Diari de Sant Cugat 936

DiarideSantCugatBalanç: Articulistes i periodistes del Diari opinen sobre el 2012

Divendres, 4 de gener del 2013 www.diaridesantcugat.cat 2,50 €Núm. 936 ANy XX

SetmAnAri inDepenDent D’informAció locAl

20 anys arrelats a la ciutat

# RE

DAC

CIÓ

2012ToTS elSproTa-goniSTeS

anUari

Diari de Sant Cugat Divendres, 4 de gener del 20132 Publicitat

www.mediamarkt.esHorari de dilluns a dissabte

10:00 – 22:00

MEDIA MARKT SANT CUGATSant Cugat Centre ComercialAv. Via Augusta 2-1408174 Sant Cugat del VallèsTel: 935 83 52 00Fax: 935 83 52 09

NEWSLETTER A

mediamarkt.es

Ofertes vàlides des del 4 al 10 de Gener de 2013.Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells

elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

mediamarkt.es

MR. SÍ MAD MARKT NUMBER 1 ROMPEPRECIOS MEGAN BYTE

Fins el 31 de gener*Si no quedes satisfet et canviem el producte. Vàlid fins el 31 de gener del 2013, per a tots els productes comprats a partir del 6 de desembre del 2012,

sempre i quan el producte no hagi estat utilitzat, tingui el seu embalatge original no malmès, tots els seus accessoris i presentis el tiquet original de la compra.

55 LM 640 SLED 55"

Led plus de 55" FullHD, 400 Hz, WiFi integrat, Smart TV, Navegació lliure, Cinema 3D, conversor 2D a 3D, 4 ulleres, connexions: 4xHDMI, 3xUSB, entrada de targetes PCMCIA, components, euroconnector, ref: 1167923

WiFi integrat

400 Hz

Full HD 3D

LED 50" (139,7cm)

SMART TV. Navega per Internet

. Vídeo i contingut a la carta

. Comparteix continguts en

xarxes socials

. Infinitat d'aplicacions

CONVERSOR2D A 3D

INCLOu 4 uLLERES

Diari de Sant Cugat Divendres, 4 de gener del 2013 Sumari 3

EDitorial

Puja baixa

Un Diari per fer memòria

Un 2012 que deixem enrere amb gust agredolç. Molt agre pel que fa a l’economia i a la situació de moltes persones: el 2012, Sant Cugat ha estat més sensible i solidària amb moltes iniciatives per ajudar els qui la crisi ha cas-tigat amb més cruesa.

La part dolça és que també hem generat notíci·es que reflecteixen una gran vitalitat com a soci·etat. Fa just un any érem 85.000 habitants i avui en sumem 86.350. Una ciutat que vol ser intel·ligent, que aposta pel dret a decidir, que va cele·brar les eleccions al Parlament amb un rècord de participació, un triomf de CiU i una ERC en segon lloc. Una ciutat cara de mantenir que, com totes, segueix patint retallades però menys, amb un Ajuntament que resisteix i segueix mantenint serveis, sobretot els de caire més social, i amb un atur per sota la mitjana: no arriba al 10%. Una ciutat culturalment molt activa en tots els esde·veniments socials, culturals i esportius. Seguim generant rècords per la Festa Major, el Cros, la Mit·ja Marató, la Marxa, més de 80 espectacles escè·nics, projectes que van més enllà com el Festival de Poesia o els Petits Camaleons. Que aquest any ha reconegut creadors plàstics com Àngels Ribé, Pla·Narbona o Grau·Garriga, el qual va rebre la Medalla d’Or de la ciutat a títol pòstum. Amb un patrimoni associatiu molt ric, però també amb cares fosques com la crisi de diverses entitats emblemàtiques o una cultura castigada amb una apujada de l’IVA que l’escanya. Que, per altra ban·da, acull noves empreses o l’ MBA internacional a Esade. Una ciutat que, com fa un any, segueix amb el serial de Torre Negra. Deixem un any en què el Diari De Sant Cugat ha canviat de fesomia i en què, com el que estrenem, seguirem escrivint plegats la nostra història propera i col·lectiva.

Solidaritatimplicació de tots els agents

Celler Cooperatiula ciutat encara no l’ha recuperat

Mentre que la voracitat de la crisi va en augment, en paral·

lel s’incrementa l’ajuda que els sant·cugatencs i les santcugatenques presten a les persones més desa·favorides. Aquest 2012 han sorgit innumerables iniciatives d’entitats, empreses i persones anònimes que han ajudat els altres a fer que la crisi sigui una mica més portable.

Onze anys després que s’ini·ciessin les obres per integrar

l’antic Celler Cooperatiu al conjunt d’edificis considerats equipaments municipals, i aquest cop sí, amb les obres finalitzades, al tancar l’any 2012 aquest encara no és la nova subseu del Museu, i l’equipament encara no és per als santcugatencs, per falta de permisos.

K-Gat per eloi alegre

a fons _ 4-7El resum del 2012 en més de dues-centes notícies

Cultura _ 32-41La cultura popular fa que la ciutat vibri

Ciutat _ 16-22La ciutat s’obre camí malgrat la crisi

Fotos curioses _ 54-55Imatges dels darrers dotze mesos que parlen per si soles...

Poble _ 8 -15L’any que vam conèixer la fortalesa de la comunitat més solidària

Esports _ 44-52Triplet històric del juvenil A femení del Club Voleibol Sant Cugat

Economia i empresa _ 24-30 Un any dolent esquitxat amb bones notícies

opinió _ 56-57Jaume Espina parla del centre L’Aura

Diari de Sant Cugat Divendres, 4 de gener del 20134 A Fons Anuari

El Diari De Sant Cugat ha aco-miadat un any 2012 publi-cant milers de peces entre notícies, reportatges, entre-vistes i articles d’opinió. I,

com és tradició, dediquem el primer número de l’any a fer una selecció del més rellevant dels darrers dot-ze mesos dels diferents àmbits de la vostra ciutat: entitats, cultura, eco-nomia, política, urbanisme i esports. No ha estat tot el que ha passat, però sí tot allò que, segons el criteri del Consell de Redacció d’aquest set-manari, hem considerat important publicar. Enguany, a aquest anuari també hem volgut donar un protagonis-me especial a la imatge. Totes les obertures de les diferents seccions destaquen una imatge a doble plana com és el cas del CAP de Can Mates, la plaça de Barcelona, la vaga gene-ral, els Diables de Sant Cugat i el Club Voleibol Sant Cugat. A més, al final de l’anuari hi ha una tria de fotos curioses de l’any que cal llegir amb una dosi de sentit de l’humor.Una altra de les novetats d’aquest anuari és que cadascun dels periodis-tes responsables de les seccions del

nostre setmanari ha elaborat un arti-cle d’opinió en què fa el seu balanç particular de l’any a Sant Cugat. A més, també hem triat un prota-gonista de cada secció, el qual l’ar-tista valldoreixenc Adolf ha carica-turitzat. Aquests han estat: Amè-lia de Juan, directora de Càritas Sant Cugat; l’estelada gegant que les joventuts de CiU van penjar a

la plaça de Barcelona la vigília de l’Onze de Setembre; Gabriel More-ras, gerent fins fa poques setma-nes de l’Associació Empresarial Sant Cugat; l’artista Àngels Ribé, Premi Nacional de les Arts Plàsti-ques i Clàudia Martínez, capitana de l’equip juvenil del Club Voleibol Sant Cugat.També, part dels diferents articulis-tes d’opinió també s’han mullat i han fet el seu balanç a les seccions d’opi-

nió i també a la secció de cultura. Personatge de l’Any 2012El director del Museu de Sant Cugat, Lluís Campins, ha estat nomenat Personatge de l’Any 2012 segons la decisió dels periodistes del Diari De Sant Cugat. Un reconeixement que atorguem anualment a aquella per-sona que facilita la feina del dia a dia dels periodistes i que, per tant, és accessible als mitjans de comuni-cació. Campins va recollir el guardó de mans del director d’aquest mitjà, Josep M. Vallès, i en presència de tot l’equip de redacció el 28 de desem-bre passat. Es tracta d’una escultu-ra realitzada per l’artista local Pep Codó que representa el Diari De Sant Cugat. Un premi que es complemen-ta amb la primera contraportada de l’any.Aquest any, els finalistes han estat Pep Pujol, Pep Tugues, Carolina Hernández, Davide Bonaccini, Quim Lloveras, Rafa Gómez, Gabriel More-ras i Amèlia de Juan. En edicions passades, els guardonats van ser: Jaume Clavell (2008); Mercè Mar-tínez (2009); Martí Marín (2010) i Verónica Bronstein (2011). //

Més de 200 notícies per resumir el 2012

Anuari local Un any més, el Diari de Sant Cugat enceta l’any amb el recull dels fets més rellevants dels darrers dotze mesos. Novetats Les imatges, les caricatures i l’opinió dels periodistes configuren aquest nou resum de l’any.

Imatges de l’any El Diari De Sant Cugat va celebrar el 20è aniversari en un acte multitudinari

És el nombre de notícies que recull aquest diari que teniu a les mans

notícies del 2012216

Diari de Sant Cugat Divendres, 4 de gener del 2013 2012 A Fons 5

Diari de Sant Cugat Divendres, 4 de gener del 20136 A Fons Anuari

El mapa 2012. Descentralitzem algunes informacions i les ubiquem al mapa del municipi

Mira-solL’Arxiu Nacional de Catalunya ha estat l’escenari del lliurament dels ‘Papers de Salamanca’ als particulars PÀGINA 35

Centre-oestSis equips han ascendit de categoria: Junior FC, Club de Rugby, Patí Hoquei Club, tennis de taula, Club Handbol i Sant Cugat Esport FC PÀGINA 48-49

ValdoreixL’EMD ha acabat el 2012 amb un pla de mobilitat aprovat en el qual han col·laborat molts veïns en un procés participatiu PÀGINA 18

Diari de Sant Cugat Divendres, 4 de gener del 2013 2012 A Fons 7

Centre-estL’MBA d’Esade es trasllada al Campus de Sant Cugat i acollirà uns 350 estudiants de perfil internacional cada any PÀGINA 30

La FlorestaLa Floresta ha mantingut viva la flama del moviment dels indignats durant el 2012 amb diverses iniciatives

Les PlanesEl barri estrena un mirador al carrer del Molí de les Planes. Aquest punt de vigília ofereix una vista sobre el Vallès i, si el dia és nítid, es veu Montserrat PÀGINA 11

Imatges de l’any. L’any que la ciutat va conèixer la fortalesa de la comunitat, a través de la solidaritat

En marxa el CAP de Can Mates El 26 de març obre portes el tercer centre sanitari públic. La nova instal·lació dóna servei a un total de 18.000 santcugatencs i divideix el municipi en tres àrees sanitàries, segons criteris de proximitat i depenent de les especialitats. Novetat El centre, distribuït en tres plantes, incorpora noves especialitats com Otorinolaringologia, Neurologia, Odontologia i un Servei d’Atenció de

Salut Mental infantil i juvenil. Assumptes pendents Prèviament a la seva inauguració, l’alcaldessa, Mercè Conesa, assegura que “vetllarà per aconseguir més especialitats a la ciutat”. Malestar La inauguració no està exempta de les queixes dels usuaris, que lamenten la falta d’aparcament i de transport públic per arribar-hi i els canvis de metge de capçalera. Aquest CAP i el de Valldoreix van tancar a l’estiu passat.

El nou centre públic, situat a tocar del Parc Central, a la carretera de Vallvidrera, passa a integrar-se als altres dos ja existents, el del carrer de la Mina i el de Valldoreix. #FOTOGRAFIA: ARTUR RIBERA

Ampliació de xarxa

Anuari 2012

Poble

Diari de Sant Cugat Divendres, 4 de gener del 201310 Poble Anuari

Protagonistes De L’anY

Amb els més desafavoritsAmèlia de Juan. És un dels caps visibles de Càritas sant Cugat des de fa 20 anys. L’entitat treballa incansablement per facilitar les coses a persones amb risc d’exclusió social, tant en la bonança econòmica com en la recessió més dura, amb l’ajuda d’uns 130 voluntaris. Però Càritas no només lliura aliments als més necessitats, sinó que desenvolupa projectes de formació, de seguiment i acolliment a les famílies i als infants i fa poc més d’un any l’entitat va posar en marxa el recer, el menjador social, que dóna cobertura a 16 persones.

Crít

iCa

DE

L’AN

YCosta fer un resum de l’any sense que aparegui la

paraula crisi. De fet, costa tenir una conversa sen-se que aquest mot acabi aflorant abans o des-prés. Però una vegada s’ha pronunciat també sor-

geix la paraula esperança i lligada a aquesta, la solidaritat. I és que si per alguna cosa ha destacat aquest any 2012 és per la gran implicació que ha demostrat tenir la comunitat local amb els més desafavorits. La sensibilitat de les per-sones per ajudar els altres i el fet que la cruesa d’aquesta voraç recessió, marcada a foc, s’apropi cada cop més i amb el pas del temps a les persones que formen el nostre dia a dia, està fent incrementar la implicació ciutadana. Enti-tats, comerços, associacions, tots i tothom, han fet i estan

fent un esforç extra per ajudar aquells que més malament ho estan passant. Desenes d’iniciatives basades en recap-tes, col·lectes, sortejos, vendes, dinars i sopars solidaris han aconseguit fer arribar un missatge d’il·lusió a les per-sones afectades per la crisi i, de pas, han aconseguit sensi-bilitzar i mobilitzar una ciutadania, la de Sant Cugat, que sempre ha viscut d’esquena a aquesta realitat i que ha cres-cut pensant que la paraula crisi no tenia cabuda a la ciutat. Albert Einstein va dir en una ocasió que la crisi és la millor benedicció que pot succeir a persones i països perquè la crisi porta progressos. Esperem que després de tot aquest temps sumits sota la batuta d’aquesta contracció econòmi-ca, la sortida porti un progrés mai conegut abans, perquè el sacrifici ha estat i és molt gran, i encara que els auguris del tot just estrenat 2013 no disten molt del que ha estat aquest any, la crisi serà molt més portable i sobretot molt més fàcil de superar si va acompanyada de la paraula soli-daritat, i més si aquesta s’escriu en majúscules. //

L’any de la solidaritat...

Un acte fet per l’entitat solidària Pim, Pam, Pum #a. r.

Mariona Sagalés Cap de la secció “Poble”

Desenes d’iniciatives han aconseguit fer arribar un missatge d’il·lusió a les persones afectades per la crisi i han sensibilitzat sant Cugat

Mossèn Blai Blanquer, 50 anys de sacerdot

Es restaura el penó de Sant Medir

L’Institut de la Infància lliura premis

GENER FEBRER MARÇ

Diari de Sant Cugat Divendres, 4 de gener del 2013 2012 Poble 11

EfemèrideVuit àvies celebren el seu centenari

Vuit àvies celebren 100 anys. La prime-ra de fer-ho és Benita Machin, el 21 de març, seguida de Maria Gloria Lorenzo, el 16 d’abril i Margarita Pradell, el 24 d’abril. Després arriba l’aniversari d’Àngels Ivern, el 4 de juny, i el 9 de juliol és el de Rosa Martínez. L’1 d’octubre és el torn de Tere-sa Munuera i el 27 del mateix mes Ramo-na Urrutia bufa 100 espelmes. Josefa Hon-rubia tanca el llistat, el 8 de novembre.

DesnonamentsEs crea la Plataforma d’Afectats per la Hipoteca local

A mitjans d’agost neix la Plataforma d’Afectats per la Hipoteca (PAHSTC). L’en-titat es gesta dos mesos abans, en una trobada de l’assemblea d’indignats. La PAHSTC es concentra davant les entitats bancàries per aconseguir la dació en pagament i fa accions com intervenci-ons al ple i acampades per aconseguir-la. L’entitat alerta que cada setmana, com a mínim, una família recorre a ells per assessorar-se sobre desnonaments i anuncien que un dels seus membres ha aconseguit una dació en pagament en la modalitat de condonació.

DivulgacióConeixem el funcionament del rellotge de Monestir

Durant el mes de setembre i a través d’un reportatge, el diari de sant cugat dóna a conèixer el funcionament del rellotge més antic i gran de la ciutat, el del Mones-tir. El campanar alberga aquesta precisa màquina, que data del 1670 i que, situa-da al mig del cloquer, activa les campanes cada 15 minuts. La Penya Regalèssia s’en-carrega del seu funcionament.

El 2 de febrer la ciutat desperta tenyida de blanc, en un temporal de neu i fred que no va causar incidències importants. L’Ajuntament va posar en marxa la Fase d’Aler-ta del Pla de Protecció Civil Municipal i es va repartir sal en els punts més alts del muni-cipi. Les temperatures es van moure entre els 4 oC i els 0 oC. #ROBERT RAMOS

Nevada gener

El temps Inclemències meteorològiquesRecompteLa ciutat supera la barrera dels 85.000 habitants

Sant Cugat enceta l’any amb 85.295 residents. D’aquests 41.656 són homes, un 48,84%, i 43.639 són dones, un 51,16%. En un any, el municipi incremen-ta el nombre d’habitants en 1.958 per-sones, ja que a 1 de gener de 2011 el nombre d’empadronats era de 83.337. L’augment es deu a la mitjana entre les defuncions, els naixements i els nous residents.

RegistreSantiago Sagredo, primer naixement de l’any 2012

El 2 de gener neix a Capio-l’Hospital General de Catalunya, Santiago Sagre-do Sala, primer santcugatenc de l’any. El nen, fill de Nicolás Sagredo i Marta Sala, és el petit de sis germans amb edats compreses entre els 10 i els 2 anys.

DesignacióSant Cugat, nomenada ciutat amiga d’Unicef

A l’octubre coneixem que el jurat de la delegació espanyola d’Unicef selecciona

Sant Cugat per formar part de la xarxa de Ciutats Amigues de la Infància. El reco-neixement és possible per la capacitat del municipi per implicar les entitats edu-catives i crear xarxes amb els recursos dis-ponibles. En total, 61 municipis espanyols reben el reconeixement. L’alcaldessa, Mer-cè Conesa, destaca: “és un reconeixement per a tota la ciutat: per als centres edu-catius, per a les entitats i per a les associacions”.

BalançLa ciutat no és aliena als robatoris i successos el 2012

Durant el 2012 es registren a la ciutat diversos fets delictius. A més, la zona de restauració pateix diversos robatoris i al novembre detenen un santcugatenc per una plantació de 137 planes de marihua-na a Rubí. La policia deté, a l’abril, tres lla-dres de bicicletes i al novembre es deté un home per robatoris a través d’estrebades.

Col·locacióLa placa del Pi de Can Camps retorna part de la història local

La ciutat recupera part de la seva his-tòria amb la recol·locació de la placa del Pi de Can Camps. La tinenta d’alcalde de Presidència i Serveis Urbans, Cristina Parai-ra, i el president del Club Muntanyenc Sant Cugat, Paco Cruces, destapen la placa el 29 de gener. Aquest fet coincideix amb el desè aniversari de la replantació del Pi de Can Camps. La història de l’arbre està lli-gada als episodis més foscos de la Guer-ra Civil, ja que va servir de punt de refe-rència perquè els avions franquistes bom-bardegessin Terrassa i Sabadell. A finals del 1938, els republicans el talen per posar fi al setge sobre les dues ciutats.

S’inaugura el mirador de les Planes

L’institut Angeleta Ferrer fa 25 anys

Jaume Clavell, síndic per cinc anys més

ABRIL MAIG JUNY


37,7ºC de temperatura màxima

El Xalet Negre s’integra a la XCCP

AGOST SETEMBRE

La Marxa, rècord de participacióUn xàfec a primera hora de la tarda va deslluir el final de la marxa de 14 km que els 2.700 nens i nenes inscrits no van poder acabar de completar # CRÈDIT

Desaparició del Centre L’AuraLa Generalitat ha tancat definitivament el Centre Educatiu després de 30 anys d’activitat . Els 36 menors s’han repartit a altres centres # CRÈDIT

ReconeixementVictòria Camps, Premi Ciutat de Sant Cugat

La filòsofa i catedràtica d’ètica de la Universitat Autònoma de Barcelona ha estat reconeguda amb el Premi Extraor-dinari dels Premis Ciutat de Sant Cugat a tota una trajectòria i també ha estat guardonada pel Ministeri d’Educació, Cultura i Esport per la seva obra El gobier-no de las emociones.

AniversariCugat.cat fa 30 anys

El Claustre del Monestir va acollir un acte commemoratiu per celebrar el 30è aniversari de la fundació de Ràdio Sant Cugat amb representants de la vida santcugatenca. El 13 de juny del 1982, l’actual editor del editor del TOT Sant Cugat i del Diari De Sant Cugat, Ramon Grau, juntament amb dos joves empre-nedors van fundar el que més tard es convertiria en la plataforma multimè-dia Cugat.cat.

Record50 anys de la riuada

El 25 de setembre es va commemorar el 25è aniversari de la riuada que va dei-xar més de 800 morts al Vallès tot i que a Sant Cugat només es va haver de lamentar alguna inundació de cases, ter-res de cultiu i horts situats a la rambla del Celler i al torrent de la Bomba.

LoteriaLa sort cau sobre el municipi dues vegades

Durant tot l’any s’han repartit més de 300.000 euros en loteria a Sant Cugat. El quiosquer a la plaça de Pere San va vendre dos cupons de l’ONCE premiats amb 35.000 euros cadascun. Al punt de venda de loteria que hi ha al Sant Cugat Centre Comercial s’hi va validar un encer-tant de la Quiniela amb un premi de 57.855,73 € i una butlleta del sorteig d’Euromillones valorada en 69.668,78 €. L’ONCE de Sant Cugat ha repartit 115 mil euros a la ciutat. S’han validat tres cupons de 25 mil euros al punt de ven-ta del carrer de Valldoreix de Sant Cugat, i en el sorteig extraordinari del Dia de la Mare de l’ONCE un sol encertant va vali-dar un premi valorat en 40 mil euros a l’administració de l’Avinguda de Cer-danyola.

RestauracióL’orgue del Monestir torna a sonar per Sant Medir

L’orgue del Monestir és un supervi-vent centenari que va construir un dels fabricants d’orgues de més qualitat de principis del segle XX, Gaietà Estadella i Soler. És d’estil romàntic i durant la Dia-da de Sant Medir d’enguany va tornar a sonar per celebrar el 12è aniversari de la restauració de l’orgue i el centenari de la seva creació.

Celebració‘DIARI de Sant Cugat’ bufa 20 espelmes renovant-se

El Diari De Sant Cugat ha celebrat el seu 20è aniversari amb un nou format que es va publicar el divendres 16 de novembre amb nou format i nous con-tinguts. Més de 400 persones van assis-tir a la presentació que es va celebrar al vestíbul del Teatre-Auditori. Un dia-ri que estrena format però també un nou concepte ja que aposta per ser més compacte, més proper, més ama-ble i còmode. Entre les noves seccions que inclou el nou setmanari hi ha una fotografia gegant, a la doble pàgina central, d’algun racó de Sant Cugat o d’alguna activitat ciutadana en 3D.

Els serveis socials atenen 3.524 famílies

JULIOL

Diari de Sant Cugat Divendres, 4 de gener del 2013 Publicitat 13

El centre residencial JARDINS DE VALLDOREIX acaba de finalitzar el seu pro-jecte més ambiciós: la UVP.

Aquesta unitat de vida segura per a persones amb Alzheimer i altres trastorns causats per l’envelliment té com a finalitat que les persones se sentin com a casa i recuperin –en la mesura que sigui possible- el seu estil de vida passat.

La unitat reprodueix els espais naturals de la casa amb cuina, escriptori, racó de costura, etc., amb l’objectiu d’estimular les diferents dimensions de la per-sonalitat humana: la cognitiva, l’emocional, la física i la relacional. Les perso-nes amb Alzheimer o conductes similars presenten regularment confusió men-tal, aïllament, trastorns cognitius i de comunicació. Aquestes persones són molt vulnerables. Els resulta impossible poder manifestar les seves necessitats i els seus desitjos, això els provoca una gran angoixa que els genera frustració, desencadenant així l’espiral de l’agressivitat.

A la UVP hem creat diversos racons d’activitats amb objectes de música, estris de la llar, aromes, llibres... i un espai per a l’activitat física. La persona, de manera autònoma o acompanyada, pot sentir música, llegir, dibuixar o llan-çar pilotes i regar les plantes. Conduir els residents cap a la pràctica d’aquestes activitats en detectar canvis en la seva conducta habitual abans d’iniciar la cri-si, els genera una sensació de benestar físic i emocional, evitant així en la majo-ria dels casos el tractament puntual de medicació.

La unitat disposa d’una gran terrassa/jardí per gaudir del sol amb un hortet per cultivar hortalisses i llegums.

El grup francès Colisée Patrimonial ha instal·lat també una sala de teràpia snoezelen dins del complex de la residència. Els seus efectes benèfics basats en teràpia d’estimulació visual, tàctil, olfactiva i de so generen una gran tranquil·litat i benestar en els nostres residents.

La residència disposa de 138 places distribuïdes en tres plantes amb terrassa, i l’edifici està envoltat d’un ampli jardí on un equip de professionals treballa dia i nit amb l’únic objectiu d’aconseguir el benestar dels seus residents. A lA 1a PlANTA hi hA lA UNiTAT DE ViDA PROTEGiDA

RBLA. MOSSÈN JACINT VERDAGUER, 199-205 - 08197 VALLDOREIX - WWW.JARDINSDECYBELE.ES

PROCUREM EL SEU BENESTAR

JARDINS DE VALLDOREIX: lA UNiDAD DE ViDA PROTEGiDA

El centre residencial Jardins de Valldoreix és un edifici de nova cons-trucció, dotat dels últims avenços tecnològics per poder-li oferir un servei professional dins d’un ambient càlid i confortable, on l’objec-tiu primordial és sempre el benestar de la gent gran


El pare Victori rep la medalla d’Or de l’IQS

Estrena del curt ‘Los peces no se mojan’

Més de 41.000 € per La Marató de TV3

OCTUBRE NOVEMBRE DESEMBRE

DEFUNCIONS DESTACADES DEL 2012Francesc Abel i Fabre - 78 anysEl científic pioner en bioètica en l’àmbit europeu va morir el 31 de desembre del 2011. Tot i que va néixer a Badalona l’any 1933, els últims trenta anys va viure al Centre Borja de Sant Cugat.

Maria Teresa Català i Marcet - 86 anysL’11 de febrer va morir la Teresa de cal Tartraner, com se la coneixia a Sant Cugat. Va treballar per mantenir tradicions com el Paga-li, Joan, Sant Medir o el pessebre de la plaça de Barcelona.

Montserrat Baylina - 84 anysLa santcugatenca molt estimada a la ciutat va morir el 25 d’abril a causa d’una peritonitis. L’escriptor Víctor Alexandre li va dedicar un article al Diari De Sant Cugat el 16 de setembre.

Pilar Gafaell de la Peña - 48 anysVa ser una de les veus més característiques de Cugat.cat, on va protagonitzar programes com Pares i nins. Va estar vinculada a entitats i associacions i la ciutat li va concedir el títol pòstum de Filla Predilecta.

Josep Bassany - 75 anysEl veí de Sant Cugat va desaparèixer amb el seu vehicle i els Bombers de la Generalitat el van trobar sense vida a un barranc de la muntanya de Montserrat el 24 de març.

Joan Grases - 91 anysEl 10 de juliol ens va deixar un dels dos “amants de la rambla del Celler”, com els havia anomenat l’escriptor Víctor Alexandre a ell i la seva dona, la Marieta Cabanes.

Iñaki Reixach - 64 anysEl president de veïns de la Floresta va morir a principis d’any. Reixach presidia l’entitat des del 2006 i durant el seu mandat es van legalitzar cases fora d’ordenació de la Floresta.

Lola Cabanas - 93 anysBesnéta de cal Tano, va dedicar bona part de la seva vida a la botiga de joguines i pintures que encara es manté a la plaça d’Octavià. La Lola de cal Cabanas va morir el 24 de febrer.

Jorge Carreras i Llansana - 86 anysEl catedràtic en Dret Processal per la Universitat de Granada va morir el 3 de maig. Durant la seva trajectòria va rebre diferents reconeixements com el de rector magnífic per la UB l’any 1973.

Núria Zabala - 58 anysLa periodista va ser directora de comunicació i relacions institucionals a la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals. Va morir l’1 de febrer víctima de 16 anys de lluita contra el càncer.

Josep Maria Berenguer - 67 anysVa ser un dels editors del còmic El Víbora, un dels més reconeguts arreu del món. El veí de la Floresta l’any 1979 va crear l’editorial La Cúpula i va morir el 23 d’abril.

Roc Gómez - 91 anysL’últim carboner de Collserola va morir el 26 d’agost a Sant Cugat. Nascut l’any 1921, era membre de la Penya Regalèssia i va exercir de joier i rellotger.

Aurora Monterrosso - 108 anysLa coneguda com l’àvia del Vallès va morir el 30 d’agost. Nascuda l’any 1904 a Paracuellos de Jarama formava part del col·lectiu de 40 dones majors de 107 anys que viuen a Catalunya.

EducacióEl Thau s’amplia per oferir la tercera línia

L’Escola Thau de Sant Cugat ha ampli-at la seva capacitat educativa per oferir la tercera línia al centre en els cursos d’educació infantil, primària i secundà-ria. La consellera d’Educació, Irene Rigau, va presidir la inauguració de l’ampliació que permet sumar 300 alumnes als 800 que tenia fins ara en l’actual curs 2012-2013.

ProtestaLa comunitat educativa s’alça contra les retallades

Professors i alumnes santcugatencs han fet sentir la seva veu en nombroses ocasions en contra de les retallades en el sector educatiu. Amb samarretes gro-gues com a símbol identificador el mes de juny van ocupar l’ajuntament a l’ini-ci del ple municipal, els docents de les escoles bressol van manifestar-se pels carrers i es va fer una pedalada popular a favor de l’educació pública i de quali-tat.

SolidaritatÈxit en les campanyes de recapte d’aliments

Tant el Gran Recapte del Banc d’Ali-ments com la recollida d’aliments que va dur a terme el TOT juntament amb Sant Cugat Comerç han estat un èxit. La solidaritat dels santcugatencs per donar aliments a aquells que ho necessiten ha estat exemplar. Les tones de menjar que es van recollir al Gran Recapte van anar al Banc d’Aliments i els 400 quilos que es van recaptar amb la iniciativa del TOT i de Sant Cugat Comerç s’han donat a Càritas.

Els debats ciutadans previs a la festa han creat un nou espai, el Des-Plaça Jove, a la plaça del Rei. Els Geganters de pregoners i la cultura popular com a eix central de la celebració no van deixar que la pluja deslluís la Festa Major 2012. #CRèDIT FOTO

60.000 persones participen en la festa

Festa Major Des-Plaça Jove i pluja

Diari de Sant Cugat Divendres, 4 de gener del 2013 2012 Poble 15

Nou Audi A3.De nou, al davant.

AudiA l’avantguarda de la tècnica

Auco VallèsMercè Rodoreda, 16-3208172 Sant Cugat del VallèsTel. 93 674 71 71

TendènciaSant Cugat registra la taxa de bodes més alta

És el municipi de més de 50.000 habi-tants amb la taxa de nupcialitat més alta, segons dades de l’Idescat. La ciutat regis-tra fins a 4,1 matrimonis per cada 1.000 habitants, per sobre de la mitjana cata-lana, fixada en 3,5 matrimonis. La majo-ria de les bodes se celebren entre el Monestir, l’ajuntament nou i la vella seu consistorial, a la plaça de Barcelona.

ReconeixementPlàcid Garcia-Planas premi Memorial Joan XXIII per la Pau

El periodista de guerra de La Vanguar-dia ha rebut el guardó que des de l’any 1967 atorguen de manera conjunta l’Ins-titut Víctor Seix de Polemologia i la Uni-versitat Internacional de la Pau a perso-nes o institucions que fan accions i tre-ballen en favor de la pau. Garcia-Planas ha cobert les guerres dels Balcans, la del Golf, ha estat a Síria, a Iraq o Afganistan explicant i transmetent històries dramà-tiques dels diferents camps de batalla.

AusteritatEl Nadal costa a les arques públiques 28.500 euros menys

Les festes de Nadal del 2012 són un 30% més barates que l’any passat. L’Ajun-tament destina 136.822 euros a les dife-rents activitats nadalenques de Sant Cugat. Una retallada que ha fet que les entitats s’impliquin més en el programa nadalenc igual que la capacitat solidà-ria dels santcugatencs en la recaptació d’aliments. Tot i l’austeritat a Sant Cugat, entre d’altres s’han fet els concerts de Nadal, el Quinto, els pessebres, Els pas-torets, les cavalcades reials o el tradici-onal Pedra i sang.

Porcs senglars urbansL’aparició d’aquests animals a zones urbanes com Valldoreix o Mira-sol fa que s’hagin autoritzat cinc batudes de caça fins al febrer # ELISENDA BEA

Imatges de l’any. La ciutat s’obre camí en malgrat la crisi

Avançant El 2012 no ha estat un any en què la ciutat hagi avançat gaire urbanísticament. L’Ajuntament ha centrat els esforços en la lluita més directa contra la crisi, fet que ha deixat de banda grans obres, millores o construccions d’equipaments i infraestructures. Sí que hi ha hagut espai per seguir avançant cap a la ciutat intel·ligent i per pensar com es pot reduir la despesa i el consum energètic en benefici de tots.

La identitat Del que sí que s’ha parlat molt durant el 2012 ha estat de política, d’identitat i d’ideologia. Les eleccions, l’augment del sobiranisme, les retallades i les reformes del Govern espanyol han esquitxat la política municipal i han provocat moltes discussions. Als que han quedat cansats de tant de debat identitari només se’ls pot advertir que tot plegat no ha fet més que començar...

Després de gairebé un any d’obres, la plaça de Barcelona va tornar a lluir renovada per la Festa Major. Des de llavors, l’Ajuntament ha demostrat que vol treure molt de suc a aquesta nova incorporació al l’eix vianantitzat #FOTOGRAFIA: ARTUR RIBERA

Recuperant espais

Anuari 2012

Ciutat

Diari de Sant Cugat Divendres, 4 de gener del 201318 Ciutat Anuari

PROTAGONISTES DE L’ANY

L’esteladaEn boca de tothom Té molts històrics defensors, nous adeptes i enèrgics detractors però és evident que l’estelada, com a símbol de les aspiracions independentistes de Catalunya, ha estat una de les protagonistes de l’any. Aquesta caricatura representa la bandera gegant que les joventuts de CiU van penjar al balcó de l’antic ajuntament durant dies abans de la històrica Diada de l’11 de setembre. Tota una mostra de com ha evolucionat durant el 2012 el discurs de CiU.

Conesa fitxa Gausa per a la Diputació

Puig presideix les EMD de Catalunya

Neix l’operació 0,0 contra l’alcohol

GENEr FEBrEr MArÇ

CRíT

ICA

DE

L’AN

YL a política sempre genera titulars, picabaralles i

reaccions de tot tipus. Durant el 2012, però (amb el permís de la gairebé omnipresent economia), la confrontació d’ideologies ha estat a les capçale·

res de diaris i webs gairebé cada dia. A Sant Cugat, les secci·ons locals dels partits han reproduït tant com han pogut les directrius de les seus nacionals i en un any en què les elecci·ons han marcat la segona meitat del 2012, s’ha parlat més que mai de política. Retallades, reformes, transició nacio·nal, han intentat eclipsar els temes de ciutat que més han sobresortit aquest any. La fi de la prova pilot de la ciutat intel·ligent, l’arrencada dels nous consells de barri, la sem·pre present protecció de Torre Negra i la lenta urbanització dels barris han estat alguns del temes que més han fet par·lar juntament amb les zones verdes de Valldoreix, els atacs a les Carpas Latinas i, òbviament, una campanya electo·ral que no va ha fet córrer tanta tinta com la del 2010 ja que Sant Cugat ha estat un escenari més aviat secundari. El 2013 no es presenta gaire diferent al 2012. L’economia segui·rà condicionant la política (noves retallades i reformes) i el camí de la consulta que ens ha deixat el 2012 s’anirà con·cretant i provocant reaccions d’una banda i de l’altra. Paral·lelament, s’aprovarà (per fi) el Pla de mobilitat, se soterra·ran les línies d’alta tensió de Valldoreix, s’asfaltaran alguns (pocs) carrers als districtes i Sant Cugat serà la seu del Con·grés Nacional de Medi Ambient. Mentrestant, l’Ajunta·ment intentarà que es noti el mínim possible que cada cop té menys diners. I tot això a l’espera de veure com queda la reforma del món local que de ben segur donarà molts titu·lars d’aquí a unes setmanes. //

La política a flor de pell

Aquesta foto la vaig fer el dia 25 de novembre a la seu de CiU una vegada sabuts els resultats de les eleccions. L’he escollit perquè mostra la preocupació de l’alcaldessa de la ciutat davant els nous reptes del país (i la ciutat) #JR ARmADàS

LA Foto DE L’ANY

Joan ramon ArmadàsCap de la secció “Ciutat”

Diari de Sant Cugat Divendres, 4 de gener del 2013 2012 Ciutat 19

MobilitatEl peatge de les Fonts puja de preu i perd usuaris

Les bonificacions pels usuaris habi-tuals del peatge de les Fonts que uneix Sant Cugat amb Terrassa per la via ràpi-da van ser alterades a principis d’any. Els canvis van suposar que un usuari que passi pel peatge 20 dies laborable d’ana-da i tornada ha de pagar uns 37 euros que l’any 2011 no pagava. Fent un còm-put anual, l’increment pot arribar als 500 euros l’any. Ràpidament, la C-16 va regis-trar una davallada d’usuaris superior al 20% i els polítics de Sant Cugat van reac-cionar presentant una moció conjunta que demanava a la Generalitat de Cata-lunya “que reconsideri la mesura d’uni-formització del sistema de descomptes i bonificacions” i que “es tinguin en compte l’equitat i l’equilibri territorial en funció de les necessitats i infraestruc-tures existents reestablint la gratuïtat a la barrera del peatge de les Fonts per a tot el sistema urbà de Sant Cugat, Ter-rassa i Rubí”. Paral·lelament a l’incre-

ment del preu dels peatge dependents de la Generalitat i de l’Estat no va atu-rar-se i va agreujar-se amb l’apujada de l’IVA. Tot plegat va donar ales al movi-ment #Novullpagar.

PolíticaAcord per aprofundir en el cooperativisme

El Ple municipal del mes de març va donar llum verda a una moció proposa-da per la CUP que té com a objectiu donar més suport des de l’Ajuntament a les cooperatives. Entre els punts aprovats destaca el compromís del consistori a col·laborar amb aquest tipus d’empre-ses en l’Any Internacional de les Coope-ratives. Abans d’acabar l’any, l’equip de govern va anunciar com de cara al 2013 es pretén començar a donar compliment a aquesta proposta. El tinent d’alcalde d’Economia, Carles Brugarolas, va anun-ciar durant el darrer ple de l’any que els nous plans d’ocupació treballarien amb l’objectiu que la ciutat creï cooperatives i que l’Ajuntament sigui el seu primer client.

El 2012 no ha estat un any en què les urbanitzacions dels districtes hagin avan-çat gaire. Les Planes ha asfaltat alguns dels seus carrers i l’obra més visible a la ciu-tat ha estat la de la plaça de Barcelona. #JR ARmADàs

Poques obres als districtes

Urbanisme La inversió nota la crisi

Acord per gestionar Can Montmany

Neix el moviment #Novullpagar

S’estrenen els nous consells de barri

AbriL MAig jUNy

ImATGEs DE L’Any

Segueix el moviment contra l’abocador de Can Fatjó El problema va començar l’any 2012 però les reivindicacions han continuat durant el 2012 #A. RIBERA

Nous vehicles netegen la ciutat La concessionària Valoriza va presentar al mes de març els nous vehicles de neteja urbana en una festa popular #JR ARmADàs

Múltiples atacs a la seu del PP Entre pedrades i robatoris de banderes, la secció local dels populars ha hagut de lamentar diversos actes vandàlics #JR ARmADàs

La C-58 estrena el carril bus-VAOAmb mesos de retard, al novembre es va inaugurar aquesta infraestructura que ha de descongestionar aquesta via en hores punta #A. RIBERA

“Els països han salvat els bancs, que són uns delinqüents”

Arcadi OliveresPresident de la Universitat de la Pau

““El moment econòmic i social afavoreix l’estalvi energètic. Cal canviar el xip en la manera de consumir”

Marta SubiràDirectora general de Polítiques Ambientals de Catalunya

“L’estelada sempre l’he tingut i mai l’he amagat. En tinc una que vaig fer fa molts, molts anys jo mateix”

Lluís recoderExconseller de Territori i sostenibilitat

“Defensar el català és un acte de patriotisme europeu: no podem privar als veïns de la diversitat de la nostra cultura”

Muriel CasalsPresidenta d’Òmnium Cultural

“És irracional confiar en Espanya. ningú hi confia: ni Alemanya, ni els mercats, ni les borses, ni la Comissió Europea”

Oriol junquerasPresident d’ERC

FRAsEs DE L’Any

Les declaracions que més han destacat durant l’any 2012


El soterrament de l’alta tensió, a punt

Nous horts urbans per a gent gran

Sant Cugat viu una Diada reivindicativa

juliol AgoSt SEtEmbrE

innovacióSant Cugat segueix canviant per ser una ciutat intel·ligent

El projecte de Smart City es va iniciar el 2011 a Sant Cugat, però durant aquest any 2012 s’ha fet un balanç positiu, segons l’Ajuntament, de la prova pilot que es va instal·lar al carrer de Cèsar Mar·tinell. D’entre les múltiples proves i tec·nologies implementades al carrer, la que ja s’aplica a la ciutat amb èxit és el can·vi d’enllumenat. “A finals del 2012 hi hau·rà 8.000 punts de llum dels 21.000 que té la ciutat renovats i es generarà un estalvi mitjà del 30% respecte als fanals vells”, va explicar el tinent d’alcalde de Tecnologia, Jordi Puigneró. Implantar els sistemes de reg i d’aparcament intel·ligents són els reptes per al 2013.

urbanismeles zones verdes condicionen els pressupostos

Al mes d’abril l’Ajuntament va arri·bar a un acord amb alguns propietaris de les zones verdes de Valldoreix per estalviar més litigis i expropiacions for·çoses i deixar contentes ambdues ban·des. Les compensacions en forma de terrenys van deixar satisfets gran part dels propietaris, però no tots han accep·tat la proposta municipal. De cara a l’any que ve, una de les lloses més importants que té el pressupost és el pagament d’expropiacions d’aquestes zones verdes per sentència judicial. S’han d’aportar 4 milions d’euros en aquest concepte, fet que condiciona gran part del múscul inversor del con·sistori. Tot apunta que aquest conflic·te urbanístic encara donarà de si.

lluís recoder Exconseller de Territori Tot i repetir com a diputat al Parlament, l’exalcalde de Sant

Cugat no ha volgut continuar en el nou govern com a conseller de Territori i Sostenibilitat. Segons va explicar va prendre la decisió al mes de setembre per motius personals i així ho va comunicar al president Artur Mas.

Xavier martorellpresident de CDCL’exregidor de Seguretat de l’Ajuntament va substituir Jordi

Puigneró com a president de Convergència Democràtica de Catalunya a Sant Cugat. Aquesta setmana s’ha sabut que comença el 2013 sent el nou director general de Centres Penitenciaris en el nou govern de la Generalitat.

michael Cácerespresident PSCAl mes d’abril Michael Cáceres va substituir el regidor socialista Ferran

Villaseñor com a primer secretari del PSC de Sant Cugat. La seva va ser l’única candidatura que es va presentar a les eleccions internes i el nou mandat es planteja com a continuista de l’anterior direcció del partit.

roser Casamitjanacopresidenta d’ICVJuntament amb l’exregidor Xavier Boix Casamitjana va ser

escollida per la militància del partit com a copresidenta dels ecosocialistes de Sant Cugat. És la primera vegada que la direcció de la formació és compartida entre dues persones. Els dos dirigents substitueixen el regidor Joan Calderon.

Esther Cabellosecretària general del PP Aquesta santcugatenca ha estat nomenada número dos del partit a

Sant Cugat en substitució de la regidora M. Dolors Domènech. Segons va avançar es presentarà juntament amb Jordi Carreras com a tàndem per dirigir el partit quan hi hagi eleccions internes a principis del 2013.


Persones que han marcat l’actualitat a Sant Cugat

Nou pas per preservar torre Negra un canvi en el Pgm avalat per la generalitat va blindar del tot torre Negra. El consens que gai-rebé sempre hi ha hagut en aquest tema es va trencar perquè part de l’oposició no està d’acord amb el dibuix de la ronda Sud que ha fet l’equip de govern. malgrat tot això, la batalla judicial amb Núñez i Navarro continua. # ARTUR RIBERA

Diari de Sant Cugat Divendres, 4 de gener del 2013 2012 Ciutat 21

Sant Cugat acull el Congrés de la bicicleta

CiU celebra 25 anys de govern a la ciutat

Abertis gestionarà el Túnel de Vallvidrera

oCTUbre noVembreSeTembre DeSembre

PolíticaTots contra el PP per les reformes del Govern espanyol

A la política municipal no s’ha pas-sat per alt els canvis que s’estan vivint fruit de les decisions del Govern espa-nyol. Així, projectes com la reforma laboral, la pujada de l’IVA, l’esborrany de llei que pretén modificar la Llei de Bases de Règim Local o l’avantprojec-te de reforma educativa han posat tots els partits en peu de guerra contra el PP. Molts han estat els plens munici-pals en què la formació que lidera Jor-di Carreras a Sant Cugat s’ha quedat sola votant a favor de les polítiques de Mariano Rajoy. També destaca la defen-sa que tots els partits van fer de les EMD quan l’esbós de reforma del món local pretenia eliminar aquest tipus d’administració. Durant el 2013 veu-rem com moltes d’aquestes batalles continuen donant titulars, ja que algu-nes de les reformes del Govern espa-nyol no estan enllestides al 100%. N’haurem de continuar parlant, i si no

canvien molt les coses veurem com el PP continua sent sotmès a l’aïllament polític que ha començat l’any 2012.

mobilitatL’estació de rodalies es queda sense treballadors

Des de finals de juliol, els usuaris de la línia R8 a Sant Cugat, que con-necta Martorell i Granollers Centre, han de viatjar sense bitllet o sense poder validar-lo perquè no hi ha per-sonal ni màquines per compar-lo. No hi ha tampoc ni servei de cafeteria ni atenció al client. Això passa perquè el contracte amb l’empresa amb qui Ren-fe tenia acordats aquestes prestaci-ons, la Companyia de Serveis Cunit, ha finalitzat. Aquesta situació es repe-teix també a les estacions de Cerda-nyola-Universitat i Rubí, on també ha expirat el contracte amb la mateixa empresa. Només a Cerdanyola-Uni-versitat es va oferir una solució pro-visional per la gran afluència de pas-satgers. La resta d’estacions continu-en en la mateixa situació.

L’EMD va posant els fonaments del que serà la seva centralitat comercial. Uns dels passos que s’han fet durant el 2012 és requalificar urbanísticament la Reserva perquè pugui acollir oficines en un futur proper. #ARTuR RibeRA

Valldoreix treballa pel seu eix comercial

Urbanisme. La nova centralitat de Valldoreix

La del 2012 serà recordada com una de les Diades que van fer canviar les coses de debò. Després de la marea humana que va omplir el centre de Barcelona el govern de la Generalitat va prendre nota de les reivindicacions i va convocar eleccions al Parlament, on CiU va concórrer defensant l’estat propi. #FOTOGRAFiA: JR ARMADÀS

Una Diada històrica


ParticipacióComença a funcionar el nou Consell de Ciutat

A finals d’octubre va començar a fun-cionar un nou òrgan pensat per fer la vida de la ciutat més participativa. El Consell de Ciutat té assignades fins a 10 funcions. Pot, per exemple, propo-sar la convocatòria de consultes i refe-rèndums ciutadans, sol·licitar audièn-cies públiques i endegar processos par-ticipatius en l’àmbit de ciutat. També té la potestat de proposar la realitza-ció d’estudis sobre temes d’interès per a la ciutat i emetre informes sobre assumptes demanats directament per l’alcaldessa. El Consell de Ciutat està format per un representant de cada consell de barri, un regidor de cada par-tit amb representació a l’Ajuntament i 5 representants d’entitats de la ciutat. També hi haurà cinc persones nomena-des directament per l’alcaldessa.

UrbanismeOfensiva municipal contra les Carpas Latinas

L’Ajuntament va portar als tribunals abans de l’estiu l’empresa Reostat, que té el dret de superfície de la zona d’oci, per un suposat impagament d’1,2 mili-ons d’euros procedents del cànon que ha de pagar la companyia. Més tard, a finals d’any, ha imposat una multa de més de 100.000 euros a l’empresa per incompliment de la normativa acústi-ca i per no tenir en algunes ocasions el personal de seguretat necessari a l’en-trada del recinte . S’espera que durant el 2013 es resolguin els conflictes per la via judicial.

CiU va guanyar les eleccions al Parlament de Catalunya a Sant Cugat però perdent força en favor d’ERC, que va esdevenir 2a força per primer cop. Amb el PP i ICV estabilitzant-se a l’alça els altres grans titulars de la nit van ser la patacada del PSC, que va ser superat per Ciutadans, i la irrupció de la CUP recollint gairebé 2.000 vots. #FOTOGRAFIA: CINTA CABALLÉ

El sobiranisme venç a Sant Cugat

La mobilitat, difícil a Sant JoanQueixes d’empreses i centres docents van posar en evidència que anar a peu o en bici pel polígon de Can Sant Joan és un tasca complicada i poc segura # A. RIBeRA

XIFReS De L’ANY

estan vinculats a la política militant en diferents partits segons va esbrinar un reportatge d’aquest Diari

santcugatencs

1.400

és el que ha deixat de gastar Sant Cugat gràcies a un pla de reducció del consum

euros d’estalvi energètic700.000

segons una enquesta la meitat dels santcugatencs volen un estat propi

de la població és sobiranista50%

A finals del 2012 es va anunciar que el rebut de l’aigua s’incrementarà

d’augment de l’aigua22%


Especialitat en carns i verduresa la brasa de primera qualitat

Salons privats per a celebracions

Menús per a grups

Ambient familiar

Ja tenim carxofes. Boníssimes!

Baixada d'Alba, 20 (cantonada Rambla del Celler, 43) 08172 Sant Cugat · 93 674 16 75 · www.restaurantlabolera.com

Feliç 2013!Feliç 2013!

Diari de Sant Cugat Divendres, 4 de gener del 201324 Economia i empresa Actualitat Imatges de l’any. Un any dolent esquitxat amb bones notícies

No tan diferents Sovint es diu que Sant Cugat és diferent. Que tenim una societat, un entorn i una economia privilegiats. Sense ser mentida, durant el 2012 s’ha vist que la crisi no passa de llarg de la nostra ciutat. Superació Els indicadors econòmics han revelat que no podrem recordar l’any 2012 com un bon any i caldrà seguir treballant l’any que ja hem començat per trobar maneres per sortir del pou

Brots verds? És cert que, malgrat que la tendència ha estat negativa, la ciutat resisteix millor que la mitjana els embats de la crisi i hi ha motius per pensar que si és cert que durant el 2013 començarem a veure la llum al final del túnel a Sant Cugat en trobarem molts exemples. Sanejat Un dels primers motius per estar tranquils és la bona situació econòmica de l’Ajuntament, que (amb menys múscul) continua podent treballar.

Diari de Sant Cugat Divendres, 4 de gener del 2013 Actualitat Economia i empresa 25

Sant Cugat no ha estat un oasi en mig de la crisi. Tot i que la intensitat és diferent que en altres ciutats de l’entorn, el malestar també s’ha fet palès i els carrers ho van notar, sobretot els dos dies de vaga general. #FOTOGRAFIA: ARTUR RIBERA

L’any de les dues vagues

Anuari 2012

Economia

Diari de Sant Cugat Divendres, 4 de gener del 201326 Economia i empresa Anuari


Gabriel MorerasDedicació i entrega. Segurament no és dels personatges més mediàtics de Sant Cugat, però això no vol dir que la seva feina no hagi estat intensa i profitosa. A l’Associació d’Empresaris de Sant Cugat hi ha dedicat molts anys, moltes energies i l’economia de la ciutat sap que li deu molt. Durant el 2012 Gabriel Moreras ha deixat el seu càrrec a Sílvia Trabalón i ara que s’ha jubilat és el moment de reconèixer la seva trajectòria de servei als empresaris de la ciutat.

Artur Mas, ponent al Santcugatribuna

L’empresa Jomas abaixa la persina

GEnEr FEBrEr MArÇ

CRíT

ICA

DE

L’An

YL’any que hem deixat enrere no serà recordat com

un bon any. No és cap secret. La (maleïda) crisi no només ha continuat marcant l’agenda sinó que hem vist com encara s’acarnissava més amb empre·

ses, famílies i administracions públiques. Jo sóc optimis·ta de mena i també he vist coses bones com joves (i no tan joves) amb projectes emprenedors que no només els il·lusionen sinó que sembla que tenen èxit. També hem vist empreses amb números verds i un l’Ajuntament que ha resistit els embats de la situació. La gestió econòmica del tinent d’alcalde d’Economia, Carles Brugarolas, ha estat bona. La prova és que el consistori continua obrint cada dia i els ajustos que s’han fet no han alterat l’activitat “normal” de la ciutat com sí que ha passat en altres llocs. A més, el 2012 tanca amb superàvit pressupostari i amb una reducció del 5% de l’endeutament. Ara bé, potser és cert, com criti·quen alguns membres de l’oposició i els sindicats, que l’apa·rell polític i de confiança és molt gruixut tenint en compte els temps que corren. La ciutat és cara de mantenir i hem de pensar com reduir aquesta gran despesa. El projecte trans·versal de ciutat intel·ligent és una bona manera per fer·ho, tot i que a vegades se li ha donat una excessiva propagan·da a tot plegat. També he de reconèixer la feina dels comer·ciants que resisteixen com poden en un dia a dia on el con·sum es fa més petit paral·lelament a la mida de les but·xaques de la ciutadania. El desig per al 2013 és clar: que comenci la recuperació! Que la gent ho passi menys mala·ment i que l’economia no sigui la protagonista en negatiu. Quan escrigui la mateixa columna l’any que ve, vull poder explicar més bones notícies que dolentes. //

2012: un any més al pou

Aquesta foto la vaig fer el dia 14 de novembre durant la manifestació de la 2a vaga general de l’any. Crec que representa el malestar social i econòmic que ha provocat una crisi que durant el 2012 s’ha agreujat encara més #JR ARMADàS

LA Foto DE L’AnY

Joan ramon ArmadàsCap de la secció “Economia”

Els treballadors d’HP fan una nova vaga


FELIÇ2013

Av. d

e les

Co

rts

Cata

lan

es,

7S

C T

rad

e C

en

ter

93

59

0 6

2 6

2w

ww

.xarl

ot.

co

m /

in

fo@

xarl

ot.

co

m

UN CLÀSSIC A SANT CUGAT

Pla

na d

e l’H

osp

ital,

79

3 5

90

05

06

ww

w.r

est

au

ran

tmati

lda.c

om

LA BONA CUINA ES DISTINGEIXPELS PETITS DETALLS

Cuina mediterrània

Menú migdia

Dinars i sopars per a grups i empreses

On sabem que quan hi anem dinem bé

i amb una bona relació qualitat-preu

Cuina mediterrània

Braseria

Productes del dia

Servei atent, ambient proper i

càlid

Reservats per a reunions d’empresa

Ens adaptem a les seves necessitats

Reservats per celebrar aniversaris


ReconeixementPremi a Sant Cugat Comerç per la millor iniciativa comercial

El president Artur Mas va lliurar el premi a la Millor Iniciativa Comercial Col·lectiva a l’Associació Sant Cugat Comerç pel projecte de fusió de 8 de les 9 associacions de comerciants que hi havia a Sant Cugat en una sola i a les campanyes de promoció que l’ens va fer l’any passat a la ciutat.

ExpansióEl SC Trade Center obre centre a Barcelona i Madrid

Sota la nova marca comercial Networ-kia, el centre de negocis amb seu a Sant Cugat va obrir al març dos nous centres a la capital espanyola. Més tard va inau-gurar dos nous espais a la plaça de Cata-lunya de Barcelona i al Portal de l’Àngel que són una prova de la bona salut d’aquesta empresa local.

AcordConveni amb la universitat de Califòrnia

L’Associació Sant Cugat Empresarial ha signat un conveni amb UCLA Anderson School of Management de Los Angeles. L’acord té com a objectiu que alumnes d’aquest centre nord-americà puguin fer estades en companyies, sobretot de base tecnològica, per assessorar-les. L’esceni-ficació de l’entesa va tenir lloc al SC Tra-de Center entre el president de la patro-nal santcugatenca, Frederic Boix, i el vice-degà del centre californià, Gonzalo Freixes. Els alumnes de l’UCLA s’estaran durant sis mesos investigant el potenci-al de les empreses per després presentar els resultats a les mateixes companyies perquè analitzin les seves possibilitats d’internacionalitzar-se als Estats Units.

El Festival Toon a Ville torna a Sant Cugat

Santcugatribuna amb Antoni Abad

3 Premis Cambra a empreses locals

ABRil MAig juny

Tria el teuNomés fins al 31 de gener

Solvia Pack Iconos

solvia.es

Solvia Pack Iconos

902 333 131

Solvia Pack Iconos

Oficines del Grup Banc Sabadell

I tu,quant en pagaries?

Més de 1.200 habitatges de segona mà a Catalunya

a preus increïbles.

SV_FA_226x68_2mano_Cataluna_cat_S.indd 1 18/12/12 11:06

ha estat la mitjana de la taxa de desocupació a la ciutat

d’atur9,5%

ha estat l’aprimament dels comptes municipals durant l’any 2012

de reducció del pressupost5%

han pogut tenir feina durant 6 mesos gràcies al Pla d’ocupació municipal

persones 43

XIFRES DE L’ANY

Diari de Sant Cugat Divendres, 4 de gener del 2013 2012 Economia i empresa 29

TrobadaLa Jornada d’Emprenedoria torna a la ciutat

El dia 26 d’octubre, el Teatre-Audi-tori va acollir la gran trobada d’em-prenedors que anualment organitza la Cambra de Comerç de Terrassa. 800 persones es van aplegar per seguir de ben a prop un seguit de conferències i reunions relacionades amb aquesta matèria.

ConveniSant Cugat se suma al Kid’s Cluster de Catalunya

Sant Cugat va ser la primera adminis-tració pública d’adherir-se al Kid’s Clus-ter de Catalunya, una associació empre-sarial enfocada principalment a produc-tes relacionats amb la infància. Així, Sant Cugat s’incorporarà ja el 2013 a reuni-ons, trobades i pluges d’idees per imple-mentar a la ciutat sempre pensant en els nens. El diari Ara, la cooperativa de productes d’oficina Abacus, el festival d’animació infantil Toon a Ville, l’Insti-tut de la Infància o l’acadèmia British Summer són alguns dels membres d’aquest grup dedicat als nens. L’Ajun-tament creu que aquest és un objectiu estratègic en una ciutat on el 25% de la població són nens.

S’anuncia una apujada de l’IVA del 3%

Novotel anuncia que marxa de Sant Cugat

El Mercadona de Mira-sol obre portes

JuLIoL AgoST SETEMbrE

“Els nostres polítics han de ser capaços de generar i vendre confiança en matèria econòmica”

Francesc EliesPresident de Pimec Vallès

“Sant Cugat té un ambient propens per a la creació d’empreses i la innovació de les empreses”

Santiago Solanes Director de Sage a l’Estat espanyol

“El treball en equip fa que un negoci funcioni i la capacitat d’autocrítica és un valor determinant”

Josep Maria Serra Director de Catalana Occident

“Al teu establiment no cal que venguis una peça exclusiva. El com la vens i el perquè és també molt important”

Antonella broglia Experta en innovació i comerç minorista

“La qualitat del servei millorarà amb la fusió dels taxistes de Sant Cugat amb els de Terrassa”

Helga SánchezMembre de la Junta de Taxis Sant Cugat

FRASES DE L’ANY

Els treballadors de l’Ajuntament han passat bona part del 2012 protestant per les retallades de sous i drets que majoritàriament han estat imposades pel Govern espanyol. En una concentració de protesta a finals de setembre, un grup de policies locals van mostrar el rebuig als ajustos d’una manera molt expressiva. #FOTOGRAFIA: JR ARMADÀS

De cul contra les retallades

Els bars unifiquen horarisEl Pacte de Nit va arribar a bon port. Després de mesos de reunions i negociacions, locals i veïns van arribar a un acord sobre com ha de ser la nit. # ARTUR RIBERA


Indo supera el concurs de creditors

Ubisoft treu el segon videojoc en català

El pisos baixen un 10% més el 2012

oCtUbrE novEmbrE DESEmbrE

L’mbA d’Esade, a Sant CugatUn dels millors màsters en Administració i Direcció d’Empreses es cursa des del curs 2012-2013 al campus de l’escola de negocis a Sant Cugat # ARTUR RIBERA

Una nit per sortir a comprarSant Cugat Comerç va organitzar el 3 de juny la 1a la nit en blanc, en la qual milers de ciutadans van omplir els carrer per comprar fins a la mitjanit # ESThER NAvAl

CooperacióEl CIt estrena senyalització

Després d’anys de reivindicacions del món empresarial, el Catalonia Innovati-on Triagle va estrenar al setembre els 170 senyals a la xarxa viària amb l’objectiu de facilitar l’accessibilitat i la mobilitat de les empreses, universitats i centre de coneixement. Des de llavors, orientar-se pels polígons de Sant Cugat, Rubí i Cer-danyola és més fàcil per als conductors. El 50% dels 460.000 euros que ha costat ha estat finançat per la Unió Europea, un 25% per la Diputació i l’últim 25% a parts iguals entre els tres ajuntaments.

negocisConcurs de creditors a l’empresa rotatek

Aquesta empresa de fabricació de maquinària d’arts gràfiques va entrar en concurs de creditors al mes de maig. Abans havia acomiadat 20 persones, fet que va posar en peu de guerra la planti-lla de la companyia.

va generar l’empresa Ricoh quan va instal·lar a Sant Cugat un nou centre de serveis

llocs nous de treball250

és l’estalvi generat a Sant Cugat després d’una campanya de sensibilització

menys de bosses de plàstic80%

ha rebut l’Organització d’Atenció a l’Empresa durant els darrers 3 anys

consultes7.000

és el termini amb què l’Ajuntament paga els seus proveïdors en acabar el 2012

dies 60

XIFRES DE l’ANY

estan buits segons un estudi finançat per l’Ajuntament i la Diputació de Barcelona

dels locals de Sant Cugat12%


Santiago Rusiñol, 60(Plaça Monestir)

Tel.:93 589 78 40

Cuina de mercat · Entrepans · Menú diari · Tapes

Us desitgemun feliç 2013!

Us oferim una àmplia varietat de tapes elaborades amb una curadadedicació i els millors ingredients: patates braves, croquetes, bombes,ous estrellats, calamars...

Sales per a dinars o sopars en grup

Terrassa interior

Diari de Sant Cugat Divendres, 4 de gener del 201332 Cultura Actualitat Imatges de l’any. La cultura popular fa que la ciutat vibri

Entitats Sant Cugat té un teixit d’associacions i entitats culturals que treballen cada dia per mantenir viva la cultura popular a la ciutat. Entitats que treballen voluntàriament recuperant tradicions i animant les festes per mantenir viu l’esperit santcugatenc. Popular Els Diables han volgut celebrar aquest any la primera Diada del Foc, omplint, durant un cap de setmana, els carrers i la plaça del Rei d’un espectacle carregat

d’activitats amb un únic denominador comú: el foc. Llum, color i molta festa. I molt més, una de les claus de l’èxit de les entitats i de tots els actes i activitats que organitzen durant l’any és la implicació de molts santcugatencs i santcugatenques compromesos amb la seva ciutat. Gitanes, dansa, castellers, geganters, bastoners... i un llarg etcètera que mereixen el suport de tota la ciutat per la gran tasca que porten a terme.

Diari de Sant Cugat Divendres, 4 de gener del 2013 Actualitat Cultura 33

Els Diables de Sant Cugat van sortir al carrer els dies 5 i 6 de maig per celebrar, per primer cop, la Diada del Foc. Una aposta de la colla que vol repetir-la cada any per convertir-la en la festa de l’entitat. #FOTOGRAFIA: Artur Ribera

Diada del Foc

Anuari 2012

Cultura

Diari de Sant Cugat Divendres, 4 de gener del 201334 Cultura Anuari

Protagonistes De L’anY

Premi Nacional d’Arts PlàstiquesÀngels Ribé. L’artista de la Floresta Àngels ribé va rebre el 26 d’octubre el Premi nacional d’arts Plàstiques en reconeixement a la seva tasca. D’aquesta manera, s’ha convertit en la primera santcugatenca que obté un Premi nacional de Cultura. Un reconeixement que atorga el Consell nacional de la Cultura i de les arts (ConCa), organisme creat pel Parlament de Catalunya, i que és el màxim reconeixement institucional a la cultura i a la creació artística catalanes.

Crít

iCa

DE

L’AN

YEncetem un 2013 tan incert com ho ha estat el 2012.

En època de vaques flaques, les coses es retallen, s’ajusten els pressupostos, i hi ha alguns elements que es perden pel camí. Aquest 2012 que hem deixat

enrere, el món de la cultura ha rebut una clatellada d’aquelles totalment incomprensibles i de les que fan pensar que hi ha qui prefereix tenir una població ignorant i buida perquè, pot-ser així, no pensin gaire i estiguin calladets. Aquests matei-xos que retallen en allò que ens fa més grans, carregant d’im-postos una cosa tan bàsica per a la persona com és la cultu-ra, no se n’adonen que, precisament el món cultural sempre ha estat un dels més bel·ligerants i que, per molt que passin les tisores, sempre es trobaran fórmules per aguantar el cop i

seguir endavant. I és que un poble sense cultura deixa d’exis-tir, i per desgràcia seva, no ho aconseguiran. Ha pujat l’IVA, però s’ha duplicat l’esperit de col·laboració; han volgut que la cultura fos un luxe, i han aconseguit que la cultura estigui més viva que mai. Sant Cugat és una terra d’artistes, i un espai on entitats, col·lectius, programadors i artistes lluiten cada dia per aconseguir que segueixi sent una realitat. Hem vist grans figures de la nostra ciutat reconegudes, des d’Àngels Ribé amb el Premi Nacional de Cultura, fins a Josep Pla-Nar-bona reconegut pel Cercle Artístic Sant Lluc; Grau-Garriga ha rebut la Medalla d’Or i la seva obra ha estat, per fi, reconegu-da a casa. Els Castellers de Sant Cugat han signat una tempo-rada històrica, i hem recuperat el Correllengua a la ciutat, per citar alguns exemples. Mirant l’any que hem deixat enrere, només m’atreviria a fer un balanç, i aquest és positiu. No pels cops rebuts de fora, sinó per les ganes de la gent de mantenir amb ungles i dents allò que val la pena de veritat. //

L’any de la clatellada...

L’Esbart és un exemple d’implicació ciutadana #D. FernÁnDeZ

Cinta CaballéCap de la secció “Cultura”

Han volgut etiquetar la cultura com un luxe; però ha crescut mé sla voluntat de defensar allò que ens fa grans com a persones

Medalla d’Or per Grau-Garriga

Recuperació dels papers de Salamanca

Aposta pel cinema d’autor a la ciutat

GENER FEBRER MARÇ

LA FOtO

Diari de Sant Cugat Divendres, 4 de gener del 2013 2012 Cultura 35

MostraLa Biennal d’Art Contemporani arriba a la 18a edició

La mostra d’Art Contemporani Cata-là es va presentar oficialment al mes d’abril a Barcelona, estrenant-se el mateix mes a la Casa Aymat de Sant Cugat. Des de llavors, ha seguit el seu iti-nerari per Catalunya, arribant a ciutats com Cambrils, Tortosa o Cadaqués (on es troba actualment).

Memòria històricaEls papers de Salamanca retornen als seus propietaris

El 20 de febrer, l’Arxiu Nacional de Cata-lunya va ser el testimoni de l’acte de res-titució dels documents privats retornats pel Centre Documental de la Memòria Històrica de Salamanca. Deu anys des-prés de la creació de la Comissió de la Dig-nitat, els familiars van poder rebre els documents que els van ser robats.

Aniversari25 anys de gegants a Sant Cugat

El 2012 ha estat l’any dels Geganters de Sant Cugat. I és que han celebrat els seus 25 anys d’història amb diferents activitats. Entre les quals, el plat fort: l’organització de la 19a Trobada Gegan-tera del Vallès.

LiteraturaGabriel Ferrater, 40 anys després de la seva mort

El 27 d’abril del 1972 (fa quaranta anys) va morir a Sant Cugat l’escriptor i lingüista Gabriel Ferrater, que va deixar una gran empremta a la ciutat, vigent encara avui dia amb la Biblioteca Cen-tral Gabriel Ferrater i el Premi de Poesia Sant Cugat, que porta el seu nom. Un reconeixement literari que aquest any, en la seva 11a edició, s’ha lliurat a la saba-dellenca Anna Garcia Garay, amb l’obra Els mots encreuats. Garcia Garay ja va ser finalista en l’edició del 2011.

Després d’assajar al Teatre-Auditori, Manolo García va oferir un concert molt especial, proper i captivador al públic de la sala el 2 de febrer. Un concert que no va deixar indiferent ningú, no sols per la música, sinó per la personalitat de l’artis-ta que va presentar tota una filosofia de vida. #LOCALPRES

Manolo García captiva Sant Cugat

Música Un concert únicReconeixementMedalla d’Or a Josep Grau-Garriga i Lluís Recoder

Tots els partits polítics que formen el Ple municipal van aprovar per unanimi-tat al ple del mes de gener el lliurament de la Medalla d’Or de la ciutat a títol pòs-tum a “l’artista santcugatenc més impor-tant de tots els temps”, Josep Grau-Gar-riga. Una medalla, el màxim reconeixe-ment de la ciutat, que també va rebre l’exalcalde Lluís Recoder, durant la gala dels Premis Ciutat de Sant Cugat 2011, el 9 de març.

ExposicióLa mostra de Mini-Tèxtil passa per la ciutat

El Museu del Tapís Contemporani-Casa Aymat ha acollit aquest 2012, per primer cop, la Triennal Internacional de Minitèxtil amb l’exposició “Avec ou sans eau?”. Una exposició de 64 obres tèxtils de petit format de 64 artistes d’Amèri-ca, Àsia, Europa i Oceania que organit-za des del 1993 el Musées d’Angers i que viatja pels museus d’art tèxtil més des-tacats del món.

PatrimoniEl CRBMC restaura peces com el Tapís de la Creació

El Centre de Restauració de Béns Mobles ha portat a terme durant el 2012 importants tasques de conservació. Entre les quals, la restauració del Tapís de la Creació, de la Catedral de Girona, que en va descobrir els colors originals.

Els Geganters celebren 25 anys

Primera Diada del Foc a Sant Cugat

Pere Calders, a les Lectures a la Fresca

ABRiL MAiGMARÇ JUny

OPINIONS DE L’ANY

Com veuen els diferents actors culturals la situació que està vivint el sector?

“Amb la situació que estem vivint, el museu no es planteja eliminar projectes, però sí remodelar calendaris; és necessari canviar les prioritats i establir sinergies amb les entitats per poder seguir amb les activitats.”

Lluís Campins Director del Museu de Sant Cugat

“És el moment de treballar en xarxa i fer entrar els artistes als circuits internacionals. Crec que s’ha d’apostar per Sant Cugat, però sense mirar-se el melic, marcant una línia de cap on es vol anar, també amb la cultura.”

Josep Canals Director Canals-Galeria d’Art

“Amb l’apujada de l’IVA estan fent pagar justos per pecadors. Crec que la cultura és el motor d’un país i una societat; si no es mima una mica, queda desprotegida. La cultura és el que ens diferencia de les bèsties.”

Roger CasadellàProgramador de La Unió i Can Ninot

“És un despropòsit absolut d’una administració que mostra una insensibilitat pel món de la cultura. El govern del PP va contra el món de la cultura i contra la identitat catalana i la nostra producció cultural”

Xavier Escura Regidor de Cultura

Diari de Sant Cugat Divendres, 4 de gener del 201336 Cultura Anuari

Ara fa un mes, en el número del Diari de Sant Cugat que inaugurava el seu nou for-mat, ja insinuava, que per

la meva part, potser fora bo que inici-és també un petit canvi en els contin-guts de la meva col·laboració mensu-al. Pensava llavors, i ara goso confir-mar-ho, que, així que pugui, parlaré de familiars, amics i coneguts d’aquells que passen per la teva vida potser alguns cops d’esquitllada, i t’ofereixen temes que, en el fons, són com d’un memori-al improvisat. Avui, doncs, començaré amb pèls i senyals, referint-me precisa-ment al número del nostre Diari de Sant Cugat en el qual sortien unes fotografi-es de l’acte commemoratiu. S’ho duien ben callat; l’amic Ramon Grau i el nos-tre director Josep M. Vallès es van treu-re de la màniga un acte que, si simbòli-cament significava molt en la ja madura comunicació escrita entre el santcu-gatencs, formalment va quedar rodó, emotiu i sorprenent. Deixeu-me sinte-titzar en un breu comentari aspectes de la fotografia de grup. Jo no sabia res de res, i va resultar que tot d’una em van cridar a la tarima on ja hi havia les auto-ritats i els amics del Diari, i em van fer ofrena d’un record petri que, pel que a mi fa, em va semblar d’una generositat excessiva atès el modest pes de la meva col·laboració. No cal dir, que d’altres col-laboradors van ser distingits amb la ja coneguda pedra de Collserola, que fixa records i marca fites. Hi havia l’alcaldes-sa de Sant Cugat, que feia mesos que no veia; el conseller de Cultura i altres amics i coneguts i a mi aquells segons de “pose” em van fer passar mil coses pel cap: des de l’arribada a Coll Favà amb la meva dona fins a poder estrènyer la mà a tants amics en un sol dia. //

Familiars, amics i coneguts

Martí OlayaEscriptor

CrítiCA CulturAl

Àngels ribé, Premi Nacional de Cultura

Descobrim el Museu de Cal Gerrer

reconeixement a Josep Pla-Narbona

JuliOl AGOSt SeteMbre

Musical’Sonrisas y lágrimas’ va sonar a la ciutat amb veus pròpies

Al mes de gener aterrava a Sant Cugat el musical de la temporada, Sonrisas y lágrimas, i ho feia amb un càsting mul-titudinari per escollir els 9 nens i nenes que participarien a les set funcions que el Teatre-Auditori va acollir entre el 24 i el 27 de maig. Un musical que va convi-dar a somniar de nou petits i grans.

ParticipacióNeix el Consell de Cultura

El nou Consell de Cultura de Sant Cugat es va constituir el dimarts 27 de març, amb l’objectiu de buscar al màxim la representativitat de tots els agents cul-turals de la ciutat. Des del 2003, ja exis-tia aquest òrgan tot i que no comptava amb la participació directa de les entitats.

llengua, Cultura, PaísÒmnium crea la secció de joves durant el 2012

Sant Cugat ja compta, des del mes de novembre, amb la nova secció de Joves d’Òmnium Sant Cugat, que neix amb l’objectiu de rejovenir l’entitat i de fer promoció de la cultura catalana. A més, aquest any passat, Òmnium ha organit-zat diferents activitats a la ciutat, entre les quals la ja tradicional 7a Nit Literària d’Òmnium Cultural, en què aquest any es va reivindicar de manera predomi-nant el paper dels escriptors com a defensors de la cultura i la llengua.

Portes obertesla Nit de l’Art es manté amb èxit

Al mes de maig arribava una nova edi-ció de la Festa artística per excel·lència de Sant Cugat: La Nit de l’Art. En la seva dotzena edició, la festa va mantenir la filosofia d’acostar els espais creatius de la ciutat als santcugatencs i va rebre, a canvi, una alta participació a les dife-rents activitats organitzades durant la jornada. El mateix dia coneixíem ADA, l’Associació Dones d’Art, creada a la ciu-tat per reivindicar el paper de la dona artista.

Època de canvisl’apujada de l’iVA revoluciona el món cultural

L’anunci del Govern espanyol a l’estiu que els productes culturals passarien de pagar un IVA del 8% a un del 21% va pro-vocar una resposta conjunta i contun-dent del sector cultural de l’Estat i tam-bé de Sant Cugat. A partir de l’1 de setem-bre, les entrades al teatre, museus, espectacles i la compra de CD, pel·lícules o llibres digitals costen un 13% més. Aquest canvi significa que la cultura pas-sa a ser considerat un producte de luxe, fet que ha mobilitzat tot el sector sota la campanya “La cultura no és un luxe”. A Sant Cugat, les reaccions s’han fet sen-tir des de tots els àmbits vinculats al món de la cultura. L’Ajuntament lamentava l’atac a la cultura i a la cultura catalana, els galeristes veien com quedaven des-protegits, els artistes manifestaven el seu malestar però també la seva inten-ció de fer pinya i seguir oferint qualitat... Un cop dur per a la cultura, però, alho-ra, una mostra que la voluntat pot més que les retallades.

Víctor Alexandre Escriptor L’escriptor i periodista Víctor Alexandre va rebre al mes de juny

la distinció Paul Harris del Rotary Club Sant Cugat. Un guardó que reconeix la trajectòria literària del periodista i la seva implicació amb la ciutat de Sant Cugat, i que li arriba l’any del triomf de Trifulkes de la Catalana Tribu.

lluís Calvo Poeta Lluís Calvo i Guardiola, poeta, escriptor i assagista de Sant

Cugat, va guanyar al mes de maig el premi Serra d’Or, en l’apartat de poesia, per l’obra Estiula (Labreu Edicions). Un reconeixement a la millor obra del 2011. Aquest és l’últim dels molts premis que ha rebut, fins ara, el poeta de 48 anys.

Xavier bosch Escriptor i Periodista El periodista santcugatenc Xavier Bosch va presentar

al mes de març la segona part de l’aclamada novel·la Se sabrà tot al Museu de Sant Cugat. Homes d’honor continua amb el periodisme d’investigació i les diferents pors dels humans com a temàtica principal.

Piti español Guionista El reconegut guionista i escriptor santcugatenc Piti Español ha tornat

aquest 2012 a la gran pantalla amb The Pelayos, un thriller d’acció i comèdia del qual ha estat guionista al costat del director català Eduard Cortés. Un film que va estrenar el Festival de Màlaga el 21 d’abril.

Marc Carreté Director de cinema El segon curtmetratge del santcugatenc Marc Carreté va estar present

a la 45ena edició del Sitges - Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya. Aquest era el segon any consecutiu que el cineasta estava present a Sitges, aquest cop competint en secció oficial amb Castidermia.

CARES DE L’ANY

Alguns dels personatges que han triomfat el 2012


www. santcugatcentre.com


C/ de Dos de Maig, 2 bis. Tel. i fax: 93 583 66 96 (oficina: DILLUNS, DIMECRES i DIVENDRES, d’11 a 13 h) Correu-e: [email protected] - www.aulesantcugat.com

• ARPALI

• CAMPMANY Modes

• CARNISSERIES TUBAU

• CASAJUANA Mobles

• ELIA JARDINERIA

• ESPAI CARRÉ

• FARMÀCIA RIERA RIVIERE

• FERRETERIA EL PONT

• FINQUES BACHS

• FRUITES CASANOVAS

• GRÀFIQUES CELLER

• HALCON VIAJES

• LA MASIA DE SANT CUGAT REST.

• LLIBRERIA ALEXANDRIA

• LLIBRERIA PAIDEIA

• ORDINASOFT

• ORGAN Finques

• ORTEMESA

• PAPIOL CATIFES

• PASTISSERIA SÀBAT

• REST. BRASERIA LA BOLERA

• RIDOX DECORACIÓN

• RUBIO Autoservei

• SACUM S. L.

• SANT CUGAT HOTEL I REST.

Generalitat de CatalunyaDepartament d’Economiai ConeixementDirecció General d’Universitats

Agraïm a l’ANC, la Unió Santcugatenca i al Trade Center les seves facilitats per a la utilització de les sales.

AMB LA COL·LABORACIÓ ESPECIAL DE: SOCIS D’HONOR (31-12-2012)

28 activitats formen el 2n trimestre del curs 2012-2013. Després de la

inauguració i al mes de gener, par-ticiparan la Sra. Muntsa Lamua, “Una història de la història: Juana la Loca”. Sr. Joan Vives, “Wagner” i la Dra. Cristina Junyent, “Una història d’illes: El Hierro”.Per al mes de febrer, comptem amb el Sr. Albert Beorlegui, “Harold Lloyd”. El Sr. Pep Marí, “Estil de vida d’alt rendiment humà”; el Dr. Joan Tres, “Joan Salvat-Papas-seit” i el Sr. Àlex Susanna, “Sentit de la poesia en els nostres temps”.Per finalitzar el trimestre, el mes de març tenim al Sr. Enric Con-treras, “La coagulació de la sang

(un equilibri entre la necessitat i un risc)”; al Sr. Francesc Bailón, “La cultura nòrdica. Els víkings de Grenlàndia” i al Sr. Manuel Sala, “La medició d’audiències”.Altres activitats: Seminari “Art, bellesa i simbologia” impartit per la Dra. Carolina Camañes i “Semi-nari sobre piano” organitzat pel 59è Concurs Internacional de Música Maria Canals.3 tertúlies, 2 cursets d’informàti-ca (iniciació i afirmació) i 3 sorti-des culturals a Canet de Mar (ruta Domènech i Montaner), Barcelona MNAC (Museu Nacional d’Art de Catalunya) i Vilafranca del Pene-dès VINSEUM (Museu de les Cul-tures del vi de Catalunya).

Dimarts 8 de gener, a les 17.30 h, l’Aula d’Extensió Universitària per a la Gent Gran de Sant Cugat del Vallès inaugurarà el 2n trimestre del curs 2012-2013 al Trade Center de la nostra ciutat amb la presència

del senyor Dr. Àngel Castiñeira, director de la càtedra de Lideratge i Governança democràtica d’ESADE

Valors tous en temps durs. Canvi de valors a Catalunya.

Dr. Àngel CastiñeiraDirector de la càtedra de Lideratge i Governança democràtica d’ESADE

Àlex SusannaEscriptor, poeta i gestor. Director adjunt de l’Institut Ramon Llull

Pep MaríPsicòleg del CAR de Sant Cugat

ACTE EXCLUSIU PER A ASSOCIATS

SOCIS PROTECTORS CORPORATIUS (31-12-2012)


Petis Camaleons, o el nou festival musical

El Teatre-Auditori, Premi ARC 2012

OCTUBRE nOvEmBRE DESEmBRE

En el tradicional resum artístic de l’any s’ha de parlar inevita-blement de la congelació o de la disminució dels pressupos-

tos dedicats a la cultura que han afectat substancialment els promotors i ges-tors de l’art, creadors, professionals de la docència, empreses, entitats i ajun-taments. La crisi ha copejat durament el món de l’art, fent caure el nombre de vendes, i ha provocat els seus efectes en tots els sectors. En el camp privat, els motius econòmics han alterat una ini-ciativa potent en defensa de la tendèn-cia pictòrica figurativa: els premis d’Art Autocugat a la creació artística, petit format, trajectòria i beca que enguany no s’han convocat. En l’àmbit de les entitats, Firart associació d’art, ha deci-dit per raons pressupostàries, conclou-re el cicle de conferències sobre temes d’art, que durant més de deu anys ha organitzat al museu. Tot i això i malgrat les restriccions, la Biennal d’Art Contem-porani es manté activa i presenta un cop més, les seves propostes innovado-res. També han tirat endavant projec-tes com el Festival de Poesia, que inte-gra el maridatge art i literatura, i la Nit de l’Art, dos esdeveniments culturals on la participació col·lectiva en les activi-tats artístiques és molt àmplia i tenen el mèrit de reunir tant els sectors privats com públics. Les mostres i exposicions naveguen entre corrents artistics de tot tipus, figuratiu o formalista, de contin-guts narratius o gestuals, evitant ris-cos i perseverant en uns artistes d’evo-lució estètica diversa i consolidats en el món de l’art actual. L’exposició de tapis-sos d’Aurèlia Muñoz rehabilita la Casa Aymat, a la generació de l’escola cata-lana de tapís i dóna a l’any artístic una personalitat pròpia. //

Panorama artístic

Imma PueyoCrítica d’art

CRíTICA CUlTURAl

GuardóJosep Pla-narbona, el reconeixement a una trajectòria

L’artista florestà Josep Pla-Narbona, pioner en el dibuix publicitari, va rebre al mes de setembre la Medalla d’Or del Cercle Artístic de Sant Lluc (Barcelona) on, a més, va exposar la seva obra. Es reconeixia així la tasca de l’artista que fa cinquanta anys va fundar el grup de grafistes del Foment d’Arts Decoratives.

HomenatgePere Calders, protagonista de les lectures a la Fresca

L’escriptor Pere Calders va ser el pro-tagonista aquest any de les Lectures a la Fresca, en un sincer homenatge de la ciutat a Calders en l’any del centenari del seu naixement. Igualment, se li va retre un homenatge a la casa santcuga-tenca en què va viure quan va tornar de l’exili a Mèxic.

versosEl Festival de Poesia triomfa amb Francesc Garriga

El Festival de Poesia de Sant Cugat del 2012, que aquest any arribava a la dot-zena edició, homenatjava el poeta Fran-cesc Garriga Barata. Durant els dies del festival, més de 2.000 persones van assis-tir als diferents actes que es van orga-nitzar per la ciutat i es van omplir de ver-sos, sobretot dels poemes del Poeta d’Honor, que es va envoltar d’amics i va rebre l’homenatge de la ciutat. L’acte de clausura també va servir per homenat-jar Gabriel Ferrater, quan diversos poe-tes, entre ells 8 premis de poesia Gabriel Ferrater, van recitar composicions prò-pies i de Francesc Garriga.

El primer cap de setmana d’octubre es va celebrar a Sant Cugat el primer festi-val Petits Camaleons, que va portar a diferents escenaris de la ciutat els millors grups del panorama musical català en un format adaptat per als més petits i els seus pares que, vist l’èxit, apunta a consolidar-se a la ciutat. #Cinta Caballé

Els Petits Camaleons triomfen

Iniciativa Èxit del nou festival de música per a infantsRecuperacióEl Correllengua torna a Sant Cugat

Després d’uns anys d’absència a la ciu-tat, el Correllengua 2012 hi ha tornat a fer parada. Ho ha fet amb el Casal Popu-lar La Guitza i amb el suport de les enti-tats de cultura popular de la ciutat, orga-nitzant una gran festa popular durant el dissabte 3 de novembre. D’aquesta manera, les entitats santcugatenques se sumaven a la celebració que portava per lema “Llengua, cultura i llibertat”.

músicala Sala Hoboken obre portes i genera polèmica

El 9 de novembre obria les seves por-tes la sala de concerts privada de Sant Cugat, Hoboken. Tot i ser una sala 100% privada, la voluntat ha estat que formi part del teixit santcugatenc, i així es va demostrar amb el conveni signat amb l’Ajuntament. Amb tot, des de la seva obertura, ha estat en el punt de mira del sindicat de músics Dissidència Sònica, per no ser “el que demanava el poble”.

Tapísla Casa Aymat reconeix l’artista Aurèlia muñoz

El Museu de Sant Cugat acull des de l’octubre l’exposició “Aurèlia Muñoz. Recerques infinites, fibres, textures i espai”. Una mostra que vol reconèixer la tasca d’una de les figures més impor-tants del moviment de renovació de l’art tèxtil a Catalunya, destacant per la seva originalitat i la integració en l’espai.

Francesc Garriga, Poeta d’Honor


Comentari obligatòriament reduït i, en conseqüència, injust de la meva experiència com a espectador de 83 espec-

tacles vistos durant l’any 2012 arreu d’espais de Sant Cugat que em com-plau citar: Teatre-Auditori, Casa de Cultura, Casalet de Valldoreix, Tea-tre La Unió, Claustre i Sala Capitular del Monestir, Església de Sant Pere, Aula Magna del Conservatori, pla-ces diverses de la ciutat, Bibliote-ca Gabriel Ferrater, Casino de la Flo-resta i Teatre de Mira-sol. Ha estat un any de molt bon teatre: Desapare-cer, text de Poe amb Bieito, Echano-ve i una descoberta Maika Makovs-ki. Canigó de Verdaguer, veu memora-ble de Lluís Soler. Esplèndida Virginia Woolf d’Albee, Veronese, E. Vilarasau i Arquillué. Cicle Pere Calders de Lectu-res a la Fresca d’alt voltatge de D. Vila-rasau i I. Roda. Angoixant Incendis de Broggi, Segura i Manrique. Enlluerna-dora La Bête de Hirson, Belbel, Bosch, Boixaderas i Martínez. També ha bri-llat la cançó amb Adriana Calcanhot-to, Antònia Font, el jazz encisador de Speranza Spalding i el regal dels Amics de les Arts i els seus amics seguint pet-jades dels Petits Camaleons. Tres òpe-res equilibrades: Aida, Roméo et Juli-ette i Tosca i una propina sorprenent, Operetta de Purtí. Dansa irregular. Corella, Ullate. No n’hi ha prou amb els noms. Fulgents guspires musi-cals com Camerata i el cant policoral al Mare Nostrum o la Novena de Beetho-ven de l’OSSC acompanyades per joies com el concert de la cellista Beatriz Blanco. Grans espectacles com Son-risas y làgrimas, Grease i Splenda del Mag Lari. //

Escenaris de Sant Cugat 2012

Eduard JenerCrític d’art

CrítiCa Cultural

IMATGES DE L’Any

recordant el somni burgès El Museu ha exposat una mostra al voltant del Gran Casino de la rabassada, el complex d’oci de luxe que tan sols va viure un any.. #A.RIbERA

a punt per recuperar el Celler Cooperatiu. Després d’11 anys de l’inici dels treballs, l’edifici es convertirà aquest 2013 en un nou museu per a la ciutat.. #ARTUR RIbERA

avisos sonors carregats d’història amb més de 340 anys d’història, el rellotge del Monestir ha marcat les hores per a generacions de santcugatencs, i continua.... #A.RIbERA

troballes carregades d’història. El CrBMC està restaurant, per primer cop, fòssils de dinosaures. una oportunitat única per descobrir una part del nostre passat.. #ARTUR RIbERA

‘Maragall a casa’, a la unióDesprés de 55 funcions i 3.000 espectadors a Barcelona durant la primera temporada de l’espectacle, aquest arribava a Sant Cugat per un dia # D. fERnánDEz

Els Castellers fan històriaDesprés de viatjar a Noruega i signar una temporada molt positiva, els Gausacs posaven la rúbrica a l’any quedant segons al Concurs de Castells # ROSA GADEA


+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n. Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e [email protected]. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

Dia 4

17 h Passeig Francesc Macià, 52Carters ReialsDe 17 a 20 hores

18 h Pl. de BarcelonaAmbaixador ReialPorta la teva carta a l’ambaixador reial a la plaça Barcelona

Dia 5

17 h Parc de l’ArborètumArribada de ses Majestats els Reis

d’Orient i cavalcada

A partir de les 17 h Arribada amb heli-còpter de SM els Reis d’OrientA partir de les 17.30 h Inici de la CavalcadaA partir de les 18.30 h Adoració al nen Jesús a la Creu de Terme (Jardins del Monestir)A partir de les 20 h Parlament de SM els Reis d’Orient i recollida de les darreres cartes.Itinerari:Parc Arborètum - Av. Pla del Vinyet - C. Francesc Moragas - Pl. dels Quatre Cantons - Av. Rius i Taulet - Av. Catalunya - Pl. Sant Pere - C. Plana Hospital - Camí Vell de Sabadell - C. Salvador Espriu - Pg. Francesc Macià - C. Orient - Pl. d’en Coll - C. de la Creu - C. Santiago Rusiñol - Pl. dels Quatre Cantons - Pl. Dr. Galtés - C. Valldoreix - C. Sant Antoni - Pl. Barcelona.

17.15 h Estació FGC de la FlorestaCavalcada de Reis a la Floresta17.15 h Arribada amb tren dels Reis d’Orient a l’estació de La Floresta i comença l’itinerari per tot el districte19.15 h Arribada al Casino la Floresta, recollida de cartes de tots els nens i

nenes i xocolata per a tothomItinerari: Plaça de l’Estació de la Floresta - Avinguda de l’Estació - Carrer Nou de la Floresta - Pont del Diari - Carrer de la Diputació - Plaça del Doctor Villar - Carrer Major de la Floresta - Plaça de Pere Planas - Passeig de la Floresta - Plaça del Doctor Villar - Passeig de la Floresta - Plaça de Josep Playà - Passeig de la Floresta - Avinguda Verge de Montserrat - Plaça del centre - Avinguda de Sant Joan - Carrer de Sant Josep Oriol - Carretera de Vallvidrera - Avinguda de Can Busquets - Casino la Floresta.

17.15 h Camp de futbol de Mira-solCavalcada de Reis a Mira-sol17.15 h Arribada amb helicòpter de Ses Majestats els Reis d’Orient i inici cavalcada.18 h Aturada a la Parròquia de Sant Joan Baptista de Mira-Sol.19.45 h Arribada de Ses majestats al Casal de Mira-Sol, recollida de cartes i xocolatada per a tothom.Itinerari:Sortida: Camp de Futbol - Pg. del Roser - (girar a l’esquerra) - Avinguda Can Cabassa - (girar a la dreta)- C.

Aragó (girar a l’esquerra) - C Granada (girar esquerra) - Rambla Baixador de Valldoreix - Pompeu Fabra (girar dreta) - Passeig del Nard - Parada (Església Sant Joan) - Pg. del Nard - Av. Madrid - C. de Mira-sol - Pg. del Baixador - Av. Bilbao - C. Vallseca - Pont de Pompeu Fabra - Pompeu Fabra - Passeig del Roser - C. Mallorca - Casal de Mira-sol.

18 h Pl. Coll de la Creu d’en BlauCavalcada de Reis a les Planes18 h Arribada a cavall dels Reis d’OrientItinerari:Sortida: Plaça Coll de la Creu d’en Blau - Doctor Modrego - Passatge del Pi - Carrer Calvari - Carrer Miralluny - Passeig del Desert - Nostra Senyora de l’Estrada - Passeig del Torrent - Avinguda del Rectoret - Ca l’Avi (Mossèn Pere).

4 Divendres

11.30 h Museu de Sant Cugat“El manuscrit robat”. Joc de detectius al ClaustreFormeu part del nostre equip d’investigació. A partir dels 8 anys. Preu 2 €. Places limitades. Més infor-mació a [email protected] i www.museu.santcugat.cat

5 Dissabte

D’11 a 13.30 h Església de Sant MedirPortes obertes a l’església de Sant MedirOrganitza: Penya Regalèssia

12 h Museu de Sant CugatVisita teatralitzada. “Deixeu parlar els capitells..., ells ho saben tot!”Amb Mira-sol Teatre. Preu: 2€. Places limitades. Reserva prèvia al 93 589 63 66 (de dilluns a divendres de 9 a 14 h) o a [email protected]

7 Dilluns

10 h Pl. d’OctaviàCampanya anual de prevenció del glaucoma i DMAERevisions gratuïtes per a la prevenció

del glaucoma i Degeneració Macular Associada a l’Edat (DMAE)Organitza: Institut Oftalmològic Tres Torres

8 Dimarts

De 17.30 a 18.45 h Trade CenterConferència. “Valors tous en temps durs. Canvi de valors a Catalunya”A càrrec d’Àngel Castiñeira, direc-tor de la càtedra de Lideratge i Governança democràtica d’EsadeOrganitza: Aula d’Extensió Universitària per a la Gent Gran (AEU)

10 Dijous

21 h Vestíbul Teatre-AuditoriUna hora de música. Lucrecia Entrada lliure. Aforament limitatOrganitza: Joventuts Musicals de Sant Cugat, Teatre-Auditori, Cafè AuditoriPatrocina: Ajuntament de Sant Cugat

11 Divendres

18.30 h Centre Social i Sanitari la FlorestaXerrada-col·loqui sobre

Agenda gener del 4 al 13


+ activitats a: www.santcugat.org. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a l'Oficina de Turisme Pl. Octavià, s/n Torre de l'Homenatge. Tel. 93 675 99 52 i fax 93 675 99 53. A/e [email protected]. La responsabilitat dels actes i de la informa-ció publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

13 Diumenge

12h Museu del Tapís Contemporani - Casa AymatVisita comentada exposició. “El tapís de la Casa Aymat i l’Escola Catalana del Tapís”Preu de la visita: 2 €. Reserva prèvia trucant al 93 589 63 66 o [email protected]: Ajuntament de Sant Cugat

12.30 h Casino de la FlorestaInauguració d’exposició foto-gràfica. “El Casino. Cultura i Florestans”Recull fotogràfic a càrrec de M. Àngels Quadresi Joan TornésFins al 10 de febrer de 2013Organitza: M. Àngels Quadres, Ajuntament de Sant Cugat

Fins al 13 de gener Casa AbacialExposició. “Pessebres i figures”Organitza: La Parròquia

Exposicions asales municipals

Fins al 4 de generBiblioteca Central Gabriel FerraterLa Vitrina. 25+2 Llibre Taller TriangleA càrrec de Taller TriangleOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

Fins al 13 de generCasa de Cultura

“El color de les fruites”Aquesta exposició pretén mostrar com els artistes de Firart s’han aproximat al tema i l’han represen-tat des d’un punt de vista contem-poraniOrganitza: Firart

Fins al 27 de gener - Museu del Tapís Contemporani - Casa Aymat“Aurèlia Muñoz. Recerques infi-nites. Fibres, textures i espai”Organitza: Ajuntament de Sant Cugat, Diputació de Barcelona

l’Assemblea Nacional Catalana i el procés d’independència

“Incerteses i dubtes: La llengua i el futur de les pensions”. Amb la intervenció de Mercè Lorente i Joan ContijochOrganitza: Assemblea Nacional Catalana Sant Cugat

12 Dissabte

D’11 a 13.30 h Església de Sant MedirPortes obertes a l’església de Sant MedirOrganitza: Penya Regalèssia

21 h Teatre-AuditoriConcert. Grans Cors d’òperaA càrrec de l’Orquestra Simfònica i Cor del Gran Teatre del Liceu. Preu: 30 €Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Diari de Sant Cugat Divendres, 4 de gener del 201344 Esports Actualitat Imatges de l’any. El juvenil A femení del Club Voleibol Sant Cugat guanya un triplet històric

El Club Voleibol Sant Cugat va firmar, esportivament parlant, la millor temporada de la seva història. Amb el triplet del conjunt juvenil (Superlliga Júnior, Campionat de Catalunya i Campionat d’Espanya), les santcugatenques van confirmar que el millor club de formació de l’Estat el tenim a casa. L’equip dirigit per Rafa Ruiz va aconseguir la proesa de guanyar tots els partits que va disputar i

d’encaixar només un set en contra en les tres competicions. A banda del gran èxit del juvenil, no cal oblidar que també va ser un excel·lent any pel conjunt cadet d’Arseni Llenas, que va quedar subcampió d’Espanya. El primer equip, un any més, va assolir la permanència a la segona categoria estatal, la Superlliga 2, i el segon equip sènior, també entrenat per Rafa Ruiz, va pujar a Primera Divisió.

Diari de Sant Cugat Divendres, 4 de gener del 2013 Actualitat Esports 45

El Club Voleibol Sant Cugat va guanyar com a local el seu primer títol de la temporada, la Superlliga Júnior. Les santcugatenques es van imposar a la final al CV ACE Gran Canaria 2014, per 3 sets a 0.#FOTOGRAFIA: ARTUR RIBERA

Amfitriones i campiones

Anuari 2012

Esports

Diari de Sant Cugat Divendres, 4 de gener del 201346 Esports Anuari

El Club Muntanyenc, campió del català B

Rius (CH Sant Cugat), President d’Honor

Se suspèn la Marxa Transcollserola

gEnER fEBRER MARç


Un equip que bat tots els rècordsClàudia Martínez És la capitana de l’equip juvenil del Club Voleibol Sant Cugat, conjunt que la temporada passada va aconseguir el triplet (Superlliga Júnior, campionat de Catalunya i campionat d’Espanya). La Clàudia, que ja ha debutat amb el primer equip, es recupera d’una greu lesió que va patir al final de la temporada per tornar a liderar un juvenil que aquest any ha perdut peces claus com Mireia Orozco, Raquel Brun, Júlia Rodríguez o Sara Julián.

CRíT

ICA

DE

L’An

YEsportivament parlant, l’any 2012 ha estat mar-

cat, sobretot, pel triplet històric de l’equip juvenil A femení del Club Voleibol Sant Cugat i de fins a sis ascensos destacats de categories. Aquest juvenil

del CV Sant Cugat ha escrit una pàgina d’or al voleibol cata-là i espanyol havent aconseguit en una mateixa temporada, la 2011-2012, tres títols de primera categoria: els Campio-nats de Catalunya i d’Espanya de Clubs i la Superlliga Júnior. Aquest últim títol el van poder celebrar a Valldoreix, a casa, i tothom va poder gaudir del joc d’aquestes noies, que van arrasar amb tots els equips que es van trobar davant. A més, jugadores d’aquest equip també van aconseguir defensant el sènior B un ascens històric a la Primera Nacional. Bona

part d’aquests èxits esportius és gràcies a l’aportació de Rafa Ruiz, entrenador del juvenil A i del sènior B. Les de Rafa Ruiz han guanyat tots els partits d’aquesta campanya i tan sols cedit un set en contra. Fins a sis equips destacats de Sant Cugat han aconseguit l’ascens de categoria. Per primera vegada, els equips mas-culins del Club de Rugby Sant Cugat i el Patí Hoquei Club Sant Cugat han ascendit a la divisió de plata dels seus res-pectius esports, a la Divisió d’Honor B i a la Primera Divisió. També cal destacar que l’equip masculí d’hoquei sobre her-ba del Junior FC ha tornat a la Divisió d’Honor A, la màxima categoria estatal. També han pujat el primer equip de la sec-ció de tennis de taula de la Unió Esportiva Sant Cugat, a Pri-mera Nacional; el Club Handbol Sant Cugat, a Lliga Catalana, i el Sant Cugat Esport Futbol Club, a Primera Catalana. Gràci-es a tots aquests ascensos, aquesta temporada 2012-2013 estem gaudint de la temporada en què més equips juguen a les categories més altes de Catalunya i l’Estat espanyol. //

El voleibol fa història

El juvenil A, campió al català, a l’estatal i a la Superlliga #CEDIDA

Àlex López Puig Cap de la secció “Esports”

Fins a sis equips esportius de la ciutat han aconseguit l’ascens. Els més sonats, els del Club de Rugby, el Patí Hoquei Club i el Junior FC


www.agbar.es

A prop teu. Superant-nos cada dia,per compartir la il·lusió d’un anyde noves oportunitats.

F ELI Ç 2 013

ANY INTERNACIONALDE LA COOPERACIÓ

EN L’ESFERA DE L’AIGUA


Enric Gómez, 25è a la Marató del Pol Nord

Larrazábal guanya a casa el Peugeot Tour

25 anys de bàsquet i rugbi a la ciutat

AbriL MAiG juNy

Gimnàstica estèticaEl sènior Geishas del Club Muntanyenc, segon a l’estatal

Sant Cugat va acollir, el 31 de març i 1 d’abril, el campionat d’Espanya de gim-nàstica estètica de grup, en el qual hi van participar quatre representats del Club Muntanyenc Sant Cugat. Les sèni-ors més petites, les Geishas, van obte-nir el subcampionat d’Espanya i un bit-llet pel Mundial d’aquesta disciplina esportiva. Només van ser superades per l’Alcón Cusí DVillena. L’altre sènior va finalitzar cinquè, l’infantil de 10 a 12 anys, tercer, i l’infantil de 12 a 14 anys, sisè. Pel Pavelló 3 de la Zona Esportiva Municipal de la Rambla del Celler –on va tenir lloc el campionat– van passar repre-sentants de 54 clubs espanyols, en total al voltant de 400 gimnastes.

Natació sincronitzadaGemma Mengual es retira abans dels jocs Olímpics

Gemma Mengual va anunciar al mes d’abril la seva retirada de l’esport pro-fessional, quatre mesos abans de la cele-bració dels Jocs Olímpics de Londres. La santcugatenca va deixar la pràctica esportiva després de vint-i-sis anys en actiu i d’haver aconseguit 46 medalles durant tota la seva trajectòria. “Plego perquè tinc la sensació que tot el que podia donar a aquest esport ja ho he donat”, va dir. També va assegurar sen-tir-se orgullosa d’haver aconseguit “que avui la natació sincronitzada ocupi un espai impensable fins fa poc en el món de l’esport”. Mengual forma part, des de setembre, del nou cos tècnic de l’equip espanyol de natació sincronitzada.

rugbiL’aleví del Club de rugby Sant Cugat, campió d’Espanya

El conjunt aleví del Club de Rugby Sant Cugat es va adjudicar, el 13 de maig, el campionat d’Espanya de la categoria que va tenir lloc a Valladolid. Els santcu-gatencs es van imposar amb claredat al Liceo Francés B (30-0), l’Olímpico Pozue-lo (0-30), el CAU València (0-34) i el CR Majadahonda (12-0), abans de vèncer a la final el primer equip del Liceo, per un ajustat 12-5. En tots, menys en la final, els santcugatencs van deixar el rival a 0, fruit d’una gran defensa. Juan Reca, l’en-trenador de l’equip, va assegurar en declaracions fetes a aquest mitjà que “és el triomf del desig. Ens hem passat tot l’any somiant això”. L’aleví B va ser cinquè del Trofeu de Cobre.

DescensosEl junior FC i la uESC i Patí Hoquei femenins baixen

No tot han estat bones notícies aquest 2013. Tres equips, el Junior FC de futbol, la UE Sant Cugat femení i el Patí Hoquei Club Sant Cugat femení van perdre les seves respectives cate-gories. Els de Francesc Puig van baixar a Segona Catalana després d’haver assolit l’ascens a Primera en la tempo-rada anterior. El Patí Hoquei Club Sant Cugat femení, que jugava a la màxima categoria estatal, l’OK Lliga, tampoc va poder evitar el descens, malgrat que va estar lluitant per la permanència fins l’última jornada. El femení de la UE Sant Cugat va perdre la categoria en una última jornada fatídica, on va perdre en l’últim partit amb el seu rival directe, el CB Corbera.

Nou rècord de participants al CrosEl 15è Cros Ciutat de Sant Cugat va batre un nou rècord de participació. Fins a 3.600 nens van córrer a la prova, malgrat l’amenaça de la pluja. # a. bernal

Diari de Sant Cugat Divendres, 4 de gener del 2013 2012 Esports 49

Pastor i Martínez, bronze a l’europeu

Set esportistes del CAR, medalla als JJOO

El Golf Sant Joan, subcampió d’Espanya

JuliOl AGOSt SEtEMbRE

Fins a sis equips han pujat de categoria. Dos per primera vegada juguen a la segona divisió estatal, el Club de Rugby Sant Cugat i el Patí Hoquei Club Sant Cugat. També van pujar el Junior FC a Divisió d’Honor, el Sant Cugat Esport FC a Primera Catalana, el Club Handbol Sant Cugat a Lliga Catalana, i la UE Sant Cugat de tennis taula a Primera Divisió Nacional.#FOTOGRAFIA: CEDIDA

l’any dels sis ascensosHoquei sobre herbaJúlia Menéndez, jugadora del Junior FC, es retira

Júlia Menéndez va penjar l’estic quan va finalitzar la temporada esportiva, al juny. Capitana del Junior FC i de la selec-ció espanyola, Menéndez va participar en les Olimpíades de Pequín l’any 2008. Va ser distingida amb la Medalla de Bron-ze al Mèrit Esportiu i el Premi Farreras Valentí.

NatacióErika Villaécija, bronze a l’europeu i olímpica

La nadadora del CAR amb residència a Sant Cugat, Erika Villaécija, va gua-nyar el bronze en els 1.500 metres lliu-res del Campionat d’Europa de Natació, a Hongria, que es va disputar al mes de juny. Dos mesos més tard, la santcuga-tenca no va poder fer cap podi als Jocs Olímpics de Londres, malgrat que va participar en tres proves, els 800 i els 1.500 lliures i en els 10 quilòmetres d’ai-gües obertes.

Atletismeblanca Rius i Cora Salas, campiones d’Espanya

Blanca Rius Sansalvador es va penjar la Medalla d’Or al campionat d’Espanya cadet a l’aire lliure a la prova de 600 metres llisos. Rius, de 15 anys, també havia estat segona en pista coberta en les proves de 300 metres i 600 metres. Per la seva banda, Cora Salas (a la foto) es va adjudicar l’or en salt de llargada al campionat d’Espanya juvenil amb un salt de 5 metres i 73 centímetres. En aquest mateix campionat, Zoya Naumov va ser segona en els 800 metres.

Al mes de gener, Artur Mas va assistir a la inauguració del nou mòdul del CAR, 25.000 m2 d’instal·lacions per a la pràctica d’una vintena de disciplines olímpiques. Aquesta ampliació va tenir un cost de 40,5 milions d’euros. #ARTUR RIBERA

El CAR inaugura el nou mòdul esportiu

Nou mòdul El CAR amplia les seves instal·lacions

Ja tenim gespa a la GuinarderaAquest també ha estat l’any en què s’ha instal·lat la gespa de la Guinardera, on juga el Club de Rugby Sant Cugat. # D. FERnánDEz

Diari de Sant Cugat Divendres, 4 de gener del 201350 Esports Actualitat

1.462 atletes, nou rècord de la Mitja

Èxit de la 1a edició dels StQlímpics

S’inaugura la BTT Tennis Academy

OCTuBrE nOvEMBrE DESEMBrE

AtletismeAbdel Ait, medalla de plata als Jocs Paralímpics

L’atleta santcugatenc d’origen mar-roquí, Abderrahman Ait Khamouch, es va penjar la medalla de plata a la prova de marató dels Jocs Olímpics de Londres, en la categoria T46. L’atleta, favorit per guanyar l’or, va ser superat pel brasiler Tito Sena, a 400 metres de la meta. Ait va patir un atac de tos.

Hoquei patinsMartínez, Fox, Galbas i Pérez, segons a l’Europeu

Els santcugatencs David Martínez, Guillem Fox, Pol Galbas i Guillem Pérez –aquest últim l’entrenador– van guanyar la medalla de plata amb la selecció espa-nyola del campionat d’Europa sub-20. Espanya es va quedar a les portes del títol, però finalment va ser Portugal qui va vèncer la final (4-3). Fox, Galbas i Mar-tínez són jugadors del FC Barcelona; Pérez és entrenador de l’Sferic Terrassa femení.

AtletismeFinalitza l’any amb una Sant Silvestre de rècord

Mohamed Benhmbarka, del Run-nersworld Tarragona i Hasna Bahom, de La Sansi, van ser els guanyadors de la 14a Garmin Sant Silvestre Barcelonesa-Sant Cugat, competició que per tercera vegada va tenir lloc pels carrers de la ciu-tat. L’edició d’aquest 2012 ha estat la que ha aplegat un nombre més elevat de par-ticipants: 2.576 atletes van creuar la línia de meta. Estàven inscrits 3.280. Entre d’altres, van córrer Maria Vasco, Abdel Ait o Erika Villaécija.

Maria Teresa Torró-Flor, favorita i cap de sèrie número 1, es va imposar a la final de la novena edició del Torneig Internacional de Tennis del Club Tennis Natació Sant Cugat. Malgrat la crisi, l’ITF Futures segueix complint anys. #AmAnDA bernAl

Torró-Flor guanya l’ITF Futures del CTnSC

Tennis. Camí de la desena edició del FuturesFesta de la InfànciaLa Penya Blaugrana Sant Cugat congrega mig miler de nens

El Camp Municipal de Can Magí va acollir, el 8 de juliol, la segona edició de la Festa de la Infància. Una festa que aquest 2012 va aplegar al voltant de 500 nens de totes les edats, que van participar en diferents activitats com l’inflable, els circuits d’escúter i bicicle-tes, futbol-7 o el contacontes. Joan Car-les Galofré, directiu de la Penya Blau-grana Sant Cugat, va assegurar que de cara a aquest 2013 se’n vol fer una de més grossa: “intentarem millorar, cor-regir errors, per fer una tercera edició encara millor que la segona”. La Festa de la Infància l’organitza la Penya Blau-grana juntament amb la col·laboració de diverses entitats de la ciutat.

Hoquei sobre herbaQueralt i Guinea, plata a l’europeu sub-21

Berta Queralt i Cristina Guinea es van penjar la medalla de plata al campionat d’Europa sub-21 femení d’hoquei sobre herba. Les dues santcugatenques, la pri-mera a les files de l’Ohio State i la sego-na davantera del Junior FC, van jugar amb el combinat estatal entrenat per Adrian Lock, exentrenador del Junior FC, a principis del mes de setembre. Al campionat, Espanya va perdre a la final amb Holanda per 9 gols a1. A les semi-finals la selecció espanyola es va desfer d’Alemanya per 3 gols a 2. Cristina Gui-nea, titular en tots els partits, no va ano-tar cap gol. Queralt, només titular amb el partit contra Bèlgica, va ser autora d’un gol contra França (2-0).

Bàrbara Pla i Júlia PlaJugadores de rugbi les germanes Pla, habituals amb la

selecció espanyola absoluta de rugbi, van quedar subcampiones d’europa de rugbi a 7 amb el combinat espanyol. espanya va caure a la final, disputada a moscou, davant d’Anglaterra, amb el marcador de 27 a 7.

raquelBrunJugadora de voleibol Jugadora del primer equip del Club Voleibol

la temporada passada i jugadora del juvenil campió de Superlliga, campionat de Catalunya i d’espanya. raquel brun va debutar també amb la selecció espanyola absoluta i ha fitxat aquesta temporada per al JAV Olímpico, de Superlligaraucar monòton.

AlbertStaromiejskiKaratekael representant del CK Sant Cugat, en el seu

primer any com a júnior, va guanyar el bronze al Campionat d’europa de Karate. el santcugatenc, de 16 anys, va ser tercer en la modalitat de kumite en la categoria de -55 kg, i quart en kata. Actualment l’Albert té un futur brillant per endavant.

DídacSalasSaltador de perxal’atleta santcugatenc del FC barcelona va

començar l’any pulveritzant la seva marca personal i va igualar el rècord juvenil de salt de perxa amb un salt de 5,55 metres. el Dídac també va participar al mundial Júnior de barcelona, on es va quedar a les portes del podi (quart).

JoanSalabertPresident de la Coordinadorael president del CFU

mira-sol baco és el nou president de la Coordinadora d’entitats esportives, substituint lourdes llorente. Salabert ja ha anunciat que convocarà una junta extraordinària per definir què ha de fer la Coordinadora i com ha de funcionar.

CAreS De l’AnY

Alguns dels noms propis del 2012


Av. Torreblanca, 1393 589 88 12t

Plaça Augusta, 293 589 54 92

4,30 €

4,95 €

PROMOCIONS de noves fórmules* als migdiesServei de 12 a 16 h

NOVETAT: mini hamburgueses gourmet (de vedella)

6,50 €A PARTIR DEOferim una àmplia carta amb tot tipus

i varietat d'hamburgueses, tapes, amanides i plats combinats.Cuina oberta tot el dia i com sempre les nostres

tradicionals fórmules* als migdies

i la nostra extensa carta en entrepans calents.

Amb la qualitat de sempre

També per endur a casa

*Ofertes de dilluns a divendres de 12 a 16 h, no festius.

www.tostbocatas.com


LA noChE máS oSCurA16.00 - 19.00 - 22.00 hSeSSió golfa DiSSabte: 00.40 h

LoS miSErAbLES16.00 - 19.00 - 22.00 h

EL CuErpoDv.-DS.-Dg.-Dl.: 20.20 - 22.30 h. Dt.-Dc.-Dj.: 18.10 - 22.30 h. golfa DS.: 01.00 h

¡rompE rALph!16.00 - 18.15 h

EL CinEmADE CASA tEvA

Subcampiona d’Espanyanatàlia Garcia, gimnasta del Club muntanyenc Sant Cugat que s’entrena al CAr, es va proclamar subcampiona d’Espanya de gimàstica rítmica # ceDiDa

torneig internacional de prestigiEl Club voleibol Sant Cugat va organitzar el novè torneig internacional de voleibol base femení, amb 40 clubs i més de 500 jugadores # amanDa bernal

Atletismemeritxell playà, doble campiona d’Espanya cadet

L’atleta del Muntanyenc va guanyar dos ors al Campionat d’Espanya de Cate-gories d’Estiu de la Federació Espanyola d’Esports per a Cecs (FEDC). Va ser a la prova de 100 metres i en salt de llargada.

Futbol salaCatalunya guanya Guatemala al pavelló 3

El combinat català absolut de futbol sala va guanyar (6-4) Guatemala, en un partit disputat al Pavelló 3 de la ZEM de la Rambla del Celler. Guatemala va pre-parar el Premundial a Sant Cugat.


El Grup Farmacèutic Boehringer Ingelheim

us desitja un Feliç Any 2013.

abcd

Aportar valor a través de la innovació

www.boehringer-ingelheim.eswww.twitter.com/boehringer_esp www.youtube.com/user/boehringeringelheim

No volíem tancar l’anuari del 2012 de Sant Cugat sense una petita dosi de bon humor amb una selecció d’algunes fotos curioses dels darrers dotze mesos. I és que l’actualitat santcugatenca dóna per molt... I anunciem que aquesta secció augmentarà a l’anuari del 2013. Per tant, vigileu les càmeres!

Curiositats 2012

resCatUn accident laboral va provocar que un jardiner caigués a la riera. Sense pensar-ho dues vegades, l’helicòpter del RACC va aparcar prop del Parc de la Pollancreda per rescatar-lo.

ARTUR RIBERA

eL MÉs “NOVeLL”:Desconeixem si al tinent d’alcalde de Seguretat i Mobilitat, Jordi Puigneró, ja li han donat el carnet de conduir o no... Intentar avançar per la dreta no l’ajudarà

LOCALPRES

Diari de sant Cugat Divendres, 4 de gener del 201354 anuari

CaMises i CaLCes VerDes:L’any 2012 hem desco-bert que l’uniforme dels castellers de Sant Cugat inclou la roba interior a joc...

ARTUR RIBERA

CONtrastOsEl Nadal ofereix imat-ges típiques i d’altres de curioses.

ARTUR RIBERA

LA MILLOR ENXANETA:Ja se sap que els polítics estan arreu, fins i tot, pugen al capdamunt d’un castell i fan l’aleta, com l’alcaldessa.

LOCALPRES

EL Més TRIsT:Lamentablement la pobresa no passa de llarg a Sant Cugat.

ARTUR RIBERA

REAccIONANT:En un any d’elecci-ons, no tot han estat suports al partit que governa (el vidre ja estava trencat, eh!).

ARTUR RIBERA

AfINANT EL cAMpANAR:Miquel Garrell s’encar-rega des de fa anys que el campanar soni cada 15 minuts.

ARTUR RIBERA

ELs Més REIvINdIcATIus:Normalment, a les manifestacions hi acostumen anar adults “emprenyats” per algun motiu, però aquest any els més menuts també han sortit al carrer per defensar el seu futur. Les retallades en matèria d’ensenyament i l’esborrany de reforma educativa que prepara el Govern espanyol han estat els principals motius de queixa. I és que... tal com està el panorama, aprendran més en disseny de pancartes que en matemàtiques.

ARTUR RIBERA

diari de sant cugat Divendres, 4 de gener del 2013 2012 55

ELs Més ARTísTIcs:El projecte Leña de lux de dos artistes florestans ha omplert la ciutat de cadires naturals.

ARTUR RIBERA

Diari de Sant Cugat Divendres, 4 de gener del 201356 Opinió i debat 56 Opinió i debat

El passat quinze de desembre va tenir lloc al Centre Educatiu L’Aura un acte íntim de comiat. El temps va col·laborar amb un dia en què els núvols feien un cel gris molt propi del que es volia commemorar. El centre tan-ca dins d’aquí a uns dies de manera definitiva i aquest va ser el motiu de

la trobada. Va ser un acte multitudinari, ple de gent, de nostàlgia i de records.

Malauradament, no tota la gent amb un pes específic durant els vint·i·sis anys d’existència del centre van poder assistir. Uns perquè no van poder venir per diferents circumstàncies i uns altres perquè no se’n van assabentar, ja fos per la dificultat de trobar-los o per oblit, penso que involuntari.

Malgrat això, molts nois i noies que feia cinc, deu, quinze anys que havien marxat del centre van venir a acomiadar-se de la que havia estat casa seva durant molts anys. Alguns van venir amb les seves parelles, amb els seus fills i es van retrobar amb vells companys, amb antics educadors, amb xofers, amb personal de ser-veis, amb molta gent que van ser part impor-tant de la seva vida.

Per la seva part, educadors i personal que tam·bé feia temps que havien deixat el centre per canvis laborals van voler estar presents en una data tan significativa.

Va ser un dia de rencontres, de llàgrimes i de somriures. De cares de sorpresa al no reconèi-xer molta gent, perquè els anys no passen en va i molts havien canviat força. Però, per sobre de tot, va ser un dia de sentiments contradictoris.

Per una part la immensa alegria de veure a qui feia molt de temps que no es veia, de com-partir vivències, d’explicar històries, de recu-perar aquell sentiment de família que tots els que han viscut o treballat al centre no podrem treure’ns mai de sobre. Havíem tornat a casa nostra. I per l’altra part, el sentiment de triste-sa, de trencar amb una part de la nostre vida. De saber que mai més ens trobaríem en aquell lloc tan i tan estimat per tots, però com deia la cançó de Barcelona ‘92, seguiríem sent “amics per sempre”, perquè formem part de la matei-xa història.

Vaig viure moments emocionants. Veure com havien crescut aquells menuts que tu recorda-ves. Escoltar com els han anat les coses, com han lluitat la majoria per tirar endavant, com els havia enfortit la seva estada al centre. Veu-

re’ls gaudir ensenyan-te els seus fills , sent feli-ços de retrobar-se amb aquelles parets, amb el bosc, amb el pati on jugaven hores i hores. Tornar a veure les habitacions on dormien, on menjaven, on veien la tele. Aquells recons on es reunien amb el seu tutor i li comentaven les seves inquietuds, els seus problemes, les seves angoixes. O com se’n recordaven quan venien al meu despatx a demanar-me diners per anar-se a comprar la roba, o que els pagués la setma-nada o, simplement, a explicar-me el que havi-en fet aquell dia.

És cert, jo, com molts del que estàvem allà, vaig deixar escapar algunes llàgrimes. Potser és que amb els anys m’he tornat més sentimen-tal i les coses m’afecten doblement, però crec que la major part dels presents teníem els sen-timents a flor de pell.

L’acte va durar més del previst. Semblava com si la gent no volgués marxar, com si un imant invisible els retingués allà, com si encara pen-sessin que no havíem de marxar, que pujarien als pisos, a les seves habitacions, que menjari-en i després anirien a dormir, com si el temps s’hagués aturat i tornat enrere.

Finalment, quan tothom va marxar, crec que una pregunta sense resposta va quedar en el ambient i en la ment de tots nosaltres. PER QUÈ? //

#CED

IDA

Jaume Espina. Exadministrador del centre L’Aura

Amics per sempreEl temps va col·laborar amb un dia en què els núvols feien un cel gris molt propi del que es volia commemorar

“Va ser un dia de rencontres, de llàgrimes i de somriures. De cares de sorpresa al no reconèixer molta gent. Però, per sobre de tot, va ser un dia de sentiments contradictoris”

[email protected]

Diari de Sant Cugat Divendres, 4 de gener del 2013 Opinió i debat 57 Opinió i debat 57

És una llàstima que la Plataforma Pro Tradicions Nadalenques Cata-lanes no tingui un abast nacional que arribi a tota mena de munici-pis. La comarca de l’Anoia s’ha mostrat força conscienciada aquests darrers anys, en aquest sentit, però no es pot dir el mateix

del Vallès Occidental. És cert que aquest 2012, als balcons de Sant Cugat, es veuen molts menys Santa Claus que altres anys, però es fa difícil saber si és per raons de sen-sibilitat col·lectiva o a causa de la crisi. En tot cas, els ninots vestits de Pare Noel que es veuen, per pocs que siguin, no deixen de ser una cosa ben galdosa i ridícula. Talment com algú que es passegés vestit d’etiqueta i amb xancletes de platja. Vull dir que es nota que hi ha alguna cosa que no lliga. I és que la pre-sència de Santa Claus a Catalunya no respon a cap tradició autòctona, és només una pura estratègia comercial. Jo estic a favor d’una globalització que faci el món més fratern, però una globalització que impliqui la substi-tució dels nostres valors pels valors dels més poderosos em sembla suïcida.

Per això és tan important que conservem les tradicions pròpies d’aquestes festes, com ara el tió, els Reis o els Pastorets, en lloc de dei-xar-nos arrossegar pels missatges comerci-als que ens parlen de referents aliens com Santa Claus. Immersos en una onada de beneiteria provinciana, afavorida per diver-ses escoles i mestres que se senten cosmopo-lites menyspreant les tradicions catalanes i abraçant les foranes, estem abocant els nos-tres infants a quedar-se orfes de referents. Ho fem per Nadal i ho fem la resta de l’any. Actu-em com robots, sense qüestionar-nos la inco-herència del nostre comportament. Es podria admetre que importéssim una festa deter-

minada que tingués un valor especial i edi-ficant, però a què treu cap autoesborrar-nos amb el Halloween o amb el dia de Sant Valen-tí, posem per cas, si tenim la Castanyada i la diada de Sant Jordi? Per què necessitem el Pare Noel, si tenim el tió, els Reis i un reper-tori meravellós i riquíssim de nadales? “És que hi ha infants que provenen de països que tenen altres costums i tradicions”, diuen alguns mestres. Molt bé, doncs aquí tenim els nostres costums i les nostres tradicions. És a Catalunya on viuen aquests infants, no pas a Lapònia, a Grenlàndia o als Estats Units.

Sobre aquesta qüestió, el grup igualadí Terra-tombats té una divertida i encomanadissa can-çó que es diu “El Pare Noel, que no et prengui el pèl”. Aquest n’és un fragment: “Que no et prengui el pèl, el Pare Noel. / De Maó a Fraga és com una plaga pertot arreu. / Fora del bal-có! És un impostor! / Per les nostres festes el que volem veure és el tió. / Un paio barbut, gras, petit i brut, arriba a l’escola, / ningú no l’ha cridat, és l’home del sac, de la Coca-Cola. / Un símbol dels rics, de nens bonics i de casa bona. / No és la tradició, és globa-lització d’aquesta icona. / En veus pel car-rer, pels ‘xinus’ també, entra arreu d’estran-quis, / i ja n’estic tip, d’aquest malparit ‘putu’ invent dels ianquis. / La nostra il·lusió, fer cagar el tió i cantar nadales, / veure els Pasto-rets, i pels més xiquets anar a la cavalcada. / Cava o xampany, torró d’Alacant i el caganer al racó, / i sigues rebel, al Pare Noel fot-li amb el bastó”.

Doncs bé, és bo que reflexionem sobre aques-tes coses per no caure a les urpes de certes inèr-cies disfressades d’universalitat. De falsa uni-versalitat. Cal que prenguem consciència que un poble que renuncia a les seves arrels és un poble que promou la seva pròpia desa-parició. //

Abans de les vacances nadalen-ques a l’escola vam convidar els alumnes que fessin una pos-tal agraint als seus pares tot allò que els havien aportat a la seva vida. A partir de la parau-la gràcies, el reguitzell de fra-ses que van anar sortint van

despertar tendresa, reflexió, saber aturar-se i veure més enllà del melic d’una quitxalla que en general està més pendent de rebre que de donar i a vegades de no saber valorar l’es-forç que fan els que tenen al voltant. I el que comento dels infants potser convé que a vega-des ens ho apliquem els adults. Fa falta acos-tar-se a l’altre per veure que potser allò que li costa tant necessita la simple paraula gràci-es, ho has fet molt bé o t’ha costat però te n’has sortit. Ens ajudem a pujar l’autoestima. Ara que comença un nou any hem de generar a partir dels petits detalls l’agraïment necessari i que no té preu.

Amb els amics que ens trobem passejant per

l’eix de vianants, amb els que pugem al turó de Can Mates o caminem fins a Sant Medir, amb el que ens trobem al mercat vell o el de Torreblan-ca, amb els que reviurem la infantesa com a Reis el proper diumenge, amb els que ens tro-bem per fer un bon àpat, amb els que ens fem petits detalls, amb el que treballem, amb els que dediquen a les entitats santcugatenques sense res a canvi... Amb tots el que ens envol-tem esperem que el 2013 vingui ple de felicitat i de bons moments. Només si els sabem assabo-rir amb tranquil·litat i bones companyies som-riurem i serem cada dia una mica més feliços.

Calma que em deia un amic aquest dies. Viu-re cada instant perquè mai sabem què passa-rà demà. Gaudir dels paisatges i dels pobles, del bon i del mal temps, de la feina que a vega-des costa, del cap de setmana que per fi arri-ba, però, sobretot, de cada moment de cada dia que passa perquè quan arribi el 31 de desem-bre desitjo que haguem viscut més contents i més intensament allò que planifiquem o ens organitzen positivament. Feliç 2013! //

Agraïment i calma

Víctor AlexandreEscriptor

En la trampa caus, si et complaus amb Santa Claus

És tan important que conservem les tradicions pròpies d’aquestes festes, com ara el tió, els Reis o els Pastorets

@valex_cat

Francesc CarbóMestre

[email protected]

Diari de Sant Cugat Divendres, 4 de gener del 201358 Opinió i debat

Em demanen un balanç de l’any pas-sat. Sóc conscient que han passat moltes coses i ben poques de posi-tives, però no sé trobar-hi la versió local, potser perquè el meu inconsci-ent em diu que a la nostra particular bombolla de cristall no hi passen gai-res coses, de dolentes, s’entén. Acos-

tumats a estar per sobre de la mitjana, se’m fa estrany una reflexió que concreti les desgrà-cies que ens envolten. Potser podria parlar del fet que vam començar l’any amb un conseller i diversos diputats i que l’acabem sense con-seller i amb menys diputats. Però el tema no dóna per a gaire. A més, penso que en aquestes pàgines ja s’explicarà com han anat les coses per aquí durant els darrers dotze mesos. Des-prés de molt dubtar-ho, decideixo fer un balanç molt particular, el de les meves columnes (arti-cles d’opinió des del 23 de novembre).

No us espanteu, només posaré el títols; això sí, amb una breu referència entre parèntesi per als despistats que encara no em coneixen. Som-hi: “2011” (vaig fer de profeta, vaig anunciar un 2012 pitjor); “Jo també en sóc” (de marxis-ta, afirmo); “Ja som 85.000” (i els que cauran); “La família, bé; gràcies” (i amb bonificacions); “Ciutat d’elit” (els segons més rics); “Presa de pèl” (llegeixi’s smart street); “Venda ver-sus ocupació” (hi ha qui vol vendre patrimoni municipal); “Cosa de noms” (els de les nostres biblioteques, per exemple); “Pressupost” (ni un euro, no cal dir-ho); “Política” (o l’art d’in-flar el cens de militants); “Santcugatenc de l’any” (aquest any tampoc, seguiré esperant); “Faré vaga” (i la vaig fer, carai!, si la vaig fer!); “Una smart entrevista” (al regidor més modern de l’Ajuntament); “On line, no; grà-cies” (va de noves tecnologies; sense comen-taris, però); “Equipaments públics” (o com les escoles bressol les passen més magres que

Caín); “Mercat immobiliari” (les limitacions de Promusa i altres herbes); “Llibres” (escrit a finals d’abril, naturalment); “Pobresa” (Càri-tas ens ho va explicar); “Ajuntaments” (l’ago-nia econòmica de mai no acabar); “Carrers imbècils” (enlloc de sensors, lloses trenca-des); “15-M: un any” (sense comentaris, s’ex-plica sol); “Política cultural” (o si l’encerto, l’endevino); “Locals comercials” (molts buits, però); “... amb un flabiol sonant” (sobre l’ac-tualitat política, of course); “Parc Central” (o com la gent se’l fa seu, afortunadament); “Un divendres qualsevol” (el de la nostra alcaldes-sa, per descomptat); “Festa Major” (i seguim parlant de models); “Entitats” (fotudes, fotu-des); “Menys regidors” (o la xocolata del llo-ro de l’estalvi); “Canvis institucionals” (sim-plificació administrativa?); “Vacances” (les meves, bé; gràcies); “Nou curs: pinten bas-tos” (bis) (no cal explicar perquè vaig repe-tir el títol, oi?); “Espais públics ocupats” (per això estan, només faltaria!); “Ocells” (cotor-res go home); “15-S a Madrid” (i no és una pro-vocació, va ser una concentració sindical); “Separar per sexes” (coses de la dreta caso-lana); “Un gran nyap” (aneu al carrer Major, aneu-hi!); “Públic-privat” (va de gestió, no cal dir-ho); “Públic-privat” (bis) (el tema dóna per a molt); “Coses que passen” (una mica de tot); “25 anys” (no de pau, de govern municipal convergent); “L’EMD de Valldoreix” (cedeixo la paraula a l’interventor de l’Ajuntament); “Presentació” (del que teniu a les mans des de fa dos mesos); “Simplificació d’administraci-ons” (em repeteixo); i “Memorial Joan XXI-II per la pau” (pau a la terra als homes i les dones de bona voluntat).

Certament, és un recorregut molt particular, però tinc l’esperança que representi una certa aproximació a l’any que (afortunadament) ens ha deixat. //

Em deia l’altre dia un amic que per pri-mer cop que ell recordi, pràcticament ningú vol que arribi aquest 2013. La millor notícia que aquest any nou pot portar és que morirà, com tots, passats 365 dies. Es nega al prò-xim any el fet que sigui millor que l’anterior. Els romans atorgaven

al qui era concebut i no nascut encara, el nas-citurus, una sèrie de drets. És cert que serà fill d’un destí poc idoni, però com tothom, s’hau-rà de guanyar, això sí, amb molt esforç, el fet de no passar a la història com un any malèfic. La cosa no li pot començar pitjor, atès que per tots aquells que són supersticiosos, acabar en 13 ja no li dóna gaires bones perspectives. Tam-bé se li posen les coses difícils perquè el tit-llen d’any de transició i com a tal, convuls, en fi, no ho te gens fàcil. Jo em nego, deu ser per la meva professió d’advocat, a condemnar-lo abans d’escoltar la seva defensa. Serà el llunyà 31 de desembre quan podrem fer el judici d’allò que realment ens ha dut. Si el 13 m’encarre-

gués l’assumpte, és a dir, defensar-lo per l’àm-bit de Sant Cugat, m’agradaria poder al·legar al tribunal que les polítiques socials del nostre Ajuntament han estat efectives i no s’han limi-tat a bones paraules. Voldria explicar al jurat que la col·laboració de particulars i empreses amb qui més ho necessita ha estat un fet, i que, per exemple, Càritas havia aconseguit exce-dents per poder ajudar els més pobres. Seria bo, com atenuant, dir que l’any 2013 s’havia comportat prou bé amb el Servei d’Ocupació Municipal permetent reeixir a la feina a molts dels seus sol·licitants.

Comentaria, esplaiant-me amb la millor dia-lèctica, que l’equip de govern municipal havia decidit retallar tot el prescindible, que havia costat, però que els ciutadans ho vàrem enten-dre, encara que fos a costa de la programació teatral. A canvi, la gent gran i la jove més des-favorida gaudia d’avantatges fiscals que ara no tenen. Jo, tot plegat, no ho veig com un cas per-dut, només cal fer-ho possible. Bon any nou! //

El 13

Podria parlar del fet que vam començar l’any amb un conseller i diversos diputats i que l’acabem sense conseller i amb menys diputats

Eduard TorresAdvocat

@etorres_1

Jordi CasasHistoriador

2012: el meu balanç

[email protected]

Diari de Sant Cugat Divendres, 4 de gener del 2013 Opinió i debat 59

Vinyeta Cugatitus

El 2012 ha estat un any molt difícil. La situació actual que viu el país fa que molta gent ho estigui passant mala-ment. Ha estat un any ple de notíci-es. Notícies que ens han informat professionals dels diferents mitjans de comunicació. Mitjans que durant els últims dies de l’any han volgut

saber quina notícia o personatge destacaries de l’any que estava acabant. Segurament, la notí-cia seria qualsevol vinculada amb la crisi. Però si hagués d’escollir el personatge ho tindria clar des del principi. Per mi el personatge de Sant Cugat al 2012 seria qualsevol dels nostres peri-odistes locals. Per què? Doncs perquè sempre he dit que Sant Cugat és una ciutat molt viva, on entitats i ciutadans fan que dia rere dia sigui plena de dinamisme, i és gràcies als mitjans de comunicació locals que aquest dinamisme arri-ba a tots i a totes; i fan que la ciutat sigui notí-cia. És per això que en aquestes línies vull fer un reconeixement als professionals que van darre-ra de la notícia i que fan que qualsevol ciutadà de Sant Cugat estigui informat d’allò que passa a la seva ciutat.

Aquest 2012, els mitjans de comunicació de Sant Cugat han celebrat aniversaris, han disse-nyat nous formats i els hem pogut seguir mit-jançant les xarxes socials. I al darrere de tots ells, sempre hi ha un grup d’homes i dones, que amb el seu treball es mostren aquella fotografia, aquella entrevista, ens diuen on podem anar o simplement informen d’allò que ha succeït.

Ser periodista avui no ha de ser fàcil. És un col·lectiu que, com qualsevol altre, no treballa amb unes condicions que segurament no són les desitjades. Però estan allà, al peu del canó, per fer que Sant Cugat sigui notícia. A més, si ets una persona implicada en la ciutat, perquè for-mes part d’una entitat, o simplement t’agrada dir la teva, els periodistes estan al teu costat i et faciliten que allò que vols ensenyar o dir estigui al carrer immediatament o el dia següent.

Per acabar, animar-los perquè aquest nou any que comença continuïn amb la feina ben feta que ens han mostrat sempre. //

Rosa MartínPsicòloga i antropòloga

Sant Cugat sigui notícia

@marosamartinSer smart avui vol dir ser estalviador. Amb aquest propòsit vam engegar el projecte de ciutat intel·ligent. Perquè volem estalviar de forma intel·

ligent en la factura de la llum, la de l’aigua, la de reco·llida d’escombraries, etc., com ho està fent qualsevol ciutadà a casa seva. Tot allò que estalviem en aquests serveis seran diners del pressupost que podrem des·tinar a polítiques socials i culturals o abaixar els impostos. El carrer intel·ligent de Cèsar Martinell ha estat durant el 2012 la nostra prova pilot. La tecno·logia que s’hi ha desplegat no li ha costat ni un duro a l’Ajuntament. Ha estat cedida gratuïtament per les empreses que han col·laborat en el projecte. Un bon exemple de cooperació publicoprivada on tothom hi guanya! Hi guanya l’Ajuntament i els ciutadans i també les empreses que disposen d’un espai real on provar la seva tecnologia innovadora que després podran exportar a la resta del món. Una bona manera de contribuir a generar nous llocs de treball basats en el talent i la innovació! En definitiva, la smart city no és cap “pijada·tecnològica”, és una aposta en tota regla per contribuir a sortir de la crisi.

Vagi per endavant que sóc un ferm defen·sor de les noves tecnologies i la seva apli·cació en la gestió pública pel que signifi·

ca d’estalvi energètic i eficiència en els serveis municipals. A Sant Cugat, l’aplicació dels criteris smart s’ha posat en marxa en un carrer en fase de proves. El problema és que ens venen fum. Hi ha ciutats que fa temps que funcionen amb cri·teris intel·ligents amb aplicacions domòtiques a equipaments o enllumenat públic generalit·zat automatitzat (Rivas·Vaciamadrid o Màlaga). Aquí hem fet un carrer ple de proves pilot però cap d’elles s’ha generalitzat a tot el municipi. Ha estat una gran aposta comunicativa i de màr·queting que s’ha reduït a un fanal, un pas de via·nants, dues papereres i sensors per trobar apar·caments. Mentrestant, els districtes continuen sense urbanitzar i la factura de consums energètics dels equipaments municipals continuen dispa·rades. De criteris intel·ligents a tot el municipi, res de res. Menys fum i més eficiència.

Cara a cara Política

Jordi Puigneró Tinent d’alcalde d’Innovació

Joan Calderon Regidor portaveu municipal d’ICV

Sant Cugat, ‘smart city’

“La tecnologia que s’hi ha desplegat no li ha costat ni un duro a l’Ajuntament”

“De criteris intel·ligents a tot el municipi, res de res. Menys fum i més eficiència”


C/ Villà, 68 Casa Aymat ext. 2800 08173 Sant Cugat (Barcelona)Tel.: 93 553 11 90 [email protected]

Som a Sant Cugat, av. de les Corts Catalanes, 7-9Edifici Trade Center. Tel.: 93 724 44 43 [email protected]

per a la micro,petita

i mitjana empresa

A S S . R A D I OEls dijousa les 19.30 i a les 22 hCinemes Sant Cugat

10 de gener

Hodejeberne(Headhunters)Morten TyldumNoruega2011(98’)Idiomes:norueg, danès, rus, anglès

“Sant Crist de Llaceres em fa reviure la meva infantesa”

20 anys arrelats a la ciutatDiarideSantCugat

Capità de l’equip espanyol de Copa Davis

ÀlexCorretja

Quin és el teu racó preferit de Sant Cugat? Envia’ns la teva foto i podràs guanyar una subscripció al Diari#elmeuracostc

Diari de Sant Cugat Divendres, 4 de gener del 2013 Ofertes Club del Subscriptor 63

Massatge

Massatge fisioterapèutic de 1/2 hora

Pg. de Francesc Macià, 62 (Coll Favà)

PARTICIPA EN EL SORTEIG (93 590 86 00)

Club del Subscriptor Fes-te subscriptor i rebràs cada setmana el Diari a casa i al teu dispositiu mòbil i gaudiràs de totes aquestes ofertes!*

Atenció al subscriptor: T. 93 590 86 [email protected]*Per fer-te subscriptor, visita el nostre web: www.diaridesantcugat.cat/subscripcio. Per veure el Diari al teu dispositiu mòbil, cal

que et descarreguis l’aplicació des de l’App Store d’Apple o Google Play. Més informació al web: www.diaridesantcugat.cat/app

DiarideSantCugat

Consulta totes les ofertes al nostre web: www.diaridesantcugat.cat/club

Restaurant

Menú tapa+canya per a 4 persones. Passa una bona estona a La Flauta!

C/ d’Elies Rogent, 56 (zona mercat Torreblanca/ cinemes)


Benzina

2% de descompte del total de la factura

Av. de Rius i Taulet

Presentant el carnet del Club

Mascotes

1 sessió d’ensinistrament de gos. Durada, 30 minuts

Av. Via Augusta, 3-11 (Centre ComercialAugusta Park)


Formació

Una classe a l’Estudi de Formació Teatral Platea (nens, joves i adults)

C/del Sol, 8 A


Val de 15 €,a Clinic Bikes, la botiga de bicicletes de Sant Cugat

C/ Xerric, 9


Esport

Restaurant

Sopar per a dues persones. Prova l’autèntica pizza italiana!

C/de Migdia 27-31(prop Policia Nacional) St. Cugat / Av. d’Egara, 91, Sant Quirze


Restaurant

Sopar per a 2 persones, a la carta, de dilluns a dijous, beguda a part

Pl. dels Quatre Cantons, 3


Restaurant

Menú ibèric per a 2 persones. L’autèntic sabor de la Dehesa

Pl. d’Augusta, 3


Fes-te subscriptor per només

Inclou subscripció a l’edicióde paper i tauleta

88€ l’any

Bellesa

Peeling corporal

C/ de Sabina Cañameras, 13(Davant UIC) Mira-sol


Dansa

Kulbik Dance CompanyCube

Divendres, 18 de gener, a les 21 h al Teatre-Auditori


www.diaridesantcugat.cat @diaridesantcugat64 Diari de Sant Cugat Divendres, 4 de gener del 2013

Vols rebre el Diari a casa?Informa’t a: www.diaridesantcugat.cat/subscripcioT. 93 590 86 00

Gaudeix de totes les propostes del Club del SubscriptorVeure totes les ofertes a: www.diaridesantcugat.cat/club

Ara pots llegir el Diari des de la teva tauleta tàctilMés informació: www.diaridesantcugat.cat/app

Viure a Sant Cugat Temps del cap de setmana

màx. 20 °C mín. 10 °C

81

0203

001

4001

00

93

6

“Vaig començar a caminar al Monestir de Sant Cugat”Lluís Campins ha estat escollit per la redacció del Diari De Sant Cugat com a Personatge de l’Any 2012. Aquesta dis-tinció reconeix la tasca d’una persona de Sant Cugat que treballa per al poble i que és accessible als mitjans. Lluís Campins és el director del Museu de Sant Cugat des que es va inaugurar, l’abril del 2003. En els últims deu anys s’ha encarregat de desplegar tota l’activitat museística de Sant Cugat i de fer-la visible en el seu entorn. “Ara es comen-ça a percebre que a Sant Cugat hi ha una activitat cultu-ral patrimonial interessant, però encara s’identifica poc

amb el Museu”, reconeix. “El Museu és una institució que vetlla pel patrimoni de la ciutat. Ha de ser un refe-

rent per a la identitat col·lectiva”. És especialista en didàctica de les ciències socials i, especialment, en la didàctica de la història, i va crear una empresa per impartir tallers d’història. Entre d’altres, tam-bé ha treballat en el projecte educatiu del Museu d’Història de Catalunya i com a tècnic del depar-

tament d’educació del MNAC. “He arribat a tenir fins a cinc feines a la vegada!”. El Lluís és una per-

sona familiar, xerraire i bromista. Fa quatre anys va adoptar un nen, del qual m’explica, “ocupa molta part

de la meva vida privada”. Es considera “un enamorat del patrimoni, en el sentit que els conjunts històrics transme-ten pau i bellesa. La vida sense estètica seria difícilment suportable”. Va néixer i viu a Barcelona, però m’assegu-ra, “el meu pare em portava a Sant Cugat des de petit. Vaig començar a caminar al Monestir”. //

ReTRaTS SanTCugaTenCS

Pere Fernández #FotograFia: Artur riberA

Director del museu

LluísCampins

Ja pots llegir el Diari de Sant Cugatdes del teu dispositiu mòbil

Fes-te subscriptor per nomésinclou subscripció a l’edició

de paper i tauleta

88€ l’any

nOVaaPLICaCIÓ

MÒBIL

nOuFORMaT

PaPeR

Diari de Sant Cugat 936

Documents

Transcript of Diari de Sant Cugat 936