Diálogo Intercultural: Construyendo la Justicia Plural

8/3/2019 Dilogo Intercultural: Construyendo la Justicia Plural

1/26

Kgeyga fi Vrgognl

Fcalml Cevirbyavyrga>Ble vrysiefl ag Ny vcbcg Xayrga


2/26

?

Jyefgbce BLERV_YC_ Fcribbce> Gz% Ibygflr E ?923! RlxlbgbdcAg Xg~ + Olaczcg Viajlel> $937+?# ?6?2=:6Jgt > $937+?# ?6?2=:6I+kgca> rlrcg ?Hjyefgbcleble vrycr%lrm Rcvcl }io> dvvx>,,}}}%jyefgbcleble vrycr%lrm Fix cvl Aimga>


3/26

2

EFCBICevrlfybbce

Ia Kgrbl NyrfcblCeviregbclega

Ia Kgrbl NyrfcblEgbclega

Al Firibdl Dykgel

s ag Ny vcbcg CefmiegAg xrlvibbce i xibcga xgrgmryxl zyaeirgoai

FcalmlCevirbyavyrga xgrg ag Ny vcbcg Xayrga

Xrlbi l fi fcalmlCevirbyavyrga

GelvgbcleiKivlflamcbg

Geitl

C

CC

CCC

CZ

Z

ZC

ZCC

ZCCC

6

9

=

3

7?

76

79

7:

?7


4/26

6

Ia xri ievi Kgeyga fi Vrgognl xrlbyrg blevrcoycr ga fi grrlaal fi yeg zcxayrcbyavyrga fia firibdl vgevl ievri ag gyvlrcfgfi fi ag ny vcbcg lrfcegrc

ievri ag gyvlrcfgfi fi al xyioal cefmieg ! lrcmcegrcl s bgkxi cel ! wyi yeg riblelbckcievl blkxgrvcfl fi gkol c vikg fi laybce fi ag ble cbvczcfgf ie

rig ryrgai fia xg %

Fievrl fi i vg zc ce blkxgrvcfg i xlefr i xibcga ejg c ie ia ri xivl fi al FiribdDykgel ! ag irrgfcbgbce fi ag zclaiebcg blevrg ag kynir s blevrg al ecl ! g bxrlklbce fi al firibdl fi al xyioal cefmieg g ag gxacbgbce fi y xrlxcl cfi gfkcec vrgbce fi ny vcbcg! ie ia kgrbl fia I vgfl Xayrcegbclega fi Firibdl! jyefgfl iexayrgac kl nyrfcbl! byavyrga s acem vcbl! blejlrki g ag Ble vcvybce s ag Ais%

I vi i ye ce vrykievl wyi oy bg gxlrvgr g ag ble vrybbce s blebirvgbce fi kibgewyi xirkcvge ri lazir al xrloaikg fi gbbi l g ag ny vcbcg fi ag blkyecfgfi ceflrcmcegrcg s bgkxi ceg ! xgrvciefl fi ag itxirciebcg albga wyi itc vi ie ag ri laybce xgb bgfi y ble cbvl ! ri xlefciefl g ag eibi cfgf fi i vgoaibir grvcbyagbclei ievri al c vikgfi ny vcbcg lrfcegrcg s ag ny vcbcg cefmieg! ie iakgrbl fi oyieg xrbvcbg s ag gxacbgbce fi alxrlbifckcievl fi bllrfcegbce wyi ag eyizgBle vcvybce Xlavcbg fia I vgfl i vgoaibi%

I vg gbbce oy bg jlrvgaibir ia c vikg finy vcbcg cefmieg! kifcgevi ia fi grrlaal fioyieg xrbvcbg fi fcalml cevirbyavyrga ievriag gyvlrcfgfi i vgvgai s ag gyvlrcfgfi fi alxyioal cefmieg s lrcmcegrcl ! wyi xirkcvg yeriblelbckcievl blkxgrvcfl fi gkol

c vikg fi laybce fi ag ble cbvczcfgf!kifcgevi ag blebirvgbce fi xrlvlblal fi

bllxirgbce cevirbyavyrga%

CEV_LFYBBCEC


5/26

9

Ia Kgrbl Nyrfcbl Ceviregbclega

7

Lrmgec~gbce Ceviregbclega fia Vrgognl! Bleziecl E 7:3 lori Xyioal Cefmieg s Vrcogai ! 7343 %

CC

Olaczcg dg rgvc bgfl al xrcebcxgai ce vrykievl ceviregbclegai fi FiribdlDykgel wyi xrlkyizie s xrlvimie al Firibdl Cefmieg 0 al wyi ie gxacbgbce

fi al grvbyal E ?9: s 678 fi ag Ble vcvybce Xlavcbg fia I vgfl! vcieie gxacbgbcxrijirievi i cevimrge ia oalwyi fi ble vcvybclegacfgf%Olaczcg! kifcgevi Ais E 7?9= fi 77 fi nyacl fi 7337! dg rgvc bgfl ia Bleziecl E 7:3 fi agLrmgec~gbce Ceviregbclega fia Vrgognl $LCV# lori Xyioal Cefmieg s Vrcogai7 ! wyiblevikxag! ievri lvrl ! ia firibdl g ag gxacbgbce fi y xrlxcl c vikg fi ny vcbcg%

Grvbyal 4

7% Ga gxacbgr ag aimc agbce egbclega g al xyioalceviri gfl fioire vlkgr i fiocfgkievi ie ble cfi+

rgbce y bl vykori l y firibdl ble yivyfcegrcl%?% Fcbdl xyioal fioire vieir ia firibdl fible irzgr y bl vykori i ce vcvybclei xrlxcg ! cik+

xri wyi vg el ige ceblkxgvcoai ble al firibdl jyefgkievgai fi ecfl xlr ia c vikg nyrfcbl egbcl +ega ec ble al firibdl dykgel ceviregbclegakieviriblelbcfl % Rcikxri wyi ig eibi grcl! fioire i vg+oaibir i xrlbifckcievl xgrg laybclegr al ble cbvlwyi xyifge yrmcr ie ag gxacbgbce fi i vi xrcebcxcl%

2% Ag gxacbgbce fi al xrrgjl 7 s ? fi i vi grvbyal elfioir ckxifcr g al kcikorl fi fcbdl xyioal inir +bir al firibdl riblelbcfl g vlfl al bcyfgfgelfia xg s g ykcr ag loacmgbclei blrri xlefcievi %

Grvbyal 3

7% Ie ag kifcfg ie wyi iaal ig blkxgvcoai ble ia c vikg nyrfcbl egbclega s ble alfiribdl dykgel ceviregbclegakievi riblelbcfl ! fioire ri xivgr i al kvlfl g al wyial xyioal ceviri gfl lbyrrie vrgfcbclegakievi xgrg ag rixri ce fi al fiacvl blkivcfl xlr

y kcikorl %

?% Ag gyvlrcfgfi s al vrcoyegai aagkgfl g xrleyebcgr i lori byi vclei xiegai fioirevieir ie byievg ag bl vykori fi fcbdl xyioal ie ag kgvircg%

Grvbyal 78

7% Bygefl i ckxlemge gebclei xiegai xrizc vg xlr ag aimc agbce mieirga g kcikorl fifcbdl xyioal fioire vieir i ie byievg y bgrgbvir vcbg iblekcbg ! lbcgai s byavyrgai %

?% Fioir fgr i ag xrijiriebcg g vcxl fi gebce fc vcevl fia iebgrbiagkcievl%


6/26

:

Olaczcg vgkoce y brcoc agFibagrgbce fi ag EgbcleiYecfg lori al Firibdl fi al Xyioal Cefmieg! gflxvgfg xlr ag

G gkoaig Mieirga fi ag Egbclei Yecfg ia 72 fi ixvcikori fi ?88=! iajyi gfik gxrlogfl blkl elrkg cevireg kifcgevi Ais E 2=:8 fi jibdg = fi

elzcikori fi ?88=! wyi igag>

Grvbyal 9 Al xyioal cefmieg vcieie firibdl g ble irzgr srijlr~gr y xrlxcg ce vcvybclei xlavcbg ! nyrfcbg ! iblekcbg !

lbcgai s byavyrgai ! kgevieciefl g ag zi~ y firibdl g xgrvcbcxgr xaiegkievi! c al fi ige! ie ag zcfg xlavcbg! iblekcbg! lbcga sbyavyrga fia I vgfl%

Grvbyal 72

?% Al I vgfl gflxvgre kifcfg i bgbi xgrg mgrgevc~gr ag xrlvibbce fi i i firibdl s vgkoce xgrg g imyrgr wyi al xyioalcefmieg xyifge ieviefir s dgbir i ieviefir ie ag gbvygbclei

xlavcbg ! nyrfcbg s gfkcec vrgvczg ! xrlxlrbclegefl xgrg iaal!bygefl ig eibi grcl! irzcbcl fi cevirxrivgbce y lvrl kifclgfibygfl %

Grvbyal 26

Al xyioal cefmieg vcieie firibdl g xrlklzir! fi grrlaagr s kgevieir y i vrybvyrgce vcvybclegai s y xrlxcg bl vykori ! i xcrcvygacfgf! vrgfcbclei ! xrlbifckcievl ! xrbvcbg s!bygefl itc vge! bl vykori l c vikg nyrfcbl ! fi blejlrkcfgf ble ag elrkg ceviregbclegai fifiribdl dykgel %

Grvbyal 29

Al xyioal cefmieg vcieie firibdl g fivirkcegr ag ri xle gocacfgfi fi al cefczcfyl xgrg ble y blkyecfgfi %

Grvbyal 68

Al xyioal cefmieg vcieie firibdl g xrlbifckcievl iwycvgvczl s ny vl xgrg ia grrimal fiblevrlzir cg ble al I vgfl y lvrg xgrvi ! s g yeg xrlevg fibc ce lori i g blevrlzir cg ! g blkl g yeg rixgrgbce ijibvczg fi vlfg ai ce fi y firibdl cefczcfygai s blaibvczl % Ie i gfibc clei i viefre fiocfgkievi ie ble cfirgbce ag bl vykori ! ag vrgfcbclei ! ag elrkg sal c vikg nyrfcbl fi al xyioal cefmieg ceviri gfl s ag elrkg ceviregbclegai fi firibdldykgel %

Grvbyal 6:

?% Ie ia inirbcbcl fi al firibdl ieyebcgfl ie ag xri ievi Fibagrgbce! i ri xivgre al firibdldykgel s ag acoirvgfi jyefgkievgai fi vlfl %

2% Ag fc xl cbclei ieyebcgfg ie ag xri ievi Fibagrgbce i cevirxrivgre ble grrimal g al xrcebcxcl fi ag ny vcbcg! ag fiklbrgbcg! ia ri xivl fi al firibdl dykgel ! ag cmygafgf! ag el fc +brckcegbce! ag oyieg gfkcec vrgbce xoacbg s ag oyieg ji%


7/26

=

Ag Ble vcvybce Xlavcbg fia I vgfl i vgoaibi wyi ag nyrc fcbbce lrfcegrcgs ag nyrc fcbbce cefmieg lrcmcegrcl bgkxi ceg ml~gre fi cmyga nirgrwyg%Ag

nyrc fcbbce cefmieg lrcmcegrcg bgkxi cegvciei blkl akcvi ia ri xivl g ag zcfg! ia firibdl g ag fijie g s fik firibdl s mgrgevg i vgoaibcfl ie ag xri ievi Ble vcvybce % Agegbclei s xyioal cefmieg lrcmcegrcl bgkxi celinirbire y jyebclei nyrc fcbbclegai

s fi blkxiviebcg g vrgz fi y gyvlrcfgfi ! s gxacbgre y xrcebcxcl ! zgalri byavyrgai ! elrkg xrlbifckcievl xrlxcl $grvbyal 7=3#%Ag Ble vcvybce Xlavcbg fia I vgfl fi Olaczcg! ie ia kgrbl fia c vikg fi ny vcbcg ie y grvbyal 738! riblelbi wyi ag egbcleis xyioal cefmieg lrcmcegrcl bgkxi celinirbire jyebclei nyrc fcbbclegai s blkxi+

viebcg g vrgz fi y gyvlrcfgfi s gxacbgrgey xrcebcxcl ! zgalri byavyrgai ! elrkg s xrlbifckcievl xrlxcl % G ckc kl! i cefcbg wyi ag nyrc fcbbcecefmieg ri xivg ia firibdl g ag zcfg! iafiribdl g ag fijie g! s fik firibdl s mgrgevg ble vcvybclegai %Blejlrki ga grvbyal 73? fi ag Ble vcvy+

bce Xlavcbgag Ais fi Fi acefi Nyrc fcbbclega!fivirkcegr al kibgec kl fi bllrfcegbce s bllxirg+ bce ievri ag nyrc fcbbce cefmieg lrcmcegrcg bgkxi ceg ble ag nyrc fcbbce lrfcegrcg s ag nyrc fcbbce gmrlgkocievga s vlfg ag nyrc fcbbclei ble vcvyriblelbcfg %Ag Ble vcvybce vgkoce i vgoaibi wyi ag nyrc fcbbce cefmieg blelbir al gfi y blkxiviebcg blejlrki g al wyi i vgoai~bg yeg Ais fi Fi acefi Nyrc fcbbclega! wyfivirkcegr gfik al kibgec kl fi bllrfcegbce s bllxirgbce ievri ag nyrc fcbbce cefmieg! ag nyrc fcbbce lrfcegrcg s ag fik nyrc fcbbclei ble vcvybclegakievi riblelb

Ia grvbyal ?4 fiaBfcml fi Xrlbifckcievl Xiega i vgoaibi wyi! al ble cbvllbyrrcfl fievrl fi yeg blkyecfgf cefmieg bgkxi ceg wyi dgsge cfl ri yiavl blejlr+ki y ny vcbcg blkyecvgrcg! el xyifie ir lonivl fi ye xrlbi l xiega gevi ag ny vcbcg jlr$Ny~mgfl Xiegai #! s al xyifie ir rizc gfl bygefl i zirc wyi gamyeg zclagbce g alfiribdl s mgrgevg ble vcvybclegai fia gebclegfl%

Ia Kgrbl Nyrfcbl EgbclegaCCC


8/26

4

Ais fi Fi acefi Nyrc fcbbclega

Xlr y xgrvi!ag Ais E ?7=9 fia Kcec vircl Xoacbl! igag wy> G_VBYAL 77%+Fczir cfgf Byavyrga%

Ia Kcec vircl Xoacbl! ie ia bykxackcievl fi y jyebclei s gvrcoybclei ri xivgrag egvyrgai~g kyavcvecbg s xayrcbyavyrga fia I vgfl Olaczcgel%

G_VBYAL 7=%+Fioir fi Bllxirgbce ble Gyvlrcfgfi Egvyrgai % Ie ia kgrbl fia grvbyal 7=7 fi ag Ble vcvybce Xlavcbg fia I vgfl! ia Kcec virc Xoacbl

fioir xri vgr ag blagolrgbce eibi grcg g ag gyvlrcfgfi egvyrgai fi ag blkyecfgfi lrc+ mcegrcg ! cefmieg s bgkxi ceg ! wyi g al riwycirge! g e fi aaizgr g bgol ag fcacmiebcg

lacbcvgfg %

Ie jibdg ?3 fi fcbcikori fi ?878! ag G gkoaig aimc agvczg gxrlo agAis E 8=2 fi Fi acefi

Nyrc fcbbclega! wyi cebaysi ag zcmiebcg fi al FFDD s gamyeg elrkg riagvczg g ag dlkori s kyniri % Fi kgeirg itxri g xrldoi ag xieg fi kyirvi s gebcleg ag zclaiebcg bleecg ! ecl ! gflai bievi s kyniri %

Ag Ais i vgoaibi wyi xgrg ag gxacbgbce fi ag ny vcbcg xayrga! i fioire fi grrlaagfi bllrfcegbce s bllxirgbce>

Grvbyal 72% $BLL_FCEGBCE#% C% Ag nyrc fcbbce cefmieg lrcmcegrcg bgkxi ceg! aglrfcegrcg! ag gmrlgkocievga s ag fik nyrc fcbbclei ai +

mgakievi riblelbcfg ! ie ia kgrbl fia xayrgac kl nyrfcbl!blebirvgre kifcl s i jyir~l xgrg almrgr ag blezcziebcg

lbcga grkecbg! ia ri xivl g al firibdl cefczcfygai sblaibvczl s ag mgrgevg ijibvczg fia gbbi l g ag ny vcbcg fikgeirg cefczcfyga! blaibvczg l blkyecvgrcg%

CC% Ag bllrfcegbce ievri vlfg ag nyrc fcbbclei xlfrrigac~gr i fi jlrkg lrga l i brcvg! ri xivgefl y xgrvcby+agrcfgfi %

Grvbyal 76% $KIBGECRKLR FI BLL_FCEGBCE#% Ag bllrfcegbce ievri aggyvlrcfgfi fi ag fcjirievi nyrc fcbbclei xlfr ir kifcgevi ia>

g# I vgoaibckcievl fi c vikg fi gbbi l vrge xgrievi g cejlrkgbce lori dibdl s gevibifievifi xir leg 0

o# I vgoaibckcievl fi i xgbcl fi fcalml y lvrg jlrkg ! lori ag gxacbgbce fi al firibdldykgel ie y ri laybclei 0

b# I vgoaibckcievl fi i xgbcl fi fcalml y lvrg jlrkg xgrg ia cevirbgkocl fi itxirciebcg lorial kvlfl fi ri laybce fi ble cbvl 0

f# Lvrl kibgec kl fi bllrfcegbce! wyi xyifge ikirmir ie jyebce fi ag gxacbgbce fi ag xri ievi Ais%


9/26

3

Grvbyal 79% $BLLXI_GBCE#% Ag nyrc fcbbce cefmieglrcmcegrcg bgkxi ceg! ag lrfcegrcg! ag gmrlgkocievga s ag fik

nyrc fcbbclei aimgakievi riblelbcfg ! vcieie ia fioir fi bllxirgr ikyvygkievi! xgrg ia bykxackcievl s rigac~gbce fi y ei s lonivczl %

Grvbyal 7:% $KIBGECRKLR FI BLLXI_GBCE#% C% Al kibgec kl fi bllxirgbce i fi grrlaagre ie blefcbclei fi iwycfgf!vrge xgriebcg! lacfgrcfgf! xgrvcbcxgbce s blevrla lbcga! biaircfgf! lxlrvyecfgf s

mrgvycfgf%

CC% Rle kibgec kl fi bllxirgbce>

g# Ag gyvlrcfgfi nyrc fcbbclegai s ag gyvlrcfgfi fia Kcec vircl Xoacbl! Xlacbg Olaczcgeg! _mckie Xiecviebcgrcl y lvrg ce vcvybclei ! fioie xri vgr cekifcgvg bllxirg+bce s xrlxlrbclegre al gevibifievi fia bg l g ag gyvlrcfgfi fi ag nyrc fcbbce cefmieglrcmcegrcg bgkxi ceg bygefl vg ag lacbcvie0

o# Ag gyvlrcfgfi fi ag nyrc fcbbce cefmieg lrcmcegrcg bgkxi ceg xri vgre bllxirgbce g

ag gyvlrcfgfi fi ag nyrc fcbbce lrfcegrcg! fi ag gmrlgkocievga s fi ag lvrg nyrc fcbbcleiaimgakievi riblelbcfg 0

b# Ag rikc ce fi ag cejlrkgbce s gevibifievi fi al g yevl l ble cbvl ievri ag nyrc fcbbcecefmieg lrcmcegrcg bgkxi ceg s ag fik nyrc fcbbclei 0

f# Lvrl kibgec kl fi bllxirgbce! wyi xyifge ikirmir ie jyebce fi ag gxacbgbce fi ag xri ievi Ais%

Grvbyal 7=% $LOACMGBCE FI BLL_FCEGBCE S BLLXI_GBCE#% Ag gyvlrcfgfi fi vlfg ag nyrc fcbbclei el xlfre lkcvcr ia fioir fi bllrfcegbce s

bllxirgbce% I vg lkc ce ir gebclegfg blkl jgavg mrgzi fc bcxacegrcg ie ag nyrc fcbbcelrfcegrcg! ag gmrlgkocievga s ag i xibcgai 0 s ie ia bg l fi ag nyrc fcbbce cefmieg lrcmcegrcgbgkxi ceg! fi gbyirfl g y elrkg s xrlbifckcievl xrlxcl %

Ia vikg fi agYeczir gacfgf fi al FFDD s gxacbgbce fi zgalri byavyrgai xgrvcbyagriyiai xri ievgr i blkl yeg blevrgfcbbce% I vg i yeg fcblvlkg jga g! wyi ia xrlxcl vi

ble vcvybclega orcefg gamyel brcvircl fi cevirxrivgbce%

Ag Ble vcvybce ie y Vvyal CC Firibdl Jyefgkievgai s Mgrgevg ! Grv% 72 fi ei wyi alfiribdl wyi riblelbi le yeczir gai ! el itc vciefl nirgrwyg gamyeg fi yel firibdl lorilvrl % Vgkoce igag wyiag bag c bgbce fi al firibdl i vgoaibcfg ie i vg Ble vcvybce el fivirkce

nirgrwyg gamyeg ec yxirclrcfgf fi yel firibdl lori lvrl % S! ie ia ceb% CZ igag wyi al vrgvgfl s bleziecl ceviregbclegai rgvc bgfl xlr ag G gkoaig Aimc agvczg Xayrcegbclega! wyi riblelbie al firibd+ kgel xrizgaibie ie ia lrfie cevirel% Al firibdl s fioiri ble vcvybclegai i cevirxrivgre fi blejlrkcfgf

ble al Vrgvgfl ceviregbclegai fi firibdl dykgel rgvc bgfl xlr Olaczcg %

Al Firibdl Dykgel s ag Ny vcbcgCefmieg

CZ


10/26

78

I g wyi ia fiogvi ceviregbclega lori ag yeczir gacfgf fFiribdl Dykgel ie gamyeg kifcfg dg cfl ri yiavl xlr ag Fibagrgbc

fi Zcieg y brcvg ie ag Blejiriebcg lori Firibdl Dykgel fi 7332% yeg xgrvi! i fing bagrl wyi vlfl al FFDD le yeczir gai ! cefczc coai i cevir+

fixiefcievi ! s i v riagbclegfl ievri ! xlr al wyi al I vgfl vcieie ag loacmgbceceviregbclega fi xrlvimir g vlfl iaal ! i fibcr cefczcfygai s blaibvczl ! ig byga jyiri y

c vikg xlavcbl! nyrfcbl! iblekcbl s byavyrga% Xlr lvrg xgrvi! ag Fibagrgbce fi Zcieg vgk +oce igag wyi fioie vieir i ie byievg ag ckxlrvgebcg fi ag xgrvcbyagrcfgfi egbclegai s

rimclegai ! g blkl al fczir l xgvrcklecl dc vrcbl ! byavyrgai s riacmcl l %

Vgai fczir cfgfi byavyrgai iercwyibie ag blebixbce yeczir ga fi al firibdl El ble vcvysie itxri clei fi eimgbce! cel xlr ia blevrgrcl! gxlrvi i iebcgai xgrg firibdl dykgel xyifge ir rigakievi yeczir gai % Fi gd wyi ag xgrvcbyagrcfgfi bfioie iaizgr xirl eyebg riogngr+ al i vefgri ie kgvircg fi FFDD%

I ognl i vg xrc kg wyi itc vi ye kgrmie fi gxribcgbce g ag dlrg fi zgalrgr yeg blacfiribdl ! gevi ag blebyrriebcg fi mgrgevg s firibdl jyefgkievgai jrievi g xrbvcbgai xgrvcbyagri gbixvgfg blkl loacmgvlrcg xlr al kcikorl fi yeg blkyecfgf% _iblwyi ia grvbyal 9vl% fia Xgbvl Ceviregbclega fi Firibdl Bczcai s Xlavcbl igagel xlfr gfzirvcr i ri vrcbbce l kiel bgol fi firibdl jyefgkievgai ie zcrvyf fi aisi ! rimagkievl l bl vykori%

I xlr iaal! wyi ag ais fioir gxacbgr i ognl brcvircl fi cevirxrivgbce cevirbyavyFFDD0 xgrg wyi i i kgrmie fi gxribcgbce el ig go layvgkievi fc bribclega s xi vgoaibir bygefl i g xgrvcbyagrcfgfi byavyrgai le gbixvgoai ! rg~legoai s kgeirg wyi el zclage ag elrkg ckxirgvczg i cefirlmgoai fi al FFDD! i i ebail wyi ag ble vcvybce sg i vgoaibi bygefl igag wyiag nyrc fcbbce cefmieg ri xivg ia firibdl g ag zia firibdl g ag fijie g! s ag mgrgevg ble vcvybclegai %

Vrcoyega Ble vcvybclega>Ag Ny vcbcg xlr kgel xrlxcg i v ga kgrmie fia Xayrgac kl Nyrfcbl%

Ie gviebce g zgrcl bg l wyi ribcievikievi dge cfl ri yiavl xlr ia VrcoyegaBle vcvybclega $VB#! ie al wyi i xri ievge cvygbclei fi dibdl! kybdg zibi zclaievg cebay+

l cevievl fi acebdgkcievl +! ie al wyi i dg izcfiebcgfl yeg gmrgevi zyaeirgbce fi firibdl

jyefgkievgai fi bcyfgfgel gbyfciefl fcbi g y ny vcbcg blkyecvgrcg! ia Vrcoyega Ble vcvybclega dglvlrmgfl vyviag! ievgefl ag cmycievi aeig fi nyrc xryfiebcg>

Ag gbbce fi gkxgrl ble vcvybclega xrizc vg xlr ia grv% 7?4 fi ag Ble vcvybce Xlavcbg fiaI vgfl $BXI#! i ble vcvysi ie ye ce vrykievl i iebcgakievi yo cfcgrcl s yxaivlrclfi xrlvibbce0

yo cfcgrcl xlrwyi el xyifi ir yvcac~gfl c xrizcgkievi el i gmlvgrle ag zg lrfcegrcg fi fijie g!s yxaivlrclxlrwyi zciei g rixgrgr s rixleir ag fi bciebcg fi i g zg lrfcegrcg% Rce ikogrml! ia VBdg i vgoaibcfl wyi itc vi gamyeg itbixbclei g ag rimag fi gmlvgr vlfl al kifcl s ribyr l aimgaicfeil xgrg ag vyviag fi y firibdl ig ie ag zg nyrc fcbbclega l gfkcec vrgvczg0 xyi bygefl i vlri yavgrle cei bgbi ! i gori ag xl cocacfgf fi gbyfcr ga gkxgrl ble vcvybclega $RB 8:??,?878+_ fi73 fi nyacl#! xlr el itc vcr lvrl kifcl l ribyr l aimga xgrg ag xrlvibbce cekifcgvg fi al firibdl s

mgrgevg zyaeirgfl %


11/26

77

Ia VB dg i vgoaibcfl wyi Ie ye I vgfl yecvgrcl! lbcga fi firibdl! al gbvl ga kgrmie fiaxayrgac kl nyrfcbl s blezcziebcg fi ag fczir g nyrc fcbbclei !i ble vcvysie ie zg l kifcfgfi dibdl! l ny vcbcg ceblevrlagfg g kgel xrlxcg! le cvygbclei cevlairgoai wyi vcieie ble ibyiebcg

nyrfcbg% Ie bygevl g al gabgebi fi ag kifcfg fi dibdl! ia VB g vrgz fi ag RB 842?,?889+_ fi?9 fi nyacl! ievri lvrg ! iga wyi le> al gbvl caimgai grocvrgrcl wyi fi blelbie s xri bcefiefi ag ce vgebcg aimgai s xrlbifckcievl wyi ia lrfiegkcievl nyrfcbl orcefg! rigac~gefl ny vcbcgfcribvg! ble goy l fia xlfir wyi fivievge jrievi ga gmrgzcgfl! gbvl wyi ri yavge caimvckl xlr elvieir ri xgafl aimga gamyel s wyi xlr ia fgl lbg clegfl s ag mrgzifgf fi al kc kl ! kiribie agvyviag cekifcgvg wyi orcefg ia gkxgrl xlr zyaeirgr firibdl jyefgkievgai 0 s ie bygevl g aljyefgkievl fi ag xri bcefiebcg fi ag yo cfcgrcifgf gmrim wyi> Ag cfig wyi ce xcrg ag xrlvibbceel i lvrg wyi ia blevrla ga goy l fia xlfir s ia fi ziagr xlr ag lo irzgebcg fi ag xrldcocbce fidgbir i ny vcbcg xlr kgel xrlxcg! blevrla wyi i itvciefi vgevl g ag gyvlrcfgfi xoacbg blkl g al

xgrvcbyagri wyi al inirbie fi kgeirg grocvrgrcg xlr fcjirievi rg~lei s ie fivirkcegfg bcrbye vge +bcg ! ieviefckcievl wyi el blevrgzciei ia gbvyga lrfie ble vcvybclega! xlr vgevl xyifi ir g ykcflfi blejlrkcfgf g al i vgoaibcfl xlr ia grv% 6%CC fi ag Ais 882%

I vi i ia bg l fi ag kifcfg l gbbclei fi dibdl! vgkoce aagkgfl ny vcbcg xlr kgelxrlxcg! ieviefcfg blkl gwyiaal gbvl caimgai grocvrgrcl blkivcfl xlr gyvlrcfgfi l jyebclegrcl

xoacbl ! l fi xgrvcbyagri ! wyciei fi blelbie l xri bcefie fi ag ce vgebcg aimgai s xrlbifckcie+vl wyi ia lrfiegkcievl nyrfcbl orcefg! rigac~gefl ny vcbcg fcribvg! ble goy l fia xlfir wyi fivievgejrievi ga gmrgzcgfl! gbvl wyi ri yavge caimvckl xlr el vieir ri xgafl aimga gamyel s wyi xlr ia fgllbg clegfl s ag mrgzifgf fi al kc kl ! kiribie ag vyviag cekifcgvg wyi orcefg ia gkxgrl xlr zyaeirgr firibdl jyefgkievgai ! g ijibvl fi wyi bi ie i g caimgacfgfi s gbvl dl vcai %

Rlori ia xgrvcbyagr ag RB 8764,?878+_ fi 7= fi kgsl fi ?878! iga wyi itc vie riwyc cvl xgrg ble cfirgr ag cvygbce blkl kifcfg fi dibdl s dgbir go vrgbbce fi ag itcmiebcg xrlbi gai !blkl ir>

7# Fioi itc vcr yeg fiocfg jyefgkievgbce s gbrifcvgbce lonivczg fi wyi ijibvczgkievi i i v jrievig yeg kifcfg fi dibdl l ny vcbcg g kgel xrlxcg! flefi ia gmrgzcgfl i iebyievri gevi yeg cvygbcefi fi xrlvibbce l fi zievgng jrievi ga gmri lr! ig gyvlrcfgf ! jyebclegrcl l xgrvcbyagr l mryxl fi

xir leg ! xlr ag fi xrlxlrbclegacfgf fi al kifcl l gbbce0 ag xri ievgbce fi ag gbbce fi gkxgrlble vcvybclega fioi ir fi kgeirg lxlrvyeg i cekifcgvg! dgbciefl go vrgbbce fi ag yo cfcgrcifgf%

?# Eibi grcgkievi i fioi i vgr gevi ye cekceievi fgl crrizir coai l crrixgrgoai ! sg ig gmrgzgeflag ai ce sg ble ykgfg! l wyi iaal xrlzlwyi ag gkieg~g fi ri vrcbbce l yxri ce g lvrl firibdl

jyefgkievgai %

2# Ia l al firibdl bysg vyviag i xcfi! fioie i vgr gbrifcvgfl ie y vcvyagrcfgf0 i fibcr! el i xyificezlbgr firibdl blevrlzirvcfl l wyi i ve ie fc xyvg! gviefciefl bagrl i v! g ag egvyrgai~g fi alkc kl % 6# Ie al bg l ie wyi g vrgz fi kifcl lonivczl i xlemg ie izcfiebcg wyi itc vc ble ievckcievlfi al gbvl fieyebcgfl s gby gfl blkl kifcfg fi dibdl! el blrri xlefi cemri gr ga geac c fi ag

xrloaikvcbg! xlr bygevl i vg gbbce fi fijie g el xyifi i vgr g kirbif fia bgkocl l zlagvcacfgf fial ceviri i fia gbbclegevi% Rce ikogrml! bygefl ia gmrgzcgfl l gbbclegevi igai wyi itc vie gbvlfi gxgrievi gbixvgbce! xirl wyi le xrlfybvl fi ag xri ce l zclaiebcg wyi zcbc y zlayevgf! vg

cvygbce fioi ir jyefgkievgfg s gbrifcvgfg fi kgeirg lonivczg! ie i i bg l! ir ble cfirgfg yeg xryiog fi ag xri ce l kifcfg fi dibdl! cebay czi%


12/26

7?

Ag Xrlvibbce I xibcga xgrg Mryxl Zyaeirgoai

Z

Fibagrgbce fi ag EEYY lori Al Firibdl fi al Xyioal Cefmieg

Xrlsibvl fi Fibagrgbce Gkircbgeg lori Al Firibdlfi al Xyioal Cefmieg $Grvbyal ZCC% Cmygafgf fi m

Al kibgec kl fi fi acefi fi nyrc fcbbclei ! vciei wyi zir ble ag blebirvgbcxlacvcbg fi xriziebce s gviebce fi zbvckg fi ag zclaiebcg! xgrvcbyagrki

ag kyniri s al ecl 0 g blkl blevrg lvrl mryxl fi ag lbcifgf wyi riwycixrlvibbce i xibcga%I vg xrilbyxgbce i vg riblmcfg g eczia ceviregbclega>

Grvbyal 66Vlfl al firibdl s ag acoirvgfi riblelbcfl ie ag xri ievi Fibagrgbce i mgrgevc~ge xlr cmyga

ga dlkori s g ag kynir cefmieg% Grvbyal ??7% Ri xri vgr xgrvcbyagr gviebce g al firibdl s eibi cfgfi i xibcgai fi al gebcgel ! agkyniri ! al nziei ! al ecl s ag xir leg ble fc bgxgbcfgf cefmieg ie ag gxacbgbce fi ag

xri ievi Fibagrgbce%

?% Al I vgfl gflxvgre kifcfg ! nyevl ble al xyioal cefmieg ! xgrg g imyrgr wyi ag kyniri s al ecl cefmieg mlbie fi xrlvibbce s mgrgevg xaieg blevrg vlfg ag jlrkg fi zclaiebcg s fc brckcegbce%

Ag kyniri cefmieg vcieie ia firibdl gariblelbckcievl! xrlvibbce s mlbi fi vlfl alfiribdl dykgel s acoirvgfi jyefgkievgaibleviecfl ie ia firibdl ceviregbclega! acori fivlfg ag jlrkg fi fc brckcegbce%

Al I vgfl riblelbie wyi ag zclaiebcgblevrg ag xir leg s al xyioal cefmieg !

xgrvcbyagrkievi ag kyniri ! ckxcfi l geyag iamlbi fi vlfl al firibdl dykgel s acoirvgfijyefgkievgai %

Al I vgfl gflxvgre ag kifcfg eibi grcg !ie blenyevl ble al xyioal cefmieg ! xgrg

xriziecr s irrgfcbgr vlfg ag jlrkg fi zclaie+bcg s fc brckcegbce! ie xgrvcbyagr blevrg ag kyniri ! ag ecg s al ecl cefmieg %


13/26

72

G eczia egbclega! ag Ble vcvybce Xlavcbg fia I vgfl! fi ei wyiievri al firibdl s mgrgevg i vgoaibcfg i vciei>

Grvbyal 76% CC% Ia I vgfl xrldoi s gebcleg vlfg jlrkg fifc brckcegbce jyefgfg ie rg~e fi itl! blalr!ifgf! lrcievgbce ityga! cfievcfgf fi meirl!lrcmie! byavyrg! egbclegacfgf!bcyfgfgeg! cfclkg!brifl riacmcl l! cfilalmg! acgbce xlavcbg l al +

bg! i vgfl bczca! blefcbce iblekcbg l lbcga!vcxl fi lbyxgbce! mrgfl fi ce vrybbce! fc bgxg+bcfgf! ikogrg~l! y lvrg wyi viemge xlr lonivczl l

ri yavgfl geyagr l kiel bgogr ia riblelbckcievl! mlbi l inirbcbcl! ie blefcbclei fi cmygafgf! fi alfiribdl fi vlfg xir leg%

Grvbyal 79% CC% Vlfg ag xir leg ! ie xgrvcbyagr ag kyniri ! vcieie firibdl g el yjrcr zclaiebcg j cbg! ityga l x cblamcbg! vgevl ie ag jgkcacg blkl ie ag lbcifgf %

CCC% Ia I vgfl gflxvgr ag kifcfg eibi grcg xgrg xriziecr! iackcegr s gebclegr ag

zclaiebcg fi meirl s mieirgbclega! g blkl vlfg gbbce y lkc ce wyi viemg xlr lonivlfimrgfgr ag blefcbce dykgeg! bgy gr kyirvi! flalr s yjrckcievl j cbl! ityga l x cblamcbl!vgevl ie ia kocvl xoacbl blkl xrczgfl%

Xlr y xgrvi! ag Ais 7:=6 fi Zclaiebcg ie ag jgkcacg l flk vcbg! ie y grvbyal 7: $GyvlrcBlkyecvgrcg # igag wyiie ag blkyecfgfi cefmieg s bgkxi ceg ! ire ag gyvlrcfgfi blkyecvgrcg egvyrgai wyciei ri yiazge ag blevrlzir cg fi zclaiebcg ie ag jgkcacg! fi blejlrkcfgf g y bl vykori s

cikxri wyi el i lxlemge g ag Ble vcvybce Xlavcbg fia I vgfl s ia i xrcvy fi ag xri ievi ais %

Ag xrlxcg Ais fi Fi acefi Nyrc fcbbclega! ie y grvbyal 6! cebc l d#! i vgoaibi blkl yelxrcebcxcl wyi rcmi ag Ais%

Iwycfgf i cmygafgf fi meirl %Vlfg ag nyrc fcbbclei riblelbcfg ble vcvybclegakievi! ri xivg xrlkyizie! xrlvimie s mgrgevc~ge ag cmygafgf ievri dlkori s kyniri ! ie ia gbbi l g ag ny vcbcg! ia gbg bgrml l jyebclei ! ie ag vlreg fi fibc clei ! ie ia fi grrlaal fia xrlbifckcievl fi ny~mgkcievl s ag gxacbgbce fi gebclei %

Vgkoce ia grvbyal 9! wyi fi ei ia ri xivl fi al firibdl jyefgkievgai s mgrgevgble vcvybclegai ! igag>


14/26

76

Fcalml Cevirbyavyrga xgrg ag Ny vcbcg Xayrga

ZC

CC% Vlfg ag nyrc fcbbclei riblelbcfg ble vcvybclegakievi ri xivge s mgrgevc~ge ia inirbcbcl fi al f iribdl fi ag kyniri ! y xgrvcbcxgbce! fibc ce!

xri iebcg s xirkgeiebcg! vgevl ie ia gbbi l cmygacvgrcl s ny vl g al bgrml blkl ie ia blevrla! fibc ce s xgrvcbcxgbce ie ag gfkcec vrgbce fi ny vcbcg%

CZ%Vlfg ag nyrc fcbbclei riblelbcfg ble vcvybclegakievi! x rldoie s gebclegevlfg jlrkg fi zclaiebcg blevrg ecg ! ecl ! gflai bievi s kyniri % I caimga bygawycir

blebcacgbce ri xibvl fi i vi vik g%

Ie ia bgkxl fi ag xyi vg ie xrbvcbg fi kibgec kl cevirbyavyrgai fi bllxirgbbllrfcegbce ievri nyrc fcbbclei ! ri xivyl l fi al Firibdl Dykgel ! i fioi g imy

Wyi vlfl al bg l fi zclaiebcg blevrg ag kyniri i cezi vcmyie fi jlrkg lxlrienycbcie s gebcleie fiocfgkievi%

Wyi ag kyniri cefmieg yxirzczcievi fi zclaiebcg ityga viemge gbbi lkfcbl+jlrie i mrgvycvl ! gfibygfl s lxlrvyel ie riagbce ble ag gmri ce itygag irzcbcl fi gviebce aimga cevimrga% Wyi ag ri xyi vg fi ag gyvlrcfgfi g i vl goy l blevrg al firibdl dykgel !xagei fi gbbce iagolrgfl ie blagolrgbce ble kyniri cefmieg % Ri fioi ceblrxlrgr xrlbifckcievl fi bllrfcegbce s bllxirgbce ble ag Fijie lrgag Eci~ s Rirzcbcl Aimgai Cevimrgai xgrg ag Kyniri fi al Mlocirel Kyecelkg Cefmieg ! g e fi blevrcoycr g ag xriziebce! gviebce cevimrga s gebce ag zclaiebblevrg ag kyniri ! kifcgevi ag grvcbyagbce fi ag jyebclei nyrc fcbbclegai fi

cefmieg s lrcmcegrcg ble al Rirzcbcl Aimgai Cevimrgai xgrg ag KyniriKyecbcxcl %

Ag ckxaikievgbce fi al kibgec kl fi bllrfceg+bce s bllxirgbce wyi i vgoaibi ag Ble vcvybce xgrgia fi grrlaal fi ag ny vcbcg xayrga! gori yeg gmiefg fivrgognl g eczia fi ag gmiefg fi FFDD! ag xriziebcefi ag zclaiebcg fi meirl s al firibdl fia ecl! vge+vl g eczia fi ag ny vcbcg lrfcegrcg! blkl fi ag ny vcbcgcefmieg! xlr al wyi i dgbi eibi grcl mieirgr i xg+bcl fi ri itce gocirvg s fcalml xoacbl g e fifiogvcr ia vikg fi fi ag xir xibvczg fi ag iwycfgffi meirl! ag el fcjiriebcg fi rlai ! ag el zclaiebcgblevrg ag kyniri s al ecl ! g blkl ag zcmiebcgxaieg fi vlfl al Firibdl Dykgel %


15/26

79

Ag ais brig ye c vikg fi gxlsl! gytcacl s bllxirgbce kyvyg ievrigkol c vikg fi ny vcbcg% Bygefl ag gyvlrcfgfi fi ag blkyecfgfi

cefmieg ie ia inirbcbcl fi y jye+bclei nyrc fcbbclegai g al riwycirge!xlfre lacbcvgr ia gytcacl fi ag gyvlrcfgfifia I vgfl! ige nyfcbcgai ! bgai ! gfkcec+vrgvczg l xlacbcgai ! ble ia e fi fgr bykxac+kcievl g al gbvl nyrfcbl ! fibc clei ri laybcl+ei gflxvgfg xlr ag gyvlrcfgfi cefmieg ie yjyebce fi gfkcec vrgflri fi ny vcbcg%

Ag bllrfcegbce ievri ag fcjirievi ny vcbcg iinirbir kifcgevi ia gbbi l g ag cejlrkgbce loridibdl s gevibifievi fi xir leg ! g blkl ie i xg+bcl fi fcalml cevirbyavyrga ievri ag fcjirievi jlrkgfi ny vcbcg% Ag bllxirgbce i rigac~gr g vrgz fi

fc vcevg ce vcvybclei nyrc fcbbclegai ! blkl ia Kcec vircl Xoacbl! ag Xlacbg Olacvlrcfgfi fi ag nyrc fcbbclei cefmieg %

G e fi izcvgr ble cbvl fi blkxiviebcg ievri ag ny vcbcg lrfcegrcg s ag cefmieg! g blklievri gyvlrcfgfi fi fcjirievi blkyecfgfi cefmieg ! i ckxlrvgevi fi ecr xrcebcxcl s xrlbifckcievl fi bllrfcegbce xgrg ag xrlrrlmg fi blkxiviebcg! rikc ce! ribyxirgbce!fiaimgbce! fibacegvlrcg i cedcocvlrcg ie ia blelbckcievl fi al bg l xlr al nyibi s gyvlrfi fi bgfg yeg fi ag nyrc fcbbclei ie y vgrig fi ckxgrvcr ny vcbcg%

I xlr iaal! wyi i dgbi eibi grcg fi grrlaagr kibgec kl cevirbyavyrgai s xrbvcbg blefi bllrfcegbce s bllxirgbce% Ie fczir g rimclei fia xg ! xgrvcbyagrkievi ie ~leg ryrgs fi blkyecfgfi cefmieg ! lrcmcegrcg s bgkxi ceg al nyibi ! bgai s xlacbg s ag gyvlrcfg+fi blkyecvgrcg i grvcbyage ie fczir l i xgbcl fi fcalml s gbyirfl fi bllrfcegbce xgrg

laybce fi bg l l ag cfievc bgbce fi rimag fi bllxirgbce> ki g fi vrgognl! iebyievrl ! xgr+vcbcxgbce blenyevg ie xrlbi l fi ag ny vcbcg lrfcegrcg! zc cvg g ag blkyecfgfi ! iev

Ia fcalml ckxacbg ye i xgbcl fi blkyecbgbce s fiacoirgbce acori ie ag wyi al gbvlri lbxyifge blelbir i! ble gr kyvygkievi! gbl vykorgr i g blkxgrvcr cejlrkgbce s ble yavgr i%

Xri yxlei ye xrlbi l fi vlkg fi fibc clei el gyvlrcvgrcl! gocirvl! xoacbl! blkxgrvcfl s ynivl g brvcbg s gyvlbrvcbg! ie ye i xgbcl ie ia wyi ag xgrvi el gbvge ce blky

xrizcgkievi ble al fik ie byi vclei wyi xyifge gjibvgral %

Ie ia fcalml! vgevl ia I vgfl blkl ag lrmgec~gbclei fi ag lbcifgf bczca! i ve ie ia kceczia! ble ia e fi eimlbcgr s gabge~gr ye ble ie l blkxgrvcfl ievri xgrvi % Fi i vi klfl al

gbvlri wyifge loacmgfl xlr ye xgbvl lbcga s el xlr yeg ais fia I vgfl%

Xrlbi l fi Fcalml Cevirbyavyrga ZCC


16/26

7:

Ag cevirbyavyrgacfgf i ri iri g ag cevirgbbce ievribyavyrg fi yeg jlrkg ckvrcbg jgzlribciefl ie vlflklkievl ag cevimrgbce s blezcziebcg fi gkog xgrvible yeg riagbce og gfg ie ia ri xivl g ag fczir cfgia iercwyibckcievl kyvyl% Ry lonivczl i xrlklzir ifcalml s ag riagbce ievri byavyrg s el lagkiev

riblelbckcievl s zc cocac~gbce lbcga%I yeg cevirgbbce blkyecbgvczg wyi i xrlfyievri fl l k mryxl dykgel fi fcjirievi byavyrg!xirkcvi iercwyibirel xgrg bribir! yecrel bllxirgvc

zgkievi! ir k itcoai ! vlairgevi s i bgbi ie iafcalml s riagbce ble lvrl ! s al k ckxlrvgevi! xgacoirgrel fia kcifl g al fcjirievi! g al iebcaagkievfi blelbcfl%

Ia fcalml cevirbyavyrga ie ny vcbcg yxlei ag xl cocacfgf fi ye blelbckcievl ribxxirkcvg ia fcalml s ag ble vrybbce fi gbyirfl xgrg yeg gbbce blenyevg fi al gb

c vikg fi ny vcbcg%

Xlr iaal! i xagevig ye xrlbi l fi fcalml fi gognl dgbcg grrcog! wyi xirkcvg ag blexrlmri czg fi gbyirfl bllxirgvczl g xgrvcr fi ag xrbvcbg blebrivg s ag itxirciebc

Ble i vg gbbce! i xrlxlei cecbcgr yeg itxirciebcg gbykyagvczg! fi vcxl xcalvl! blfikl vrgvczl s rixacbgoai! wyi xgrvcr fi ag oyieg xrbvcbg i fi grrlaaie xrlvlce vcvybclegacbie ag bllxirgbce s bllrfcegbce xgrg ag ny vcbcg xayrga%

I vi xrlbi l i cecbcgr ie ia kocvl albga! xgrg ayiml blezirmir ie xlavcbg fixgrvgkegbclegai fi gfkcec vrgbce s gbbi l cmygacvgrcl g ag ny vcbcg xayrga%

Ie ia i xgbcl albga i xagevige al fi gjl blvcfcgel s fi bgrbvir lxirgvczlc vikg fi ny vcbcg! i gaa flefi al lxirgflri fi gkog nyrc fcbbclei eibi cvge b

bllxirgr g xgrvcr fi bg l s cvygbclei blebrivg ! al wyi dgbi g ag eibi cfgf fi mieirgr ce vrykievl s kibgec kl fi bllrfcegbce $xrlvlblal #%

Ie ia i xgbcl fixgrvgkievga! i g ykie fibc clei s i ble vrysie gbyirfl fi bllrfcegbcbllxirgbce ie ia c vikg fi ny vcbcg xgrg ri xlefir g eibi cfgfi fi bgrbvir lxirgvczl

bgbce s fi grrlaal fi kibgec kl i ce vrykievl fi bllxirgbce# s aceigkcievl fi xlavcbgxoacbg wyi itxri ge ag zlayevgf xlavcbg s ia blkxrlkc l fi al rixri ievgevi fia cny vcbcg ie ia eczia fixgrvgkievga%

Ie ia i xgbcl egbclega! fioie fi grrlaagr i xrlbi l fi bgocafil lbcga i cebcfiebcg xble al fibc lri fia c vikg fi ny vcbcg! xlrwyi y fivirkcegbclei blkxrlkivie ga bfi y lxirgflri ie vlfl y ecziai i ce vgebcg s xlr iaal kc kl vcieie ag xl cocaitxri gr i ie fc il i ckxaikievgbce fi xlavcbg xoacbg! ble ckxgbvl ie ia ievlrel el

vczl ce vcvybclega fia c vikg fi ny vcbcg%


17/26

7=

Ia fc il i ckxaikievgbce fi eyi vrg xrlxyi vg vciei blkldlrc~levi ag mi vce cevirbyavyrga fia c vikg fi ny vcbcg ble vcvysieflyeg gmiefg blkxgrvcfg wyi i vgoai~bg ag og i jyefgkievgai ! cfievc wyial gbvlri ! i xgbcl ! ce vgebcg i ce vrykievl $kivlflalmg s xrlvlblal # wyidgmge xl coai ag bllrfcegbce s bllxirgbce ie,ievri ia blenyevl fi ag nyrc fcb+bclei igagfg xlr ag Ble vcvybce%

I vi ce vrykievl oy bg blgfsyzgr ga fi grrlaal fi i i xrl+bi l fi i xgbcl albgai fi fcalml cevirbyavyrga!g xgrvcrfia fc il fi ye blenyevl fi kivlflalmg fi fiacoirgbces ble vrybbce fi ble ie l xgrg ag rigac~gbce fi>

7% Jlrl fi Fiacoirgbce

Rle i xgbcl fi ri itce blaibvczg s gxrltckgbce fi alxgrvcbcxgevi xgrg ag ble vrybbce fi gbyirfl keckl

lori al g yevl xrlxyi vl xlr ag klfirgbce%

Ri fi grrlaage ble ia gxlsl fi yeg myg fi fiacoirgbcebcyfgfgeg wyi blevciei> $c# yeg kivlflalmg xgrvcbcxgvczg!fcgamcbg s dlrc~levga g vrgz fi ag kifcgbce,klfirgbcefi ye virbirl! $cc# yeg xrlxyi vg fi ini vikvcbl wyi xirkcvie yeg gxrltckgbce fi al xgr

vcbcxgevi ga vikg xrcebcxga xgrg ag ble vrybbce fi gbyirfl keckl lori al g yevlxyi vl %

Xgrg y rigac~gbce i blezlbg g lxirgflri fi ny vcbcg $lrfcegrcg i cefmieg! lrcmcegrcgxi ceg# s rixri ievgevi fi lrmgec~gbclei fi ag lbcifgf bczca wyi ie cmygafgf fi blefcbcs ble ag kifcgbce,klfirgbce fi ye virbirl mieirge ye i xgbcl fi ri itce blaibvczg cfievc +

bgefl al iaikievl bievrgai fi al xrloaikg xagevigfl $fcgme vcbl rxcfl fi cvygbce#!xrlxleciefl laybclei $i vgoaibciefl xrclrcfgfi # s ble vrysiefl gbyirfl keckl lorial vikg xrlxyi vl %

?% Ki g fi Fcalml Ble vcvysie i xgbcl fi fcalml cevirbyavyrga wyi i fi grrlaage g xgrvcr fi yeg gmiefg kwyi ri yavg fi ag gmrimgbce fi al gbyirfl i vgoaibcfl xlr al xgrvcbcxgevi ie al JlFiacoirgbce%

Xgrg y rigac~gbce! i blezlbg g lxirgflri fi ag nyrc fcbbce lrfcegrcg s gyvlrcfgfi ceeg ! lrcmcegrcg s bgkxi ceg wyi g vrgz fi mryxl kctvl fi vrgognl g ykie blelbckcri itclege s ble vrysie xrlxyi vg lori al xrcebcxgai g yevl bleviecfl ie ag gmiefg k +eckg ri yavgevi fi al Jlrl fi Fiacoirgbce%

Gelvgbclei Kivlflamcbg ZCCC


18/26

74

Ag blkxl cbce kctvg fi al mryxl fi vrgognl xgrvi firiblelbckcievl fi ag cmygafgf fi nirgrwyg fi al lxirgflri fi gk+

og nyrc fcbbclei s i itxri g ie y bllrfcegbce s riagvlrg elkcefl g fl kcikorl $yel fi bgfg nyrc fcbbce! lrfcegrcg i cefmieg lrcmceg

bgkxi ceg# wyi mgrgevc~ge ag xgrvcbcxgbce iwycvgvczg s ia fcalml dlrc~levga! ie ia xrlbi l fi ri itce fi al vikg ! y golrfgni cevirbyavyrga s ag

ble vrybbce fi xrlxyi vg ga cevirclr fia mryxl fi vrgognl s ie ag xri ievgbce ri yavgfl ie xaiegrcg%

Ag xaiegrcg fi cecbcl s bcirri i fi grrlaag g xgrvcr fi ag klfirgbce fi ye virbirie ye blevitvl fi fcalml cevirbyavyrga dlrc~levga dgbi xl coai ia bykxackievl fi ag g

fg xrlxyi vg! gmrimgefl s ble lacfgefl al ri yavgfl fia vrgognl fi mryxl %

G ag egac~gbce fi ag gbvczcfgf s g xgrvcr fi al xrcebcxgai ini vikvcbl i xrlxlei agy brcxbce fi yeg fibagrgbce wyi xirkcvi i vgoaibir yeg gmiefg wyi cfievc bg al vikg s

gbyirfl fi ag ki g fi fcalml%

2% Mryxl fi Vrgognl

Xgrg ag ble vrybbce fi ble ie l g xgrvcr fi ag cfievc bgbce fi yeg gmiefg fi fcalmlcevirbyavyrga ie ia c vikg fi ny vcbcg itxri gfg ie lonivczl blkyei ! fi grrlaal fi ice vrykievl s kivlflalmg fi bllrfcegbce,bllxirgbce ie ia c vikg fi ny vcbcg $xblal #%

Rle i xgbcl fi fcalml fiklbrvcbl wyi orcefge ga bcyfgfgel ag lxlrvyecfgf fi riyecr ixgrvcbcxgr ie ia fiogvi fi ye vikg wyi ai blebcirei s wyi gjibvg y bgacfgf fi zcfg% Griebcg fi ag blezir gbce blke! al jlrlfi fiacoirgbce el i rigac~ge ie al i xg+bcl blvcfcgel fi ryvceg s byievge ble yegkivlflalmg wyi xirkcvi c vikgvc~gr algbyirfl %

Xgrg iaal! y grikl bdg fi vrgognl!flefi i gelvge vlfg ag ymiriebcg lorial vikg g ir vrgvgfl s ri xlefie g bceblini ie ag wyi i dg lrfiegfl ag cejlrkg+bce%

g# Cfievc bgbce fia xrloaikg

o# Xrlxyi vg fi laybce

b# Gbbclei i xib bg

f# _lai s ri xle gocacfgfi s

Wy le al jlrl fi fiacoirgbce


19/26

73

_ibyr leibi grcl

Gbbi lcejlrkgbce loridibdl s gevibifievi Gviebce fi kyniri zbvckg fi ag zclaiebcg Gviebce fi ecl zbvckg fi ag zclaiebcgRirzcbcl KfcblJlrie i %Fi xlnl fi vcirrg lxrloaikg fi acefirlCezi vcmgbce Xiega Gytcacl xlacbcga% Vrgfybbce icevirxrivgbce ocacemi_ikc ce fi bg l g lvrgnyrc fcbbce% Vrgognl BlkyecvgrclItxya ce fi gfyavl fiag blkyecfgf%Rc vikg xiecviebcgrclBle cbvl fiblkxiviebcgCe vgebcg fibllrfcegbce s bllxirg+bce xirkgeievi

Inikxal fi jbdg fi vrgognl

Yeg Itxirciebcg fi tcvlAyiml fi ye xrlbi l gkxacl fi fcalml cevirbyavyrga ievri gyvlrcfgfi lrcmcegrcg s Kgmc vrgfl fBlrvi Ryxirclr fi Ny vcbcg fi Lryrl! ia 72 fi nyecl fi ?883! i blejlrk ag Blkc ce Xirkgeievi fi

Bllrfcegbce ievri al c vikg fi ny vcbcg! ble vri lonivczl cecbcgai >

7% Cfievc bgr al vikg s i xgbcl fi bllrfcegbce s bllxirgbce ie ia c vikg fi ny vcbcg%?% Bllrfcegr al xrlbi l fi riagbce $bllrfcegbce s bllxirgbce ie ia c vikg fi ny vcbcg#%

2% Cfievc bgr! xrlxleir s zgacfgr xrlbi l fi fiackcvgbce fi blkxiviebcg %

Vikg fi bllrfcegbcel ini fi bllxirgbce

Cfievcjbgbcefia xrloaikg

Xrlxyi vg filaybce

Gbbcleii xibjbg

_lai sri xle gocacfgfi


20/26

?8

Xgyvg KivlflamcbgWy gblevibi ie ye jlrl

Diálogo Intercultural: Construyendo la Justicia Plural

Documents

Transcript of Diálogo Intercultural: Construyendo la Justicia Plural