Diari del 17 de juny de 2014

Renda Dual

La suma perfecta

*excepte fons monetariL’alternativa També ens trobaràs awww.bsa.ad

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

SIMPOSI DEVENDES

FÒRUMD’EMPRESA

2014

SIMPOSI DESEGURETAT

Per registrar-t’hi entra a www.andorratelecom.ad o truca al 117.

#forumempresa2014

18 de juny de 2014Centre de Congressos

d’Andorra la Vella

Dimarts, 17 De juny Del 2014 núm. 2.580 / any 11

VINE JA a Gala Perfumeries, aprofita’t de les nostres promocions especials i per una compra mínima de 30€ participa en els sortejos diaris del 23 al 27/07 d’entrades dobles amb seient.

Del 23 al 27/06 guanya entrades amb seient per al nou espectacle d’Scalada Mater Natura!

Aquest estiu

Consulta amb cita prèvia al despatx d’Aixirivall (Sant Julià de Lòria)El seu equip de vidents professionals, disponible per telèfon, xat i e-mail

Consulta immediata a www.selection-voyance.fr

Telèfon: 845 381 - Mòbil: 340 628 - www.dimitridalfange.ad

Dimitri d’Alfange d’UvrilPrestigiós vident i mèdium francès instal·lat a Andorra

Nº de Comerç: 923720M

El maig registra 905 aturats, un 0,2% més que a l’abrilLa xifra suposa un increment de dues persones més sense feina que a l’abril, tot i que representa un 23% menys que el volum d’aturats que es va registrar el mateix mes de l’any passat, quan s’elevaven a 1.176

El vehicle elèctric segueix tenint una baixa implantació a Andorra

avui és notícia pàgina 3

anDoRRa pàgina 6

Els experts alerten de discrepàncies en la llei del pla de pensions

anDoRRa pàgina 7

La Duana comissa tabac valorat en uns 80.000 euros

cultuRa pàgina 11

Lluís Cartes i Hysteriofunk, al cartell del festival A Tocar

espoRts pàgina 13

Ruiz aposta per portar jugadors de fora que marquin la diferència

anDoRRa pàgina 8

tati masià

2 Dimarts, 17 De juny Del 2014

més de1000

articles a 1€Oferta vàlida fins al 30 de juny.

Excepte error tipogràfic o fi

d’existències. Oferta destinada

al consumidor final.Escaldes-EngordanyFarmàcia MortésAv. Fiter i Rossell, 4 - Tel.: 829 400

Pas del Pas Farmàcia del PasC/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Quina paraula catalana hem d’emprar per evitar el barbarisme *picatoste?

Hem d’emprar crostó.

Afegeix crostons a la crema de carbassó.

CATALÀ EXPRÉS

TELÈFONSURGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

D’interès

EL TEMPS

C/ Pere d’Urg, 5. AD500 Andorra la Vella. [email protected]. Per a reserves: (+376) 864 215

ESMORZARS - MENÚ DIARI PLATS COMBINATS - PIZZES CASOLANES

L’ART DE L’ENTREPÀ - MENJAR PER EMPORTAR-SE SOPAR PER A GRUPS

L’ART DE L’ENTREPÀ - MENJAR PER EMPORTAR-SEVine a esmorzar a partir de les 7.00 h

MODAALEXANDRA

MODA ALEXANDRA: Joan Maragall,18. ANDORRA LA VELLA

tel. 85 45 25

MODA ALEXANDRA: Joan Maragall,18. ANDORRA LA VELLA

AUGMENT DE LA INESTABILITAT A LA CARA SUD

Avui el dia ha de ser una mica més mogut degut a que en alçada tenin una mica més d’aire fred que farà tornar l’atmosfera més inestable a partir del migdia. De moment, esperem un matí assolellat però ja amb l’aparició d’algunes nuvolades a qualsevol punt de muntanya. Durant el migdia els núvols creixeran i des de primera hora de la tarda els ruixats seran més freqüents a la cara sud pirinenca. No descartem alguna tempesta intensa en aquestes àrees. El vent serà del nord al nord-oest amb temperatures sense canvis respecte a les d’ahir. Que tinguin un BonDia.

Avui 23

25 26

10

12 13

mín.

mín. mín.

max.

max. max.dijous

0/15

6/17

8/20

9/21

10/23

9/2 3

8/20

7/18

5/18

8/20

10/25

dimecres

3Dimarts, 17 De juny Del 2014

Avui és notícia

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...• Incineracions (concessióoficial)• Trasllats internacionals• Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides• Servei de floristeria nacional i internacional• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

i cuina hindúObert cada dia, d’11.30 h a 1.00 h

SERVEI A DOMICILI GRATUÏT (comanda mínima: 15 €)Tel. 817 963 – 682 473 - andorra doner kabab

C/ Pere d’Urg, 11, local 8, Andorra la Vella (davant mobles Diana), prop dels correus francesos.

Andorra Döner Kebab(Pa torrat)

Les xifres de l’atur correspo-nents al mes de maig reflectei-xen un lleuger increment xifrat en dues persones respecte del mes d’abril. Així, el nombre de persones inscrites al Servei d’Ocupació en recerca d’una feina a final de maig era de 905, mentre que a l’abril s’elevaven a 903, la qual cosa representa una variació mensual del +0,2%. Cal destacar, també, que respecte del mateix mes de l’any passat la variació és del -23,0%, ja que llavors hi havia a l’atur 1.176 persones.

Segons les dades fetes pú-bliques ahir per Estadística, el nombre de demandants en mi-llora a final del mes de maig era de 204 (214 el mes anterior), amb una variació mensual del -4,7% i una variació del +4,1% respecte al maig de l’any 2013 (196 persones).

D’altra banda, cal assenyalar que el nombre total de llocs de treball oferts a final de mes era de 368, mentre que el mes an-terior eren 363, fet que suposa una variació mensual del +1,4% i una variació del +23,1% res-pecte al maig de l’any passat (299 ofertes).

Dels 905 demandants en recerca d’un lloc de treball, el 24,8% són treballadors no

qualificats; el 23,2% són treba-lladors de serveis, restauració, protecció i venedors, i el 17,1%, empleats administratius.

Pel que fa a les 204 persones en demanda d’una millora labo-ral, un 22,5% són empleats ad-ministratius; tècnics i professi-onals de suport, un altre 18,1%; i treballadors no qualificats un 15,7%.

Pel que fa al registre de les ofertes de llocs de treball, un 38,9% eren per a treballadors de serveis, restauració, protec-ció i venedors; un 16,0% per a

empleats administratius; i un 14,1% per a treballadors quali-ficats de les indústries i la cons-trucció.

Altres dades posen en relleu que la majoria dels demandants d’alta al Servei d’Ocupació que estan en recerca de feina (el 73,1%) fa menys de sis mesos que estan desocupats i el 47,1% dels que estan en millora de situació laboral tenen un con-tracte temporal i el 43,1% un de fix.

Per nacionalitat i temps de residència, el grup més nom-

brós són els espanyols, amb deu anys o més de residència, cosa que representa el 33,8% del total, seguits del portuguesos, amb 10 anys o més de residèn-cia que representen el 15,4%. A més, tres nacionalitats formen el nucli gros dels demandants: els espanyols, amb un 34,4%; els andorrans, amb el 32,3% i els portuguesos, amb el 16,4%. Pel que fa a l’edat es posa en relleu que tant les persones en recerca com en millora d’un lloc de treball es concentren princi-palment en el tram dels 40 a 59

anys.I mentre que la quantitat de

dones en millora de la situació laboral és superior que la d’ho-mes, s’observa una proporció més gran d’homes pel que fa a la recerca, amb el 59,0%.

Les dades també evidencien que el mes de maig s’han fet 141 contractacions mitjançant el Servei d’Ocupació, de les quals set s’han realitzat a través dels programes de foment (el del foment de l’ocupació i la for-mació en el si de l’empresa i el de la contractació indefinida de treballadors desocupats), i 98 a través del programa de treball temporal. D’aquesta manera, al llarg d’aquest mes continuaven treballant 34 persones, que van ser contractades per les parapú-bliques i pels comuns, i 126 pel Govern.

Finalment, cal destacar que el nombre de persones bene-ficiàries de la prestació econò-mica per desocupació involun-tària era de 111, deu menys que el mes anterior i un 17,8% menys respecte al maig de l’any 2013 (135 persones). Un 52,3% tenen entre 40 i 59 anys i el 50,5% són homes. Per naciona-litats, un 36% són espanyols, un 24,3% portuguesos i un 21,6% andorrans. Una part important d’aquests beneficiaris fa vint anys o més que viuen al país.

905 aturats, un 0,2% més que a l’abril i un 23% menys que el 2013 Un total de 111 persones percebien la prestació per desocupació involuntària, 10 menys que a l’abril

Balanç del mes de maig

Redaccióandorra la Vella

L’atur s’ha incrementat lleugerament durant el mes de maig.

tati masià

OPINIÓ4 Dimarts, 17 De juny Del 2014

Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

Cartes al director

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Thomas KampfraatboNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep blasco, Mireia Suero, esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati, Reinaldo Márquez FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.ad dipòsit Legal aNd. 114-2004

DIRECTORI

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Jaume Bartumeu CassanyConseller general i membre del Consell Nacional de Socialdemocràcia i Progrés d’Andorra

La visita de la setmana passada del co-príncep francès ha estat molt ben rebuda per tothom.

Durant el Consell nacional de Social-democràcia i Progrés d’Andorra (SDP) de dissabte passat vam fer-ne una anàlisi constatant, amb molta alegria, la proxi-mitat que el copríncep va mostrar amb la població des del primer moment, quan el dijous al vespre va arribar a la plaça del Príncep Benlloch, davant el Comú d’An-dorra la Vella, fins divendres al migdia, davant el Comú de Canillo.

Més enllà de constatar aquella proxi-mitat amb la gent, vaig presentar al Con-sell nacional d’SDP un informe en relació a l’abast polític i institucional de la visita del copríncep francès.

En el debat que vam mantenir es va coincidir que en els dos discursos públics de François Hollande –el dijous al vespre davant el Consell General i el de divendres al matí a la plaça del Poble d’Andorra la Vella– el copríncep francès havia valorat i compartit el procés de transformació en profunditat de l’economia andorrana en-cetat l’estiu del 2009 amb el Govern que vaig encapçalar. Un procés que s’ha conti-

nuat en aquesta legislatura.

François Hollande ens ha dit clarament que Andorra no hauria tingut futur si s’hagués tancat en una mena d’illa, d’es-quena a Europa. Els discursos del coprín-cep van valorar així positivament tot el procés iniciat el setembre del 2009 amb l’aprovació pel Consell General de la Llei d’intercanvi d’informació fiscal prèvia de-manda, en la línia dels plantejaments de l’oCDE.

François Hollande va recordar també a la plaça del Poble que l’establiment dels convenis d’intercanvi d’informació fiscal a la demanda negociats i signats pel nos-tre govern i ratificats pel Consell General el 2009 i el 2010 havien permès que An-dorra sortís de la llista grisa de paradisos fiscals de l’oCDE el febrer del 2010.

Amb la positiva conseqüència que aquelles signatures, especialment amb França i Espanya, van deixar lligada i al-hora oberta la via per a establir els conve-nis per a impedir la doble imposició (CDI) actualment en curs de negociació (Espa-nya) i en curs de ratificació (França).

El copríncep francès també ha validat

en les seves intervencions públiques en terra andorrana la reforma tributària que nosaltres vam iniciar l’any 2010. François Hollande ha recordat que fou el nostre govern que va portar al Consell General, que les va aprovar, les lleis sobre l’impost sobre les activitats econòmiques sobre les societats i sobre la renda dels no residents.

Reforma tributària que ha continuat, ja en aquesta legislatura, amb l’establi-ment de l’impost general indirecte i, fa poques setmanes, amb l’aprovació de l’im-post sobre la renda.

D’altra banda el copríncep francès va parlar de manera molt entenedora de les relacions amb la Unió Europea.

Les manifestacions inequívoques del copríncep francès indicant que l’acord d’associació és la bona via per l’acosta-ment positiu d’Andorra a la Unió Europea venen a confirmar el nostre plantejament polític que, d’ençà l’any 2005, ha situat l’establiment d’un acord d’associació amb la Unió Europea com el fonament cabdal del nou embrancament econòmic d’An-dorra amb el nostre entorn europeu.

La gent d’SDP volem recordar aquests

dies que la consolidació d’Andorra com a plaça financera respectada i reconeguda necessitava l’establiment d’un acord mo-netari amb la Unió Europea. Acord que el nostre govern va negociar i rubricar i que DA, malgrat haver-s’hi manifestat radi-calment oposat durant la campanya elec-toral del 2011, va haver de signar i portar a ratificació del Consell General.

Per tot això dissabte al migdia el Con-sell nacional d’SDP va constatar i alhora aplaudir el suport explícit del copríncep François Hollande al procés de modernit-zació de l’activitat econòmica i financera d’Andorra que va iniciar el govern que en-capçalàvem el 2009 i que el govern actual de DA ha continuat, seguint el solc que nosaltres havíem traçat.

Finalment vull destacar molt espe-cialment que el Consell nacional d’SDP aplaudeix la ferma manifestació de Fran-çois Hollande assegurant que el copríncep Francès mai no interferirà en la política interna andorrana “... perquè el poble és sobirà.”

Aquesta declaració –clara, precisa i concreta– de respecte al paper atorgat als coprínceps en la Constitució contrasta positivament amb les reiterades interfe-rències del copríncep episcopal en l’àmbit legislatiu.

TRIBUNA

François Hollande: un copríncep proper

Les dades corresponents a l’atur del mes de maig mostren que s’ha incrementat en dues les persones sense feina, la qual cosa significa un increment del 0,2% respecte del mes anterior. D’aquesta manera, el total de persones que no tenien feina a final del mes passat s’eleva a 905, una xifra que representa un 23% menys que el mateix mes de l’any passat. Tot i aques-tes dades, que poden portar a un cert optimis-me, cal no oblidar que es tracta de gairebé un miler de persones que es troben sense feina i que els esforços perquè puguin aconseguir ocu-pació han de continuar. D’aquesta manera, és necessari que els programes per al foment de

l’ocupació rebin un impuls encara més impor-tant perquè siguin encara més les persones que puguin aconseguir una feina gràcies a aquests projectes. alhora, cal no oblidar la necessitat de fomentar la formació de les persones que es troben a l’atur. a més a més, fa només una setmana l’Observatori del Centre de Recer-ca Sociològica (CRES) del primer semestre de l’any evidenciava que els ciutadans puntuaven amb notes negatives el funcionament d’aquest servei. Per tant, és necessari que es tinguin en compte aquests resultats i s’avaluï què es pot fer perquè l’atenció que reben els usuaris sigui la més adequada possible.

optimisme però calen encara esforços

EDITORIAL

marta Boquera

Jordi alcobé

Una operació dels agents de Duana ha permès el comís de més de 60.000 paquets de tabac de con-traban, així com la localit-zació d’un magatzem.

El vehicle elèctric conti-nua tenint una baixa im-plantació al país arran de diferents dificultats com la matriculació i les infra-estructures.

publicitat 5Dimarts, 17 De juny Del 2014


Andorra

Els assessors de la Plataforma Sindical de Funcionaris consi-deren que l’esborrany de pro-jecte de llei qualificada de regu-lació del pla de pensions conté molts conceptes que provenen de la legislació espanyola, però contràriament al que passa al país veí aquí no hi ha una tra-dició i una normativa àmplia en matèria de plans i fons de pen-sions. Per aquesta raó, els ex-perts consultats creuen que en el futur es poden produir “ne-cessitats d’interpretació de la norma i es puguin provocar dis-crepàncies en la interpretació”. “Allí queda definit clarament el marc d’actuació, les característi-ques i diferències d’aquest ins-trument financer respecte als instruments de previsió que hi ha”, afirmen els assessors.

Així consta a l’anàlisi de l’es-borrany que ha elaborat IIB Consultors i Corredors d’As-segurances per encàrrec de la comissió consultiva, que està acabant el seu informe precep-tiu. L’estudi adverteix també que a causa de les mancances en la regulació andorrana en aquesta matèria, les lleis que hi pugui haver en un futur en aquest àmbit poden entrar en contradicció amb la regulació del pla de pensions “per con-

ceptes ja definits aquí d’una altra manera”. L’opinió de la consultora és que l’esborrany de projecte de llei estaria barre-jant dos instruments (els plans de pensions i les assegurances col·lectives de jubilació) “que la legislació espanyola en aquest àmbit diferencia clarament”. “Caldrà veure doncs si els con-ceptes introduïts en aquesta llei seran compatibles amb la nor-mativa andorrana de pensions que pugui fer-se en un futur, així com les regulacions que es desenvolupin amb la introduc-ció de l’impost de les rendes de les persones físiques (IRPF)”, s’afirma a l’anàlisi fet.

Els assessors dels sindicats incideixen també en què hi ha

“alguns dubtes” que s’haurien de clarificar a l’esborrany de projecte de llei sobre “el que està dins del pla de pensions i el que està fora”. Així, pel que fa als cossos especials, hauria de quedar reflectit al text qui es fa

càrrec de la prestació des de la jubilació obligatòria (60 anys) fins als 65 anys, si serà el Go-vern o el propi pla de pensions. De la mateixa manera, s’hauria d’aclarir quina és la prestació que es garanteix: si és el 60% del darrer salari real o del teò-ric. “També hauria de quedar definit qui cotitza a la CASS du-rant aquest període, si el propi Govern o és el treballador, així com si les noves altes al cos també tindran aquest dret”. Els assessors demanen també que quedi ben especificat qui es fa càrrec de la prestació durant la prejubilació, tant en el cas dels cossos especials com pel que fa als altres funcionaris.

L’anàlisi advoca també per-què la prestació que rebin els funcionaris jubilats pugui ser superior al 60% garantit en cas que les aportacions fetes i la rendibilitat així ho permetin. D’altra banda, destaca la idone-ïtat de complementar l’esbor-rany de projecte de llei amb un reglament que “tindria com a objectiu recollir en un únic do-cument els drets i obligacions del Govern i dels funcionaris assignats”. El reglament “hau-ria de ser suficientment concret per considerar totes les situ-acions possibles” i “amb certa flexibilitat per permetre poste-riors adaptacions als canvis...”.

Els experts alerten de discrepàncies futures en la interpretació del textUna anàlisi constata que molts conceptes provenen d’Espanya, on hi ha una normativa àmplia en la matèria

Projecte de llei del pla de pensions

Julià Rodríguezandorra la Vella

Visita a Ordino i la Massana

l’ambaixadora de França, Ginette de Matha, va visitar ahir el Comú de la Massana i el d’ordino en la ronda de reunions que està mantenint amb les diferents corporacions. a la Massana va parlar de les possibilitats de col·laboració en matèria cultural i turística i a ordino va signar el llibre d’or i va rebre el pin de plata del Comú.

tati Masià

ambaixadora de FrançaDonacions de

sangla segona campanya de donacions de sang va arrencar ahir a les instal·lacions de la Creu roja, a andorra la Vella, on seguirà fins avui. Demà es desplaçarà al Prat Gran d’escaldes-engordany. des de l’entitat van destacar que l’objectiu és superar les 1.500 donacions, després de les 1.047 que es van aconseguir en tot l’any passat.

tati Masià

inici de la campanya

L’anàlisi del text ha estat encarregat per la comissió consultiva.

tati Masià

deu aspectes clau a

negociar com a esmenes

els assessors dels sindicats de l’administració apunten una desena d’aspectes clau a negociar com a esmenes al projecte de llei qualificada del pla de pensions de la Funció Pública. Una de les demandes sindicals hauria de ser l’elaboració d’una planificació relativa a les aportacions del Govern, que hauria de ser vigilada per la comissió de control. També s’afirma que cal eliminar el topall del 60% de la jubilació garantida en cas que les inversions efectuades siguin favorables i ho permetin. els consultors aposten també perquè les cobertures per mort i invalidesa les pagui el Govern, ja que amb el redactat de l’esborrany no és clar si queden dins o fora del pla de pensions.

els assessors dels sindicats afirmen que l’esborrany s’inspira en espanya

l’estudi proposa que la prestació per jubilació no estigui topada al 60%

ANDORRA 7Dimarts, 17 De juny Del 2014

PUNTS DE VENDAAndorra la VellaArmeria AndorranaAl costat de l’ANDORRA 2000

La MassanaAv. St. AntoniEnfront de l’Hotel Marco Polo

Els obligats tributaris no hau-ran de fer declaració en cas que ja hagin tingut algun tipus de retenció en les rendes del tre-ball, del capital mobiliari o de les exemptes. Així ho va ex-plicar ahir Antoni Bisbal, soci director d’Alfa Capital, que va oferir una conferència al Crèdit Centre sobre l’aplica-ció de l’IPRF. Es tracta, segons va ressaltar Bisbal, d’un dels punts “positius” del text an-dorrà, que suposarà que molt poques persones hagin de fer declaració, al contrari del que passa, per exemple, a Espanya, on és obligatòria per a tothom. “L’administració tributària determinarà la retenció i si és perfecta no haurà de fer res, i si no acaba quadrant és quan s’ha de fer la liquidació de la diferència”, va indicar el confe-renciant. D’aquesta manera, es

calcula que un 75% no hauran de pagar l’IPRF perquè estaran per sota del mínim exempt de 24.000 euros, i de l’altre 25% “serà un percentatge molt baix els que facin declaració”.

Bisbal va explicar també que la majoria dels obligats tribu-taris acabarà pagant “entre un 0,5% i un 4%, tenint en comp-

te les retencions que es poden aplicar, i tan sols arribaran a pagar com a molt un 8% “les rendes molt importants”. El ponent va destacar que també contràriament al que succeeix a Espanya, la feina administra-tiva recaurà en el departament de tributs, “cosa que facilitarà molt la tasca dels empresaris”.

Bisbal creu que pocs obligats faran declaració de l’IRPFL’expert considera que la majoria acabarà pagant entre un 0,5% i un 4%

Fiscalitat

Antoni Bisbal durant la conferència organitzada per Crèdit Andorrà.

tati masià

Julià Rodríguezandorra la vella

Graduació de les guarderies

la sala del Prat del roure d’escaldes-engodany va acollir ahir a la tarda l’acte de graduació dels infants de les escoles bressol de la parròquia. l’acte va comptar amb la presència de diverses autoritats, entre elles la cònsol major, trini marín, la consellera de Cultura, núria Barquin i la consellera d’infància i Joventut, núria Pons.

tati masià

escaldes-engordany

Una operació dels agents de la unitat del frau de la Duana ha permès el comís de 61.030 pa-quets de tabac, valorats en poc més de 80.000 euros, destinats al contraban i de dos vehicles, a més de la localització dins del territori andorrà d’un magat-zem que operava il·legalment amb mercaderia sensible. El modus operandi del grup tenia com a base les importacions de mercaderia de poc volum des-tinada a diversos comerços, de manera que el viatge de tornada del camió s’aprofitava per trans-portar tabac en un doble fons.

El decomís es va produir des-prés que els agents observessin que un dels camions va retardar sense motiu justificat la seva sortida d’Andorra, tenint en compte que la descàrrega de mercaderia s’havia efectuat al matí i la sortida no tenia lloc fins a última hora de la tarda. Els investigadors van confirmar

que el vehicle va fer un parada de diverses hores en un magat-zem sense cap relació amb la importació i això va permetre activar el protocol d’intervenció per interceptar-lo quan sortís per la frontera hispanoandor-rana. En el control, els duaners van localitzar un doble fons for-mat per unes fundes de plàstic, que contenia paquets de tabac, situats verticalment als laterals i horitzontalment al sostre.

La Duana comissa tabac valorat en uns 80.000 euros

Contraban

El tabac comissat.

duana

Redaccióandorra la vella

Tal com preveu el reglament de primàries obertes aprovat el 10 de juny pel comitè directiu del Partit Socialdemòcrata, ahir es tancava el termini per a la pre-sentació de les precandidatures a les primàries obertes del PS. Dos militants, Pere López i Ale-xandre Rossell, han formalitzat la inscripció.

Els precandidats disposen fins al 23 de juny per presentar els 25 avals establerts en el re-glament de primàries.

Quan es doni per acabat aquest termini, el 24 de juny la comissió de primàries haurà de validar els avals presentats. El 25 de juny se celebrarà un nou comitè directiu extraordinari per a la proclamació oficial de les candidatures.

López i Rossell, precandidats al procés de primàries del PS

Política


ANDORRA8 Dimarts, 17 De juny Del 2014

El vehicle elèctric segueix te-nint una baixa implantació al Principat. Segons va explicar el director de FEDA, Albert Mo-les, l’únic cotxe d’aquest tipus matriculat és el de la parapúbli-ca, tot i que hi ha diverses bici-cletes i segways. Les dificultats amb què es troba per desenvo-lupar-se són diverses. Una de les principals és el preu, ja que aquest tipus d’automòbils cos-taven no fa gaire més del doble que els de benzina o gasoil.

Moles va remarcar, però, que el cost s’ha reduït força darre-rament i que també hi ha altres fórmules de lloguer i rènting que s’estan desenvolupant. Al-tres mancances són les dificul-tats en la matriculació i la falta d’infraestructures a la via pú-blica i a la mateixa llar. Així, el director de FEDA creu que cal desplegar encara més la xarxa de punts de càrrega que hi ha al país. En tot cas, Moles va des-tacar que el vehicle elèctric està molt adaptat a Andorra. Així, va remarcar que al Principat els trajectes són molt curts i que, per tant, és un indret òptim per aplicar aquest tipus de mobi-litat. Per aquest motiu, en col-laboració amb altres col·lectius, en els pròxims anys es preveu treballar en el disseny del mo-

del de mobilitat més sostenible i adaptada a la realitat i a les ne-cessitat de futur d’Andorra.

Amb l’objectiu de potenciar la mobilitat elèctrica, FEDA organitza dissabte 21 de juny, de les 11 a les 18 hores, una jornada d’activitats a Engolas-ters. Els assistents podran pro-var diferents vehicles elèctrics (dos Tweezy, un BMW i3, dos Smart, cinc segways i dotze bi-cicletes elèctriques). Aquests es podran conduir durant 10 o 20 minuts i cal reservar a tra-vés de la pàgina web o el Fa-cebook de FEDA (les primeres cent persones a fer-ho rebran un obsequi). També s’oferirà el servei de bus elèctric de la vall d’Incles, que unirà el berena-dor de la carretera d’Engolas-

ters fins a la casa de guardes. Allà hi haurà tallers relacionats amb l’electricitat per a infants i es podrà visitar gratuïtament el camí hidroelèctric.

MILLORA DEL LLACMoles va informar que el pro-jecte de millora del llac d’En-golasters fa dues setmanes que s’ha iniciat i es preveu que a partir del 14 de juliol ja estiguin en funcionament els jocs d’ai-gua per als infants. A més, es millorarà l’arribada del canal de Ransol. També estan avançant segons el calendari els projectes de cogeneració. Es preveu que a final d’any s’hagin adjudicat to-tes les obres de la xarxa de Sol-deu, que podria estar en marxa a final del 2015 o inici del 2016.

El vehicle elèctric segueix tenint una baixa implantació a AndorraFEDA organitza una jornada al voltant del llac d’Engolasters per potenciar-ne l’ús

Mobilitat

Moles i els representants d’entitats col•laboradores van presentar la jornada, ahir.

tati Masià

M. S. C.ENCaMP

Andorra Telecom vol recordar a les empreses que tenen al seu abast un servei gratuït d’asses-sorament que es porta a terme a través d’un equip de gestors d’empresa. Ara com ara la pa-rapública atèn 250 grans em-preses i unes 2.500 de petites i mitjanes però calculen que hi ha un miler que desconeixen que tenen al seu abast aquest servei, tal com va comentar el director de Relació amb el Cli-ent i Màrqueting, Carles Casa-devall.

La campanya arrencarà demà mateix coincidint amb el Fòrum d’empresa i s’allargarà

fins a mitjans d’agost, segons va posar en relleu la responsa-ble de comunicació, premsa i imatge corporativa, Inés Martí.

Tal com recorden des d’An-dorra Telecom, trucant al 117 les empreses poden saber quin gestor tenen assignat i en aquesta qüestió, precisa-ment, es farà èmfasi amb la campanya, que se centra en el testimoni de tres persones que

s’han beneficiat d’aquest servei gratuït.

Casadevall va posar en re-lleu la importància que l’equip de gestors d’empresa ha anat adquirint en els darrers deu anys, ja que el 2004 només hi havia tres persones en aquest servei que ara com ara compta amb deu empleats, quatre de les quals es dediquen només a atendre les necessitats de les petites i mitjanes empreses.

D’aquesta manera, Andorra Telecom vol incidir en l’ajuda que les empreses poden obtenir del personal de la parapública sobre diferents qüestions que puguin estar relacionades amb les telecomunicacions.

Andorra Telecom vol fomentar el servei de gestors d’empresa

telecomunicacions

M. F.aNdorra la vElla

Sortida de l’AAVA a l’Ebre

associacions

L’Associació Andorrana de Vehicles Antics (AAVA) ha fet aquest cap de setmana una sortida als escenaris de la batalla de l’Ebre i en la que han pres part una desena de vehicles. El dia 21 duran a terme una cercavila coinci-dint amb els Gaymz.

RedaccióaNdorra la vElla

Un moment de la sortida.

aava

Economia

La importació de carburants durant al maig ha estat de 10,97 milions de litres, el que suposa una disminució de l’11,9% respecte al ma-teix mes de l’any anterior, segons Estadística, que as-senyala també que pel que fa a les dades acumulades dels darrers dotze mesos la importació de carburants ha estat de 176,77 milions de litres, el que es tradueix en una davallada del 32% res-pecte als 182,68 milions de litres del mateix període de l’any anterior.

Disminució de la importació de carburant durant el maig

RedaccióaNdorra la vElla

Es tracta d’un servei gratuït d’assessorament que es vol potenciar

Institucions catalanes, france-ses i andorranes que treballen en la investigació de la flora van signar ahir un acord de col·laboració que ha de perme-tre millorar el coneixement i la protecció d’aquestes espècies comunes a l’espai transfronte-rer dels Pirineus. Tal i com va indicar Sergi Riba, cap de Medi Ambient del Comú d’Ordino, existeixen espècies que només es troben al Pirineu oriental que estan amenaçades. Tot i que des del 2012 existeix co-operació entre les tres parts, el document signat ahir ha de permetre realitzar un treball més profund a través de l’esta-bliment d’espècies prioritàries (la tasca se centrarà en uns en-demismes concrets), va indi-car la vicepresidenta del Parc Natural Regional dels Pirineus

Catalans, Suzanne Délieux. Les investigacions seran as-

sumides per cada part, però el director de l’Institut d’Estudis Andorrans, Jordi Guillamet, espera que es pugui obtenir finançament de la CTP o del Proctefa. En aquest sentit, el president de la Federació de Reserves Naturals Catalanes i investigador del CNRS, Ro-ger Fons, va indicar que des dels parcs “tenim respostes” per aportar relacionades amb el canvi climàtic. Per això “cal continuar invertint en inves-tigació per no perdre 40 anys de treball”. També el respon-sable dels parcs naturals de l’Alt Pirineu i Cadí-Moixeró, Ignasi Rodríguez, va afegir que tradicionalment s’ha fet més èmfasi en la protecció de la fauna que la flora i que del que es tracta és de recuperar el territori perdut.

Acord per preservar la flora transfronterera amenaçada

Col•laboració institucional

L’acord es va signar ahir a l’Institut d’Estudis Andorrans.

tati Masià

M. S. C.saNt JUlià dE lÒria

ANDORRA 9Dimarts, 17 De juny Del 2014

La comissió de festes d’Encamp impulsa aquest any, coincidint amb la festa del poble (que ar-renca el dia 20), l’Encamp de ta-pes, una iniciativa que, tal com va destacar ahir el cap d’àrea de Museus i Tradicions, Àlex Arnó, vol “potenciar els negocis del poble, en la línia que estan seguint els comerciants”. Així, durant aquests dies de festa, qui ho vulgui podrà anar fins a 21 bars de la parròquia, on li oferi-ran un quinto i una tapa per dos euros. A cada bar li posaran un segell en un passaport i quan fi-nalitzi el recorregut podrà optar a un sorteig d’un val de 100 eu-ros per gaudir d’un sopar en un restaurant de la parròquia.

Arnó va destacar que “no està pensat només per al jovent, ja que no és un correbar”. És “una manera de donar a conèixer tots els bars de la parròquia i que la gent es mogui una mica per tot arreu”, ja que molts cops “ens trobem que hi ha establiments que ni coneixem”, va explicar.

I Encamp vol seguir sent el referent dels amants de l’elec-trolatino i l’electrodance al país. Enguany aquest gènere serà el protagonista de la nit més forta de la festa del poble, la del dilluns 23, que coincidirà amb la revetlla de Sant Joan. El Prat Gran acollirà, al llarg de la nit, les actuacions d’Elena Ge-orge, R.I.O., Romántico Latino, Charly Rodríguez i Dr. Bellido. A banda d’aquest concert, la festa del poble també oferirà activitats per a tots els públics, com ara havaneres amb Els Pescadors de l’Escala, un duo de violí i viola a càrrec de l’ON-

CA, una actuació de l’Esbart Sant Romà, cercaviles, balls de nit, batucades, festes infantils, els tradicionals sopars de sol-ters i solteres i l’interparroqui-al, en què es donaran cita les diferents comissions de festes del país.

En la roda de premsa d’ahir

també es van donar a conèixer les activitats previstes per la fes-ta major del Pas de la Casa, que se celebrarà del 27 al 29. Aquest any, hi tornarà a haver batuca-des, animació infantil, concerts, sopars populars, el tradicional concurs de pesca i la costellada a l’estany de les Abelletes.

Proposta d’una ruta de tapes coincidint amb la festa del pobleActuacions d’electrolatino i electrodance, l’aposta per a la nit del dia 23

Encamp

Redacció / AgènciesEncamp

Ordino

El Comú d’Ordino convoca avui a les 20.15 hores, a la sala anti-ga de Consell, la primera reunió veïnal de les sis previstes que es convocaran durant el mes de juny. Els veïns que estan avui convocats són els que viuen al carrer Major i al barri antic. La setmana que ve les sessions in-formatives es faran a la sala de reunions del Centre Esportiu d’Ordino.

Reunions amb els veïns

Ahir es va inaugurar l’onzena edició dels horts socials a Escal-des-Engordany, situats al ter-reny del Sucarana. Precisament la consellera de Medi Ambient i Gent Gran, Magda Sinfreu, va agrair a aquesta família que “un any més ens concedeixin el ter-reny per fer-hi les parcel·les dels

hortolans”, però va afegir que “encara no sabem si l’any que ve el podrem utilitzar de nou perquè són ells qui han de de-cidir si hi volen construir”. En aquest sentit, Sinfreu va afegir que no cal patir perquè “encara hi ha altres terrenys a Escaldes que poden ser cultivats, però caldrà mirar que siguin propers i accessibles”.

Escaldes té alternatives als horts del Sucarana

Benestar social

RedaccióandOrra la vElla


Pirineus

BARBAKUNPollastres... carns a la brasa i menjars per a emportar.

HM

Pollastre a la brasa

En breu a:Escaldes-Engordany

Gairebé tres de cada quatre empresaris que ha participat a la Trobada empresarial al Pi-rineu, el 71%, estan a favor de la consulta sobiranista del 9 de novembre, segons la resposta a una enquesta que l’organit-zació del certamen ha prepa-rat amb motiu de la celebració de la 25a edició de l’esdeveni-ment. Dels 450 empresaris que omplien la sala Sant Domènec, 110 persones, el 24%, van con-testar una enquesta amb cinc preguntes.

L’enquesta tenia dos ob-jectius clars. D’una banda, detectar si els empresaris ob-servaven una millora de les

perspectives econòmiques en la seva empresa i, de l’altra, sondejar l’opinió en relació amb el procés de la consulta.

De les cinc preguntes de l’en-questa, dues tenien contingut polític. A la pregunta de si està a favor de la consulta del 9N, el 71% es va mostrar plenament favorable, mentre que el 25% va manifestar-se en contra i el 4% va optar per no respondre.

En relació amb si la construc-ció d’un estat sobirà afectaria positivament la facturació de la seva empresa, el 43% va res-pondre que sí i el 48% va dir que no. El 9% dels enquestats res-tants no es va pronunciar.

Les preguntes de contingut econòmic pretenien saber si com

a empresaris captaven els efec-tes de millora dels components macroeconòmics que assenyalen les estadístiques oficials.

A la pregunta si com a empre-sa observa símptomes de millo-ra en l’accés al finançament, el 68% va afirmar que sí, el 28% va dir que no i l’11% que no ho sabia. L’enquesta també dema-nava si en els pròxims sis me-sos es tenia pensat incrementar la plantilla de l’empresa i el 73% va assegurar que sí, mentre que el 27% va respondre negati-vament. Finalment, el 87% va assegurar que al 2014 la factu-ració de la seva empresa seria millor que el 2013 i només un 13% va manifestar que el volum de negoci retrocediria.

El 70% dels empresaris de la Trobada, a favor de la consultaLa meitat dels enquestats veu, però, un impacte negatiu de la independència

Enquestes

Alguns dels participants en la 25a Trobada empresarial al Pirineu de la setmana passada a la Seu d’Urgell.

agènciEs

Agènciesla sEu d’urgEll

L’alcalde de la Seu d’Urgell, Al-bert Batalla, va rebre a la sala d’actes de l’Ajuntament una trentena d’alumnes de segon curs d’INEFC Barcelona que ahir mateix iniciaven el Camí de retrobament, que uneix la Seu d’Urgell, Bescaran, Andor-ra i Auzat.

Els alumnes de l’assignatu-ra Activitat física en el medi natural faran al llarg de cinc dies la travessa d’aquest camí transfronterer que uneix l’Alt Urgell, el Principat d’Andor-ra i l’Arieja. Aquesta activitat s’inclou en el projecte Fer de la frontera un camí cap a la formació, en el marc del Pro-grama operatiu de cooperació territorial Espanya-França-Andorra (Poctefa).

En la recepció, Batalla va re-

marcar que amb la realització d’aquesta travessa coneixeran de primera mà els recursos tu-rístics i esportius del territori. “Aquesta experiència us servi-rà quan sigueu professionals a l’hora d’organitzar circuits i activitats al territori”, va dir als alumnes.

Alumnes d’INEFC inicien el Camí de retrobament

la seu d’urgell

Els joves davant l’Ajuntament de la Seu.

ajuntamEnt dE la sEu

Redaccióla sEu d’urgEll

El congrés regional d’ERC Piri-neu, celebrat aquest cap de set-mana a Arsèguel, ha acordat demanar novament a les admi-nistracions el desplegament de la Llei de vegueries, aprovada l’any 2010, per tal que es cons-titueixi la regió de l’Alt Pirineu

i Aran. El punt aprovat propo-sa que es constitueixi la regió pirinenca en àmbits com ara la gestió d’infraestructures, edu-cació, governació, medi ambi-ent i economia. El text conclou que actualment “les decisions es prenen lluny del territori i sense coneixement real de l’afectació”.

ERC de l’Alt Pirineu torna a apostar per les vegueries

Partits

RedaccióarsèguEl


Cultura

Lluís Cartes i els Fluxes i Hyste-riofunk formen part del cartell inaugural del primer Festival A Tocar, que organitza la sala d’espectacles de petit format FlyHard, situada al barri barce-loní d’Hostafrancs. Els artistes andorrans actuaran el cap de setmana del 2 i el 3 d’agost, res-pectivament. Les entrades per als concerts de proximitat valen 15 euros.

La sala FlyHard és coneguda per apostar per “dramaturgs contemporanis catalans i per un teatre proper, directe i compro-mès amb l’actualitat”. Aquesta temporada ha programat les obres de teatre Comment te dire adieu, de Sergi Manel Alonso; eGo, de Marc Angelet; Només un anunci, d’Alberto Ramos; La pols, de Llàtzer Garcia, i New or-der, de Sergi Pompermayer.

Però els responsables de la sala (Roser Blanch, Clara Cols, Pablo Lammers i Sergio Mata-mala) tenien ganes de música, “ganes de poder gaudir de petits concerts amb la proximitat que la FlyHard ens ofereix. Hem tri-gat una mica, però finalment ja tenim aquí el primer Festival A Tocar”, han deixat escrit a la pà-gina web (www.salaflyhard.com).

Quant a la presentació de Lluís Cartes i els Fluxes, la

FlyHard explica que “en Lluís ens mostrarà la seva versatili-tat com a multiinstrumentista, dibuixant moments d’una deli-

cadesa exquisida”. Cartes i com-panyia interpretaran temes dels seus tres discs: Camina descalç (2007), Permís de fuga (2010)

i Carenant l’absurd (2012). Els Fluxes són Oriol Vilella (guitar-ra), Fano Pallarès (guitarra), Òs-car Llauradó (baix), Jan Cartes (teclat) i Marc Mas (bateria).

Alguns músics repetiran l’endemà a la sala FlyHard amb Hysteriofunk. “Els concerts d’Hysteriofunk són experièn-cies musicals absolutament memorables. Prepareu-vos per grans dosis d’emoció i intensi-tat instrumental d’alt calibre”, en diuen els programadors del festival. Hysteriofunk presenta-rà el seu últim disc, Deco (2013), el quart de la seva trajectòria. La banda instrumental està for-mada per Roger Casamajor als teclats, Lluís Cartes a la bateria, Oriol Vilella a les guitarres, Òs-car Llauradó al baix i Cesc Vilar-rubias a les percussions.

El Festival A Tocar comença-rà el 31 de juliol amb Ana Ros-si i Marcelo Mercadante, “que ens faran emocionar amb el seu duet de tango, barreja de clàs-sics i contemporanis”. El primer d’agost hi actuarà Àlex Torío, amb un concert amb “aires de western”. Torío, un músic que no es prodiga gaire, ha treballat molts anys en el nou treball i s’ha inspirat en la novel·la Pedro Páramo, de Juan Rulfo, per cre-ar Ghost of Comala.

Una quota 50% andorrana per al festival de proximitat.

Lluís Cartes i Hysteriofunk, al cartell del festival de petit format A TocarEl nou esdeveniment de la sala barcelonina FlyHard aposta pels concerts de proximitat

Música

E.J.M.andorra la vella

Cartell del primer Festival A Tocar, amb els grups andorrans i dos artistes més.

Sala FlYHard

Certamen d’art

El termini per seleccionar una obra d’art contempo-rània que s’integrarà a l’ex-posició Benvingudes a casa vostra! Les obres d’art fora d’Andorra finalitza l’11 de ju-liol. Els artistes disposen de gairebé quatre setmanes per presentar el projecte. L’obra finalitzada s’haurà d’entre-gar, com a molt tard, el 13 de setembre ja que la mostra s’inaugurarà el 17 de setem-bre a la Sala d’exposicions del Govern.

L’obra seleccionada s’ha d’inspirar en “el concepte del patrimoni i de la pèrdua de memòria” i destacar “la im-portància del patrimoni en la construcció de la identitat”. La peça estarà subvenciona-da amb 4.000 euros.

La peça contemporània se situarà en l’àmbit número cinc de la Sala d’exposicions del Govern. L’espai número quatre es dedicarà a les obres desemparades, perdudes o destruïdes. La resta d’espais de la sala serviran per mos-trar el patrimoni andorrà que es troba al Museu Nacional d’Art de Catalunya (MNAC) o en mans privades o de l’Es-tat. Les obres exposades es presentaran acompanyades de peces amfitriones del seu emplaçament original.

L’obra actual per a la mostra del MNAC, fins a l’11 de juliol


L’Àrea de Lectura Pública i Bibli-oteques i la lectora professional Elena Aranda organitzen el ta-ller De la idea al projecte literari. Del manuscrit al lector potencial, que s’impartirà del 30 de juny al 4 de juliol de les 19.30 a les nou del vespre al centre cultural La Llacuna. El taller val 90 euros i cal inscriure’s a la Biblioteca Pú-blica. Només hi ha deu places.

L’activitat consisteix en un curs teoricopràctic dirigit a autors que tinguin una idea o projecte literari per desenvolu-par i vulguin aprofundir en els aspectes professionals del món editorial. Els temes que es trac-taran tenen a veure amb el pro-cés creatiu, la publicació d’ori-ginals i la promoció de l’obra. També es promourà l’intercanvi d’idees entre els participants al taller literari.

Taller per saber desenvolupar i editar els projectes literaris

escriptura


Pensament cristià

El rector de la Universitat d’Andorra, Daniel Bastida, acompanyat per l’arquebisbe d’Urgell, Joan-Enric Vives, presenta aquest vespre el lli-bre de la desena edició de la Càtedra de Pensament Cris-tià: La relació interpersonal en la societat xarxa, realitzat pel periodista Josep Cuní i els doctors Salvador Giner i Francesc Torralba. L’acte serà a Santa Maria del Fener a les vuit del vespre.

El llibre de la desena Càtedra

llengua

El Servei de Política Lingüís-tica organitza la tradicional festa de final de temporada del programa Voluntaris per la llengua. El ministre de Cultura lliurarà els diplomes de participació i després hi haurà un concert en acústic d’Oriol Vilella i Fano Palla-rès. L’acte per a la trentena de parelles serà dijous que ve, dia 19, a les 20.30 a La Fada Ignorant, i el concert estarà obert a tothom.

Festa Voluntaris per la llengua

Òpera

La Traviata, en directe des de l’Òpera de París, estrena el cicle En directe. Òpera i ba-llet clàssic dels Cinemes Illa Carlemany. La retransmissió de l’òpera de Giuseppe Verdi, estrenada a Venècia el 1853, començarà a les 19.30. L’en-trada val 15 euros (amb des-comptes per a jubilats, joves i grups). La Traviata s’inspi-ra en la novel·la d’Alexandre Dumas fill, La dama de les Camèlies (1848).

‘La Traviata’, en viu des de París

cultura12 Dimarts, 17 De juny Del 2014

19,90 TOT

Venda a particulars i a professionals

CASH DE CARNS

+376 80 69 03

Av. Tarragona Av. Salou

C. E. Serradells

Ctra. de la Comella

PER CUINAR

HORARI: De dilluns a dissabte de 10.00 h a 20.00 h

Diumenges de 10.00 h a 15.00 h

Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella

LES NOSTRES OFERTES DEL 9 AL 22 DE JUNY

4,95 € KG6,75 € KG6,98 € KG

23,90 € KG2,65 € SAFATA

6,95 € 3 SAFATES2,95 € SAFATA

7,96 € KG7,90 € KG6,55 € KG2,95 € KG

CONILL TENDRE LLOM CANYA DE PORC TALLAT PIT DE GALL DINDI FILETEJATFILET DE VEDELLA DEL PAÍS (peça sencera)HAMBURGUESA DE PORC-VEDELLA X 4 UNITBISTEC DE VEDELLA PAÍS X 300 GR (OFERTA 3 X 2)ESCALOPA DE VEDELLA ARREBOSSADA 300 GRBOTIFARRA SÚPER AMB ESCALIVADAXAI TALLATSALSITXA DE POLLASTRE 1/4 CUIXA DE POLLASTRE

OFERTA VÀLIDA de dimecres a divendres

LOT VARIAT

500 GR. ALES POLLASTRE ADOBADES

500 GR. ESCALOPES DE PORC ARREBOSSADES

500 GR. BOTIFARRA CRUA

500 GR. CARN PICADA DE BOU

500 GR. CROQUETES DE PERNIL FREGIDES

500 GR. FILET DE POBRE

1 SAFATA DE CANELONS CASOLANS X 6 A/BEIXAMEL

1 SAFATA DE MANDONGUILLES JARDINERA 500 GR

Guia

de

serv

eis

Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

Menù cap de setmana25 € tot inclòs

Vine a gaudir dels nostresPOTES DE XAI ROSTIDES

Vine a gaudir dels nostres

Els productors de la pel·lícula independent In the box busquen 400 figurants per fer d’especta-dors en les escenes dels partits d’hoquei del llargmetratge. El Palau de Gel, a Canillo, esdevin-drà un plató de cinema el prò-xim 26 de juny. També ho serà la pista de gel de Font Romeu (Patinoire Philippe Candeloro).

Per inscriure’s com a extra s’ha d’enviar un correu electrò-nic a [email protected] i indicar el nom i cognoms, l’edat, un número de telèfon i una adreça electrònica de contacte. La participació al film no està remunerada però la productora promet un rodatge “ple d’entre-teniment incloent-hi jugades d’hoquei i balls de cheerleaders”.

In the box està dirigida per Grégory Hervelin –premiat al Festival de Cannes 2009 pel curtmetratge Won– i per l’es-criptora i periodista Aurélie Herrou, també guionista de la pel·lícula. El film explica la in-sòlita amistat entre dos estudi-ants universitaris en una etapa crítica de creixement personal: Jack (Benjamin Nathan-Serio ), un prodigiós jugador d’hoquei gel, i Andy (Kirk Bonacci), un geni informàtic i hacker.

La pel·lícula, qualificada de “drama contemporani”, es roda

des del gener del 2014. Ja s’ha produït el 75% del film i l’últi-ma etapa del rodatge es farà a final de juny. El que queda per rodar és la part “més ambicio-sa”: la dels partits d’hoquei so-bre gel.

Tot i que la trama de la pel-lícula transcorre a Nova York, el rodatge s’ha realitzat ínte-grament a Barcelona i a Cata-lunya, i ara s’hi afegeixen les localitzacions de Canillo i Font Romeu. La gravació del llarg-metratge s’ha fet amb un pres-supost molt ajustat (1,2 milions de dòlars) gràcies al compromís de l’equip, format per 60 artis-tes i tècnics de cinema de dotze nacionalitats, incloent-hi el di-rector de fotografia premiat als Goya, Carles Mestre, i Enrique

Posner, productor involucrat en diversos projectes nominats als Oscar.

Els productors presenten In the box com una història rodada “amb un enfocament original i poètic, a més d’una profunda investigació del caràcter dels personatges amb el resultat d’un drama sense concessions, subratllat pel seu context soci-al”. La trama té “ritme” i “els di-rectors han prescindit de la tra-dicional exposició allargada a favor de presentar un món més real, veloç i de tres dimensions”.

L’estrena internacional de la pel·lícula In the box està previs-ta per a principis del 2015. A la plataforma de vídeos Youtube ja es pot veure un avançament del rodatge.

Uns productors demanen 400 extres per rodar al Palau de GelCanillo acull la filmació d’un partit d’hoquei de la pel·lícula ‘In the box’

Cinema

Imatge extreta del ‘teaser’ (audiovisual de presentació) del film ‘In the box’.

‘in the box’

RedaccióCAniLLo

Jordi Cardona Regada (Ogern, 1960) és pagès de professió i escriptor de vocació. Amb quaranta anys va decidir que ja era hora d’escriure seriosa-ment i ja acumula una dotze-na de publicacions de diversos gèneres (relats infantils, con-tes, assaig històric i, fins i tot, poesia) i una colla de premis li-teraris. L’últim, el premi Sant Carles Borromeu de contes o narracions de la Nit Literària 2013, dotat per MoraBanc.

L’entitat financera acaba de publicar mil exemplars de De cara a la muntanya, l’obra de Cardona Regada. El volum es pot aconseguir gratuïtament a les oficines de MoraBanc.

L’escriptor va presentar ahir el llibre a la seu de MoraBanc i va explicar que “sempre que escric narracions per a adults

les situo en l’entorn rural”. Per al volum premiat, Cardona va presentar els relats Una histò-ria dolça i de futbol, “un relat ensucrat i que acaba bé” sobre “un poble que pot fer canviar un foraster”.

La segona narració és Temps de revenja, centrada en un avi que es retroba amb el seu tor-turador durant la Guerra Civil espanyola. L’autor va explicar que per al relat es va inspirar en uns fets ocorreguts a Ogern l’any 1938. Durant uns mesos hi va haver un camp de preso-ners del bàndol franquista i els qui els vigilaven “eren pitjor que la Gestapo”. “Els presos van passar molta gana i hi va haver molts assassinats”.

L’últim relat, El secret de Cartinyol, és una “història de ficció macabra” sobre un po-blet –inventat– perdut a la muntanya.

MoraBanc publica l’obra ‘De cara a la muntanya’

Literatura

Jordi Cardona Regada i Mireia Maestre, directora de màrqueting de MoraBanc, ahir.

tAti mAsià

E.J.M.AndorrA LA veLLA


Esports

Són molt conscients que se la juguen. Justo Ruiz i la seva mà dreta a la banqueta, Jesús Juli-án Lucendo, saben que no tenen marge d’error. Però tenen clar el que cal fer per realitzar un reset necessari i conformar un pro-jecte amb les màximes aspira-cions. Tenen molt clar que han d’estar al màxim fins i tot en el capítol d’altes i baixes, i confi-en poder tancar la contractació de jugadors forans que aportin competitivitat, i que no tinguin adquirits alguns dels vicis que es troben al futbol nacional.

Els dos tècnics es reunien ahir amb la junta gestora, a la qual van facilitar una llista amb vuit baixes, amb jugadors amb els quals no compten en totes les línies. “Hem concretat la línia a seguir per la pròxima tempora-da. Tenim clar que és el que vo-lem”, assegura Ruiz. Les baixes es produeixen en totes les po-sicions del camp. “Assumim la nostra responsabilitat i pensem que és el millor per a l’equip”. En l’apartat d’altes es pujarà algun juvenil, però la resta han de ser fitxatges, també en les diferents línies. N’hi ha dues de priorità-ries. Una és la porteria, i Ferran Pol pot ser el primer a arribar.

Després d’un any a l’FC Lusi-tans es presenta com una asse-gurança sota pals després dels problemes continus que ha patit l’FC Andorra durant tota la tem-porada amb els porters. L’altra posició vital és la d’un davanter centre golejador, una figura que el curs passat tampoc va tenir. “Ho necessitem. És vital per a nosaltres tenir una referència golejadora a la plantilla”.

Algunes d’aquestes altes confia en què no siguin juga-

dors que es troben actualment al país. La seva contractació es presenta més complicada, per la condició d’amateurs que te-nen, però ho intentaran. “Hem de tenir alguns jugadors de fora. És necessari perquè aportin competitivitat i que vinguin a fer-se un lloc”. L’ascens a la Pri-mera Catalana serà l’objectiu i si el gruix de la plantilla es queda, reforçant-la es pot assolir. “La base la tenim i l’hem d’envoltar de jugadors que marquin la dife-

rència. Lluitarem pels objectius i sabem que l’hem d’encertar en els fitxatges”.

Per la seva part el president de la gestora, Lluís Espanya, assenyala que “estem bastant d’acord amb tot el que ens han presentat” i confia tenir “la plantilla tancada com més ràpid millor per començar a treballar”. La pretemporada la iniciaran a primers d’agost. España també indica que el club ha efectuat el pagament de la primera part

fraccionada del deute que manté amb la CASS, que s’allargarà 21 mesos per l’acord a què van arri-bar, per la qual cosa espera rebre la subvenció del Govern.

SOMOZA I TXUS MARXENA la baixa d’Àlex Somoza, que deixa el futbol, s’hi suma la de Txus Rubio, que canvia la sa-marreta tricolor per la groc-i-ne-gra de la UE Santa Coloma. Tots dos decideixen deixar l’equip per voluntat pròpia.

AMPLIACIÓ DE L’STAFFPer treballar en les millors con-dicions i treure el més alt ren-diment dels jugadors, Ruiz pro-posa a la directiva l’entrada d’un preparador físic. “Seria molt im-portant tenir-lo”, afirma. També la d’un entrenador de porters. Aquí l’opció és la de l’exporter del club Albert Julien.

Ruiz aposta per portar jugadors de fora que marquin la diferènciaL’entrenador dóna a la junta gestora una llista de vuit baixes a la plantilla per la pròxima temporada

Futbol

Joan Josep Blascoandorra la Vella

Ruiz i Lucendo tenen clar el que volen i quines són les bases del pròxim projecte de l’FC Andorra.

j.j.b.

Era un dels futuribles per l’FC Andorra. Es plantejava que Cristian Martínez després de deixar l’entitat tricolor l’estiu passat pels problemes econò-mics i institucionals pogués tornar al club on es va formar, però finalment s’ha decidit per continuar a la Lliga Nacional i fer-ho a l’FC Santa Coloma,

amb qui signa per una tempora-da, després del seu pas per l’FC Lusitans.

L’internacional disputarà d’aquesta manera per segon any consecutiu la primera ronda de la fase prèvia de la Lliga de Cam-pions, després de fer-ho el curs passat amb el Lusitans. També provarà a ajudar als colomencs a revalidar el títol de la Lliga Na-cional. “És un jugador que pot

marcar diferències”, assegura l’entrenador de l’FC Santa Colo-ma, Richard Imbernón, que ja el va tenir a les seves ordres a l’FC Andorra, tan a la base com en el primer equip. El coneix bé i el considera “l’extrem ideal. Té ve-locitat, definició i regat. A més és extremadament polivalent i també pot tenir funcions a la mitja punta, la davantera i fins i tot en tasques defensives”.

Cristian Martínez fitxa per una temporada per l’FC Santa Coloma

Futbol

Cristian, amb el Lusitans, en un partit contra l’FC Santa Coloma.

tati masià

Redaccióandorra la Vella

Justo Ruiz

És necessari perquè aportin competitivitat i que vinguin a fer-se un lloc

esports14 Dimarts, 17 De juny Del 2014

Després de cinc anys sense dis-putar-se tornava al calendari la Pujada Serra de la Llacuna. Ge-rard de la Casa es va imposar en la categoria de turismes en la quarta prova del Campionat de Catalunya de muntanya per poc més d’una dècima.

Es preveia una cursa ajusta-da, amb un traçat molt ràpid. I així va ser. De la Casa, amb un Seat Córdoba WRC, va guanyar amb un temps de 2.11,940 mi-nuts. La segona posició va ser per Luís Aguilera, que es va que-dar a només 0,128 segons. Va completar el podi Félix Jurado a 5,200. Lluís Bigordà va con-cloure en la 10a plaça a 12,929, Jaume Bartumeu va ser 18è a 21,093, Christian March 19è a 21,286, Eduard Andueza 21è a 24,893 i Ramon Calmet 26è a 34,306. En monoplaces el millor andorrà va ser Ramon Plaus, que va finalitzar 6è a 2,963 del guanyador, Dani Solà. Domin-go Mesas va ser 10è a 16,584. Claude Darne va concloure 11è però només va poder completar la primera pujada.

“No he vist la prova guanyada fins que he vist la classificació final. Hem hagut de córrer molt en una pujada que és molt ràpi-

da i en la qual no et pots perme-tre un mínim descuit”, assegura-va De la Casa, remarcant que “ha estat sens dubte un triomf molt treballat, hem hagut de córrer molt. Malgrat aconseguir 7 dè-cimes d’avantatge en la primera pujada estava clar que el triomf ens el jugaríem en la segona. Ha estat molt ajustat però al nostre favor, satisfet pel resultat i per com s’ha comportat el Córdoba”.

Bigordà, que va ser quart en el grup A, va indicar que la pe-nedesenca “és una pujada molt ràpida, la veritat és que es fa molt curta. Hi ha unes puntes de velocitat que impressionen,

és evident que l’has de conèixer bé per no anar deixant-te dèci-mes, sobretot en les apurades de frenada”. També va poder com-provar que els problemes que arrossegava el seu Seat León semblen resolts: “Estic satisfet perquè aquesta vegada no he tingut cap problema amb l’elec-trònica, tot ha funcionat de ma-nera correcta”.

La pròxima prova que afron-taran serà la Pujada Alp 2500, que es disputarà el 26 i 27 de juliol. La prova gironina serà vàlida a més del Campionat de Catalunya de l’especialitat, pel d’Espanya.

De la Casa guanya de forma ajustada la Pujada a la LlacunaEs va imposar en turismes en la prova de l’Anoia per poc més d’una dècima

Automobilisme

Gerard de la Casa, amb el Seat Córdoba WRC, en la pujada de la prova de l’Anoia.

fotoesport

RedaccióAndorrA lA vellA

futbol

Un total de 40 equips, la xi-fra màxima que s’havia posat l’organització, van participar en el torneig 3x3 Adidas Illa Carlemany. En el camp instal·lat al centre comercial d’Escaldes-Engordany es van arribar a jugar 95 partits. L’equip guanyador va ser la UE Atic, format per Quim Salvat, Jordi Rubio, Txus Ru-bio i Víctor Bernat, que en la final es va imposar al Fun Run Team per 15-7. Salvat es va adjudicar el premi a millor jugador del torneig, mentre que Jordi Rubio va aconse-guir el guardó de màxim go-lejador.

La UE Atic s’imposa en el 3x3 Adidas Illa Carlemany


Atletisme

Miquel Vílchez i Fanny Sebas-tián van aconseguir nous rè-cords d’Andorra. Vílchez el va aconseguir en salt amb perxa al Campionat del Mediterrani sub-23, que es disputava a la localitat francesa d’Augbagne. Va establir una nova marca en categoria absoluta i sub-23 de 4,82 metres, superant el 4,80 que ell mateix posseïa. Va fina-litzar en la dotzena plaça de la competició. A l’estadi Comunal, dins del Festival del Dia Olím-pic, Sebastián va realitzar un temps de 12,42 segons en els 100 metres, batent el seu propi rècord de 12,53 que havia asso-lit el cap de setmana anterior.

Rècords nacionals de Vílchez i Sebastián


El Trofeu Desman posava punt i final a Vallnord amb el Team building, prova que en aquesta edició s’estrenava. Van pren-dre-hi part 13 equips, compos-tos per empreses d’Andorra i França. El guanyador en el Desman D+ va ser l’EDF 1.

Andorra Telecom 1 va ser segon i va completar el podi el GT Logistics 1. Crèdit Andorra 2 va ser quart, MoraBanc setè i Crèdit Andorrà 1 novè. En aquesta edició debutava la ca-tegoria Desman GR, on només hi competien dos conjunts. Andorra Telecom 2 va ser-ne el guanyador, seguit per l’Alcoa.

Andorra Telecom 1 acaba segon al Trofeu Desman

raid

Un dels equips d’Andorra Telecom en la prova Team building a Vallnord.

vAllnord


Atletisme

Marcos Sanza va ser el gua-nyador de la Mitja marató ciutat de Burgos, que va te-nir una participació de 600 corredors. L’atleta del Club d’Atletisme Valls d’Andorra es va quedar sol al capda-vant de la cursa a meitat del recorregut i es va imposar sense problemes, mantenint les distàncies amb els seus principals perseguidors fins a creuar la línia d’arribada en la primera posició. Va marcar un temps d’1.08.29 hores. La segona posició la va ocu-par Roberto Bueno amb un crono d’1.10.15 i la tercera Oscar Cavia (1.12.56).

Triomf de Sanza a la Mitja marató ciutat de Burgos


L’FC Barcelona tornarà a por-tar aquest estiu a les seves seccions professionals a En-camp, fruit del conveni de col-laboració entre el comú de la parròquia i l’entitat blaugrana.

El primer a arribar serà l’equip d’handbol, dirigit per Xavi Pascual. Comença la pretemporada el 4 d’agost a Barcelona i el mateix dia vi-atjarà cap a Encamp, on s’hi estarà fins al dia 8. En les primeres sessions aprofiten les instal•lacions i la climato-logia andorrana per agafar el to físic. Després tornaran a la capital catalana per conti-nuar amb els entrenaments i afrontar el primer amistós, que serà a Alemanya contra el Minden, catorzè classificat de la Bundesliga. El 21 i 22 juga-

ran la Istanbul Cup a la capital turca, amb el Besiktas, l’AEK d’Atenes i el Jaish de Qatar com a rivals. El 28 jugaran a la pista del Fenix Toulousse. La primera competició oficial que afrontaran serà la Supercopa Asobal el dia 31.

Després del pas de la secció d’handbol per Encamp hi serà la de futbol sala. L’equip de Marc Carmona aquesta pas-sada temporada, entre altres títols, va guanyar la UEFA Fut-sal Cup. Les dates definitives s’han de definir encara. Igual que les de l’equip de bàsquet, que diumenge es va classificar per disputar la final dels play-off de l’ACB, amb el Reial Ma-drid com a rival. L’estada a En-camp la realitzarà a principis del mes de setembre. També hi ha l’opció que pugui venir el conjunt d’hoquei patins.

Les seccions del Barça tornen a l’estiu a Encamp

Handbol

Xavi Pascual, Jordi Torres i Víctor Tomàs, l’any passat a Encamp.

tAti mAsià



Classificats

Av. d’Enclar, 50 Santa ColomaPrincipat d’[email protected] Tel. (376) 89 00 00

MOTOR ESPAILiquidació de rodes estiu

CONTINENTAL/BARUM

Mides Preu catàleg Oferta175/55R15 77T EP 112,50 € 45,00 €185/55R14 80H Bravuris 89,00 € 27,00 €195/50R15 82H Premium 95,50 € 38,00 €205/50R15 86V Bravuris 97,50 € 29,25 €215/40ZR17 87Y SPC2 227,50 € 68,00 €225/45R17 91W SP2 SSR 209,50 € 84,00 €225/55R16 95W PC 208,00 € 120,00 €225/50 ZR16 92W Bravuris 141,00 € 50,00 €225/50ZR16 92W SC 207,00 € 83,00 €235/35ZR19 87Y SPC2 207,00 € 95,00 €245/45ZR16 SC 259,00 € 104,00 €255/60R17 106H 4X4 Contact 218,00 € 67,00 €265/40ZR18 101Y SC2 379,00 € 113,00 €275/40R20 106V 4X4 Winter Contact 482,00 € 145,00 €275/55ZR 20 117W UHP 485,00 € 145,50 €295/30ZR18 SPC2 488,00 € 146,00 €295/45ZR19 109Y UHP 427,00 € 128,00 €

Preu per roda muntada i equilibrada, fins a esgotar existències.

I MOLTES MÉS MIDES!!!

Truca al 890 001 i informa-te’n

VEHICLES

* El preu anunciat correspon al model Citigo 60 Cv Active. PvP Andorra amb transport, matriculació i IGI inclosos. Descompte Pla ENGEGA de 3000 € inclòs. Oferta vàlida fins a esgotar el Pla ENGEGA.

Skoda Citigo 60 Cv des de 5.400 €*

classificats16 Dimarts, 17 De juny Del 2014

DIVERSOS

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800IMMOBLES

PEr cANVi DE DomiciLi Es VENNevera petita seminova, llit individual

1x1,90 m, llit-canapè plegable individual, catifa de llana 2x1,70 m, mirall de paret 1/2 lluna, taula de marbre 1x0,70 m, joc

de cadires isabelines de ferro forjat.Hores convingudes (665 700)

tel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Total-ment moblats i equipats, amb tots els electro-domèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina sepa-rada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

PARTICULAR LLOGA

3 PLANTES DE 180 M2 LLIURES D’ENVANSA LA PLAÇA COPRÍNCEPS, 1

ESCALDES-ENGORDANY(JUNTES O PER SEPARAT)

TEL.: 821 495

40 coberts, llar de foc, cuina i banys renovats, amb allotjament per a empleats, pàrquing privat.

Possibilitat d’apartament per a la gerència (2 habitacions i bany complet). Preu: 1.000 €/mes (restaurant)

+ 400 €/mes (apartament de la gerència) - opcionalPreu del traspàs: 50.000 € (negociables)

Telèfon de contacte: 336 964

rEsTAUrANT FoNT D’ArANs

EN TrAsPÀsURGENTPER MALALTIA ES TRASPASSA

EL PARADOR DE SANTA COLOMA- CLIENTELA FIXA

- EQUIPAT SEGONS NORMATIVA

- 2 PÀRQUINGS PER A CLIENTS

- LLOGUER: 1.500 €

- TRASPÀS A CONVENIR

INTERESSATS, TRUQUEU AL TEL. 72 28 04 o 32 32 59

MERCEDES BENZ C-220CDI SPORT COUPE, 185.000 KM, IMPECABLE. Preu: A CONSULTAR

MERCEDES BENZ 300 SL 24V, 120.000 KM, IMPECABLE, 4 PLACES. Preu: A CONSULTAR

Av. Santa Coloma, 128. AD500 Andorra la Vella

+376 65 54 02 - info@automobilsandorra128com

VW TRANSPORTER 4X4 GASOLINA. PREU: A CONSULTAR

MERCEDES BENZ A-170 GASOLINA, MOLT BON ESTAT. PREU: A CONSULTAR

NISSAN CABSTAR, BOLQUET, A PUNT PER TREBALLAR. PREU: A CONSULTAR

BREMACH EXTREM 4X4 BOLQUET I GRUA, 20.000 KM. Preu: A CONSULTAR

LAND ROVER FREE-LANDER, 100.000 KM, PREU: A CONSULTAR

FORD TRANSIT, MOTOR NOU. PREU: A CONSULTAR

SEAT LEÓN 1.9 TDI 110 CV, 200.000 KM, TOTALMENT REVISAT. PREU: A CONSULTAR

RENAULT TRAFIC, 125.000 KM, REVISIÓ RECENT FETA. PREU: A CONSULTAR

RENAULT TWINGO 1.2i, 68.000 KM, PERFEC-TE ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA

CHEVROLET KALOS 1.2i,100.000 KM, PER-FECTE ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA

TOYOTA AYGO 1.0 i, 44.000 KM, PERFECTE ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA

FIAT SEDICI 4X4 TD,100.000 KM, PERFECTE ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA

SKODA OCTAVIA 1.9 TDI, 44.000 KM, ESTAT IMPECABLE. 1 ANY DE GARANTIA

SEAT IBIZA 1.9 TDI, 160.000 KM, REVISIÓ AL DIA. PREU: 3.200 €

PEUGEOT 206 CC, 2.O. GASOLINA. REVISIÓ RECENT FETA. PREU: 3.800 €

MERCEDES BENZ C250 D, 185.000 KM, MOLT BON ESTAT. PREU: A CONSULTAR

MAZDA 6 2.0 CRDI 125.000, TOT AL DIA. PREU: A CONSULTAR

NISSAN ATLEON 110, ESTAT IMPECABLE, NOMÉS 44.000 KM. PREU: A CONSULTAR

ES VEN XALET A ORGANYÀTel. + 34 609 74 27 24

Es ven planta d’edifici d’una superfície de 1.437 m2

amb accés directe des del carrer. molt cèntrica,

zona c/ Esteve Dolsa.

806 260

Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la [email protected] www.acg.ad

classificats 17Dimarts, 17 De juny Del 2014

Lloguer Venda La teva casa a Andorra

CANILLO. REF. 00572Pis nou de 2 habitacions dobles amb armaris, 2 banys, cuina oberta, terrassa de 50 m², llar de foc, pàrquing i traster. Preu: 550 €

ANdOrrA LA VELLA. REF. 00621Pis de 80m² al centre d’Andorra la Vella, 2 habitacions, bany, cuina i safareig. TOTALMENT MOBLAT, ELS 2 PRIMERS MESOS DE LLOGUER SON GRATIS! Preu: 650.-€

LA MAssANA. REF. 00837Cèntric, edifici reformat, loft de 70 m², ampli saló menjador, cuina, habitació amb vestidor, 1 bany. Preu: 525 €

LA MAssANA. REF. 00036Pis seminou de 70 m², 2 habitacions,bany, cuina semioberta al menjador, balcó i safareig. Pàrquing i traster inclosos. Preu: 550 €

CErtErs. REF. 00787Xalet d’obra nova, 330 m². Sol tot el dia i vistes espectaculars, 3 suites, gran saló menjador, cuina. Preu a consultar

VALL d’INCLEs. REF. 00670OPORTUNITAT. 68 m², sol i vistes, ter-rassa, 2 habitacions, 1 bany, saló men-jador, cuina amb xemeneia. Pàrquing opcional. Preu a partir de 69.000 €

CANILLO. REF. 00442Àtic de 43 m2, vistes magnífiques, moblat i equipat. 1 hab. Plaça d’apar-cament + guardaesquís. Preu: 79.000 €

LA MAssANA. REF. 00952Anyós. Sol i vistes. Casa adossada cantonera amb un ampli jardí i terrassa. 4 habitacions, celler. Preu: 789.000 €

EsCALdEs-ENGOrdANY. REF. 00340Àtic dúplex a les Teulades, 180 m², gran saló menjador amb llar de foc i terrassa amb sol i vistes. 4 places de garatge. Preu: 690.000 €

CANILLO. REF. 00589Planta baixa, 40 m² + terrassa de 50 m². 1 hab., moblat i equipat. Plaça d’aparcament + guardaesquís. Preu: 70.000 €

BOrdEs d’ENVALIrA. REF. 00080Obra nova, pisos de 70 /80 m². Acabats de qualitat. Electrodomèstics, hidro-massatge, 2 habitacions. Preu: a partir de 135.000 €

LA MAssANA. REF. 00941Anyós. Magnífiques vistes. Casa adossada, 270 m², 4 suites, moblada i equipada. Garatge per a 2 cotxes. Preu: 690.000 €

ANdOrrA LA VELLA. REF. 00608Baixada del Molí. Local comercial en lloguer de 340m² en 2 plantesPreu: 1.450.-€/Mes

LA MArGINEdA. REF. 00660Xalet de 645 m², 6 habitacions. Gran saló menjador. Cuina office amb llar de foc. Jardí. Garatge per a 6 cotxes. Preu a consultar

LA MAssANA. REF. 00063Construcció 2008, prop del centre, sense ocupar. 80 m², 2 habitacions, electrodomèstics. Pàrquing i traster.Preu: 180.000 €

CANILLO. REF. 00492Àtic nou de 51 m², totalment moblat i equipat. 1 habitació, plaça d’apar-cament.Preu: 90.000 €

LA MArGINEdA. REF. 00942Casa adossada cantonera de 450 m². Ampli jardí, sol i vistes. 5 habitacions. Terrassa, jardí amb barbacoa. Preu: 850.000 €

Lloguer Venda

EsCALdEs-ENGOrdANY. REF. 1012Els Vilars. Ampli pis de 1 habitació doble, cuina americana, bany complert, molt sol, pàrquing inclòs.PREU: 500.-€/mes

VENDA 339 790LLOGUER 336 712

EsCALdEs-ENGOrdANY. REF. 00472DISPONIBLE A PARTIR DE JUNY. Pis de 136 m2 al centre d’Escaldes-Engordany, amb 2 habitacions dobles i amb 2 habita-cions individuals i 3 banys. Amb dues places de pàrquing i un traster. Extraordinària ubicació, molt cèntric i amb excel·lents qualitats d’acabats. Preu: 1.550 €

821644 - 344828

NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi, 6, primera planta Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - [email protected]

Administració de finques. Venda i lloguer

PISOS LOW COST A PARTIR DE 300 € - ANDORRA LA VELLA I ESCALDES-ENGORDANY

VENDES - OPORTUNITAT LLOGUERS

col∙legiadanúm. 76

ESCALDES-ENGORDANY - MOLT CÈNTRIC4 habitacions. Tot exterior, gran terrassa,

sol, balcó, aparcament i traster.280.000 €

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA CALDEASeminou, 2 hab. PÀRQUING.

200.000 €

ANDORRA LA VELLA - CENTREATIC amb terrassa assolellat 4 hab.

llar de foc, parquing i 2 trasters. 375.000 €

ANDORRA LA VELLA - CENTRE2 hab. i Parquing. 180.000 €

ENCAMP - CENTRE POBLE (El Tremat)CASA UNIFAMILIAR PER REFORMAR

210.000 €

ESCALDES-ENGORDANYCtra. Engolaters, km 2, dúplex de 3 habitacions.

TERRASSA i PQ. 700 €, calefacció inclosa.Cruilla Ctra. Engolasters, 3 hab. 2 b. Balcó llar de

foc, safareig, box tancat un cotxe: 650 €Cruilla Ctra. Engolasters, 1 hab. Sense mobles i

parquing : 300 €

ANDORRA LA VELLAZona Illa Carlemany, 2 hab. Sense mobles,

400 € sense calefaccióPlaça les Arcades - 1 hab. Mobles : 400 €

Ciutat de Valls, 2 hab. Sol sense mobles : 425 €

ENCAMP1 hab. i PK : 300 €

2 hab. i PK. MOBLAT : 450 €

ANDORRA PISOS DE 2 I 3

HABITACI-ONS SENSE MOBLES A

LA ZONA DE L’OPEL.PREU: A

PARTIR DE 400 EUROS

TEL.: 328 806

El millor punt de Cambrils,

vistes enfront del Port.PartiCular lloga Pis, 2 habitacions, moblat.

tel. 977 79 13 60 /639 33 91 92


86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

[email protected]

www.immodernandorra.com

ORdinO REF. 6112

AndORRA REF. 6562Habitatge seminou, saló menjador amb accés a terrassa de 24 m2, cuina moblada, 3 dormitoris (1 suite), armaris encastats, 2 banys, pàrquing i traster, al costat del funicular de connexió a pistes, sol i vistes. Calefacció de gasoil, ascen-

sor, orientació oest, ben comunicat.

PREu: 210.400 €

CAniLLO REF. 6725

LLOGuER:Pis amb calefacció inclosa, balcó, sol i vistes, 3 habitacions, menja-

dor, cuina i bany, armaris encastats. no s’hi admeten animals.

550 €EsCALdEs REF. 6889

LLOGuER:Xalet amb jardí, 4 habitacions, 3 banys, menjador amb llar de

foc, cuina equipada, box tancat.

1.800 €LA MAssAnA REF. 6907

LLOGuER: Pis nou moblat i equipat de 74 m2,

2 hab. dobles, un bany complet, saló menjador amb llar de foc, cuina

oberta, terrassa, pàrquing i traster.

450 €CAniLLO REF. 5899

LLOGuER:Pis reformat amb terrassa, sol i vistes, llar de foc, 1 dormitori,

1 bany, cuina oberta, menjador.

350 €EsCALdEs REF. 6930

LLOGuER:Casa adossada de 180 m2 amb sol i

vistes, terrassa, pàrquing doble, guar-daesquís, menjador amb llar de foc,

cuina equipada, 4 dormitoris (2 suites), armaris encastats, 3 banys.

1.500 €ORdinO REF. 6694

LLOGuER:Pis reformat de 110 m2 de

3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, terrassa, ascensor. Pàrquing a prop.

550 €AndORRA

REF. 6692

LLOGuER: Pis seminou, equipat i moblat, 1 ha-bitació, armaris, 1 bany, safareig, cui-na oberta, saló menjador. Pàrquing i

traster. Calefacció de biomassa.

300 €CAniLLO REF. 6260

LLOGuER:Xalet semireformat, jardí, terrassa,

balcó, box per a 2 cotxes, exterior, sol i vistes, menjador ampli amb llar de foc,

3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada office reformada de disseny, safareig,

armaris encastats, parquet, doble vidre.

1.500 €EsCALdEs REF. 6767

LLOGuER:Pis amb despeses incloses,

terrassa, sol i vistes, 3 habitacions, armaris encastats, 1 bany, cuina,

menjador.

560 €AndORRA REF. 7016

LLOGuER:Local comercial molt cèntric amb

parquet, 2 despatxos, aire condici-onat, equipat per a minusvàlids,

3 banys.

1.300 €AndORRA REF. 6614

www.immodernandorra.com

Pis de 132 m2 amb 3 habitacions, 2 banys, cuina oberta amb safareig, box per a 1 cotxe, traster, armaris encastats, edifici d’uns deu anys. Terrassa. Vistes

panoràmiques.

PREu: 277.694,07 €

Pis nou, a estrenar, de 89 m2, molt cèntric, 3 dormitoris, 2 banys,

safareig, cuina equipada amb tots els electrodomèstics, integrada al saló

menjador, pàrquing inclòs.

PREu: 294.900 €

Àtic reformat amb sol i vistes, pàrquing i traster, 100 m2, 3 habitacions dobles, 1 bany (preinstal·lació per fer-n’hi un

altre), cuina oberta, ampli saló menja-dor, preinstal·lació de llar de foc i sortida

a terrassa, safareig.

PREu: 290.000 €

LA MAssAnA REF. 6394

LLOGuER:Àtic cèntric d’uns 50 m2, lluminós, 1

habitació doble, armaris, cuina ober-ta, saló menjador, 1 bany, pàrquing opcional. no s’hi admeten animals.

400 €AndORRA REF. 6902

LLOGuER: Pis d’uns 50 m2, moblat i equipat,

pàrquing opcional, 1 habitació doble, armaris encastats, 1 bany, cuina ober-

ta, menjador, rebedor, 1 pati gran, calefacció de gasoil. Animals nO.

310 €EnCAMP (Cèntric) - REF. 6752

Àtic NOU, A ESTRENAR, de 75 m2, amb 2 habitacions, 1 bany, saló menjador

amb llar de foc, terrassa, armaris encas-tats, parquet, pàrquing i traster. Vistes

panoràmiques.

PREu: 150.000 €

Pis de 95 m2 amb 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador exterior amb

llar de foc i accés directe a la terrassa, sol i vistes. Cuina tancada. Pàrquing i

guardaesquís.

PREu: 150.000 €

CAniLLO REF. 5605 LA MAssAnA REF. 6546

Pis d’uns 90 m2, moblat i equipat, pàrquing

opcional, sol i vistes, 3 habitacions, armaris

encastats, 2 banys, cuina independent amb

safareig, menjador, rebedor, calefacció

de gasoil. Porter automàtic. Animals NO.

520 €ENCAMP (CèNTRiC) REF. 6753

Pis totalment reformat de disseny, 73 m2, terrassa, 2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, menjador. Possibilitat

de pàrquing de lloguer o compra.

PREu: 129.500 €

AndORRA REF. 4649Casa adossada seminova de 225 m2, 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys

complets, saló menjador gran, llar de foc, jardí (40 m2) i terrasses, pàrquing (box)

per a 4 cotxes.

PREu: 495.000 €

LA MAssAnA REF. 6738


ANDORRA LA VELLA Ref. 2373: Despatx, 16 m², cèntric, lluminós ..................................... 200 €Ref. 1965: Àtic, 50 m², 1 hab., 1 bany, ascensor, no s’hi accepten animals . 450 €Ref. 2153: Pis, 80 m², 2 hab., 1 bany, pq. op., cèntric, terrassa ........... 600 €Ref. 2217: Pis, 100 m², 3 hab., 2 banys, pàrquing, cèntric, safareig .... 650 €Ref. 2254: Pis, 79 m², 2 hab., 1 bany, sol, cèntric, traster, vistes ......... 650 €Ref. 2323: Pis, 95 m², 3 hab., 1 bany, pàrquing, sol, cèntric ............... 760 €Ref. 2347: Pis, 139 m², 4 hab., 2 banys, 2 pàrquings, sol, llar de foc... 850 €Ref. 2295: Pis, 70 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, traster, vistes ........... 550 €CANiLLORef. 1622: Pis, 65 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, moblat ..................... 360 €Ref. 2392: Estudi, 35 m², 1 bany, cèntric, lluminós ............................ 250 €Ref. 2124: Pis, 45 m², 1 hab., pàrquing opcional, sol, moblat ............ 390 €ENCAmpRef. 513: Pis, 61 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, moblat, vistes ............ 600 €Ref. 902: Pis, 81 m², 2 hab., 2 banys, pq., armaris encastats, lluminós ....600 €

Ref. 1668: Pis, 90 m², 3 hab., 2 banys, moblat, no s’hi accepten animals ... 520 €EsCALDEs-ENgORDANyRef. 2010: Pis, 70 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, sol, traster ............... 500 €Ref. 1312: Pis, 75 m², 2 hab., 1 bany, armaris encastats, sol, vistes .... 490 €Ref. 561: Pis, 90 m², 3 hab., 1 bany, pàrquing, sol, cuina equipada .... 620 €Ref. 2393: Pis, 70 m², 2 habitacions, 2 banys ..................................... 670 €LA mAssANARef. 2294: Dúplex, 102 m², 3 hab., 1 bany, pàrquing, cuina oberta .... 650 €ORDiNORef. 2033: Pis, 45 m², 1 hab., 1 bany, calefacció de gas, jardí ............. 375 €Ref. 2255: Pis, 61 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing .................................. 425 €Ref. 2342: Pis, 126 m², 3 hab., pàrquing, sol, traster, vistes ............... 800 €Ref. 2397: Pis, 115 m², 3 habitacions ................................................. 750 €sANt JuLià DE LòRiARef. 2386: Casa adossada, 203 m², 4 h., 2 b., 2 pq., jardí, llar de foc.... 1.000 €

OPORTUNITAT! Pis per reformar al centre d’Andorra la Vella, saló menjador, cuina tancada, 2 habitacions, 2 banys, plaça d’aparcament petita inclosa al preu.

Preu: 155.000 €

Casa adossada de 4 nivells a la Massana. Orientada a l’oest, amb magnífiques vistes. Jardí que envolta a la casa per tres costats. Planta soterrani: garatge per a 2 cotxes, celler, lavabo, sala de calderes i trasters. Planta primera: gran saló menjador amb xemeneia i cuina office. Sortida al jardí davanter i lateral. Planta segona: 3 dormitoris dobles i 1 bany complet. Sortida al jardí del darrere. Cap de casa: gran suite amb bany i vestidor. (Ref.2156)

Preu: 650.000 €

Xalet de 200 m² a la Massana, parcel·la de 700 m², moblat. Disposa de 3 habitacions, 2 banys complets, 2 places de garatge, cuina tancada i ampli saló menjador amb llar de foc. (Ref. 2247)

Preu: 425.000 €

OPORTUNITAT! Pis per reformar al centre d’Andorra la Vella, de 52,15 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina tancada amb safareig.

Preu: 110.133,79 €

Pis al centre d’Andorra la Vella d’uns 90 m², saló menjador, cuina tancada, 3 habitacions, 2 banys. Plaça d’aparcament. (Ref. 2266)

Preu: 250.000 €

LLOGUER

VENDA

O P O R T U N I T A T S

NOVA ADREÇA: Carrer Callaueta, 3. Andorra la Vella.

(A 50 metres sortida darrere Escale)[email protected] 065 www.eurofinques.com

ÀTIC, 3 hab., 80 m2, 1 bany, cuina indepen-dent, 2 terrasses, sol, vistes (Ref. 3602). 700 €

2 habitacions dobles, totalment reformat, semimoblat, pàrquing (Ref. 3587). 135.000 €

ANDO

RRA

LA V

ELLA

(Esc

ale)

L L O G U E R S M O B L A T S ( L L O G U E R S )ANDORRA LA VELLA

1 habitació (av d’Enclar), impecable, pàrquing (Ref. 3566). 430 €1 habitació (av. Dr. Mitjavila), impeca-ble, pàrquing (Ref. 3483). 525 €

ESCALDES-ENGORDANYÀTIC, 1 habitació, exterior, nou (Ref. 3379). 480 €

ENCAMP2 habitacions dobles, MOBLAT i equipat, tot exterior, parquet, pàrquing (Ref. 2802). 400 €1 habitació (semimoblat), terrassa, sol, vistes (Ref. 3584). 400 €1 habitació, impecable, pàrquing i guardaesquís (Ref. 2236). 550 €2 habitacions (edifici nou), dutxa hi-dromassatge, pàrquing i guardaesquís

(Ref. 3546). 600 €LA MASSANA

3 hab. dobles (Arinsal), menjador ampli, llar de foc, cuina independent, pàrquing i traster (Ref. 3482). 750 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 habitació, nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €3 habitacions, 2 banys, nou, exterior (Ref. 3527). 600 €

CANILLO1 habitació (Pleta d’Incles) equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €ÀTIC, 2 habitacions (l’Aldosa), 1 bany, terrassa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 €1 habitació (cèntric), nou, equipat, pàrquing i traster (Ref. 3490). 450 €

ESCALDES-ENGORDANY3 hab. (cruïlla Vilars), 2 banys, pàrquing (Ref. 3465). 695 €4 hab. (Roc de Caldes), 2 banys, pàrquing (Ref. 3361). 700 €2 hab. (Feners/Unió), edifici nou, 2 banys (Ref. 2539). 670 €

ANDORRA LA VELLA2 habitacions dobles (Escale), 1 bany (Ref. 3601). 300 €2 habitacions (Santa Coloma), cuina independent, calefacció inclosa (Ref. 2738). 425 €3 hab. (Hiper), 1 bany, reformat, vistes (Ref. 3435). 700 €4 habitacions, 139 m2 (Prat de la Creu/Tobira), exterior, 1 pàr-quing, traster (Ref. 3585). 850 €

LA MASSANA2 habitacions (Prat de la So-lana), ampli menjador, exterior, pàrquing i traster (Ref. 3547). 650 €3 habitacions (Arinsal), cuina office, pàrquing i 2 trasters (Ref. 3360). 650 €

CANILLOÀTIC, 1 habitació (Incles), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 350 €2 habitacions, 1 bany hidro-massatge, cuina. Pàrquing i traster (Ref. 2152). 400 €

ENCAMP1 habitació (Funicamp), semi-moblat (Ref. 1918). 380 €2 habitacions, jardí de 72 m2,

pàrquing i traster (Ref. 2123). 600 €3 hab. (centre), 1 bany , refor-mat (Ref. 3479). 500 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 habitació, menjador ampli, 1 bany, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3370). 400 €3 hab., reformat, cuina inde-pendent (Ref. 3496). 455 €ÀTIC, 2 habitacions, terrassa, 2 banys (Ref. 3063). 600 €

ORDINO3 habitacions, cuina tancada, jardí de 82 m2, pàrquing i tras-ter (Ref. 3319). 950 €3 habitacions, cuina tancada, jardí de 210 m2, 2 pàrquings i traster (Ref. 3320). 1.050 €

ENCA

MP

(Mira

dor)

2 habitacions dobles, MOBLAT i equipat, tot exterior, parquet, pàrquing (Ref. 2802). 400 €

COMPLEX HOTELER 48 hab. Restaurant, cafeteria, discoteca, sales, 7.000 m2 de jardí, pàrquing privat (Ref. 3581). 630.000 € OPORTUNITAT PER A INVERSORS

ENCA

MP

(Xoc

olat

í)

3 hab. dobles, cuina tancada, 2 banys, tot exteri-or, reformat, pàrquing (Ref. 3549). 800 €AN

D. L

A VE

LLA

(And

orra

200

0)

MONTFERRER (La Seu d’Urgell)

Baixada del Molí, 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a,AD500 Andorra la Vella

www.igserveisimmobiliaris.com - [email protected]

OFERTA - VENDA

Tel.: +376 801 055 / +376 360 361

AndorrA lA vellAreF: 5128 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge 755€reF: 5147 Àtic 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, terras-sa, garatge 900€reF: 5176 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garatge 760€reF: 5265 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, cèntric 500€reF: 5201 1 dormitori, 1 bany, cuina, reformat 400€reF: 5177 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garatge 800€escAldes

reF: 4739 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador 600€reF: 5204 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, llar de foc. Garatge, traster. 700€reF: 5158 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó vistes 680€reF: 4958 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, 450€encAMPreF: 5198 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, 2 balcons, garatge, traster 475€reF: 4984 1 dormitori, 1 bany, cuina-menjador, jardí, moblat, garatge 500€reF: 4888 1 dormitori, 1 bany,

cuina, menjador, garatge 400€reF: 5197, 4 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge i traster 700€sAnT JUlIA reF: 3808 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, traster, despeses incloses 490€reF: 4096 3 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, balcó 470€reF: 4272 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, no ascensor 325€ reF: 5156 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, terrassa 20m2, garatge traster 650€ lA MAssAnAreF: 5182 cèntric, 4 dormitoris,

2 banys, cuina, menjador, balcó, despeses incloses 900€reF: 5219 3 dormitoris, 3 banys, cuina, menjador, balcó, garatge 700€reF: 5111 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, 2 places de garatge 800€ordInoreF: 4791 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, 2 garat-ges i traster 800€reF: 4628 3 dormitoris 2 banys, cuina, menjador, jardí, garatge i traster 950€reF: 5216 LLORTS Xalet 6 dormitoris, 3 banys, cuina, saló, jardí, garatge 1200€

LLOGUERS

lA MAssAnAPis planta baixa de 86m2, 2 dormitoris, 2 banys, cuina tanca-da, saló menjador amb accés a terrassa de 55m2, plaça de

garatge. Seminou. Cèntric. PreU 190.000€

AndorrA lA vellA Av. Santa Coloma pis de 125m2 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, balcó, traster dins del pis, plaça de

garatge. Lluminós. PreU : 300.000€

TRUQUI’NS SENSE CAP COMPROMÍS. TROBEM EL PIS QUE BUSCA

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSANDORRA. REF. 4096: Pis to-talment reformat i ben situat de 85 m² aproximadament distribuïts en 3 dormitoris, cuina indepen-dent i bany complet. Vistes i sol. PREU: 625 €ESCALDES. REF. 4098: Pis semi-nou de 2 habitacions amb armaris encastats, 1 bany complet, cuina oberta moblada, safareig, saló menjador amb sol i vistes. Possibi-litat de pàrquing. PREU: 550 €ORDINO. REF. 4091: Pis seminou amb acabats de luxe, 126 m2, 3 habitacions (1 suite), 2 banys complets, cuina office separada moblada, ampli saló menjador. Vistes. 2 places d’aparcament i 1 traster. PREU: 800 €

ARINSAL. REF. 4037: Pis seminou de 75 m2 amb 2 habitacions do-bles, 1 bany complet amb banyera, cuina oberta i ampli saló men-jador amb accés a la terrassa de 18 m2. Amb molt sol, zona residen-cial, tranquil·la. Pàrquing i traster. PREU: 550 €CANILLO. REF. 4090: Pis cèntric de 66 m2, 2 habitacions, 1 bany com-plet, cuina oberta, balcó i pàrquing. PREU: 500 €ENCAMP. REF. 4068: Pis molt maco a l’entrada d’Encamp de 110 m2, 3 habitacions (1 suite), 2 banys complets, ampli saló men-jador, cuina separada equipada, safareig. MOBLAT I EQUIPAT. Pàr-quing opcional. PREU: 470 €

LA MASSANA: Casa ados-sada seminova de 225 m2

amb 3 habitacions dobles (1 suite), vestidor, 2 banys complets (1 amb dutxa i un amb banyera), 1 bany auxili-ar, ampli saló menjador amb llar de foc, jardí amb sol i vistes espectaculars. Exterior, amb box per a 4 cotxes. REF. 4062 - PREU: 495.000 €

ARINSAL: Casa adossada de 240 m2 distribuïts en 3 plantes. Planta -1: pàrquing per a 2 cot-xes, safareig i sala de calderes. Planta baixa: ampli saló men-jador amb llar de foc i accés al jardí d’uns 36 m2 aprox. Cuina

office moblada. 1 bany aux. Planta 1a: 3 habitacions (1 sui-te), 2 banys complets. Planta 2a: àmplia sala diàfana. Tot exterior, balcons, sol i vistes, seminova, en zona residencial molt tranquil·la. REF. 3768 - PREU: 470.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT


VENDA

lloguEr

TEl.: 35 36 37

TEl.: 614 234

[email protected]úm. col·l. 376

EscaldEs-ENGORdaNYLocal en lloguer al centre d’Andorra, 400 m2. Preu: 2000 €Pis totalment reformat de 60 m2, 1 dor-mitori doble, cuina office, bany complet i menjador. Pàrquing. Preu: 350 €Pis totalment reformat de 2 dormitoris, 2 banys complets, cuina americana i menjador. Pàrquing. Preu: 475 €Pis (zona de l’Hospital) seminou de 2 dormitoris dobles, bany complet, cuina office amb pati. Possibilitat de pàrquing. Preu: 650 €aNdORRa la VEllaLocal de 50 m2 més altell amb bany.

Preu: 400 €Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 €Pis seminou, de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de qualitat i amb despe-ses incloses. Preu: 750 €Local comercial a Santa Coloma (roton-

da Col. Janer), 185 m2. Preu: 1.900 €saNt Julià dE lòRiaCasa adossada seminova (1 any) al poble d’Aubinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €ENcamPPis nou, a estrenar, de 50 m2, 1 habi-tació, cuina americana, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €Dúplex de 2 habitacions,100 m2, to-talment moblat i equipat, zona de les Bons, 2 banys, cuina americana, pàr-quing i traster. Preu: 650 €

Pis molt cèntric a Andorra la vella (c/ Riberaygua), 3 dormi-toris, 2 banys complets, cuina office i menjador. Sol i vistes!!! Preu: 159.000 €

Casa adossada cantonera a Sispony, 190 m2, menjador amb llar de foc i sortida a jardí de 15 m2, cuina tanca-da, 5 dormitoris (3 dobles i 1 suite), 3 banys complets, bany de cortesia, sala d’estar, balcons, 2 places de pàrquing, guardaesquís i traster. Sol i vistes es-pectaculars. Preu: 441.000 €

No busquis més, aquesta és

la teva immobiliària

OPORTUNITAT!! Casa seminova a Or-dino de 338 m2, consta de 4 dormi-toris, 4 banys, cuina office molt gran, menjador amb llar de foc, cap de casa (possibilitat de fer-hi 2 dorm.) i ter-rassa. Box per a 4 o 5 cotxes. Piscina comunitària climatitzada!!! Sol i vistes espectaculars. Preu: 600.000 €

Àtic a Escaldes-Engordany (zona: museu de l’aigua) de 2 dormitoris dobles, bany complet, cuina office gran. TOTALMENT REFORMAT. Preu: 115.000 €

Naus industrials en venda a Andorra la Vella d’entre 1.100 i 1.500 m2!!!! Actualment ar-rendades. Preu: a consultar

Pis al centre de Sant Julià de Lòria, 120 m2, 4 dormitoris, 2 banys complets, cuina office amb sortida a pati i menjador amb balcó. Preu: 169.000 €

Núm. de col·legiat 376

[email protected] · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

VENDES

ANDORRA: OPORTUNITAT. Ref. 1037, pis molt cèntric, 100 m2, seminou, 3 hab., 2 banys, cuina independent i 2 places de garatge. 250.000 €RANSOL: Ref.1036, pis nou, a prop de pistes, 2 hab., 1 bany, garatge i traster. 157.500 €CANILLO: Ref.1042, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, terrassa, garatge i traster. 157.838 €PLETA DEL TARTER: Ref.1038, casa adossada, rústica, 130 m2, 3 habitacions dobles, 3 banys, menjador gran, 2 places de garatge i traster. 750.000 €

LLOGUERS

ANDORRA: Ref.1028, pis cèntric, semimoblat, 3 habitacions, llar de foc, 2 banys, cuina independent i garatge. 600 €/mesANDORRA: Ref.1033, estudi amb cuina oberta, 1 bany. 325 €/mesESCALDES: Ref.1046, pis cèntric, 4 hab., cuina independent, 1 bany i 1 bany auxiliar. 550 €/mesCANILLO: Ref.1044, a prop del telecabina, 2 habitacions, 1 bany, garatge i traster. 400 €/mesCANILLO: Ref.1045, a prop del telecabina, 3 habitacions, 1 bany, garatge i traster. 600 €/mes

73 20 20truca’nswww.finquesmarca.com

[email protected]. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

REf: 02743 - ENCAMP 4 dormitoris dobles, saló menjador, cuina, safareig, 2 banys complets. 2 places de pàrquing. TERRASSA DE 33 M2 Preu: 305.000 €REf: 02751 - ANDORRA LA VELLA 2 dormitoris, saló menjador, cuina, 1 bany, sol i vistes. Gran oportunitatPreu: 85.000 €REf. 01788 - ENCAMP - CENTRE Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina, menjador amb balcó, pàrquing opcional, sol i vistes. IDEAL PER A INVERSIÓ!!! Preu: 60.000 € REf. 02604 - CANILLO - INCLES 4 dormitoris, banys, llar de foc. Sol i vistes. Terrassa, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 115.000 € REf. 04027 - ANDORRA LA VELLA - CIUTAT DE VALLS Pis, 4 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Pàrquing. Terrassa i safareig. Gran oportunitat.

Preu: 157.500 €REf. 01670 - ANDORRA LA VELLA - Pis, 1 dormitori, saló menjador, bany, cuina americana. Pàrquing. ACTUAL-MENT LLOGAT.Preu: 96.000 €REf. 02743 - ENCAMP - LES bONS 4 dormitoris dobles, saló menjador, cuina, safareig, 2 banys complets. 2 places de pàrquing. TERRASSA DE 33 M2.

Preu: 305.000 €REf. 02748 - ESCALDES-ENGOR-DANY - LA PLANA Pis, 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys. Pàrquing, gran terrassa de 50 m2. SOL I VISTES. Preu: 230.000 €REf. 02645 - ENCAMP - TURÓ DE VILA Cuina equipada, 2 dormitoris, bany, pàrquing, moblat. Preu: 158.000 €

*subjecte a estudi

1 DORMITORIA PARTIR DE 136.000 €qUOTA/MES: 470 A 30 ANYS*

2 DORMITORIS A PARTIR DE 172.000 € qUOTA/MES: 596 A 30 ANYS*

3 DORMITORIS A PARTIR DE 228.000 € qUOTA/MES: 790 A 30 ANYS*

LLOGUER \\REf: 04016 - ENCAMP - LES bONS Àtic amb 25 m2 de terrassa, pàrquing, traster, cuina tancada, 2 hab. dobles, saló menjador, llar de foc. Mobles. Assolellat. Preu: 600 €REf: 04007 - ENCAMP - MIRADOR Pis 2 habitacions, bany, cuina tancada, pq, traster, jardí. No s’accepten animals. Preu: 480 € REf: 02750 - ESCALDES-ENGORDANY - ROC bLANC Pis 3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Preu: 600 €REf: 02742 - ENCAMP - LA VENA 1 dor-mitori, saló menjador amb cuina americana.Traster. MOBLAT. Preu: 320 € REf. 00101 - ENCAMP - CENTRIC Àtic moblat, 2 habitacions dobles, 1 bany com-plet, cuina, menjador amb balcó, pàrquing i traster. Preu: 400 €

REf. 04021 - ENCAMP - CENTRE Estudi moblat situat al centre d’Encamp, zona tranquil·la, tots els serveis. Termo elèctric, parquet, moblat, cuina americana. Preu: 250 €REf. 04007 - ENCAMP - MIRADOR Pis, 2 habitacions, bany,cuina tancada, pàrquing, traster, terrassa. No s’hi accepten animals. 50 € a compte de despeses. Assolellat. Preu: 450 €REf. 02172 - ESCALDES-ENGORDANY - VILARS 1 habitació, 1 bany, cuina, menjador, safareig. PÀRQUING OPCIONAL 60 €/MES. Preu: 375 €REf. 04024 - ENCAMP - CENTRE Magatzem. Preu: 836 €

REf. 01672 - ENCAMP - LES bONS Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, menjador, pàrquing, traster. Exterior i assolellat. MOBLAT. Preu: 395 € REf. 01935 - ENCAMP Pis, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina, menjador, pàrquing, traster, exterior i assolellat. Preu: 550 € REf. 01774 - ENCAMP - HORT DE GODÍ Pis, 1 hab. doble, 1 bany, cuina americana equipada, menjador exterior amb balcó, pàrquing, sol i vistes. MOBLAT. Preu: 350 €REf. 04000 - ENCAMP - CENTRE 1 dormi-tori amb armaris encastats, saló menjador, cuina americana, 1 bany, pàrquing, terres de parquet. Preu: 400 €

PISOS NOUS, A ESTRENAR ENCAMP - CENTRE

100 x 100 DEfINANçAMENT

Vol vendre o llogar la seva propietat? Truqui’ns!

EscaldEs-ENGORdaNY - Ref. 2364192 m2 aproximadament + 150 m2 de terrassa/jardí. Gran sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina office, 4 dormitoris, 3 banys complets. Despatx. Terrassa i jardí. Sol i vistes. NEGOCIABLE! 2 places d’aparcament + traster.PREu: 348.000 €

Superfície: 125 m2 aproximadament. Àtic dúplex. Sala d’estar-menjador, cuina separada, 4 dormito-

ris, 3 banys. Molt cèntric. Plaça d’aparcament.

60 m2 aproximadament. Àtic. Sala d’estar-menjador, cuina oberta equipada,

2 dormitoris, 1 bany. Sol i vistes. Reformat. Molt cèntric. Plaça d’aparcament.

OPORtuNitat

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

aNdORRa Ref. 2344PREu: 325.000 €

EscaldEsRef. 2400PREu: 195.000 €

Superfície: 196 m2 aprox. Gran sala d’estar-menja-dor amb sortida a la terrassa (15 m2), 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, cuina office. Pàrquing

ampli. En plena avinguda Carlemany!

95 m2 aproximadament. Pis molt cèntric. Sala d’estar-menjador amb

terrassa, cuina separada, 4 dormitoris, 1 bany + 1 lavabo. Totalment reformat. Sol i vistes.

EscaldEsRef. 2390PREu: 475.000 €

EscaldEs Ref. 2401PREu: 320.000 €


CASA NOVA IMMOBILIÀRIAC/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a (Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany.

[email protected] · www.casanova-inmobiliaria.com

Fantàstic pis àtic per llogar de 119 m2 amb acabats de qualitat, pis semimoblat. Consta de 3 dormitoris dobles exteriors amb armaris encastats (1 suite), 2 banys complets, cuina oberta i equipada, ampli saló menjador amb accés a la terrassa de 8 m2, altell de 20 m2, safareig. Vistes sensacionals i sol tot el dia, 2 places de pàrquing i traster. ÀTIC COM-PLETAMENT EXTERIOR AMB VISTES.

Ref. 6928 - EscaldEs-EngoRdany Preu: 1.000 €

Pis seminou de 132 m2, 4 habita-cions, 2 banys complets, safareig, menjador gran, cuina indepen-dent, terrassa de cara al sol, fines-tres exteriors a tot el pis. Pàrquing i traster gran. disponible l’1 de juliol.REf. 6793 - sant JuliÀ dE lòRia Preu: 700 €

Àtic reformat de 65 m2, MoBlat i EQuiPat, 1 habitació doble amb armaris encastats, cuina tancada, ampli saló menjador amb sortida a terrassa, 1 bany complet, orientació sud, sol i vistes, amb pàrquing.

Ref. 6729 – EncaMP Preu: 450 €

Pis de 136 m2 al centre d'Escaldes-Engordany, amb 2 habitacions do-bles i amb 2 habitacions individuals, i 3 banys. Amb dues places de pàr-quing i un traster. Extraordinària ubi-cació, molt cèntric i amb excel·lents qualitats d'acabats.REf. 6880 – EscaldEsPreu: 1.550 €

Estudi de 35 m2, moblat i equipat. DESPESES de calefacció, aigua i llum INCLOSES.

Ref. 3541 EscaldEs-EngoRdany

Preu: 350 €

Pis cèntric de 140 m2, 5 habitaci-ons amb armaris, ampli saló men-jador amb llar de foc, cuina tanca-da, 2 banys, terrassa. 2 pàrquings i un traster.

REf. 6683 - andoRRa la VElla (PRat dE la cREu)Preu: 900 €

Pis moblat amb 1 dormitori, 1 bany complet, saló menjador amb accés a una terrassa de 24 m2, cuina oberta i equipada, safareig, pàr-quing i traster. Zona tranquil·la amb sol i bones vistes.Ref. 6911 – la Massana (anyós)

Preu: 500 €

oPoRtunitat! Pis en bon estat de 90 m2 amb 3 habitacions, 2 banys complets, cuina office amb safareig. Saló menjador ampli. Rebedor. Armaris encastats. Plaça de pàrquing doble. Molt cèntric. Solejat.

Ref. 6853 – andorra (centre)Preu: 250.000 €

oPoRtunitat: Pis TOTALMENT REFORMAT DE NOU de 80 m2 amb 3 habitacions (2 dobles, 1 individu-al), 1 bany complet, 1 bany auxiliar. Cuina oberta amb el saló menjador. Pàrquing inclòs.

Ref. 6652 – Escaldes-Engordany (Pont de la tosca)Preu: 185.000 €

Pis de 50 m2, amb 1 habitació, 1 bany complet, cui-na moblada semioberta. ideal per a inversió.

REf. 6855 - andoRRa la VElla (santa coloma)

Preu: 65.000 €

Àtic REfoRMat de 67 m2 amb 2 habitacions, 1 bany complet, cuina semioberta, Parquet. gran terrassa de 30 m2. Pàrquing inclòs. Vistes impres-sionants i sol tot el dia.

Ref. 6886 - EscaldEs- EngoRdany (Engolasters)

Preu: 141.370 €

Espectacular àtic de 130 m2 amb 2 banys complets (1 amb banyera i l’altre amb dutxa), 3 habitacions dobles (1 suite), cuina passaplats equipada amb safareig, gran terrassa. Gran saló menjador amb llar de foc. 2 trasters i 2 places de pàrquing. Estat impecable, edifici seminou. tot exterior.

Ref. 6820 – EscaldEs-EngoRdanyPreu: 380.000 €

Pis seminou situat en zona residencial de 114 m2, amb 4 habitacions, 3 banys complets, cuina tancada equipada, saló menjador amb llar de foc, terrassa de 40 m2, pàrquing inclòs. Sol i vistes.

Ref. 6892 – EncaMP (Hort de godí)

Preu: 316.000 €

Pis de 112 m2, d’origen amb 3 habitacions (1 interior), 1 bany, cuina tancada. Balcó. Pàrquing inclòs.

Ref. 6934 – EscaldEs- EngoRdany (Engolasters)

Preu: 119.000 €

Pis en zona residencial de 100 m2 amb 3 habitaci-ons, 2 banys complets, cuina semioberta, gran saló menjador amb llar de foc, armaris encastats, par-quet. Pàrquing inclòs. Sol i vistes impressionats.

Ref. 6862 – EscaldEs (les teulades)

Preu: 280.000 € (nEgociaBlE)

885300

¿VOL LLOGAR O VENDRE LA SEVA PROPIETAT? TRUQUI’NS SENSE COMPROMÍS, NOSALTRES L’ASSESSOREM.

Pis cèntric reformat de 85 m2, 2 habitacions dobles i 1 habitació individual, ampli saló menjador, cuina americana.

REf. 6783

andoRRa la VElla (aV. taRRagona)Preu: 550 €


lloguer

VeNDA

PROMOCIONS NORMA S.L.Dr. Nequi, 5, local 1, AD500 Andorra la Vella

www.promocionsnorma.com - [email protected]

Tel.: +376 80 86 80 - Mòbil: +376 32 45 35

ENCAMP. REF. 552. Pis, 105 m2, 3 habitacions (1 suite), 1 bany amb dutxa, terrassa d’uns 25 m2, plaça de pàrquing i traster. Molt acollidor.

189.000 €

ANDORRA. REF. 611. Baixada del Molí. Pis de 70 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina semitancada, menjador amb llar de foc, pàrquing. 180.000 €

zONA DEl lyCÉE. REF. 617. Pis per reformar, 70 m2, 2 habitaci-

ons, 1 bany, cuina tancada, menjador amb llar de foc, terrassa, plaça de pàrquing i traster. 110.000 €

ANDORRA. REF. 612. Baixada del Molí. Pis seminou de 60 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, menjador, pàr-quing. 540 €

ANDORRA. REF. 539. Pis reformat de 2 habitacions, 1 bany complet, cuina inde-pendent totalment moblada. Calefacció elèctrica individual. Sense pàrquing. S’hi admeten animals. 550 €

ESCAlDES-ENGORDANy. REF. 545. Pis de 190 m2, 4 ha-bitacions (3 suites), llar de foc al menjador, molt cèntric, amb plaça de pàrquing. 1.200 €

lA MASSANA. REF. 543. 1 habitació, 1 bany, pàrquing i traster. ElS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA lA MEITAT DEl llOGUER!! 395 €

ORDINO. REF. 540. Pis de 2 hab., 2 banys, saló menjador amb llar de foc, cuina oberta o semioberta equipada i emplafo-nada, balcó o terrassa, pàrquing i traster. 650 € + 50 € de previ-sió de despeses mensuals.

REF. MSS ORDINO. Àtic rústic, 3 habitacions, amb pàrquing, sol i vistes. 900 €

ANDORRA. REF. 614. Baixada del Molí (Bar Estela). Pis de 80 m2, 2 habitacions, 1 bany, safareig, cuina semitancada, menjador, balcó, pàrquing. 550 €

ESCAlDES-ENGORDANy. REF. 580. Pis, 3 habitacions, 1 bany, cuina tancada, safareig i saló menjador. Despeses incloses i pq. opcional. 690 €

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la [email protected]

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMAREF. 2810102: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRq. I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROSREF. 9990112: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, C/ROUREDA DE SANSA. PREU: 450 EUROSREF. 2270101: ÀTIC, 2 H., SENSE MOBLES, AL C/ BONAVISTA, AMB PÀRqUINg. PREU: 500 EUROSREF. 3890101: DESPATX CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 500 EUROSESCALDES-ENGORDANYREF. 4450103: ÀTIC, 2 HABITACIONS, SENSE MO-BLES, AMB TERRASSA, REFORMAT, A LA ZONA DE L’AV. DEL PESSEBRE. PREU: 800 EUROSREF. 9990117: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, A LA ZONA DEL DON DENIS. PREU: 600 EUROSREF. 9990122: ÀTIC, 3 HABITACIONS, MOBLAT, TERRASSA I PÀRqUINg, TOT EXTERIOR, A LA ZONA D’ENgOLASTERS. PREU: 700 EUROSREF. 9990123: PIS, 3 HABITACIONS, NOU, A ES-TRENAR, BALCÓ, XEMENEIA, AMB PÀRqUINg, ZONA MOLT CÈNTRICA. PREU: 1.200 EUROSENCAMPREF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ, ZONA MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 300 EUROSREF. 2260101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB Pq.,

CÈNTRIC, AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 450 EUROS REF. 3290101: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRq., CÈNTRIC, COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 350 EUROSREF. 3310101: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRq., AL C/ MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROSREF. 9990124: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 300 EUROSREF. 3410101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRqUINg, AL CENTRE D’ENCAMP. PREU: 350 EUROSREF. 2320301: PIS, 2 H., AMB MOBLES, AMB PÀR-qUINg, ZONA HOTEL CORAY. PREU: 350 EUROSREF. 9990125: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 450 EUROSLA MASSANAREF. 9990109: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀR-qUINg, ZONA DE SISPONY. PREU: 550 EUROSREF. 2301601: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AL CENTRE DE LA MASSANA. PREU: 350 EUROSARINSALREF. 2300701: ESTUDI AMB MOBLES O SENSE. PREU: 250 EUROSREF. 2090101: PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRq., A LA CTRA. gENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROSREF. 2030101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRqUINg,

CTRA. gENERAL. PREU: 400 EUROSREF. 3920101: PIS, 3 HAB., MOBLAT, AMB PÀR-qUINg, A L’ENTRADA D’ERTS. PREU: 500 EUROSREF. 3490401: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, PÀRq. I TRASTER, A PRATS SOBIRANS. PREU: 350 EUROSORDINOREF. 3270101: CASA A LA PLETA D’ORDINO. PREU: 1.000 EUROSREF. 3430102: CASA ADOSSADA, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, JARDÍ, TRASTER I 2 PLACES DE PÀRq. COLL ORDINO. PREU: 900 EUROSEL TARTERREF. 9990110: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRqUINg I TRASTER, ZONA TRANqUIL·LA A PEU DE PISTES. PREU: 400 EUROS REF. 3970002: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRq. I TRASTER, DAVANT Pq. PISTES. PREU: 350 EUROSREF. 9990121: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MO-BLES, AL TARTER, AMB VISTES, TOT EXTERIOR AMB PÀRqUINg I TRASTER. PREU: 450 EUROSSANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 2870101: PLANTA BAIXA, 2 HABITACIONS SENSE MOBLES, SENSE CALEFACCIÓ, A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 250 EUROSREF. 2220002: PIS, 3 HAB., SENSE MOBLES, AMB Pq., CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS

PARTICUlAR llOGA lOCAl DE 128 M2,

3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -

ESCALDESCÈNTRIC -

LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,

despatx, despatx d’arquitectura, federaci-

ons, etc.PREU: 975 euros

mensuals. Despeses de calefacció

i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífica ocasió. Àtic dúplex de 170 m2 amb 38 m2 de terrasses, 2 habitacions, 2 banys, banyera d’hidromas-satge en una de les habitacions, pàrquing doble. Vistes panoràmiques, sol tot el dia. PREu: 475.000 €Magnífica ocasió. Apartament de 110 m2 amb terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de pàrquing, amb traster. REBAIXAT: 475.000 €Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa. 2 habita-cions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing. NOu PREu: 360.000 € (NEGOCIABLE)Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab., 2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat.NOu PREu: a 280.000 €

LLOGuER A LA PLETA D’ORDINOPis de 108 m2 + terrassa gran, 3 habitacions, 2 banys. Menjador amb llar de foc. 1 plaça de garatge. PREu: 700 € mensuals

ES llOGUEN APARTAMENTS A PAl 1 HAB., BANY, SALÓ

MENJADOR AMB CUINA AMERICA-NA, BALCONET, TRASTER. MOLT ASSOLELLATS

PREU a partir de: 245 €

TEl. 362 906

ESCALDES, Urb. La Plana, ES VEN pis de 75 m2, parquet, 2 hab., 2 banys

complets, terrassa de 19 m2 amb vistes espectaculars, pàrquing i traster gran. 188.000 € - Tel.: 39 82 79 - 36 04 51

Encamp, La Llenguadera, pis en venda, 120 m2, 3 habitacions, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster, terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

280.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540Pis a Andorra la Vella, 1 dormitori: 375 €.Àtic moblat de 157 m2, 2 dorm. + terrassa. Preu: 800 €.Pis de 2 dormitoris a Santa Coloma. Preu: 500 € (cale-facció inclosa).

Es ven casa adossada, 180 m2. Preu: 500.000 €, urb. La Plana. Escaldes-Engordany.

www.pisosdebancsandorra.comVOLS VENDRE O COMPRAR HABITATGES ECONÒMICS?

DISPOSEM D’UNA ÀMPLIA SELECCIÓ D’HABITATGES ECONÒMICS D’ENTITATS FINANCERES, PROMOTORS I PARTICULARS

Cerquem pis de lloguer a Encamp

Finques MarcaTelèfon: 73 20 20

gfrfp AFem dels seus somnis una realitatA

Amake your dreams realityAgg346gb3j

BusquemUPropietatsUdeULloguerUiUCompraUaUTotesUlesUParroquiesUperUalsUNostresUClients.UGestionemUlaUsevaUinversió

PreuServei

Qualitat

LI TRODHREM EL MILLOR PREU

PropietatsgdegLloguer a Totes les ParròquiesDemaneugperglesgNostresgPropietats de Hlt Standing

HtticfadOFERTESULLOGUERS

Àtic EncampC Zona ÓèntricFg2gdormitorisgdoblesgambgarmarisggencastatsFg1gbanygcompletFgcuinagsemigtancadaFgsalógmenjadorg Ref2 41€à€Pàrking inclòsf 563 €

Pis HndorraC Zona MitjavilaC 6gdormitorigdobleggambgarmarigencastatF1gbanygambgdutxaFgcuinagequipadaFgsalógmenjador.g Ref2 44àb65 Moblat i equipatf àj3 €

Pis ÓanilloC Zona prop centreC1gdormitorigdoblegggambgarmarisgencastatsFg1gbanygambgbanyeraFgcuinagobertagigequipadaFgsalógmenjadorFggggggggggggggggRef2 755€34 Moblat i equipat amb Pàrkingf 7€5 €

Pis Sant JuliàC Hvf Verge ÓanòlichC 4 dormitorisgggdoblesgF1gbanygambgbanyeraFgcuinaggrangigtancadaFgsalógmenjadorgggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggRef2 4655bj No té ascensorf à33 €

Xalet HndorraC Zona Hospital C 4gdormitorisgdoblesgambgarmarisgencastatsFgdespatxFg3gbanysFgsalógmenjadorFgcuinagtancadaFgterrassaFgbiblioteca. Ref2 7b7€47 MoblatC equipat amb pàrking i trasterf 6f533 €

Pis EncampC Zona ÓortalsC1gdormitorigdoblegambgarmariggencastatFg1gbanygambgdutxaFcuinagobertaFgsalógmenjador.g Ref2 6567b3 Pàrking inclòsfMODLHT I EQUIPHT 475€

HDMINISTREM ÓOMUNITHTSLíestalvignogésgunagmoda;gésgunagrealitat.gConsultiínsgsensegcompromís.

Pis HndorraC Prat de la ÓreuFg1gdormitorigdobleggsemigseparatFg1gbanygcompletFgcuinagobertaFgsalógmenjador.ggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggRef2 4636b6 MoblatC equipat i ÓHLEFHÓÓIÓ INÓLOSH à53 €

Pis EscaldesC Zona Fiter i RossellC 6gdormitorigdobleF1gbanyFgsalógmenjadorFgcuinagsemigtancadaFgbengaillat. Ref2 44àb6à Semi moblat i equipatf 453 €

Pis SoldeuC Zona PletaC 7gdormitorisg(1gengsuitegig1gdoble)gambgarmarisgencastatsFg2gbanysgcompletsFgsalógmenjadorFgcuinagequipadaFgWIFI.gterrassag20m2gggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggRef2 7j3€61 PàrkingC trasterC moblat i equipatf àj5 €

Pis EncampC Zona ÓortalsC 7gdormitorisFg1gcamarotggambglliteraFgarmarisgencastatsFg1gbanygcompletFgcuinagobertaFgsalógmenjadorgggggggggggggggggggggggggggggggggggRef2 7bj76b Moblat i equipat amb Pàrkingf 453 €


www.cisa.ad ·73 73 73

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra

Ref. 1625 La MassanaEstudi reformat amb vistes excel·lents i ter-rassa assolellada. Totalment moblat i equipat.

Una plaça de pàrquing i traster. 80.000 €

Ref. R1084 apaRtaMent - La Massana Apartament a 7 minuts del telecabina de la Massana. 3 dormitoris dobles, dos banys i 1 WC. Suite amb jacuzzi i dutxa. Un saló men-jador molt espaiós amb vistes espectaculars. Un box individual i una plaça de pàrquing.

Gran terrassa. 640.000 €

Ref. 1626 La MassanaPis de luxe, 3 dormitoris dobles, una suite, 2 banys, menjador amb llar de foc. Cuina mo-derna completament equipada. Gran terrassa. Vistes espectaculars, pàrquing i dos trasters.

530.000 €

Ref. 1595 La Massana

Pis d'un dormitori a prop del telecabina de

la Massana. Acabats mo-derns. Pàrquing i traster.

110.000 €

VENDA

ndorra C

Ref. R1082 La Massana

Apartament moblat en una urbanització prestigi-osa. 2 dormitoris dobles, 2 banys, saló menjador amb llar de foc. Terrassa gran. Vistes espectaculars.

Pàrquing i 2 trasters. 215.000 €

OPORTUNITATRef. C0008 Escaldes

Apartament refor-mat moblat al costat de la zona comercial d'Escaldes-Engordany. 2 dormitoris dobles, 1 bany, cuina, saló menja-

dor amb llar de foc. 120.000 €

OPORTUNITATRef. 1613 Arinsal

Apartament de 2 dormitoris, 2 banys, a

prop de les pistes. Vistes i sol. Plaça de garatge i

traster. 165.000 €

Ref. R1089 La Massana

Dúplex amb vistes es-pectaculars. Cuina com-pletament reformada.

4 dormitoris, 2 banys + 1 WC. Sala amb llar de foc, menjador. 3 places de pàrquing, 3 trasters. Gran terrassa i petit

jardí.232.130 €

Ref. 1612 La Massana

Àtic. 3 grans dormitoris, 2 banys complets. Una terrassa enorme amb vistes, sol tot el dia.

Pàrquing, traster. 450.000 €

Ref. 1118 Anyós

Casa adossada. Ampli saló menjador amb llar de foc, sortida al jardí que envolta la casa.

Cuina independent amb mobles i electrodomès-

tics de gamma alta. 2 dormitoris amb bany.

Garatge per a tres cotxes; soterrani ampli.

Vistes i sol. 650.000 €

Ref. 1628 Encamp

Àtic. Una suite amb banyera d'hidromas-

satge + 1 bany auxiliar. 1 dormitori. Menjador amb balconada. Cuina

oberta i equipada. Parquet, tot de fusta.

Safareig. Pàrquing.200.845 €

Ref. 1629 Sispony

Apartament modern, completament renovat a un alt nivell. 3 dormitoris dobles. Vistes espectacu-lars i una gran terrassa assolellada. Pàrquing i traster al garatge co-

munitari inclosos. Edifici amb petita comunitat de

propietaris. 290.000 €

Ref. R1088 Arinsal

Pis moblat. Gran ter-rassa. Cuina moblada i equipada. 4 dormitoris, 2 banys. Safareig. Vistes, molt sol. Una plaça do-ble de pàrquing, traster.

485.000 €

LL0262 La Massana

Apartament moblat al centre. 2 dormitoris i

2 banys. Pàrquing opcio-nal - 50 euros. 550 €/mes

LLOGUER

LL078 Anyós

Pisos d'1 dormitori, estil aparthotel, moblats,

bany complet. 450 €/mes (tot inclòs)

LL0123 La Massana

1 dormitori, armaris encastats, 1 bany com-plet. Terrassa amb vistes espectaculars. Pàrquing

i traster. 450 €/mes

1303 Anyós

Apartament moblat d'1 dormitori, saló menjador amb accés a la terrassa, cuina oberta i equipada, bany complet. Pàrquing

i traster. 600 €/mes

LL0253 La Massana

Pis moblat de 2 habita-cions. Cuina equipada

amb rentadora. Terrassa, vistes. Pàrquing.600 €/mes + despeses

LL0240 El Tarter

Apartament enfront de les pistes d'esquí

del Tarter, 2 dormitoris, un bany. Aparcament i

traster. Vistes i sol tot el dia.

550 €/mes

LL0259 Escaldes

Pisos de 2 dormitoris. 1 bany. Cuina totalment

reformada tancada. 550 euros/mes

+ despeses

LL0211 Escaldes

Apartament d'alt estàn-ding. Molt espaiós,

2 dormitoris dobles, una suite, 2 banys. Terrassa

i vistes. 2 places de pàrquing i traster. 1.050 €/mes

LL0254 La Massana

Apartament moblat, 2 dormitoris amb

armaris encastats. 1 bany. Cuina equipada amb rentadora. Pàrquing i

traster. 500 €

+ despeses

LL0260 Escaldes

Pisos de 3 dormitoris. 1 bany. Cuina totalment

reformada tancada. 680 €/mes + despeses


Empresa en expansióSelecciona:

COMERCIAL per a venda de jacuzzis

Formarà part d’un equip dinàmic en què la motivació marcarà les perspectives de creixement.

Lloc de treball a Andorra.Experiència en vendes.

Idiomes: català, castellà i francès.

WEBMASTER

Per a gestionar lloc web i crear noves webs relacionades amb el benestar.

Feina a temps complet.Lloc de treball a Andorra.Experiència en lloc similar.

Idiomes: català, castellà, francès i anglès.

Interessats, contacteu a: [email protected]

Tel. 00 34 602 439 571

Se cerquen Cambreres per a pub DisCoteCa Amb experiència i permís de treball.Jornada completa i mitja jornada.

Envieu CV amb foto a [email protected] o porteu-lo

a la botiga (Joan Maragall, 18).

HOTEL 4**** a ARINSAL CERCA:

CAMBRERS DE RESTAURANT / BAR

Requisits:Experiència mínima d’un any

Permís de treball en vigor

S’ofereix incorporació immediata

MASSATGISTA Requisits:

Titulació acreditativaExperiència mínima d’un any

Permís de treball en vigor

S’ofereix contracte de temporada

Interessats, envieu currículum a:Att. Jennifer Ferrés

E-mail: [email protected].: 73 63 61

ES BUSCA MONITOR/A D’ESPLAI QUALIFICAT PER TREBALLAR AL

MENJADOR DE L’ESCOLA FRANCESA D’ORDINO.

SI HI ESTEU INTERESSATS, ENVIEU CURRICULUM VITAE I ESCRIT DE MOTIVACIÓ PER MAIL A [email protected].

Per a qualsevol dubte truqueu al 32 51 41.

HoTEl METroPoliS a Escaldes-Engordany selecciona:

- CAMBRERA D’HABITACIONS- CAMBRER DE RESTAURANT

- RECEpCIONISTA

imprescindible permís de treball.

Envieu el vostre CV a: [email protected]

o al fax 863 710, o bé truqueu al 808 363.

SE CERCA

ADMINISTRATIVA

EDAT: ENTRE 25 I 35 ANYS.FORMACIÓ MÍNIMA FP2 O BAC PRO.DOMINI DE WORD I EXCEL. IDIOMES:

CATALà, FRANCèS O ANgLèS.

INTERESSADES, ENVIEU CV AMB FOTO A [email protected]

ES NECESSITA

CUINERPER A HOTEL DE 4 * A ESCALDES-ENGORDANY

- EXPERIÈNCIA MÍNIMA DE 3 ANYS.- PERMÍS DE TREBALL.

INTERESSATS, ENVIEU CV A:[email protected]

Empresa privada de serveis assistencials privats a domicili

NECESSITA INCORPORAR:

CUIDADORA INTERNAREQUISITS:

• Experiència demostrable en la cura i atenció de gent gran. (Imprescindible aportar referèn-cies del Principat d’Andorra.)• Àmplia disponibilitat horària i per a despla-çaments.• Vocació de servei i d’orientació a les persones.• Domini dels idiomes català i castellà.• Vehicle propi.

Interessats, adreceu-vos a: [email protected]

DIRECTE DE PROPIETARI ES LLOGA ZONA MERCAT MARGINETS

ANDORRA LA VELLA

- PIS 2 DORMITORIS: 500 €- PIS 2 DORMITORIS: 550 €

- PIS MOBLAT 2 DORMITORIS: 595 €INFORMACIÓ: Tel. 800 600

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).preu: des de 350 € 737 171 (Esther)

[email protected]

FEINA

Promoció SETÚRIAEstreneu ja el vostre pis de COMPRA o de LLOGUER a La Seu d’Urgell!

PISOS EN VENDABlocs A i C - Pisos de 3 dormitorisMàxima qualificació energètica (A)Estrictes controls de qualitatParquet, terrassa, safareig independent Pàrquing i traster inclosos

Exemple:

130.810€ 3er 3a | 3 dormitoris | 88,46m2

PISOS DE LLOGUERBloc B - Pisos de 2 dormitorisCuina i safareig independentsForn, frigorífic combi i rentadoraÀmplies terrassesPàrquing i comunitat inclosos

Exemple:

442€/mes4art 1a | 2 dormitoris | 74,38m2

+34 973 118 236

Gestiona Promouen Més informació

Mail [email protected] Web www.salasserveis.com/laseuOficina comercial i pis mostra: C/ Guillem de Plandolit, 11 Baixos 3a

FEINA

ES NECESSITA noi/aA partir de 16 anys amb

Scooter propi. Per repartir propaganda 1 hora al dia.

Fins al 8 de setembreInteressats, envieu nom

i telèfon a [email protected]


Necessitem incorporar al nostre Resort per a la temporada d’estiu

RECEPCIONISTESCAMBRERS

CAMBRERES DE PISOSRequerim:• Experiència en hotels de 4-5*.• Anglès i francès parlats.• Bona presència.• Persones acostumades a donar qualitat de servei al client

i familiaritzades amb els estàndards de qualitat de Leading Hotels o marques similars.

Oferim:• Manutenció.• Facilitats d’allotjament.• Possibilitat de contracte indeterminat.

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball, veniu a formar part del nostre equip.

Envieu el vostre CV a [email protected] o bé al fax +376 870 592. També podeu trucar al telèfon 870 590.

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

[email protected]

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

VENEDOR/A DE PRODUCTES D’ALTA GAMMAPer a important empresa líder en el seu sector en pro-ductes d’alta gamma.Imprescindible bona presència, alta orientació comer-cial, capacitat comunicativa i capacitat d’aprenentatge.Es valorarà experiència en joieria i en productes de luxe.Imprescindible català, castellà i francès parlats i escrits a nivell alt, es valorarà coneixements d’anglès i rus.Incorporació immediata.

TÈCNIC EN CONTROL DE GESTIÓPer a important grup empresarial del país.Imprescindible formació en economia, ADE o empresa-rials.Persona jove amb alta capacitat d’anàlisi, autonomia, comunicació i treball en equip.Incorporació immediata.

TÈCNIC ELECTRICISTAPer a grup líder en el seu sector.Imprescindible experiència en configuració d’alarmes i CCTV i carnet d’instal·lador expedit pel Govern d’An-dorra. Català i castellà parlats perfectament. Disponibi-litat per viatjar. Incorporació immediata.

GOVERNANTAImprescindible formació mínima de batxillerat.Imprescindible experiència en la gestió d’equips, plani-ficació i organització del treball.Ofimàtica a nivell d’usuari i català i castellà parlats i escrits.Formació a càrrec de l’empresa.

ADMINISTRATIU COMPTABLENecessària formació en empresarials o FP Comptable i experiència mínima de 2 anys en departament comp-table.Persona organitzada, metòdica, rigorosa i amb capaci-tat de treballar en equip.Incorporació immediata.

ADMINISTRATIU/IVAPer a important empresa dins del sector de l’esport.Imprescindible francès i anglès parlats i escrits a nivell alt.Persona amb alta capacitat d’organització, rigorositat i orientació al clientIncorporació immediata.

TÈCNIC DE MÀRQUETINGPer a important grup empresarial del país.Experiència mínima de 2 anys en lloc de treball similar. S’encarregarà del màrqueting on-line i off-line de l’em-presa, així com de projectes d’e-commerce i organitza-ció d’esdeveniments.Imprescindible formació en màrqueting i català i francès parlats i escrits a nivell alt.Persona amb alta orientació al client, capacitat organit-zativa i de planificació i iniciativa.Incorporació immediata.

TÈCNIC DE PRODUCCIÓPer a important empresa asseguradora del país. Imprescindible formació en Empresarials, ADE, Econo-mia o Dret.Necessària experiència mínima de 2 anys en el sector de les assegurances.Persona dinàmica, amb un alt nivell de capacitat d’anà-lisi i treball en equip.Incorporació immediata.

Requerim: - Formació en Hostaleria i Turisme o experiència demostrable en lloc de treball- Idiomes : anglès i francès en punts d’atenció al client- Alta orientació al client, bona presència i habilitat de treball en equip- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball

CADENA HOTELERA D’ANDORRA PRECISA INCORPORAR A SOLDEU:

CAMBRERS RESTAURANT/ BARCUINERS/ AJUDANTS DE CUINA

PASTISSERRECEPCIONISTES

Interessats, envieu el C. V. a [email protected], o bé adreceu-vos al departament d’ RH, av. Copríncep de Gaulle n. 13 - baixos

Escaldes-Engordany

Operaris de la cOnstrucció i manteniment per a treball tempOral

CISA SERVEI, SL cerca:

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica

[email protected] o al fax 73 73 79.

LA VEU DEL POBLE: BONDIA cerca:

Requerim:- Llicenciatura/Grau en Periodis-

me.- Coneixements de programes

informàtics: Indesign, paquet Office.

- Es valorarà experiència laboral en redacció.

- Idiomes: català parlat i escrit

correctament.- Capacitat de treballar en equip.- Vehicle propi.

Oferim:- Incorporació immediata.- Salari en funció de la candidatura.- Bon ambient de treball.

2 periOdistes (Ref. Periodista)

- Imprescindible nacionalitat an-dorrana o permís de residència i treball.

- Català (es valoraran altres idiomes).

- Es valorarà experiència.- Bona presència.- Capacitat de treball en equip.- Persona dinàmica i comunicativa.

cambrers/es per a la tempOrada d’estiu (Ref. cambrers)

cap de cuina (Ref. Cap cuina)

cerca:

AqUA LOUNgE

Requerim:- Permís de residència i treball- Experiència com a cap de cuina

mínim 2 anys- Preferiblement amb formació en

el sector de la restauració- Capacitat de treball en equip- Capacitat de lideratge- Vehicle propi

Oferim:- Incorporació immediata- Contracte indefinit- Sou en funció de la vàlua de la

candidatura- Avantatges socials

Empresa tecnològica líder cerca el següent perfil:

ENGINYER de SISTEMES UNIX

ES REQUEREIX:• Coneixements d'Administració UNIX/LINUX.• Coneixements de Programació Shell Script / Perl.• Es valoraran coneixements de Bases de Dades, Application

Servers, Storage, xarxes, virtualització.• Titulació universitària (Enginyeria Informàtica / Telecomuni-

cacions / Electricitat / Electrònica...). • Alt potencial de desenvolupament professional. • Nivell mitjà-alt d'anglès.

OFERIM:• Incorporació immediata a empresa líder.• Contracte indefinit.• Interessants condicions econòmiques.• Formació a càrrec de l'empresa.• Possibilitats de promoció i carrera professional.

Interessats, envieu CV i carta de presentació amb motivacions professionals a

[email protected]

VENEDORS/ESTEMPORADA D’ESTIU

Empresa de distribuició comercial necessita incorporar a PAS DE LA CASA

Interessats/des truqueu per concertar entrevista al tel. 735050 de les 9h a 13h i de 15h a 19h, si ho preferiu, envieu

C.V. a [email protected]

Es requereix:

•Nivell alt de francès

•Bona presència i do de gents

•Nacionalitat andorrana o permís de treball

Preferiblement amb experiència. Entre 25 i 50 anys i amb permís

de treball.

Interessats, truqueu al tel. 80 18 59 i demaneu per Cecília

Es necessita

DepenDent/a

S’OFEREIX NOIA DE CONFIANÇA I AMB EXPERIÈNCIA PER A NETEJA I

PLANXA A DOMICILI

TEL. 68 29 00


El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

CAMBRERES D’HABITACIONS (Horari: de 07.30 h a 16.00 h)

AJUDANT DE CUINA AVANÇAT (Horari: de 14.30 h a 22.30 h)

CAMBRERS DE RESTAURANT (Horari partit a determinar)

Requisits: Experiència demostrable, permís de residència i treball vigent i vehicle per

poder-se desplaçar a la Cortinada.

Interessats, envieu CV a [email protected] o truqueu al telèfon 74 90 20 i pregunteu per la Sra. Mar.

HOTEL MU PLAZA a la Cortinada selecciona personal per a la temporada d’estiu:

CUINERS amb experiència demostrable

i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 94 44 i pregunteu pel Sr. Marco.

CAMBRERS

amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 94 44 i pregunteu pel Sr. Xavier o Delfim.

HOTEL PLAZAa Andorra la Vella selecciona:

CAMBRERES D’HABITACIONS


Interessats, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.

HOTEL HOLIDAY INNa Andorra la Vella selecciona:

CAMBRERES D’HABITACIONS


Interessats, truqueu al 87 29 99 i pregunteu per la Sra. Lucia o el Sr. Axel.

HOTEL CARLTON PLAZA a Andorra la Vella selecciona:

Selecciona:

TÈCNIC/A DE COMPRES- Estudis d’Empresarials, FP Administratiu o equivalent.- Imprescindible domini perfecte de l’anglès. Es valoraran altres idiomes.- Nivell d’usuari avançat (Office) i habituat a treballar amb ERP’s.- Experiència demostrable en administració de compres o similar.- Disponibilitat horària.

S’ofereix: Incorporació immediata. Sou segons la vàlua del candidat.Possibilitat de creixement professional.

INTERESSATS, ADRECEU CURRICULUM VITAE AMB FOTOGRAFIA A:TAG SYSTEMS SA, Dept. de RRHH, ctra. de la Comella, 49, Andorra la Vella, o bé truqueu al 87 96 00 (fax: 87 96 06).e-mail: [email protected]

Responsable comercialPer a empresa del país seleccionem:

Pensem en un professional amb una alta capacitat de lideratge i motivació d’equips. Ha de poder demostrar una personalitat emprenedora i capacitat de negociació. Pel que fa a idiomes ha de tenir un bon domini de francès, anglès i castellà tant escrit com parlat. Preferiblement es demana un mínim de 2 anys d’experiència prèvia en un lloc similar.

WebmasterEn dependència directa de la gerència, les seves tasques seran de manteniment i desenvolupament de la pàgina web de l’empresa. Pensem en una persona dinàmica amb ganes de poder fer-se càrrec del seu departament amb total autonomia. Preferiblement es demana un mínim de 2 anys d’experiència prèvia en un lloc similar.

Interessats, envieu CV amb foto a l’adreça [email protected] o entregueu-lo personalment al c/ Sant Salvador, n. 10, 3a planta, edifici Plaza, Andorra la Vella.

Tel.: 807 890www.randstad.es


IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DinAR A CàRREC DE l’EmpREsA

Interessats, enviar currículum i foto a [email protected] o truqueu al telèfon 843 548 De 9.00 h a 15.00 h

i de 17.00 h a 20.00 h. De dilluns a divendres

INTERESSATS >> ENVIAR CV A: [email protected] O TRUCAR 727210

SELECCIONA

OFICIALELECTRICISTA

IMPRESCINDIBLE:• Permís de treball• Carnet de instal·lador elèctric• Carnet de conduir• Coneixements en instal·lació i

manteniments de:Electricitat, Calefacció, Frigorífi ques, Climatització, Lampisteria, Antenes

Les seves funcions seran la instal·lació i manteniment preventiu i correctiu de:

• INSTAL·LACIONS ELÈCTRIQUES

• CALEFACCIÓ• FRIGORÍFIQUES

• CLIMATITZACIÓ• LAMPISTERIA• ANTENES

>> EXPERIÈNCIA MÍNIMA: 3 ANYS

Es valorarà altres formacions com:• CERTIFICAT I HORES DE

RISCOS LABORALS• CURSOS DE MANIPULACIÓ

RELACIONATS AMB EL SECTOR

NutricionistaRequisits:- Nacionalitat andorrana

o permís de treball.- Diplomatura en nutrició

i dietètica.- Es valorarà experiència

demostrable en feina similar.

- Permís de conduir i vehicle propi.

- Persona responsable i amb do de gents.

Oferim:- Incorporació immediata.- Interessants condicions

laborals.

Assistent personal de juny del 2014 a juny del 2015

Requisits:- Nacionalitat andorrana o

permís de treball.- Imprescindible anglès parlat

correctament.- Edat: entre 20 i 25 anys.- Persona responsable i amb do

de gents.

Oferim:- Interessants condicions

laborals.- Disponibilitat per viatjar.

Personal per col·locar parquet

Requisits:- Nacionalitat andorrana o permís de

treball.- Experiència demostrable en feina

similar.- Imprescindible parlar català i castellà.- Coneixements informàtics.- Edat: entre 30 i 40 anys.- Gestió d’equips de treball.- Bona presència.

Oferim:- Interessants condicions laborals.- Contracte fix.

IMPORTANT CENTRE COMERCIALCERCA:

DissenyaDor gràfic

Amb titulació i experiència demostrable. Imprescindible

Photoshop, Indesign, Illustrator, i permís de treball.

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, demaneu per les Sres. Vanesa o Mariana

Truqueu al 843 433de 09.00 a 15.00 i de 17.00 a 20.00,

de dilluns a divendres.O envieu correu a [email protected]


Oci

Envia un SMS al 789* amb laparaula clau bike i el teu nom

Amb la col·laboració de

PVP: 1.450 €

* cost del missatge: 1,50 € + cànon

CANNONDALE RIZE 120/2CANNONDALE RIZE 120/2Sorteig d’una BTTSorteig d’una BTTdijous

sorteig

MUSEUS

CARTELLERA

- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908. Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 a 18.30 h. Diumenge tancat. Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rossell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad- Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.- Museu de la Moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 i de 15.00 a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 a 19.30 h. Dissabte, diu-menge i festius, de 10.00 a 13.30 h i de 15.00 a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel.: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel.: 890 879. [email protected], www. e-e.ad.Horaris: de dilluns a dissabte de 9.30 h a 13.00 i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.- Centre de la NaturaCasa Masover, la Cortinada. Tel.: 849 849. [email protected] de maig a juny i de setembre a novem-bre: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 i de 15.00 a 17.00. Dissabte: de 10.00 a 13.00 i de 15.00 a 18.00 h. Juliol i agost: de dimarts a dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 19.00. Festius: de 10.00 h a 14.00 h.

TARZÁN

Durant una expedició a la remota jungla de l’Àfrica, John Greystoke i la seva dona moren en un accident d’helicòpter mentre investiguen el lloc on, 70 milions d’anys abans, va caure un meteorit. Els minerals poden resoldre els pro-blemes energètics del món. Únicament el seu fill petit, conegut com a Tarzan, sobreviu.

LAS DOS CARAS DE ENERO

1962. Una glamurosa parella americana es troba a Atenes durant unes vacances a Euro-pa. En una visita a l’Acròpoli coneixen un jove nord-americà que parla grec i treballa de guia turístic, situació que aprofita per estafar turis-tes riques.

NO HAY DOS SIN TRES

Després de descobrir que el seu xicot està ca-sat, Carly Whitten tracta de tornar a encarri-lar la seva vida. Però quan coneix la dona amb qui l’enganyava, s’adona de tot el que tenen en comú, i la seva principal enemiga es converteix així en la seva millor amiga. I quan totes dues descobreixen que té una altra amant més, les tres dones s’alien per planificar la venjança.

X-MEN: DÍAS DEL FUTURO PASADO

Un insuperable grup de X-Men lluita per la su-pervivència de l’espècie en una guerra que es desenvolupa en èpoques diferents. Els perso-natges de la trilogia original de X-Men uneixen les seves forces a les que ells mateixos posseïen en el passat.

PANCHO: EL PERRO MILLONARIOPancho viu gaudint de la bona vida i dels ca-pricis més extravagants des que un bitllet de loteria va canviar la seva vida per sempre. El seu secretari personal li administra la seva im-mensa fortuna i intenta que esdevingui un gos ric responsable i que abandoni la seva vida de malbarataments i capricis... encara que sense gaire èxit.

MALÉFICA

Maléfica és una bellíssima jove amb un cor pur i unes sorprenents ales negres. Creix en un afable regne al bosc, fins que un dia un exèrcit d’invasors humans posa en perill l’harmonia del país. Maléfica és objecte d’una despietada traïció que endurirà el seu cor fins a conver-tir-lo en pedra.

TARZÁN 18.00, 20.30

LAS DOS CARAS DE ENERO 18.30, 22.15. V.O.S.E.: 20.20

NO HAY DOS SIN TRES 18.00, 20.15, 22.30

X-MEN: DÍAS DEL FUTURO PASADO 19.00, 22.00

PANCHO: EL PERRO MILLONARIO 18.15

MALÉFICA 20.15, 22.30

oci 29Dimarts, 17 De juny Del 2014

Núm. 2.563 Núm. 2.050

Núm. 2.051

MOTS ENCREUATS SUDOKU

SORTEJOS

2.5

62

2.0

48

2.0

49

Solu

cion

S

euromilioNS

lA PrimiTiVA

lA GroSSA de lA PrimiTiVA

boNoloTo

loTeriA NAcioNAl

oNce

16

6

5

9

18

11

4

0

22

15

9

0

28

24

0

6

46

38

5

3

Estrelles: 9 i 11

Núm. clau: 1

Sèrie: 22

5 6 19 40 41 43Comp.: 26 Rei: 0

19 26 42 43 44 46Comp.: 15 Rei: 7

Fracció: 1 Sèrie: 5

13/6

14/6

15/6

16/6

14/6

16/6

GAUDEIX DEL MUNDIAL

I DELS NOSTRESGIN TONIC I COMBINATS

ARINSALTEL. 73 79 50

GAUDEIX DEL MUNDIAL

I DELS NOSTRESGIN TONICCOMBINATS

MUNDIALI DELS NOSTRESGIN TONIC ICOMBINATS

segueix-nos a Tel. 866 700Carrer Joan Maragall, 12, local 2. Andorra la Vella.

MeTxes – Color – TAll

TrACTAMenTs

AssessorAMenT d’iMATge de noVA TeMporAdA

oci30 Dimarts, 17 De juny Del 2014

EXPOSICIONS

HORÒSCOP

Tel. +376 33 26 71

MUDANCES NACIONALS I INTERNACIONALS

SERVEI DE MUNTATGE DE MOBLES

PERSONAL QUALIFICATASSEGURANCES DE LA CÀRREGA

SERVEI DE GRUA I GUARDAMOBLES

4 anys de garantia

-2.000€ -1.000 €

GAMMASEAT IBIZA-3.000€

Europ-Auto SATel.825 [email protected] Consulteu les condicions de la promoció

I si tens un cotxe per desballestar1.000 € d’ajuda de Govern

ANDORRA LA VELLA

espai b’art la llacunaL’art com a llenguatge emocional, treballs de pintura i plàstica dels usuaris del Cen·tre de Dia de Salut Mental. Del 18 de juny al 3 de juliol.

centre cultural la llacunaArbre, treballs del taller de pintura de l’Escola d’Art. Fins al 27 de juny.

galeria pilar riberayguaBooks. La nova obra de l’escultor Samuel Salcedo. Fins a l’11 de juliol.

andorra park hotelLa galeria Art al Set presenta obra recent de Manel Anoro. Fins al 31 de juliol.

galeria desig(n) Tea Time, amb ceràmiques de Tina Tsang i Solène Allard i joies de Julie Clary. Fins al 31 d’agost.

ESCALDES-ENGORDANY

illa carleMany El descobriment del gravat. Gravats d’alumnes d’ESO. Fins a finals de juny.

caee Cultures asiàtiques. El fons del Museu de

Montserrat. L’art oriental (Tibet, Nepal, Índia, Xina). Fins al 20 de setembre.

LA MASSANA

Museu del còMic Cabretes al país de les meravelles, il·lustracions de Montse Mayol. Fins a l’1 de juliol.

ENCAMP

biblioteca d’encaMp i del pas de la casa Bibliografia sobre el Dia internacional del medi ambient. Fins al 17 de juny.

Mw Museu de l’electricitat Camins per al progrés. La construcció de carreteres a Andorra.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

Museu del tabac Capítols, Perico Pastor selecciona obra seva procedent del seu fons personal. Fins al 28 de setembre.

CANILLO

Museu de la Moto 60 anys de trial. 1949-2009. L’evolució de la moto al llarg dels anys.

ciaMEntre natura i arquitectura, foto·grafies de Miquel Mercè. Fins al 28 de setembre.

Escaldes-Engordany

la Fada ignorantParadise retrats, fotografies d’Erwing Olaf Ubber. Fins al 30 de juny.

Andorra la Vella

sala d’exposicions del govern24a Mostra d’art d’Andorra. Col·lectiva d’artistes. Fins a l’11 de juliol.

Andorra la Vella

Àries21 març - 20 abril

S’afavoreix el pla amorós i, si esteu en parella, la relació mi·llorarà. Mart en oposició al Sol natal us dóna passió i entusias·me en l’amor. Tindreu un gran esperit estalviador. Al treball evitareu el protagonisme.

S’incrementa l’autoestima i seguretat en vosaltres matei·xos. Podria ser que fins i tot us atregui algú en qui mai us ha·víeu fixat. Plutó, planeta de la transformació, us fa interessar ·vos per coses misterioses.

cranc22 juny - 23 juliol

Es potencien les qualitats di·plomàtiques gràcies a la pre·sència de la Lluna en el signe. S’incrementen els afectes i se·reu un gran mediador i conse·ller. A la feina, impulsivitat per la influència del planeta Mart.

balanÇa 24 setembre - 23 octubre

Estareu distants i fins i tot freds en l’amor, el que dificul·tarà que les relacions amoroses progressin. Sereu eficients, or·ganitzats i metòdics al treball. Eviteu excedir·vos en els desit·jos de controlar·ho tot.

capricorn 22 desembre - 20 gener

Serenitat i pau interior que farà que les relacions amb els altres siguin harmonioses i equilibra·des arran de la influència de Venus en el signe. També s’afa·voreixen els negocis gràcies a una gran capacitat d’atracció.

taure 21 abril - 21 maig

Inseguretats respecte a la rela·ció de parella i sentiments de gelosia que us provocaran gran malestar emocional. Eviteu ob·sessionar·vos. A la feina, podrí·eu ser una mica radicals expo·sant les vostres idees.

lleÓ 24 juliol - 23 agost

En l’amor aconseguireu tot el que us proposeu gràcies a la vostra constància i predisposi·ció. Tingueu especial cura amb les despeses, ja que seguireu molt els vostres impulsos i això us pot conduir a mals hàbits.

escorpÍ 24 octubre - 22 novembre

Tindreu por a la solitud i s’in·crementaran els desitjos de trobar una parella que us esti·mi i comprengui. En el terreny laboral us sentireu molt inse·gurs i tindreu temors injusti·ficats. Eviteu obsessionar·vos.

aQuari 21 gener - 19 febrer

Sentiments d’espontaneïtat; us vindrà de gust fer alguna cosa diferent i agosarada, so·bretot al pla amorós. Tindreu sort en el terreny professional i us poden ploure diverses ofer·tes de treball interessants.

bessons 22 maig - 21 juny

S’incrementen els nivells d’afecte i ho demostrareu a les persones de l’entorn. S’afavo·reix una bona presència i tin·dreu una ment molt astuta i sàvia, així que hauríeu d’ apro·fitar·ho.

verge 24 agost - 23 setembre

Es potencia l’interès per conèi·xer qüestions profundes com el sentit de la vida, les motiva·cions dels éssers humans o els vostres objectius vitals. Us es·forçareu molt en el treball i se·reu molt constants. Beneficis.

sagitari 23 novembre - 21 desembre

Neptú en oposició us dóna grans habilitats per perdonar i entendre les postures alienes, i serà una bona jornada per tancar conflictes del passat. Sa·breu liderar en l’entorn laboral i sereu molt escoltats.

peixos 20 febrer - 20 març

oci 31Dimarts, 17 De juny Del 2014

Av. Joan Maragall, 2 (altell) AD500 Andorra la Vella

Tel +376 824 241A/e: [email protected]

US DESITJA UN BON ESTIUi us fa saber que estem treballant les llistes del llibres de text

pel pròxim curs 2014/2015

Podeu fer les vostres comandes ara i a la tornada els tindreu preparats

També procurarem col·laborar en l’intercanvi de llibres del curs passat

RÀDIO

07.00 Club Piolet08.00 Ara i Aquí (RNA)12.00 Fórmula musical12.55 Dia E13.40 El trànsit13.45 Informatiu migdia.

El temps migdia14.15 Credencials14.40 De tee a green TV15.00 Informatiu migdia.

El temps migdia15.30 Cara o creu (RNA)18.00 Fórmula musical19.15 Club Piolet20.15 Ara i Aquí 2.020.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.20 Credencials21.45 Litoral 22.10 Ara i aquí 2.022.35 Informatiu vespre.

El temps vespre23.45 Informatiu vespre.

El temps vespre01.00 Àrea Andorra Difusió

06.00 Notícies 3/2408.00 Els Matins 14.00 Telenotícies comarques14.20 El medi ambient 14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines 15.50 La Riera 16.35 Divendres 18.50 Els misteris d’en

Murdoch 19.40 Espai Terra 20.15 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre 21.55 Sense ficció 23.15 Pel·lícula: Betty Anne

Waters01.13 Món 3/24 01.36 Doctor Who02.20 Waterloo Road 03.09 Cava de Blues 03.56 Fusió i swing a l’estudi 04.34 Blues a l’estudi

21.20 La Riera 22.05 Quèquicom23.08 Generació digital23.33 Compte enrere, de

5 en 5 00.03 De prop01.03 Cançons d’una illa 02.17 Quèquicom 03.15 Cava de blues 04.00 Fusió i swing a l’estudi 04.45 Blues a l’estudi

06.35 El xai Shaun 07.28 Doraemon 08.40 Quin crac, l’Angelo!09.10 Mic 3 09.55 El Clifford cadell 10.47 El xai Shaun 11.36 Marsupilami 12.02 WordGirl 12.30 Bugs Bunny i els seus

amics 12.55 Què hi ha, Scooby-Doo? 13.45 Shin Chan 14.55 Fanboy i Chum Chum 15.45 L’abella Maia 16.55 Mic 3 17.50 Una mà de contes 18.00 Bubble bip 18.18 Les noves aventures

de Peter Pan 18.42 Els germans Kratt 19.30 Info K19.45 Espies de veritat 20.10 Tom i Jerry 20.57 Bola de Drac

08.05 Crackòvia 09.22 Els Estats Units des

de l’aire 10.17 Forquilla i motxilla 11.09 Amb els teus ulls 12.01 Espiant els tigres a

la selva 12.53 Viatges al límit amb

Art Wolfe 13.39 Forquilla i motxilla 14.06 Assaboreix el món amb

en Pascal 15.27 Els Estats Units des

de l’aire 17.03 Vestits d’arreu del món 17.54 Mars i oceans 18.45 Viatges al límit amb

Art Wolfe 19.30 Crackòvia 20.00 Esport Club 21.00 Zona UFEC 21.20 El cotxe guanyador 22.10 Guerra al volant 23.00 Efectivament 00.30 Tot l’esport 02.50 X-Fighters 03.42 Programes Externs

07.30 Jet lag08.00 8 de 8 08.30 Catalunya blues 09.05 Televenda11.05 Dinamita 12.00 Migdia14.00 Arucitys17.00 S’ha escrit un crim 18.50 8 al dia 22.30 Gran cinema: Mad Max01.45 Clips

08.00 Serveis informatius 08.30 Notícies en Xarxa 08.45 Rutes del Pirineu 09.00 Informatiu Pallars09.30 Hemicicle10.00 Efectes positius10.30 Gaudeix de la festa 11.00 Serveis informatius 12.00 Serveis informatius 12.30 La7mana 13.00 Caminant per Catalunya 13.30 Fanzivid 14.30 Àrea UFEC 15.15 Cafeïna 16.15 Aventura’t 16.45 Mirades 17.00 Vull una resposta 18.00 Àrea UFEC 19.00 Efectes positius 19.30 Esports en Xarxa 20.00 L’informatiu vespre

de Lleida 20.30 L’informatiu 21.00 Caminant per Catalunya 21.30 L’Informatiu de

Cerdanya 23.00 El Punt al dia

06.30 Telediario matinal08.30 Los desayunos de TVE10.05 La mañana de La 1 14.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 L’informatiu16.05 Entre todos18.45 España directo20.30 Aquí la Tierra21.00 Telediario 2 22.30 Comando Actualidad 23.40 España a ras de cielo 01.20 Informe Semanal 02.10 La noche en 24 H 04.00 TVE es música

08.00 TVE English 09.00 El escarabajo verde 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 La aventura del saber 11.00 Documental 11.50 Para todos La 2 13.45 Don Matteo 14.35 Docufilia 15.00 Agrosfera 16.05 Grandes doc.17.55 Docufilia 18.50 Para todos La 2 20.10 Don Matteo 21.05 Documental 22.00 Versión española:

Una pistola en cada mano

00.20 La 2 Noticias 00.50 Cine: Amor en juego 02.20 Conciertos de Radio-303.50 Zoom net 04.05 TVE es música

06.30 Informativos Telecinco matinal

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 De buena ley15.00 Informativos Telecinco 16.00 Sálvame diario20.30 La hora de los

campeones 21.00 Mundial 2014: Brasil-

México 02.30 Premier casino05.00 Fusión sonora

06.00 Minutos musicales07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imperfectos10.30 Investigadores forenses 11.30 Informe criminal12.20 Al rojo vivo14.00 La Sexta Noticias 14.55 Jugones 15.30 La Sexta Méteo 15.45 Zapeando 17.15 Más vale tarde 20.00 La Sexta Noticias21.00 La Sexta Deportes 21.30 El intermedio 22.30 El taquillazo: Mañana,

cuando la guerra empiece

00.15 El chiringuito de jugones

02.30 Juega con el 8 04.15 Minutos musicales

06.45 TFou08.30 Téléshopping 09.25 Petits secrets entre

voisins 10.55 Une histoire, une

urgence 12.00 Les 12 coups de midi! 13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour 15.10 Téléfilm: Écran de

fumée 16.55 The Dancers 17.40 Coupe du monde 18.05 Bienvenue chez nous19.00 Money Drop 20.00 Journal20.50 Coupe du monde 23.05 New York, unité spéciale 02.20 Appels d’urgence

07.00 Tenis. WTA Torneo Eastbourne

08.45 Motocrosss Campeona-to de España

09.00 Ciclismo Copa de España Femenina GP Muniadona

10.45 Balonmano partido de las Estrellas Masculino

12.00 Directo Tenis. WTA Torneo Eastbourne

16.00 Conexión Teledeporte18.30 Mountain Bike Open de

España18.45 Gimnasia Rítmica Cam-

peonato de Europa21.45 Tenis. WTA Torneo

Eastbourne23.00 Conexión Vintage 00.30 Tenis. WTA Torneo

Eastbourne03.45 Conexión Vintage

06.30 Télématin 09.10 Des jours et des vies09.35 Amour, gloire et beauté 09.55 C’est au programme 11.00 Motus 11.30 Les z’amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place 13.00 Journal14.00 Toute une histoire 15.50 Comment ça va bien! 17.05 Dans la peau d’un chef 17.55 On n’demande qu’à

en rire 18.55 N’oubliez pas les

paroles! 19.25 N’oubliez pas les

paroles! 20.00 Journal20.45 Qui sera le prochain

grand pâtissier? 23.25 21 jours... 00.21 Le piège de Guanta-

namo 01.45 Faites entrer l’accusé

06.00 Comprando en casa 06.15 Noticias de la mañana 08.55 Espejo público12.15 Karlos Arguiñano en tu

cocina12.50 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 115.45 Deportes16.30 Amar es para siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 Atrapa un millón21.00 Antena 3 Noticias 221.45 El hormiguero 3.0 22.40 Sin identidad

(episodio 6)00.15 Encarcelados 02.30 Comprando en casa 03.00 Minutos musicales

07.00 El zapping de surferos08.30 Els 60 animals més

perillosos del món09.30 Alerta Cobra12.20 Las mañanas de Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.45 Deportes Cuatro 16.00 Ciega a citas17.00 Avenida Brasil17.55 Castle18.45 Mi madre cocina mejor

que la tuya 20.00 Noticias Cuatro 21.00 Castle: El ojo que todo

lo ve 21.45 Castle: Demonios 22.30 Castle: En busca de

la pista 00.00 Castle: La discípula 01.45 Castle: ¡Puf! Estás

muerto! 02.30 Castle: Una comida de

muerte 03.15 Puro Cuatro 04.00 Shopping 05.15 Puro Cuatro

06.45 Ludo 08.50 Des histoires et des

vies 10.50 Midi en France 12.01 Journal régional 12.55 Météo à la carte 13.50 Un cas pour deux 14.55 Questions au gouver-

nement 16.10 Des chiffres et des

lettres16.50 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.15 Plus belle la vie 20.45 Téléfilm: La fille du chef 22.20 Grand Soir/3 23.25 Les carnets de Julie 00.16 Courtmétrage: La trève 01.10 Midi en France 02.10 Plus belle la vie 02.40 Sur l’autoroute du soleil

06.45 Télé achat 09.45 Real housewives:

Orange County 11.30 Les anges de la télé-

réalité 6 - Australie 12.10 Les anges de la télé-

réalité 6 - Australie 13.35 Tellement vrai 15.15 Tellement vrai -

La quotidienne 16.15 Les anges de la télé-

réalité 6 17.35 Le mag 18.15 Les anges de la télé-

réalité 6 - Australie 18.55 Stargate SG-1 20.50 Film: Allan Quatermain

et la cité de l’or perdu 22.45 Film: King Rising 2 : les

deux mondes 00.35 Sexy Boys 02.15 European Poker Tour

08.25 X:enius 08.55 Entre fractures et

mutations: la Chine 10.45 Cuisines des terroirs 11.15 L’assiette brésilienne 12.46 Sur les toits du Caire 13.35 Film: Sur les toits du

Caire 15.35 Un train d’exception 16.05 De l’Orient à l’Occident 17.00 X:enius 17.45 L’assiette brésilienne18.15 Le Venezuela en

montgolfière 19.00 Les Alpes en mon-

tgolfière 20.05 28 minutes 20.50 Prohibition: une expé-

rience américaine 23.35 Master of the Universe 00.40 Les enquêtes du

commissaire Winter 01.05 Les enquêtes du

commissaire Winter 03.05 La tumultueuse histoire

des peep-shows

06.30 Bom dia Portugal10.00 Verão total13.00 Jornal da tarde14.12 Os nossos dias15.09 Verão total18.00 Portugal em direito19.00 Telejornal19.49 Futebol: Campeonato

do Mundo 2014: Brasil x México

21.58 O Mundial somos nós - A outra vida da seleção

22.23 Bem-vindos a Beirais23.28 Mundial somos nós

- Diário00.54 Diários do Vampiro02.23 Windeck - O preço da

ambição03.54 Televendas

08.30 TV5 Monde. Le journal08.45 Une brique dans le

ventre09.30 Chroniques d’en haut10.00 Flash info11.00 TV5 Monde. Le journal12.05 Les p’tits plats de

Babette12.30 Fermier urbain13.30 Le journal de la RTBF 14.00 Nés en 6815.45 Sur mesures - Artiste

verrier-souffleur 16.00 Diambars17.00 Temps présent18.00 64’, le monde en

français, 1re partie19.35 Tout le monde veut...20.30 Le journal de France 221.00 Comme un air

d’autoroute 22.35 Journal (RTS)23.05 La parenthèse

inattendue

08.00 Téléachat 09.00 Touche pas à mon

poste! 10.50 Le grand 8 12.05 Friends 13.35 Femmes de loi 17.00 Est-ce que ça marche? 17.30 Friends 18.30 Touche pas à mon

poste! 20.30 D8 le JT 20.50 Film: Mariés à jamais 23.50 Programmes de la nuit

08.45 M6 boutique 10.00 La petite maison dans

la prairie10.50 Les reines du shopping 12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: Derrière les

apparences 15.35 FBI: duo très spécial 16.25 Les reines du shopping 17.30 La meilleure boulange-

rie de France18.50 100% mag 19.45 Le 19 45 20.05 Scènes de ménages 20.50 2 nannies d’enfer 01.40 Damages 02.45 M6 Music

Cadena dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPRòxima Fm 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzmàxima Fm 92.1 MHzm80 Ràdio 92.6 MHzRàdio ValiRa 93.3/98.9 MHzFlaix Fm 93.8 MHzRna 94.2 MHzona Rambla 95.0 MHzandoRRa 1 96.0 MHzandoRRa músiCa 97.0 MHznRJ 100.6 MHzandoRRa 7 101.5 MHzFRanCe inTeR 101.8 MHzseR 102.3 MHzFRanCe musique 102.6 MHz40 PRinCiPals 103.3 MHzFRanCe CulTuRe 104.0 MHzCaTalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio PRinCiPaT 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

dimarts

17juny del 2014

www.bondia.adsegueix-nos

nú

m.

2.5

80

diaribondia@bondia

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

[email protected]

Av. Doctor Mitjavila, 39. AD500 Andorra la Vella

Tel. +376 80 80 70www.centreauditi u.com

Al Centre Auditi uAndorrà disposem d’un ampli ventall

d’ajudes i accessoris per a persones amb

necessitats auditi ves, visuals, de memòria, etc.visuals, de memòria, etc.

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932 · www.cimexauto.com

Fiat Freemont 4x4Automàtic

29.000 €(subjecte a condicions)

7 places170 CV Dièsel MJTClimatitzador trizona

4x4

Import mínim 360 euros. Mensualitat mínima 18 euros. Interessos subvencionats per Mobles La Fàbrica. Oferta subjecta a l’autorització prèvia de banc Cetelem SA després de l'estudi de la documentació aportada i signatura del contracte. Exemple de finançament per 600 euros en 6 mesos. Sense comissió de formalització. Mensualitat 100 euros. Import total degut 600 euros. TIN 0%, TAE 0%. Exemple de finançament per 1.200 euros en 12 mesos. Import mínim 1.001 euros. Comissió de formalització 2%.Mensualitat 100 euros. Import total degut 1.224 euros. TIN 0%, TAE 3,81%. Exemple de finançament per 2.700 euros en 18 mesos. Import mínim 2.001 euros. Comissió de formalització 3%. Mensualitat 150 euros. Import total degut 2.781 euros. TIN 0%, TAE 3,94%. Exemple de finançament per 3.600 euros en 24 mesos. Import mínim 3.001 euros. Comissió de formalització 3%. Mensualitat 150 euros. Import total degut 3.708 euros. TIN 0%, TAE 2,98%. Data de validesa de les ofertes del 1/6/2014 al 30/6/2014.

TIN 0%, TAE 2,98%

Fins a 24 mesos sense interessosNo acumulable amb altres promocions.

ANDORRA. Prat de la Creu, 15-25 - 00 376 808 830 - [email protected] TRANSPORT I MUNTATGE GRATUÏTS A TOTA ANDORRA I CATALUNYA a partir de 300€Els nostres centres disposen de pàrquing gratuït o són en zones de fàcil aparcament

La millor botiga de mobles onlinewww.muebleslafabrica.com

el teu matalàs

La millor botiga de mobles onlinewww.muebleslafabrica.com

el teu matalàset regalem

NOMÉS AQUESTA SETMANA

ELDE L'IMPORT DEL TEU MATALÀSEN DESCOMPTE DIRECTE - SENSE SORPRESES

21%

MOBLAPLA

157€190€

90 x 190 cm.

249€301€

150 x 190 cm.

MATALÀS STYLECOMPOSICIÓ:

HR + VISCOVentilaciópermanent

Antialèrgic

AntiàcarsPart superior:Visco + escuma supersuau.Fibra antial·lèrgica.

Part inferior:Escuma supersuau. Fibra antial·lèrgica.

Fermesa Mitjana

Altura Altura de 21 cm (± 1 cm)

Propietats Indeformable - Anatòmic - Antialèrgic

Acabats Lateral embuatat amb teixit transpirable

IndeformableAnatòmic

el teu matalàs

DIFERENTS MIDES A TRIAR

CO

M

PRA AMB G

AR

AN

TIA

Nov

a

botiga online

24hels 365 dies

Felicitats Joan!! Per molts anys així de ben portats!!!

Com t’agrada que et posin cremeta hahahahah!!! ;)

(No necessàriament la mateixa nit) Vàlid per a 1 personaAv. Tarragona, núm. 46. AD500 ANDORRA LA VELLA

Salsa

& Latino

Av. Tarragona, 103 · AD500 ANDORRA LA VELLA

2 sales

2 ambients

Zona de fumadors

C/ Grandalla, baixos. AD500 ANDORRA LA VELLA

1 COPAa...

1 COPAa...

1 COPAGRATUÏTA

a...

Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Avís legal a la pàgina 4 Cost SMS: 0,75 € + cànon

Diumenge vam anar a pasar el dia a la zona d picnic q hi ha mes amunt de bissisarri, sembla la selva, l’herba era mes alta q nosaltres. Hi havien turistes, quina bona imatge!!Bd Xico busca xica sincera-fiel100%,cariosa,etc par amistad o parej interesadas skip-msn draco211279arroba hotmail punto com o teclas del movil mjjmp i el ceroBD Noi d34busca nois/es d18 a 39 x amistad i x compartir gustos o fer activitats x exemple anar al cine.disco.muntanya platja etc responeu al movil mjjmp i ceroBD Noi d34busca noia d18 a39sense fills i vulgui tenir x amistad i futura relacio stable abstenirse mentideres.infidels i ariskes interesades movil mjjmp i ceroA mÃ madre le han dado un pollazo en la cara, aÃºn sigo flipando.bd cabezita de guisante a ver si aprendes de una puñetera vez a hacer tu trabajo, lo importante son les clientes

no tus amigasBd para la noia k treballa a la perrukeria Nop model,Alegres meus matins,tens parella?BD HOLA DONA DE 43 SOC L’ HOME DE 50 QUE ET SEDUEIX EL MEU PERFIL , JA DIRAS DIA I HORA PER ANAR A PRENDRE UN CAFE O ALGO PER L’ ESTIL APARTIR DE LES 19 H. PETONSBd por fin pepe ha descubierto que hay cosas que solo pasan en la liga española y que en todas partes si eres un cerdo te acaban expulsandoBd- Es increible que la cafeteria del Punt de Trobada, que pot donar servei a 200 persones en un espai de uns 250 metres cuadrats, no te wifi, aixo es te rcermundista nois...BD la cursa d la dona ha recaptat molts diners es podia fer correns,caminant o ballant. T han criticar tu podies participar correns i no ho has fet. Intel.ligent!!!BD jajijajijaji espanya dimecres cap a

casa..BD 60 euros: nit hotel 3* AD + entrada cirque soleil + entrada caldea. Segur senyors de ministeri i andorra turisme que no estem buscant turisme lowcost???BD carretera de la gonarda ordino vehicle 4x4 h6 estacionat continuament al mitg de la calcada en canvi de rasant i lloc de poca visibilitat. sr fernandes fasi una volta per aquest llocAl quÃ© le interese la lavadora y la nevera y algÃºn mueble, el miÃ©rcoles los tiro a la basura, el sitio es el nÃºmero 71, delante de la Stela, tercer piso de 8:00 h. a 13:00h.y de 15:00h.a 18:00h. gracias.per al que diu que les conductes policials s’ han de denunciar als seus superiors I no al Bondia: Ets policia o no t’enteres que entre ells s’ ho tapen tot?Hola soc un noi que busca noia per relacio seria tin pis propi casi acabat interesades contesteu al bon dia noies de 19a 30

Gracies COMU SANJU x desperta ls veins i asustar ls nens, enviant a operaris a recollir mobles a ls 6h mati fent cops i soroll. No hi han + hores durant l dia!!Bd va que si lusitans i espanyolitos tornen cap a casa ben d hora ben d hora, aquest any encara que hi hagi mundial podrem dormir jajajaBd con aprecienBD Para la Olinda del CCA. Eres muy guapa y simpatica. Saludos de un admirador.El ploron de oro sap on es juga el mundial?Patetics els locutors del Alem-Portugal amb la tonteria de la roja si puede. No estaban pendents de qui jugabaBD Para la chica de la chaqueta tejana en la terraza de la cirera este lunes sobre las 20:00 horas todas las flores de la terraza se inclinaban ante tanta belleza...Como me gustarÃ a ser el afortunadoen tomar un caf ante tan majestuosa dama....

Diari del 17 de juny de 2014

News & Politics

Transcript of Diari del 17 de juny de 2014