

sures conjunturals puguin servir per a alguna cosa més que “per alentir la caiguda”.

Per la seva part, el president suplent del grup parlamentari demòcrata, Daniel Armengol, va defensar el pressupost presen-tat pel Govern, ja que marca un “punt d’in� exió” per avançar cap a l’equilibri pressupostari, i va ce-lebrar que la partida d’ingressos marqui la in� exió més gran.Redacció /Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

El ministre de Finances i Funció Pública, Jordi Cinca, amb el cap de Govern, Antoni Martí, ahir al Consell General. // T. M.

Endeutament dels comuns

El Consell General va aprovar ahir la mo-di� cació de la Llei de � nances comunals per permetre calcular el límit d’endeu-tament sobre la base del 200% dels ingressos dels tres últims exercicis i no d’un sol any com � ns ara. Es tracta d’una mesura llargament reivindicada pels co-muns, que consideren que és un càlcul més just, sobretot tenint en compte la recessió econòmica. Les modi� cacions, tal com va explicar el ministre de Finan-ces i Funció Pública, Jordi Cinca, també inclouen mesures perquè els comuns puguin incentivar l’activitat econòmica, exonerant � ns al 100% del tribut de ra-dicació d’un nou negoci el primer any, i permetent rebaixes en el tribut pel que fa a terrasses, aparcaments i jardins.

El ple va aprovar també la proposició de llei de modi� cació de la Llei general de les � nances públiques, de 19 de de-sembre de 1996, i la proposició de llei de modi� cació de la Llei de bases de l’orde-nament tributari, de 19 de desembre de 1996, presentades pels comuns i que fa referència al termini de prescripció de les sancions. Així, es permetrà que si la noti� cació al deutor es fa abans dels sis mesos aquest termini torni a començar de zero, i d’altra banda, si els comuns porten l’expedient als tribunals s’hi po-den afegir sis mesos suplementaris.


OPINIÓ

Aprofitant la celebració, diu-menge, del Dia internacional

per a l’eliminació de la violència envers les dones, els dos grups parlamentaris van anunciar ahir que treballaran conjuntament per tirar endavant una propo-sició de llei per lluitar contra la violència de gènere de manera efectiva i de forma transversal, incloent tant la prevenció com l’atenció posterior a la víctima i a l’agressor. És important i cal felicitar-nos que els dos partits amb representació al Consell

General deixin de banda colors polítics i sumin esforços per mi-rar de consensuar una iniciativa legal que permeti lluitar contra aquesta xacra social. Es tracta d’un problema que cal abordar des de diferents àmbits i calia corregir amb certa urgència el dèficit existent a nivell legislatiu. Cal esperar que es compti també amb l’experiència i la gran tasca de les diferents entitats que fa anys que treba-llen en favor dels drets de les dones.

EDITORIAL

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.

La fi nal del Dictat nacional convoca 197 alumnes i reparteix 1.900 euros en premis

ANUL·LAT: Soweto Entsha a Encamp

Govern d’Andorra

Departament De Cultura d’Encamp

Jaciment de la Margineda

EN XARXA

8 consellers generals dels dos grups a la roda de premsa per l’anunci de l’elaboració conjun-ta contra la violència de gènere #suporttotal

David Rios@DavidRiosRius

Mil gràcies als organitzadors i partici-pants del Berenar Literari del CCCat. Sou genials!!!!

Alexandra@avetverd

Vallnord Connect: Wifi a tota l’estació! Mola! #AndorraSnowland #ganesdeneu

laneucat@laneucat

Bona nota a l’Escola de Pares i Mares de les Valls del Nord. Els alumnes pensen que han millorat com a educadors.

Comú de la Massana@comudelamassana

Encara no ens segueixes a Facebook? Si ho fas pots guanyar un parell d’entrades per veure Funkystep and the Sey Sisters

AgendaAD@AgendaAD

La FIS ha homologat la pista de boarder-cross d’Arcalís on es disputarà la Copa d’Europa de SBX

Vallnord@vallnord

La setmana vinent s’inicien els treballs per la reforma de les voravies de Fiter i Rossell

Joaquim PURITO Rodríguez, nou soci d’honor del club. El club també homenat-jarà a la selecció andorrana de bàsquet

Vols formar part del nou grup de batucada que s’està muntant? Vine a l’Enllaç el dimarts 27 de novembre i el 4 de desembre i participa al taller.

Comú d’Escaldes-Engordany

River Andorra

Cultura Andorra La Vella

La UE publica l’atorgament de la IGP a la carn d’Andorra que ‘permetrà fi delitzar els consumidors’ www.elperiodicdandorra.ad

Periòdic d’AndorraCinca assegura que els bancs podrien concedir més crèdits dels que donen http://forum.ad/?p=35714

Fòrum Andorra@forum_ad

Serveis informatius: Situació de provisio-nalitat a la direcció tècnica de la Federa-ció de Tennis http://dlvr.it/2WZGdR

RTVA@rtvandorra

L’Apaea mostra la seva preocupació pel futur de la cuina centralitzada http://bit.ly/WB4xsS

Bondia@bondia

La UE atorga la Indicació Geogràfi ca Pro-tegida a la carn de vedella del país http://bit.ly/WAQCTB

Bondia@bondia

El comú d’Encamp gravava a les guar-deries amb 31 càmeres http://www.diariandorra.ad/index.

Diari Obert@Diariobert

La Comissió Europea es pronuncia a favor de negociar amb Andorra un acord d’associació o l’ingrés a l’EEE http://dlvr.it/2WYZmN #andorra

Periòdic d’Andorra@PeriodicAND

Pas endavant en l`encaix d`Andorra a la Unió Europeawww.rtva.ad

RTVA notícies

Andorra la Vella farà una aportació de 7.000 euros per potenciar el Concurs de Vestits de Paper de Mollerussa www.bondia.ad

Diari Bondia

El Dakar serà exigent des de la primera etapa i no donarà descans als pilots www.bondia.ad

Diari Bondia

Un detingut pel ‘cas emperador’ renuncia al passaport andorrà

Diari Obert

Un estudi revela la necessitat de crear un nou centre d’acollidawww.elperiodicdandorra.ad

Periòdic d’Andorra

MITJANS

Ja hem començat a treballar en la redac-ció del pla director del jaciment de la Roureda de la Margineda.

TENS OPINIÓ?

VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?

Envia les teves cartes al directoro les teves opinions

a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així

com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

de diumenge a dijous tancat a la nit

Bufet lliure

10,90 €Caps de setmana i festius

11,90 €14 € / PERSONA TOT INCLÒS


Des dels nostres inicis, hem dedicat una part important dels nostres esforços a donar suport al món de la cultura, part imprescindible de la nostra societat.

25 anys al servei de l’educació, la societat i la cultura.

“Jo he crescut amb la Fundació”

AL SERVEI DE LA CULTURA25 ANYS

“Gràcies al suport incondicional de la Fundació Crèdit Andorrà, he pogut desenvolupar la meva carrera musical al més alt nivell europeu i he trobat sempre un marc idoni per expressar-me”

Josep MartínezViolinista de l’ONCA i dels Solistes de la JONCA

6 Divendres, 23 de novembre del 2012N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

Letònia és el país amb el tant per cent més elevat de població femenina?

20.000 cotxes diaris menys són els que circulen per Barcelona arran de la crisi econòmica.

23 de novembre de 1856Mor la líder equatoriana de l’emancipació d’Amèrica del Sud Manuela Sáenz.

PROPOSICIÓ DE LLEI

DA i PS treballaran conjuntament un text contra la violència de gènere

Amb motiu del dia mundial con-tra la violència de gènere, que se celebra aquest diumenge, les conselleres generals de DA Ce-lina Mandicó i del PS Mariona González van anunciar ahir que els dos grups parlamentaris treba-llaran conjuntament per elaborar una proposició de llei per elimi-nar aquesta xacra. Segons van dir, la iniciativa s’encara “sense colors polítics i amb la responsabilitat dels poders públics per afrontar aquesta situació”.

Tot i que Andorra disposa de recursos per atendre les persones víctimes de violència de gènere, les conselleres van assenyalar que volen “crear mecanismes i accions contundents” per defensar els drets de les dones i dels seus � lls i garantir els principis de llibertat, igualtat, seguretat i no discrimi-nació que ha d’assegurar qualse-vol país avançat.

Mandicó i González van reco-nèixer que el treball està en una fase molt embrionària i que cal uni� car criteris i de� nicions so-bre què es considera violència de gènere, clari� car conceptes relaci-onats o crear un marc de coordi-nació entre tots els agents i serveis

que participen en l’atenció a les víctimes, entre altres aspectes.

Entre els punts que ha d’abor-dar hi ha la revictimització de les dones i menors que han d’expo-sar les seves vivències a diversos agents, agilitzar les gestions per a la manutenció i crear un referent especialitzat a la Batllia que se-gueixi tota la informació sobre les causes, però també aspectes pre-ventius i d’atenció i protecció pos-terior a les víctimes i als seus � lls i d’educació “perquè els nens sà-piguen que és una violació contra la llibertat individual de les perso-nes i dels seus drets”, va assenyalar González. També es preveu que permeti uni� car les causes civils i penals, incloure l’atenció terapèu-tica als homes agressors i poder dotar la dona d’un advocat d’o� ci.

La idea és fer una iniciativa molt transversal i multidiscipli-nària, tal com van posar en relleu les conselleres, i que segurament haurà d’incorporar disposicions que modi� quin legislacions actu-als en matèria social, d’educació, laboral, sanitària i penal.

La previsió dels dos grups par-lamentaris és que cap al 25 de no-vembre del 2013 es pugui entrar a

tràmit parlamentari la proposició i que es comenci a aplicar a princi-pis del 2014. La voluntat expres-sada per Mandicó i González és treballar conjuntament i de forma periòdica amb les associacions de

dones per fer “una bona llei, mo-derna, activa i efectiva” que doni la millor resposta a la lluita contra la violència.Redacció / Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

// Es pretén que sigui una eina amb “accions contundents” i en vigor el 2014

PARTITS

El cap de Govern i president de Demòcrates per Andorra, Antoni Martí, referma el compromís de continuar endavant amb les refor-mes estructurals que el país neces-sita i que ningú ha portat a terme

� ns ara, i assegura que si s’han obert tants fronts a la vegada, amb el risc de desgast que això suposa, és “per una qüestió de justícia”, en la reunió pública de DA amb mili-tants i simpatitzants.

Martí defensa les reformes, que continuaran “per justícia”

// DA

SOLIDARITAT

L’Unicef celebra els Encants de Nadal en dues botiguesLa seu de l’Unicef, al carrer Callaueta, i un local a Prat de la Creu 59-65 serviran a l’orga-nització per potenciar el mercat dels Encants aquest Nadal. A la seu s’hi quedaran els objectes més petits, mentre que a Prat de la Creu s’hi podran trobar els mobles i les coses més grosses, com ara decoracions i orna-mentació nadalenca. Aquesta divisió, tal com va indicar la directora de l’Unicef, Marta Alberch, ha estat forçada per la dimensió del local de la seu.

Una iniciativa que, tot i que fa poc més de mig any que està marxa, està obtenint bons re-sultats. “Estem molt contents de com està funcionat i la gent s’està acostumant a portar-hi les

coses i a comprar-ne”, va asse-nyalar Alberch.

Durant les festes nadalen-ques, a més, l’entitat també serà present a Illa Carlemany amb una botiga al costat de la restau-ració. En aquest local s’hi podrà trobar una gran varietat d’objec-tes, com clauers, postals o jocs.A. LL. // Andorra la Vella@A_Llacuna

Els Encants a Prat de la Creu es van inaugurar ahir. // T. M.

RECOLLIDA DE JOGUINES

Arriba la 20a campanya

Del 3 de desembre al 3 de ge-ner tindrà lloc la campanya de recollida de joguines per Cà-ritas, que enguany arriba a la 20a edició. La novetat, com va explicar l’impulsor de la inici-ativa, Òscar Royo, és la incor-poració de Tintoreries Núria, que permetrà que els peluixos de segona mà en bon estat es puguin rentar per després convertir-se en regals de Reis per als infants de famílies sen-se recursos. Com va recordar Royo, els punts de recollida són l’Illa Carlemany, les o� ci-nes de MoraBanc i RTVA. A més, River, FC Andorra, La Fuga Produccions i Don De-nis s’han sumat a la iniciativa.A. LL. // Andorra la Vella@A_Llacuna

TRIBUNAL DE CORTS

Sense acusats per un accident

La falta de proves su� cients i concloents va ser el motiu principal perquè ahir, al Tri-bunal de Corts, el � scal reti-rés les acusacions d’homicidi per negligència professional al cap de pistes i director tècnic de Pal-Arinsal del 2004 per la mort d’un esquiador en xocar contra un arbre al coll de la Bo-tella. L’absolució és el que tam-bé demana la defensa, mentre que l’acusació particular recla-ma dos anys de presó i 40.000 euros d’indemnització per a les germanes.

De fet, gran part del judici les parts van centrar l’atenció a aclarir de quina pista provenia la víctima, quin traçat havia fet o quan havia perdut un dels es-quís. Uns dubtes que ni el po-licia ni el menor d’edat que va veure els fets van poder resol-dre. A més, un altre dels punts de discussió va ser el color de la pista, si era blava o vermella. En aquest sentit, els acusats van reiterar que tot i tenir una mica de pendent és ampla i no suposa cap perill. L’acusació particular també va treure a la llum les proteccions, però des de la defensa li van recordar que els arbres no són conside-rats obstacles perillosos.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Diferents actes de celebracióEl Consell General va acollir ahir un acte amb motiu del Dia internacional per a l’eli-minació de la violència envers les dones. D’una banda, l’advocada Laura López, Mire-ia Porras (membre de l’Equip d’Atenció Inte-gral a la Dona) i la psicòloga Elsa Rodríguez van exposar el treball de l’equip per recolzar les víctimes. Per la seva banda, Raül Lizana, psicòleg especialista en la violència de gè-

nere centrada en els infants, va parlar de les conseqüències de la violència de gènere en la parella per als infants. Demà l’Associació de Dones d’Andorra organitza un taller d’alliberament emocional, dansa del ventre i un dinar a l’Alberg de la Comella. El Comú de la capital també s’hi suma amb un con-cert de Patxi Leiva diumenge a les nou del vespre a La Llacuna.

// T. M.

7Divendres, 23 de novembre del 2012N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

la ciutat més cara per estacionar el teu vehicle és Londres, on un dia et pot costar fi ns a 68 euros?

162 són les persones que han mort a Gaza com a conseqüència dels atacs de l’exèrcit d’Israel en els darrers vuit dies.

23 de novembre de 1876Neix el compositor Manuel de Falla.

TEATRE

Joan Pera no falla a l’auditori Claror

Joan Pera, aquest cop acompanyat de Lloll Bertran, Ferran Rañé i Anna Gras, no va permetre que els assistents a l’auditori Claror dei-xessin de riure ahir. Pera i la resta d’integrants del quartet còmic van homenatjar l’actor Paco Morán amb l’obra que el va veure triom-far a � nals dels anys 70, Violines y Trompetas, emmarcada en la 41a Temporada de teatre.

// T. M.

MÚSICA

El recital jove de piano supleix el concurs i la festaNi Concurs internacional de pi-ano ni festa del piano. Enguany, com va explicar l’organitzadora dels esdeveniments, Roser Pa-lomero, només es farà un recital de joves, el 16 de desembre al vestíbul de l’hotel Plaza. La raó, que el � nançament que calia per al concurs, que havia de ser iti-nerant, no s’ha aconseguit.

El període d’inscripcions per al recital s’acaba dilluns que ve. Segons va indicar Palomero, hi actuaran un màxim de vuit pia-nistes de 7 a 14 anys i un màxim de 10 en el grup de 15 a 20 anys. Les proves es faran l’1 de desem-bre a l’escola Harmonia.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

ESCALDESENGORDANY

El consell de comú d’Escaldes-Engordany va aprovar ahir els comptes del tercer trimestre, que té un resultat de 2,1 milions de superàvit. Segons ha indicat la consellera de Finances, Núria Gómez, els ingressos han patit una davallada respecte al mateix període de l’any passat, del 10%, i es preveu que a � nal d’any això

es tradueixi en una disminució de 2 milions respecte al 2011. Per compensar aquesta falta d’ingres-sos, però, Gómez va assegurar que es fan molts esforços per re-duir les despeses, i a 30 de setem-bre es registra un estalvi d’1,8 mi-lions respecte al mateix període de l’any passat, és a dir un 12%.

Tot i els esforços, la conselle-

ra de Finances va reconèixer que probablement es tancarà l’any en negatiu. Per la seva banda, el conseller socialdemòcrata Aleix Mañosas va reconèixer la feina que es fa a la comissió de Finan-ces per intentar ajustar les � nan-ces al pressupost, i va assegurar que “tots volem reduir l’endeuta-ment de les arques comunals”.

D’altra banda, el consell de comú també va aprovar la mo-di� cació del conveni de col-laboració entre el Govern i els comuns en l’àmbit de l’aigua per incloure-hi una addenda que per-meti prorrogar els compromisos adquirits per al 2015 � ns al 2020. En aquest sentit, la consellera so-cialdemòcrata Cèlia Vendrell va criticar que el Govern ha com-plert la seva part però que els comuns encara no han acabat de fer les modi� cacions pertinents en els col·lectors d’aigua i que per això demanen aquesta pròrroga.

A més a més, des del Partit So-cialdemòcrata van demanar que se’ls faciliti més informació sobre la feina de la Comissió de Gestió de la Vall del Madriu i amb més rapidesa.

La sessió també va servir per donar nom als giratoris de la par-ròquia, que són la rotonda de la Vall del Madriu, del Pont d’En-golasters, de les Pubilles, del Prat Gran, de Lalín, dels Paraires, de la Dama de Gel i la rotonda de Caldea.Agències // Escaldes-Engordany@mes_andorra

El Comú tanca el 3r trimestre amb un estalvi d’1,8 milions

RELACIONS EXTERIORS

Antón Costas descarta que Andorra pugui accedir a l’EEEEl catedràtic de política econò-mica de la Universitat de Barce-lona Antón Costas considera que Andorra ha de de� nir en aquest moment la seva relació amb la UE, i ha descartat models esgo-tats com el de Suïssa, el d’Irlanda o el de l’Espai Econòmic Europeu (EEE), encara que aquest últim sigui una opció viable per la Co-missió Europea. I és que, segons Costas, aquesta via no és possible perquè Noruega no ho permetrà, ja que l’entrada de Liechtenstein i Noruega va ser una solució ad hoc al seu moment, però l’arribada de més petits estats provocaria un desequilibri dins l’EEE.

L’economista va posar de ma-nifest la necessitat que Andorra trobi l’encaix amb la Unió Euro-pea, descartant el model suís pel fet que “la Unió Europea l’ha do-nat per esgotat perquè és impossi-ble de gestionar per un país petit 50 convenis i 152 comissions”, a més de l’enuig que té Brussel·les

amb Suïssa pel seu comporta-ment, i l’obligació d’intercanviar informació � scal que està adqui-rint amb els convenis que ha � r-mat, com és el cas del d’Alemanya.

L’economista va fer aques-tes manifestacions als Matins de l’Agència, organitzats per l’ANA i RSM Gassó i on també van as-sistir el ministre d’Economia i Territori, Jordi Alcobé, i el titular de Finances i Funció Pública. Pre-cisament Jordi Cinca va recordar que l’opció d’entrar a l’EEE “té coses molt favorables però també comporta que els actuals mem-bres hagin d’acceptar que entrem

en el seu club”. En aquest sentit va reconèixer que és sabut que No-ruega no està per la labor perquè està en una situació incòmoda per ser un país gran amb realitats molt diferents de Liechtenstein i Islàn-dia, i per tant “veig difícil apro-fundir en aquesta línia tot i que tenim l’obligació d’estudiar-la”.

En la jornada es va parlar també sobre una hipotètica in-dependència de Catalunya i les afectacions que podria tenir per a Andorra. En aquest sentit, Cinca va assegurar que és una qüestió molt delicada perquè entra en l’àmbit de l’especulació, i va desta-car que Andorra el que ha de fer és mirar amb absolut respecte el procés que s’està seguint a Catalu-nya i que, “com que no hi podem intervenir, haurem de gestionar a partir del que Espanya i Cata-lunya acabin decidint de manera lliure i democràtica”.Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

Antón Costas en un moment de la jornada. // AGÈNCIES

COMÚ DE SANT JULIÀ DE LÒRIA

Descartats els tres carrils a Francesc Cairat per araEl 21 de desembre o en dies vinents està previst que s’en-llesteixin les obres de les fases 3 i 4 del vial de Sant Julià, com va anunciar el ministre d’Eco-nomia i Territori, Jordi Alcobé. La cònsol major, Montserrat Gil, s’ha mostrat satisfeta per les possibilitats que la infraestruc-tura dóna a la part alta del poble, que passarà a ser nucli urbà.

Gil també va celebrar la deci-sió del ministeri de no obrir “ara per ara” els tres carrils davant la zona comercial de Francesc Cairat ja que es tractaria d’una solució amb què els lauredians “no estarien satisfets”. Es tracta d’“un gran guany”, va opinar la cònsol, que esperen que sigui una realitat � nalment.

Un altre projecte que ja és més a prop de ser una realitat és el parc d’animals de Natur-làndia. Gil va informar que fa quinze dies que s’han acabat les obres i que divendres passat els tècnics del ministeri de Medi

Ambient van ser al parc per examinar la zona i fer l’informe corresponent. El resultat és que s’han hagut de fer alguns canvis que han fet perdre dos o tres dies, va reconèixer la cònsol. I va destacar que han fet els primers contactes amb Espanya i França perquè es puguin portar els pri-mers animals abans de � d’any.

Pel que fa a la rescissió del contracte de la directora comer-cial de Naturlàndia, Meri Cassi, la cònsol va manifestar que s’es-tan treballant els temes comerci-als amb Andorra Turisme i que s’està valorant l’estructura de la direcció d’acord amb el creixe-ment del parc. “No estem pre-parats per agafar a ningú, però estem reestructurant tot l’equip comercial”, va concloure.

El consell de comú va servir, també, per aprovar la reducció del 55% del preu dels senyals in-dicatius dels hotels.Agències// Sant Julià de Lòria@mes_andorra

8 Divendres, 23 de novembre del 2012N

ANDORRA LA VELLA

El Sitca proposta la dedicació completa d’1 o 2 treballadorsEl Sindicat de Treballadors del Comú d’Andorra la Vella (Sitca) està treballant per presentar una proposta a la majoria comunal per a l’alliberament d’un o dos treballadors de les seves tasques perquè es puguin dedicar del tot al sindicat. Aquest és un dels principals punts de què van par-lar, segons va anunciar el porta-veu del Sitca, Cristian Asensio, en la primera trobada que han tingut amb els consellers soci-aldemòcrates del Comú, Marc Cornella i Josep Vila.

De fet, el sindicat ja es reuneix periòdicament amb la majoria, i segons el portaveu del Sitca, Cristian Asensio, si Demòcrates per Andorra els ho ofereix també s’hi trobaran.

El projecte en què treballa el sindicat és que una o dues per-sones es puguin bene� ciar de l’alliberament total de les seves tasques a la feina, sense que això afecti les hores sindicals que te-nen els altres membres del Sitca. Segons Asensio, aquest pas seria per equiparar-se a altres països i per poder fer front a l’important

volum de feina que tenen. Els alliberats sindicals haurien de ser membres del sindicat triats per la junta, i es designarien per pe-ríodes de dos anys, després dels quals haurien de tornar a les se-ves tasques.

De moment, tal com va pun-tualitzar el portaveu del sindicat, han comentat la qüestió amb la majoria però encara no han pre-sentat una proposta formal. Per la seva part, els consellers del PS de moment han vist amb bons ulls aquesta proposta.

La voluntat de les dues parts és que aquestes reunions esde-vinguin periòdiques per poder tractar els temes que els afecten.Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

La roda de premsa del Sitca i el PS d’ahir. // AGÈNCIES

FESTIVAL D’ORGUE DICTAT NACIONAL FESTIVAL DE TARDOR

Antonini, en el sisè concert

197 alumnes a la fi nal

La JONCA actua a Reus

Luc Antonini, professor d’or-gue al Conservatori Regional de Montpeller Aggloméra-tion i organista titular de la col·legiata Saint-Agricol d’Avinyó, juntament amb el Quartet Cererols, de cant gre-gorià, seran els protagonistes del sisè concert del Festival internacional d’orgue del Principat d’Andorra, organit-zat per l’arxiprestat d’Andorra i la Fundació Crèdit Andorrà. El recital el dedicaran íntegra-ment al compositor François Couperin.

Aquest concert porta per títol Obres mestres del classi-cisme � ancès: François Coupe-rin, i tindrà lloc a l’església de Sant Iscle i Santa Victòria de la Massana el dissabte 24 de novembre a dos quarts de deu de la nit.

Encara que l’entrada per a l’audició és gratuïta, els or-ganitzadors han previst una col·lecta a bene� ci de l’Escola Especialitzada de Nostra Se-nyora de Meritxell.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

La sisena edició del Dictat nacional es clourà aquest dis-sabte al Centre de Congres-sos d’Andorra la Vella amb la celebració de la � nal, en què estan convocats 197 alumnes de tercer i quart de segona ensenyança dels tres sistemes educatius. La locució, que es farà en directe, serà a càrrec de l’actriu Raquel López.

Els premis consisteixen en xecs de 500, 300 i 150 euros per als tres primers de cada categoria, amb un total de 1.900 euros. A més, tots els � nalistes rebran com a obse-qui una de les novel·les que s’han triat per a aquest sisè Dictat nacional, gràcies a la col·laboració de l’àrea de Lec-tura Pública i Biblioteques del ministeri de Cultura.

Un jurat compost pels tècnics del servei de Política Lingüística i per professors de català corregirà els textos al llarg del matí i pels volts de la una del migdia ja se sabran els noms dels guanyadors.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Sota el títol De Telemann a Led Zeppelin, els Solistes de la JONCA actuaran, el 24 de no-vembre a les nou del vespre, al teatre Fortuny de Reus, a la cloenda del primer Festival de tardor de música clàssica de joves intèrprets, organitzat per l’Ajuntament d’aquesta lo-calitat tarragonina.

Els músics andorrans oferi-ran un recital dividit en dues parts, cada una de les quals està interpretada per un quar-tet de corda diferent. Al llarg del recital es podran sentir obres barroques del compo-sitor alemany Telemann i ori-ginals versions de clàssics del rock i el pop com Queen, Led Zeppelin, � e Doors, Bob Marley, Coldplay i Red Hot Chili Peppers, entre altres grups i compositors d’aquests estils musicals.

Les persones interessades a assistir al concert ja tenen a disposició les entrades, a la taquilla del teatre a un preu de dotze euros.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra


E SPORTSBÀSQUET

El River Andorra vol fer més gran la seva llegenda a casaOportunitat única la que té el BC River Andorra avui. Els ho-mes de Joan Peñarroya s’enfron-ten al gran repte d’entrar a la his-tòria del bàsquet espanyol sent el primer equip que arriba a la ca-tegoria i suma vuit victòries con-secutives. El tècnic és ben cons-cient de la importància d’aquesta � ta, però des d’un principi hi vol treure ferro per mirar d’acon-seguir que els seus jugadors no perdin el nord.

Un dels secrets d’aquest Ri-ver és que l’entrenador ha acon-seguit que els seus jugadors no perdin mai les ganes de conti-nuar progressant i de fer que el marge de millora de l’equip no tingui un sostre. Peñarroya és un mestre a treure el màxim rendi-ment dels homes de què disposa, i així ho ha anat demostrant des del començament de la tempo-rada. El conjunt de la plantilla s’ha convertit en la millor arma i els rivals respecten el River per aquest motiu.

El respecte és un altre dels aspectes clau d’aquest equip, i és que Peñarroya demana sempre el màxim respecte als seus ju-gadors pels rivals amb els quals s’enfronten. Això també ha fet que la plantilla es prengui els duels amb la màxima seriositat i

gràcies a aquesta actitud els seus jugadors han pogut sumar mol-tes victòries.

Per aquest mateix motiu, l’en-trenador no es re� a de la capaci-tat del seu rival d’avui, el Palencia Baloncesto. Els visitants ocupen la cinquena posició de la cate-goria i la setmana passada es van desfer de l’FC Barcelona Regal B. Peñarroya no destaca cap ju-gador en concret, ja que el Palèn-cia també és un equip que té com a arma principal el joc col·lectiu i saber gestionar els millors mo-ments dels seus jugadors.

S’enfrontaran dues plantilles que no donen mai cap enfron-tament per perdut, però el BC

River Andorra té a més la il·lusió de fer història. Aquesta mateixa il·lusió és la que volen transme-tre a l’a� ció, i per això han dema-nat a tot el públic que vagi avui al poliesportiu d’Andorra que porti una peça blava per tenyir tota la graderia.

‘PURITO’ RODRÍGUEZ, SOCI D’HONORUn altre fet que s’ha de destacar és que el ciclista del Katusha Joa-quín Purito Rodríguez es conver-tirà avui en un nou soci d’honor del River i el club també home-natjarà la selecció masculina de bàsquet.Emilio Narváez // Andorra la Vella@emilio_narvaez

Els de Peñarroya volen continuar sumant. // FEB

FUTBOL SALA

Toca tornar a refer-se

Després de la passada derrota a casa, l’FC Andorra vol tor-nar a mirar a dalt, però Carlos Sánchez sap que aquesta jor-nada serà molt difícil fer-ho ja que visiten la pista del líder de la categoria, el Carnicer Tor-rejón. Aquest conjunt només ha perdut un enfrontament aquesta temporada i és, des-prés del Playas de Castellón, el segon equip més golejador de la categoria.

Un altre fet que juga en contra dels interessos andor-rans és que el Carnicer no ha deixat escapar cap punt a casa. Això farà que aconseguir puntuar demà a la seva pista sigui una missió gairebé im-possible. Tot i això, a l’equip de Carlos Sánchez li agraden els reptes i volen deixar clar que el seu procés de millora és enorme.

L’FC Andorra haurà d’anar amb molt de compte amb dos dels jugadors més en forma del líder, Kita i Zamo, que entre tots dos sumen dinou gols. Els andorrans con� en en la capacitat golejadora d’Ique per mirar de compensar la ba-lança. Una victòria els podria tornar a situar entre els cinc millors.E. N. // Andorra la Vella@emilio_narvaez

ESQUÍ

Verdú acaba 49è a Levi

El millor dels andorrans en el segon eslàlom gegant de Copa d’Europa a l’estació � nlandesa de Levi va ser Joan Verdú, que va � nalitzar en la 49a plaça. Va signar mànegues d’1.07,29 i 1.06,04 minuts, amb un total de 2.13,33 i 40,96 punts FIS. Roger Vidosa es va poder clas-si� car per a la segona mànega. El guanyador de la cursa va ser el � nlandès Victor Malms-trom (2.08,29).Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

GIMNÀSTICA

Tercer Trofeu de tardor

El tercer Trofeu de tardor de gimnàstica artística, organit-zat pel Club Artística Serra-dells amb la col·laboració i el suport del Comú d’Andorra la Vella i de la Federació An-dorrana de Gimnàstica, se celebrarà aquest dissabte. En la competició hi participaran 100 gimnastes provinents d’Espanya –de Catalunya i Navarra–, del sud de França i d’Andorra. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

VÒLEI

Guanyar com a locals

El CV Andorra està millorant el seu joc en cada jornada, però l’equip de Lluís Hillaire encara no ha aconseguit im-posar-se al poliesportiu d’An-dorra. Demà els andorrans disposaran d’una bona opor-tunitat de sumar els primers punts com a locals que els facin sortir de les últimes po-sicions de la categoria.

El CV Andorra es posarà a prova davant de l’Ushuaïa Ibi-za Voley, que ocupa la cinque-na posició.

D’altra banda, l’equip fe-mení, el CV Andorra Urban Gym, jugarà dissabte contra l’Ametlla del Vallès al Liceu Comte de Foix.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

FUTBOL

Necessitat de puntuar

L’FC Andorra es troba immers en una espiral negativa de re-sultats i encara no ha trobat el camí per poder-ne sortir. Jus-to Ruiz sap que l’única mane-ra d’aconseguir-ho és guanyar una altra vegada, però l’equip fa vuit jornades que no ho pot fer i les múltiples lesions no ajuden a aquest objectiu.

Els andorrans visiten aquest diumenge el camp del Sants, un equip que ocu-pa l’onzena posició amb 14 punts. Ruiz con� a que en els moments més complicats l’equip sàpiga trobar el camí per enllaçar la que seria la quarta victòria d’aquesta tem-porada.E. N. // Andorra la Vella@emilio_narvaez

HOQUEI

Duel contra el Llista Blava

L’Andorra HC Cevalls vol re-cuperar-se al més aviat possi-ble de la inesperada derrota contra el Sant Ramon de la setmana passada. Els de Juan Sebastián volen continuar li-derant la categoria i avui tin-dran una bona oportunitat a casa de seguir pel bon camí.

L’equip andorrà es posarà a prova contra el CLL Llista Blava. L’equip català ocupa l’onzena posició de la catego-ria amb 11 punts, encara que la setmana passada van obte-nir una bona victòria contra el Cambrils per 6 a 3. Després del que va passar amb el Sant Ramon, Sebastián ja no es con� a.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

RUGBI

El VPC tirarà dels joves

Dídac Martínez ho tindrà complicat per poder fer l’equip titular aquest diumen-ge en el seu matx contra el Critourienne. L’equip fran-cès ocupa la tercera posició de la taula, així que serà un duel molt complicat, i és que Martínez té quinze baixes en el primer equip. Les més des-tacades són les d’Otar Barka-laia, Òscar Cabanes, Cristian Pons, Esteve Pérez, Kim Jor-dan i Màxim Taurinyà. Tot i això, el tècnic es mostra con� -at a poder tirar el partit enda-vant per la gran predisposició que tenen els jugadors joves que volen demostrar la seva qualitat.E. N. // Andorra la Vella@emilio_narvaez

FUTBOL

Partit factible per al Lusitans

L’FC Lusitans vol continuar ma-nant a la Primera Divisió de la Lliga Nacional i aquest diumen-ge té, en principi, un partit plà-cid per continuar sumant punts que els portin a revalidar el títol. Els de Salva Estruch s’enfronta-ran al CE Principat.

D’altra banda, els seus mà-xims perseguidors, Pidasa Santa Coloma i UE Sant Julià, tampoc haurien de tenir problemes per imposar-se als seus respectius ri-vals i no perdre l’estela del Lusi-tans. El Pidasa jugarà davant del Burger King Inter Club Escaldes i els lauredians jugaran contra el l’FC Encamp. La UE Santa Co-loma es posarà a prova contra la UE Engordany.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra


Únic servei directe / Servei porta a porta / Door to door service / Únic servei directe / Servei porta a porta /

05h0008h0010h0012h3015h0017h00

08h0011h0013h0015h3018h0020h00

08h1511h1513h1515h4518h1520h15

10h3013h0015h0017h0020h0022h00

10h4513h1515h1517h1520h1522h15

13h4516h1518h1520h1523h1501h15

De l´1 de desembre al 31 de març: divendres, dissabtes i diumenges

* * *

** * *

05h0010h0015h00

08h0013h0018h00

08h1513h1518h15

10h3015h0019h30

11h0015h3020h00

14h0018h3023h00

De l´1 de desembre al 31 de març: divendres, dissabtes i diumenges

Ruta aeroport i estació de Tolosa

* * *

* * *

*

informació i reservesAv. Tarragona, 42 • Tel.: (+376) 803 789

Tel.: (+34) 973 984 016 • Fax: (+376) 867 [email protected]

www.andorrabybus.com

De l´1 de maig al 30 de novembre, només circulara divendres i diumenges, festius consultar

05h0015h00

07h3017h30

08h1518h15

08h3018h30

09h4519h45

10h0020h00

10h4520h45

13h1523h15

Ruta aeroport i estació de Girona amb parada a Vic

O bé a la seva agència de viatges habitual

Truca´ns o entra a la nostra web

01/09/12

AR

A D

isse

ny®


CLASSIFICATSESCALDES PISOS D’1 I 2 HABITACI-ONS AMB MOBLES O SENSE PER LA

ZONA DE L’HOTEL CARLEMANY,PISCINA MONTANYA.

A PARTIR DE 400 EUROSARINSAL PIS, 2 HABITACIONS, SEN-SE MOBLES, SOLEJAT, AMB VISTES.

PREU: 400 EUROSENCAMP PIS, 2 HABITACIONS, SEN-

SE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRAS-TER, PER LA ZONA DEL PEDRAL.

PREU: 400 EUROSTEL.: 321 248

Particular lloga pis d’1 habitacióamb mobles a ENCAMP

Balcó, bona vista, possibilitat de pàrquing. 1 mes de dipòsit més 1 mes corrent.(Facilitats al pagament del dipòsit.)

PREU: 395 € - Tel. 321 349

Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster

Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

Es ven Honda Pantheon 150 Color negre. 17.000 km

Preu: 1.200 €Tel.: 32 53 85

Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57

FEM VISITESALS MIGDIES

LLOGUERSANDORRA Edf. Alzina pisos d’1 dormitori a partir de, pq. opcional 300 €Edf. Alzina pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dorm., 1 bany, moblat. 350 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pq. 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat pq. 650 €ENCAMP Bellesguard, 2 dorm., 1 bany, terrassa 450 €

LA PLETA DE SOLDEU 60 m2

1 dormitori, 1 bany, 1 plaça d’aparca-ment i 1 traster grans, cuina oberta, saló menjador, balcó amb vistes, per

estrenar, moblat i equipat.PREU: 136.500 €

XALET PER TEMPORADA DE 250 m2

3 dormitoris, 3 banys, garatge per a 2 cotxes, apartament independent, gran cuina offi ce,

terrasses, llar de foc.Preu: 1.500 € (CONSUMS A PART)

RESIDENCIAL REFUGIS D’INCLES 60 m2

2 dormitoris grans, 1 bany complet, 1 plaça d’aparcament i 1 traster grans, cuina oberta totalment equipada, saló menjador amb llar

de foc, balcons, per temporada o per tot l’any, a peu de pistes, totalment equipat i moblat.

PREU: 600 €

Edi� ci nou a 200 m. del Funicamp. Aca-bats d’alta qualitat, calefacció elèctrica. Apartaments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 plaça d’aparcament per apar-tament. Adaptats per a minusvàlids.

Preu: 600 € /mes

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu un missatge electrònic a [email protected]

PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP

Es lloga, directe de propietari,

pisos a Escaldes3 habitacions, bany i lavabo.

Tot exterior amb pàrquing

inclòsPreu: 600 €

Tel.: 82 03 31

ES COMPRA PIS a Andorra la Vellao Escaldes-Engordany, cèntric

Màxim: 200.000 €

Tel. 73 73 73 o a/e: [email protected]

Particular lloga pis a la Massana76 m2, assoleiat, 2 habi. bany, cuina independent, 2 balcons.

Preu 450 €Telf. 835 182 i 346 691

12 Divendres, 23 de novembre del 2012C

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 6298

Treball ofert: Tècnic en impressió òfset: tècnic ofi cial de primera en

maquinària d’impressió HEIELBERG SORD CD 64X89, per a produc-

ció de productes packaging. Impressió i encunyació en els següents

suports: cartró folding fi ns a 450 g., minimicro, microcanal, canal 3,

canal 5, doble canal 3/5, doble canal 3/3 i doble canal 5/5. Experièn-

cia en el funcionament de màquina contracoladora. ABSTENIU-VOS

MAQUINISTES D’IMPRESSIÓ ÒFSET D’IMPREMTA EN PAPER.

Nivell professional: Tècnics

Sector d’activitat de l’empresa: Altres activitats d’impressió

Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA / SANTA COLOMA

OFERTA núm. 6311Treball ofert: Cap de menjador o mestre-sala: experiència obligatòria de 36 mesos en hotels de 4/5 estrelles. Es valorarà disposar del carnet de manipulació d’aliments. Nivell professional: Caps d’equipSector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels amb restaurantLloc de treball: CANILLO / SOLDEUIdiomes: · Castellà: Superior· Anglès: Superior

OFERTA núm. 6330Treball ofert: Ajudant de cuina amb 2 anys d’experiència obligatòria. Contracte per la temporada d’hivern.Sector d’activitat de l’empresa: Restaurants

Lloc de treball: ENCAMP / PAS DE LA CASA

OFERTA núm. 6330

OFERTA núm. 6310

Treball ofert: Cap de recepció d’apartaments turístics: atenció al

client, gestió de reserves, atenció telefònica, suport administratiu.

Contracte fi ns al 08/04/13. Experiència de 12 mesos com a cap de

recepció i amb Formació Professional (preferentment en turisme).

Nivell professional: Caps d’equip

Lloc de treball: ENCAMP / PAS DE LA CASA

Formació requerida:

· Nivell acadèmic: Cicles curts professionals (BEP, CAP, FP1)

Idiomes:· Castellà: Superior

· Francès: Superior

· Català: Mitjà· Anglès: Mitjà

Cap de recepció d’apartaments turístics: atenció al Cap de recepció d’apartaments turístics: atenció al

Requisits:- Permís de residència i treball- Experiència

Oferim:- Incorporació immediata- Avantatges del grup - Sou en funció de la candidatura

ANYÓSPARK HOTEL APARTHOTEL CERCA

SUBGOVERNANTA (REF. SG)Imprescindible experiència i permís

de residència i treball o nacionalitat andorrana

Interessats/ades, envieu CV indicant la referènciaal departament de RRHH, a l’adreça electrònica

[email protected] o al fax 73 73 79

PER A LA TEMPORADA D’HIVERN:

CAMBRERS/ES DE RESTAURANT (Ref. Restaurant)

CAMBRERES D’HABITACIONS (Ref. Habitacions)

VEHICLESEs ven SAAB 9.3 Sport Hatch, 1.9 TID Linear. 113.000 km. Preu: 9.000 €. Tel.: 352 666

IMMOBLESEs lloga plaça de pàrquing a Encamp. Cèntric. Preu: 55 €. Tel.: 331 340

Es traspassa bar restaurant al centre de la Massana. Interes-sats, truqueu al 73 73 73.

Es lloga a Encamp aparta-ment cèntric, 1 dormitori,

totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes.Tel.: 331 340

Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina equipada i tancada, sala d’estar i menjador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box per a 3 cotxes. Preu: 400.000 euros. Tel.: 330 110

Particular lloga pis-estudi, mo-blat, cèntric, a Andorra la Vella. Preu: 375 €. Tel. 352 505

ANUNCIS BREUS PER PARAULES

Classi� cats,

breus per paraules

A partir de 4 €/diaMàxim 25 paraules

Publicació mínimad’una setmana

LLOGUERSESCALDES-ENGORDANYRef. 2222. Superfície: 135 m2 aprox. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina equipada, 3 dormitoris, 2 banys. Terrassa. Sol i vistes. 2 places d’aparcament i un traster. PREU: 950 €/mensualsANDORRA LA VELLARef. LL-152. Superfície: 110 m2 aprox. + 6 m2 aprox. de ter-rassa. Rebedor, sala d’estar-menjador, terrassa, cuina equi-pada, 3 dorm., 2 banys. Moblat i equipat. Sol i vistes. 1 box

per a 2 cotxes i un traster. PREU: 800 €/mensualsENCAMPRef. LL-146. Superfície: 57 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar-menjador, llar de foc, cuina oberta, 1 dormitori, 1 bany. Sol i vistes. Seminou. 1 plaça d’aparcament i 1 guardaesquís. PREU: 400 €/mensualsRef. LL-173. Superfície: 45 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina oberta i equipada, 1 dormitori, 1 bany. Moblat. Sol i vistes. PREU: 400 €/mensuals

PAL - Ref. X-415Superfície: 303 m2. Parcel·la de 505 m2 aprox. Xa-let. Sala d’estar-menjador + sala estar independent + menjador separat, cuina separada, 4 dormito-ris (gran suite), 3 banys. Jardí. Sol i vistes. Zona tranquil·la. Garatge per a 3 cotxes. PREU: 499.000 €

ENCAMP - Ref. 2310. Superfície: 45 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina oberta equipada, 1 bany , 1 dorm. Lluminós, 1 plaça d’aparcament.PREU: 63.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ENCAMP - Ref. 2320. Superfície: 95 m2 aprox.Àtic dúplex. Sala d’estar-menjador, cuina oberta, 2 dormitoris, 1 bany complet. Terrassa. Tot exterior. Sol i vistes. Reformat. PREU: 169.000 €

ENCAMP - Ref. 2328. Superfície: 60 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar-menjador, cuina americana, 2 dormitoris, 1 bany. Completament reformat. Sol. PREU: 169.000 €

ANDORRA LA VELLA - Ref. 2293. Superfície: 74 m2 aprox. + 4 m2 de terrassa aprox. Rebedor, sala d’estar-menjador, terrassa, cuina separada, 3 dormitoris, 1 bany, 1 lavabo. Totalment moblat i equipat. Prop del centre. Sol i vistes. PREU: 199.000 €


ENTRETENIMENTTroba les diferències

Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.

Solució del joc anterior

7

Desc

obre

ix la

par

aula

am

agad

a pr

emen

t les

tecl

es. R

ecor

da q

ue p

ots p

rém

er

mes

d’u

n co

p ca

da te

cla

per o

bten

ir d

ifere

nts l

letr

es.

TROBA LA PARAULA AMAGADA

L _ _ _ _ _5 5 3 4 8 6

La paraula amagada anterior és: FLOCALL

SUDOKU

8 9 75 4

1 81 6 4

5 7 34 7 2

6 5 95 7 2

4 8 1

7 3 2 59 1 3 8

6 4 2 71 5 4 7

2 4 55 9 74 1 3

1 6 25 9 6 3

+ de 600 propietatsa www.laimmo.com

Tel.: 73 73 73

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

AV. Sant Antoni, 32

AD 400 La Massana

[email protected]

www.twitter.com/cisaandorra

www.facebook.com/CISA.Andorra536248197781695432294137685162859374857324961943716258378461529615972843429583716

873265419925471386164983257618547923237619845549328761496132578381754692752896134


OCIEL VÍDEO AMAGAT

Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.

Llegint codi QR...

Lector codi QR

Av. Carlemany 44, Escaldes-Engordany.Atenció al client: 829 999

www.facebook.com/IntimissimiAndorra

Nero Collection

Vine i troba-la a la botiga d’Intimissimi

JA NO TENS CAP EXCUSAPER NO ESTAR MACA PER NADAL

Remodelació corporalAdipositat localitzadaCel·lulitisTonificació muscularDrenatge Relaxació

c/ Les Canals, 7, 3r 1a. Andorra la Vella. Tel. 819 900 – 35 99 10

15 €Sessionsde 45 min.

110 €Pack de10 sessions

CARTELLERA

EL HOMBRE DE LOS PUÑOS DE HIERROUn novel·lista troba per casualitat uns fragments de pel·lícula de cinema a casa. Després d’analit-zar-la, creu que podria revelar com i per què va morir una família.

Dv.: 18.15, 20.30, 22.45. Ds. i dg.: 15.40, 18.00, 20.15, 22.45

CAMPANILLA. EL SECRETO DE LAS HADASLa protagonista del � lm és Campaneta, un dels personatges més popu-lars de Disney, que viurà un seguit d’aventures amb unes fades.

Dv.: 18.00. Ds.: 16.00, 18.00. Dg.: 12.15, 16.00, 18.00

HOTEL TRANSSILVÀNIA (català)Dràcula és el sobrepro-tector pare de la jove-neta Mavis, de manera que idea tota mena de perillosos relats que ser-veixin per frenar l’esperit aventurer de la seva � lla.

Dv.: 18.15. Ds.: 16.00. Dg.: 12.15, 16.00

SKYFALL 007La lleialtat de James Bond a M es posarà a prova quan el passat d’M torna per turmentar. La seva vida estarà ame-naçada, de manera que l’agent 007 haurà de lo-calitzar el perill.

Dv., ds. i dg.: 20.00, 22.45

FIN

Després d’anys sense veure’s, un grup d’amics es reuneix en una casa a la muntanya un cap de setmana, però entre rialles i anècdotes s’amaga un tèrbol episodi del passat.

Dv.: 18.30, 20.30, 22.30. Ds. i dg.: 16.30, 18.30, 20.30, 22.30

LOS PITUFOS El malvat bruixot Garga-mel persegueix els Barru-fets fora del seu poblat i a través d’un portal màgic arriben al món real, en concret al Central Park de Nova York.

Dg.: 12.15

LOS RESCATADORES

Dg.: 12.15

AMANECER (PARTE 2)

Dv.: 18.00, 20.15, 21.00, 22.40, 23.30. Ds. i dg.: 16.30, 18.00, 19.30, 20.20, 22.15, 23.00

Bella acaba la seva trans-formació en vampir i ara s’haurà de familiaritzar amb la seva nova con-dició.

Film d’animació sobre Bernard i Bianca, dos rato-lins que pertanyen a una organització de rosega-dors que està dedicada a l’ajuda dels més necessi-tats en el món.

15Divendres, 23 de novembre del 2012O

Tel.

335

009

HORÒSCOP

Pressupost i informació sense compromís

Qualitat i servei al millor preu

PINTURES

GALERA

Telèfons:636 428626 450843 121

Amb nosaltres, l’estalvi es fa present

Pintem el seu pis a partir de 300 eurosEspecialistes en pintura decorativa Venecians

Òxid,veladures i tot tipus d’estucats Façanes Garatges

Preus especials per a comunitats de veïns

Renovem pisos sencers i ens ocupem de tot

LA RECEPTA

TRUITA D’ESCAROLA O ENCIAMINGREDIENTS:· fulles verdes d’escarola o enciam· ceba· 2 ous

· oli· sal

Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]

Preparació:Tallem la ceba i la sofregim amb oli. Hi afegim l’enciam i, al cap d’una estona, els ous. Podem acompa-nyar la truita de mongetes seques i salsa romesco.

Podem aprofi tar les fulles lletges de l’enciam per fer crema de verdures, farcellets de carn o de botifar-ra, en lloc de fulles de col, que tenen un gust més fort.

A les fulles verdes de les hortalisses és on tenim més vitamines i minerals. Aprofi tem-les!

ÀRIES21 MARÇ - 20 ABRIL

TAURE21 ABRIL - 21 MAIG

BESSONS22 MAIG - 21 JUNY

CRANC22 JUNY - 23 JULIOL

LLEÓ24 JULIOL - 23 AGOST

VERGE24 AGOST - 23 SETEMBRE

BALANÇA24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE

ESCORPÍ24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE

SAGITARI23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE

CAPRICORN22 DESEMBRE - 20 GENER

AQUARI21 GENER - 19 FEBRER

PEIXOS20 FEBRER - 20 MARÇ

Tracta de ser més fl exi-ble en els teus assumptes senti-mentals. Busca un punt mitjà.

Deixa que tot fl ueixi de forma natural. Estàs en plena ex-pansió i tindràs molta activitat.

Si utilitzes la lògica i et mostres tranquil en tot moment, al fi nal trobaràs la bona solució.

T’arriben fortes respon-sabilitats. Augmentarà el com-promís amb tu mateix.

Ha d’entrar una injecció de confi ança en la teva vida. Ne-cessites fer alguns canvis.

La teva sexualitat i l’in-tercanvi emocional amb la pare-lla augmentaran. Aprofi ta-ho.

Fes servir el cap per fu-gir dels excessos, que no et por-ten enlloc i et perjudiquen.

Podràs resoldre qüesti-ons amoroses pendents. No dei-xis escapar l’oportunitat.

En l’amor estaràs més inspirat. El joc seductor et dona-rà un altre tipus d’experiències.

Has de posar en ordre moltes coses. Refl exiona sobre la manera de viure la vida.

La intuïció en tot el que tingui a veure amb l’àmbit senti-mental serà excepcional.

Hi ha coses que no te-nen tant valor com penses. No descuidis la part sentimental.

TV

AVUI US RECOMANEM...

00.55 Territoris Film-FestTria de curtmetratges que han passat amb honors pel Short Film Corner, que se celebra a la ciutat de Canes.

22.10 Cine: Super detective en Hollywood 3Un detectiu persegueix uns assassins des-pietats. Les investigacions el condueixen a un parc temàtic, on serà la nova atracció.

14.15 Cine: Frankenweenie Paròdia-homenatge de Tim Bur-ton als fi lms de terror dels anys 30 basada en Frankenstein.

22.30 Cine: PsicosisLa pel·lícula més famosa d’Alfred Hitchcock i una de les obres mes-tres del cinema de terror.

22.30 El club de la comediaSisè programa amb dos veterans del monòleg, Santi Rodríguez i Joaquín Reyes, amb promeses debutants.

00.05 JFK: Dentro del coche objetivo Documental sobre la mort Ken-nedy i les famoses teories conspi-racionistes.

19.30 Film: Hiver rougeUna jove és assassinada de manera molt semblant a al-tres la nit de Cap d’Any.

00.10 Cine: Buscant un petó a mitjanitUn noi es trasllada a L.A. per oblidar les seves penes. Allà un amic li recomana posar un anunci per trobar parella.

21.20 Documental Documental sobre l’època daura-da de Ràdio Andorra, als anys 50 i 60.

EL FOTOREPORTER

Quina manera de difi cultar l’entrada dels vehicles a la benzinera.

// N. E.¿Ets

al l

loc

adeq

uat e

n el

mom

ent a

dequ

at?

¿Vol

s de

nunc

iar

algu

na c

osa?

Tre

u el

mòb

il o

la c

àmer

a fo

togr

àfi c

a i f

es la

fo

to, e

nvia

-la a

foto

rep

ort

er@

mes

.ad

i la

pub

licar

em. S

i la

foto

és

pro

u in

tere

ssan

t i la

pub

lique

m a

les

pàg

ines

de

con-

tingu

t, et

reco

mp

ensa

rem

!

[email protected]

Xavier Espot

C. Mandicó / M. González

L’ABA ha recordat al ministre de Justícia i Interior la necessitat d’actualitzar el reglament de seguretat contra incendis, que consideren “obsolet”.

Els grups parlamentaris demòcrata i socialdemòcrata treballaran conjunta-ment per elaborar una proposició de llei contra la violència de gènere.

ENVIA UN SMS AL 747AMB LA PARAULA CLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon

Div

end

res

Na Maria Pla, 28Andorra la Vella

T. 809 810 | F. 829 [email protected] | ww.mes.ad

23de novembredel 2012

351904Canvio megane coupe dti 98 amb 200mil kms per 4x4 petit.

338057Canvio adosat a miami platja per pis a andorra.

324669Canvio local db50 metres cuadrats amb taller mecanic per juvilacio.tef 324669

322075Canvio barca amb remolc i motor de 25cv per moto d’enduro o Motocross de 125 cc

663168Canvio guitarra classca como nueva

339700Canvio CAMARA GO PRO NOVA SENSE ESTRENAR PER MOVIL ULTIMA GENE-RACIO.DEIXAR MESATGE.

622937Canvio camera profesional eos 300 canon con gran objectiva vivitar per algo

346677Canvio Audi TT 3.2 250 CV coup color argent plata any 2005

346677Canvio cotxe competiciÃġ Peugeot 205 1.9 GTI

321494

Canvio NISAN serena 6 places. Enbra-gue, Cardan, Bomba d,aigua, Frens. Revisions, fet de nou. X 1.200e.

323757Canvio taules d menjador,rellotge antic d peu, rellotge antic d sobremoble,cadira playseats recaro per play station estat com nova. Per llit niu,o rentaplats,vitro,forn,nevera,o x plataforma vibratoria,o x algo.

628187Canvio 4 llantas+ neumati-cos 215/75R15 todo terreno en bon estat llantas 5 furats per suzuki,kia,daihatsun o jeep

345925Canvio 4 llandes de ferro Golf VI amb o sense neumtics

347094Canvio Suzuki Burg 650 executive 2009 Per BMW 1200 RT

650371Canvio seat leon matricula espaola ao 2005 y extras por coxe matr.andorrana max.8 aos d antiguidad

358259Canvio moto enduro xr600 por coche pequeo 358259

655072Canvio 4llandes da Escoda x quelcom.

332419Canvio maquina d tricotar toyota

335858Regalo regalo 2 gates perses adultes

386567Canvio Canvio kawasaki z400 nomes per peces

640663Canvio soledad por un poco de com-paia, Yo hombre 49 aos

607929Canvio per algo abitacio infantil an llit niu y dos armaris de una porta+ escritori +dos calaixeres culo Natural+ sifonie 6calaixos culo sirere.

337945Canvio peogeot 205 gtx 1600 carbu-rador por falta de embrague

362086Canvio bici de carretera kuota kharma de carbono

362086Canvio llantas mavic slr 2012

672278Regalo dos gatets d un anyet ja que m ha sortit alergia. Busco algu que els i doni molts mimos ja que son molt ca-rinyosos son tranquilets

677313Canvio peugeot 206cc blanc i negre (roland garros) per audi TT + diners

358259Canvio por coche pequeo

Vine a gaudir del plaer d’un bon tei de totes les nostres especialitats!!

Riberaygua, 42 - Andorra la Vella - Tel.: 861 111

El Tu i Te d’Alegriagranja cafeteria

OBERTa partir de les

7 del matí

El diari s’imprimeix enpaper reciclat

Una proposta superior en gym.

Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa’t al 81 18 18

Una nova i còmoda modalitat d’entrenament:

Perdre greixos i pes. Reeducar la postura.Millorar la condició física. Tonificar la musculatura.

amb el coaching dels monitors titulats d’UrbanGym.

És un producte

No cal ser soci

de l’UrbanGym

ni de cap gimnàs

per accedir-hi.

Training Centerwww.urban.ad

Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching

faldo training center.indd 1 28/09/12 18:20

Diari del 23 de novembre de 2012

News & Politics

Transcript of Diari del 23 de novembre de 2012