Sis

tem

ade

Mad

rid

Desarrollo jurídico del Sistema de Madrid; La derogación de la cláusula de salvaguardia

María Paola RizoJurista principalDivisión de normativa y clasificaciones internacionalesOMPI

Sis

tem

ade

Mad

rid

Designación

• en virtud del Arreglo

• en virtud del Protocolo

Sis

tem

ade

Mad

rid

• Cascada

• Base de la solicitud internacional

• Tasas

• Plazo de denegación

• Transformación

• Idioma de comunicaciones

• Presentación de ciertas solicitudes de inscripción

Designación: incidencias

Sis

tem

ade

Mad

rid

Arreglo Protocolo

Tasas suplem. + complem. suplem. + complem.o individual

Denegación 12 meses 12 meses o

18 meses o

18 meses +

Transformación no sí

Designación: incidencias

Sis

tem

ade

Mad

rid

España (A/P)

(P)

(P)

(A)

(AP)

(AP)

P

P

A

A*

A*

Egipto

* Art. 9 sexies del Protocolo: cláusula de salvaguardia

Sis

tem

ade

Mad

rid

“1) Cuando, respecto de una determinada solicitud internacional o de un registro internacional determinado, la Oficina de origen sea la Oficina de un Estado que es parte tanto en el presente Protocolo como en el Arreglo de Madrid, las disposiciones del presente Protocolo no surtirán efecto en el territorio de ningún otro Estado que también sea parte tanto en el presente Protocolo como en en el Arreglo de Madrid.”

Artículo 9 sexies del ProtocoloSalvaguardia del Arreglo de Madrid

Sis

tem

ade

Mad

rid

“2) La Asamblea… podrá derogar el párrafo 1) o restringir el alcance del párrafo 1), tras la expiración del plazo de diez años a partir de la entrada en vigor del presente Protocolo, pero no antes de la expiración de un plazo de cinco años contados desde la fecha en que la mayoría de los países parte en el Arreglo de Madrid sean parte en el presente Protocolo.”

Artículo 9 sexies del ProtocoloSalvaguardia del Arreglo de Madrid

Sis

tem

ade

Mad

rid

Grupo de trabajo ad hoc

– 4 reuniones entre 2005 y 2007– Recomendó la derogación de la cláusula de salvaguardia +

incremento de tasas complementaria y suplementaria

Asamblea de la Unión de Madrid:

– Aprobó modificación del artículo 9 sexies + incremento de tasas (73 francos suizos 100 francos suizos)

– En vigor: 1 de septiembre de 2008

Artículo 9 sexies del ProtocoloSalvaguardia del Arreglo de Madrid

Sis

tem

ade

Mad

rid

“1)a) En lo que atañe a las relaciones entre los Estados parte tanto en el presente Protocolo como en el Arreglo de Madrid, sólo el presente Protocolo será aplicable.”

Artículo 9 sexies del ProtocoloRelaciones entre los Estados parte tanto en el Protocolo como en el Arreglo de Madrid

Sis

tem

ade

Mad

rid

“1)b) No obstante…, toda declaración hecha en virtud de los artículos 5.2)b) [plazo de denegación de 18 meses], 5.2)c)[plazo de denegación de 18 meses+] o del artículo 8.7) [tasas individuales] del presente Protocolo por un Estado parte tanto en el presente Protocolo como en el Arreglo de Madrid no surtirá efecto en las relaciones que tenga con otro Estado parte tanto en el presente Protocolo como en el Arreglo de Madrid.”

Artículo 9 sexies del ProtocoloRelaciones entre los Estados parte tanto en el Protocolo como en el Arreglo de Madrid

Sis

tem

ade

Mad

rid

“2) La Asamblea, tras la expiración de un plazo de tres años a partir del 1 de septiembre de 2008, examinará la aplicación del párrafo 1)b) y podrá, en cualquier momento, derogar lo dispuesto en ese párrafo o restringir su alcance, por mayoría de tres cuartos…”

Artículo 9 sexies del ProtocoloRelaciones entre los Estados parte tanto en el Protocolo como en el Arreglo de Madrid

Sis

tem

ade

Mad

rid

Aplicación del Arreglo y del Protocolo

94.1%48.2%Regidas por el Protocolo

5.9%51.8%Regidas por el Arreglo

sin CScon CSDesignaciones 2007

17.8%41.4%Regidos por ambos

81.9%42.1%Regidos por el Protocolo

0.3%16.5%Regidos por el Arreglo

sin CScon CSRegistros intern. 2007

Sis

tem

ade

Mad

rid

Hasta el 1 de sept. de 2008. Cláusula de salvaguardia : A se aplica, no P

A P

• A∩P

Sis

tem

ade

Mad

rid A P

A partir del 1 de sept. de 2008: derogación de la cláusula de salvaguardia : P (limitado) se aplica, no A

Sis

tem

ade

Mad

rid

A

A

AAP

Consecuencias para los solicitantes

originarios de los países A+P

AP

AP

A

P lim *

P

P lim *

Sis

tem

ade

Mad

rid

• Más solicitudes regidas exclusivamente por el Protocolo= más flexibilidad

– Cascada no es aplicable– Base = solicitud o registro

Consecuencias para los solicitantesoriginarios de los países A+P

Sis

tem

ade

Mad

rid

• Designaciones de países A + P se rigen por el Protocolo perono se les aplica tasas individuales ni plazo de denegación> 12 meses

Consecuencias para los solicitantesoriginarios de los países A+P

Sis

tem

ade

Mad

rid

A

A

AAP

Consecuencias para los solicitantes

originarios de los países A+P

AP

AP

A

P lim *

P

P lim *

Sis

tem

ade

Mad

rid

Tasas: suplementaria +complementaria

(100 francos suizos)

Designación de

Suiza y China

Denegación: 12 meses

A partir del 1 de septiembre de 2008

Sis

tem

ade

Mad

rid

• Posibilidad de transformación

• Posibilidad de presentar designación posteriordirectamente a la Oficina internacional

• Posibilidad de presentar solicitud de renuncia o cancelación directamente a Oficina internacional

Consecuencias para los titularesde los países A+P

Sis

tem

ade

Mad

rid

• Regla 6: régimen de idiomas

– español, francés e inglés pueden usarse en todo caso– Disposición transitoria (regla 40.4))

• Importe de las tasas complementaria y suplementaria

– 73 francos suizos 100 francos suizos

• Regla 1bis (entró en vigor el 1 de enero de 2008)

– Prevé cambio de tratado que rige una designación– Aplicable en caso de cambio de titularidad, denuncia de un tratado por parte

de un Estado o como consecuencia de la derogación de la cláusula de salvaguardia

Modificaciones del Reglamento Común

Sis

tem

ade

Mad

rid

• Solución de compromiso

– Derogación de la cláusula de salvaguardia– Declaraciones sobre tasas indiv. y plazos más largos de

denegación no se aplican entre Estados parte en ambos tratados– Aumento de tasas complementaria y suplementaria

• Aumento de solicitudes y registros regidos exclusivamente porel Protocolo

– Implicación para usuarios: mayor flexibilidad– Implicación para oficinas: designaciones en virtud de Protocolo

lim. (código INID 834)– Implicación para Oficina internacional: aumento de traducciones

• Hacia una simplificación general del sistema

Conclusiones