FuTBOL / PáG. 4

Iker Casillas justifica su salida del Real Madrid

Manuel Rodas conquista la Ruta al Imperio Kaqchikel

Arrieta logra juego sin hit con los Cachorros de Chicago

CICLISMO / PáG. 7 BÉISBOL / PáG. 8

“LA LOBA” MuERDE A LA JuVE

Guatemala, 31 de aGosto de 2015

La Roma pudo imponer condiciones a lo largo del juego ayer para vencer a la Juventus, vigente campeón de la Serie A de Italia, que tras dos fechas disputadas aún no sabe lo que es ganar.

PáG. 2

Página 2 / guatemala, 31 De agosto De 2015

Manchester United pierde el invicto ante el Swansea City

El Dortmund se impone al Hertha y se mantiene líder en la Bundesliga

El Manchester United se dejó re-montar y perdió su invicto en la Premier League inglesa al caer hoy como visitante por 2-1 ante el Swan-sea, en el encuentro que cerró la cuarta jornada del torneo.

El equipo conducido por el holan-dés Louis van Gaal se imponía con un gol del español Juan Mata a los 48 minutos, pero los locales dieron vuelta el marcador con goles de An-dré Ayew al 61’ y de Bafetimbi Gomis al 69’.

“Fue un partido muy difícil, en el que tuvimos que superar muchos inconvenientes”, afirmó el capitán

del Swansea, Ashley Williams, a la cadena Sky.

“Cada vez que podemos vencer a uno de los equipos grandes de-mostramos nuestra mejoría y lo duro que venimos trabajado”, aña-dió Williams. Para el Swansea fue el tercer triunfo consecutivo que consigue ante el United en la Pre-mier League.

A lo largo del encuentro, el equipo de Van Gaal tuvo mayor control del balón, pero el Swansea se mostró siempre agresivo. Tras un flojo pri-mer tiempo en lo que lo más peligro-so fue un remate de Gomis al palo, las emociones llegaron en la segun-da parte.

En el inicio, Mata aprovechó un buen centro de Luke Shaw para convertir la apertura con un toque por el segundo palo. Sin embargo,

el Swansea no se resignó y llegó al empate con un cabezazo del ghanés André Ayew tras un centro de Gylfi Sigurdsson.

El Borussia Dortmund venció hoy 3-1 al Hertha en casa en la tercera fecha de la Liga Alemana de fútbol y se mantiene líder de la clasifica-ción, igualado en puntos con el Ba-yern Múnich.

El equipo de la Cuenca del Ruhr continuó con su buena racha bajo el mando de Thomas Tuchel, de-cidido a volver a convertirse en un club capaz de hacer sombra al campeón alemán.

El nuevo entrenador, que asumió el desafío de suceder al carismático Jürgen Klopp, atesora de momento el mejor balance de la Bundesliga tanto ofensiva como defensivamen-te, con nueve puntos y once goles a favor y sólo uno en contra.

Esta victoria es además la octava en ocho partidos oficiales de esta temporada tras conseguir sellar tam-bién esta semana su pase a la Liga Europa de fútbol con un lapidario 7-2 global al Odds de Noruega.

Por su parte, el Hertha cayó tres po-siciones, hasta la décima plaza de la clasificación con cuatro puntos.

El Dortmund tardó en hacerse con el partido y el Hertha a punto estuvo de adelantarse en el marcador a los 14 minutos del encuentro, pero Mats Hummels consiguió salvar la situa-ción en el último segundo y frustrar el lanzamiento de Haraguchi, que se había quedado solo.

El primer tanto llegó en el minuto 27 con un remate de cabeza de Hum-mels tras centro de Shinji Kagawa. A partir de ahí, las ocasiones de gol para los locales comenzaron a suce-derse, mientras el Hertha desapare-cía poco a poco del terreno de juego.

Pierre-Emerick Aubameyang, tras centro de Kagawa, anotó el segun-do gol del partido. Sin embargo, a pesar de las numerosas oportuni-dades de los locales, el Dortmund no logró una nueva goleada como en las anteriores fechas en las que ganó por 4-0 al Borussia Mön-chengladbach y al Ingolstadt.

lonDresAgencia dpa

Barcelona DortmunDAgencia dpa

Foto LA HorA: AP

Bafetimbi Gomis (18) y André Ayew (10) fueron los anotadores del Swansea en el triunfo sobre el Manchester United.

Foto LA HorA: AP

Los jugadores del Borussia Dortmund celebran con Adrián Ramos (20) luego de que marcara el tercer gol.

El bosnio Miralem Pjanic, con un magnífico tiro libre, abrió el mar-cador para los romanos a los 61

La Roma se impone a la Juve, que sigue sin ganar

romaAgencia dpa

SERIE A DE ITALIA

el subcampeón roma mandó hoy un mensaje de autoridad al vencer por 2-1 al campeón Ju-ventus, que así sumó su segunda derrota conse-cutiva en el inicio de la serie a que tiene cinco

líderes tras dos jornadas.

minutos, mientras que su compa-triota Edin Dzeko aumentó a los 79’ con un cabezazo de pique, tras un centro de Iago Falque.

Sobre el final, el argentino Paulo Dybala descontó a los 88’ con un remate desde el borde del área me-nor tras recibir una asistencia de su compatriota Roberto Pereyra y la Juve estuvo a punto de empatar en tiempo de descuento con un ca-bezazo de Leonardo Bonucci que el arquero polaco Wojciech Szczesny salvó de manera notable.

Con este triunfo, la Roma se co-locó en la segunda posición con

cuatro unidades detrás de los cinco líderes, mientras que la Juventus quedó en el grupo de colistas sin puntos, en un inédito arranque en su historia con dos derrotas conse-cutivas.

Con dos goles del montenegrino Stevan Jovetic, el Inter venció hoy como visitante 2-1 al recién ascen-dido Carpi para quedar como uno de los cinco punteros, junto con el Chievo, el Torino, el Palermo y el Sassuolo, los otros equipos que ga-naron sus dos partidos.

También está entre los líderes el Torino, que remontó en un mi-

nuto el partido que perdía ante la Fiorentina y finalmente se impuso por 3-1.

Otro de los sorprendentes pun-teros es el Chievo, que aprovechó el mal momento de Lazio, elimi-nado en la semana de la Liga de Campeones, para golearlo por 4-0. Riccardo Meggiorini, Alberto Palos-chi, en dos ocasiones y Valter Birsa completaron la goleada.

Gracias a su victoria 1-0 ante Udinese, el Palermo es otro de los equipos con puntaje ideal. Luca Rigoni marcó el tanto de los sicilia-nos, que jugaron 20 minutos con diez hombres por la expulsión de Aljaz Struna.

El restante puntero es el Sassuo-lo, que el sábado había derrotado por 1-0 al Bologna.

En Nápoles, el conjunto local dejó escapar una ventaja de dos goles para finalmente igualar 2-2 con la Sampdoria. El internacional ar-gentino Gonzalo Higuaín anotó un doblete a los 9 y a los 39 minutos para el Napoli, que parecía tener todo controlado y servido para lo-grar una goleada.

En otros resultados de hoy, Ata-lanta, pese a desperdiciar un penal a través del chileno Mauricio Pinilla, venció por 2-0 al recién ascendido Frosinone con goles de Guglielmo Stendardo y el argentino Alejandro Gómez, mientras que el Genoa de-rrotó por 2-0 a Hellas Verona con tantos de Leonardo Pavoletti y el togolés Serge Gakpe.Foto LA HorA: AP

El bosnio Miralem Pjanic abrió el marcador para la Roma con un gol de tiro libre que dejó sin oportunidades a Gianluigi Buffon.

Guatemala, 31 De aGosto De 2015 / PáGina 3

Manchester City paga millonaria cifra por el fichaje De Bruyne

Kevin de Bruyne es la nueva contra-tación del Manchester City, al que lle-ga procedente del Wolfsburgo de la Bundesliga en una transacción que según informes alcanza 50 millones de libras (77 millones de dólares), con lo que el mediocampista belga es el segundo fichaje más caro en la historia del fútbol inglés.

El City anunció la transferencia el domingo e informó que el jugador de 24 años ha firmado un contrato de seis años. El club no dio a co-nocer el monto de la transferencia pero de acuerdo con medios de co-municación ingleses la cifra podría alcanzar más de 50 millones de libras (89 millones de dólares) al incluir los incentivos.

Con esto el monto invertido por el City en el período inicial de la campaña es de 250 millones, con los que el club espera recuperar el título de la Liga Premier y lograr su tercer campeonato en cinco años. El extremo inglés Raheem Ster-ling y el zaguero argentino Nicolás Otamendi fueron otros fichajes im-

portantes en este período de trans-ferencias para el actual líder de la competencia.

De Bruyne vuelve a Inglaterra me-nos de dos años después de ser vendido por el Chelsea, cuyo técni-co, el portugués José Mourinho, de-cía que el belga no estaba contento porque no era titular. En el Wolfs-burgo brilló al marcar 13 goles y dar pases para 27 más en 52 partidos de la Bundesliga; recientemente fue nombrado el Jugador del Año en la Bundesliga.

“Se necesita a un jugador especial para mejorar a nuestro equipo y no tengo dudas de que Kevin es uno de ellos porque tiene los atributos físicos, mentales y técnicos para destacar en nuestro equipo”, dijo el técnico del City, el chileno Manuel Pellegrini.ww

La cifra pagada por De Bruyne supera marcas previas de la Bun-desliga, como los 41 millones de euros (46,7 millones de dólares) que el Liverpool gastó en el bra-sileño Roberto Firmino proceden-te del Hoffenheim en junio. Sólo el argentino Ángel Di María, por

quien el Manchester United pagó 59,7 millones de libras (99 mi-llones en ese entonces), ha sido más caro en la liga inglesa.

Medios alemanes informaron que Klaus Allofs y Dieter Hecking, di-rector deportivo y técnico del Wol-

fsburgo, trataron de convencer al mediocampista de que se quedara un año más en el club respaldado por el fabricante de automóviles

Volkswagen. De Bruyne tenía contrato con el Wolfsburgo hasta 2019.

manCHesteR, inGlateRRaAP

El Barcelona prepara un “supercontrato” para Neymar

El Barcelona tiene previsto ne-gociar un “supercontrato” con el futbolista brasileño Neymar, quien podría pasar a ganar 14 millones de euros por temporada (15,6 mi-llones de dólares), según afirmó hoy el diario “Sport”.

“A esta cantidad habría que añadir otros tres millones, según incentivos. El Barça ya sabe que las cifras se moverán en torno a estos paráme-tros, pero las conversaciones serán complejas ya que deben resolverse muchas cláusulas y detalles de todo tipo de índole”, agregó.

BaRCelonaAgenicia dpa

Foto LA HorA: AP

Neymar podría tener un nuevo víncu-lo del Barcelona.

El encuentro, correspondiente a la segunda jornada de la Liga espa-ñola, sirvió para que el Atlético de Madrid sumara su sexto punto en el torneo. Por el contrario, el Sevilla sólo cuenta uno.

Éibar, Celta, Atlético y Barcelona son los cuatro equipos que hicieron pleno en las dos primeras jornadas de la Liga española.

El partido de Sevilla respondió a lo esperado de dos equipos de Liga de Campeones. El equipo local lle-vó la iniciativa y arrinconó al Atlé-tico de Madrid durante la segunda parte, con el duelo todavía vivo, pero el conjunto de Simeone im-

El Atlético de Madrid seimpone con autoridad al Sevilla

aGenCia DPa

LA LIGA

el atlético de madrid exhibió ayer toda su

dinamita ofensiva y dio un gran golpe de autori-dad al vencer por 3-0 en el campo del sevilla, que seguramente hizo sufi-cientes méritos para no

sufrir tanto castigo.

puso el valor de su efectividad con ciertas dosis de fortuna.

El delantero español Fernando Llorente debutó con el Sevilla y sostuvo una bonita pelea con los centrales atléticos, que defendie-ron bien. Como todo el equipo roji-blanco, en realidad.

La primera mitad perteneció al de-lantero francés Antoine Griezmann, quien volvió locos a los defensas del Sevilla. Con una asistencia suya se adelantó el equipo visitante, en una jugada culminada por Koke a los 35 minutos.

En los momentos de dificultad, el Atlético de Madrid también se aga-rró al arquero esloveno Jan Oblak, más afortunado que el portero del Sevilla, el portugués Beto.

El conjunto local se fue con todo al ataque en la segunda mitad, pero el Atlético de Madrid finiquitó el duelo a los 78 minutos en un dis-paro muy lejano de Gabi que trope-zó en un defensor del Sevilla. Beto pudo hacer algo más.

El Atlético de Madrid completó la goleada a los 84 minutos con un

gol del colombiano Jackson Martí-nez, su primero con la camiseta ro-jiblanca. De nuevo Beto no estuvo afortunado.

Así concluyó un encuentro mucho más parejo de lo que sugiere el re-sultado. El Atlético de Madrid mos-tró que tiene dinamita en ataque, a lo que une su tradicional solidez defensiva. Su nuevo proyecto apun-ta muy alto.

Jugadores y entrenador dedicaron los goles y el triunfo al centrocam-pista internacional español Raúl García, quien hoy fue traspasado al Athletic de Bilbao.

En otro partido, el Deportivo de La Coruña dio la sorpresa al empatar 1-1 en el campo del Valencia, que fue silbado por su propia afición du-rante algunos momentos del duelo.

Lucas Pérez adelantó al Deportivo a los 35 minutos con un magnífico disparo y el Valencia tuvo la suerte de igualar justo antes del descanso con un tanto de Álvaro Negredo en un saque de esquina mal defendi-do por los locales.

El Valencia sólo lleva dos puntos

en sendas jornadas y su hinchada despidió a su técnico, el portugués Nuno, con silbidos.

Mientras, el Éibar sumó su segun-do triunfo en la Liga española al vencer por 2-0 a un decepcionante Athletic de Bilbao que cedió ante los tantos de Saúl Berjón, de penal, y Adrián.

Por otro lado, el Granada sumó su

primer triunfo en la nueva edición de la Liga española al vencer 2-1 en el campo del Getafe gracias a los goles de El Arabi, de penal, e Isaac Success. De nada le sirvió al equipo madrileño el tanto de Lafita cerca del final.

Finalmente, Las Palmas igualó 0-0 ante un Levante que se llevó el punto que fue a buscar en la visita.

Foto LA HorA: AP

El Atlético de Madrid sumó su segunda victoria en La Liga tras dos fechas disputadas.

Foto LA HorA: AP

Kevin De Bruyne fue elegido como el mejor jugador del fútbol alemán en la pasada temporada.

Página 4 / guatemala, 31 De agosto De 2015

el actual arquero del Porto, el español iker Casillas, justificó hoy su decisión de abandonar el Real Madrid al final de la pasada temporada por su necesidad de “respirar” al estar siempre “en el foco de la crítica”.

El arquero español, Iker Casillas, aseguró que se siente muy bien en la nueva etapa de carrera en el Porto. Foto La Hora: aP

River Plate, dirigido por Marcelo Gallardo, no ha ganado desde que se coronó campeón de la Copa Libertadores.

Foto La Hora: aP

JUSTIFICA SU SALIDA

Casillas asegura que dejó al Real Madrid porque necesitaba “respirar”

“Ha sido un cambio difícil en su momento, pero para mí ha sido una experiencia y una nueva ilusión que tenía que meterme dentro. La situación no era la mejor de todas, siempre estabas en el foco de la crítica, tanto de la buena como de la mala, y evidentemente necesita-ba respirar. Estoy feliz, creo que se me nota en la cara”, manifestó Ca-sillas en un acto promocional.

El internacional español explicó que se siente muy bien en su nue-vo destino. “Desde que llegué, el cariño que me han dado ha sido exquisito, desde el club, los afi-

maDriDagencia dpa

San Lorenzo y River empatan, Boca es único puntero

San Lorenzo de Almagro empató ayer sin goles como local ante Ban-field y no pudo alcanzar a Boca Ju-niors, que quedó como único líder del torneo argentino de futbol.

San Lorenzo terminó con un juga-dor menos ya que a los 82 minutos fue expulsado Emmanuel Mas, que la semana pasada fue convocado por primera vez para la selección argentina.

El local estuvo más cerca del triunfo que Banfield, pero no tuvo puntería y ahora quedó en el se-gundo puesto del certamen, con 47 puntos, dos menos que Boca (49), que el sábado se impuso 2-1 ante Gimnasia en uno de los partidos adelantados de la fecha 22.

San Lorenzo visitará a Boca en la próxima fecha, en un duelo clave en la lucha por el título del torneo de 30 equipos.

River Plate se alejó de los prime-ros puestos al empatar 1-1 como local ante Huracán. El dueño de casa se adelantó en el marcador

Buenos airesagencia dpa

cionados... Han tenido un com-portamiento espectacular. Es un club exigente, llevamos dos años sin títulos y la gente exige el máxi-

mo”, declaróY añadió: “Esperamos que a fi-

nal de año consigamos nuestros retos. No va a ser fácil porque es

un equipo joven”.Según Casillas, el objetivo del Por-

to es “pelear por Liga y por Copa, y también la Copa de la Liga, que

parece un título menor, pero entu-siasma”.

“Otro gran reto es la Champions, donde esperaremos hacer una competición bonita. El morbo ya está garantizado. Ya lo sabéis”, dijo en relación a su próximo duelo ante el Chelsea en la fase de grupos.

El entrenador del equipo inglés es José Mourinho, un hombre con quien mantuvo diferencias durante la etapa de ambos en el Real Ma-drid.

Casillas también habló del equipo blanco. “Veo muy bien al Madrid. Se ha reforzado bien, tiene juga-dores interesantes y todo irá bien, seguro”, insistió.

Lo inmediato para el arquero son los dos próximos partidos de la se-lección española, ante Eslovaquia y Macedonia, en el camino de clasifi-cación para la Eurocopa.

“A pesar de sufrir la derrota con-tra Eslovaquia, tenemos que ganar y pelear por poder quedar prime-ros. A Macedonia iremos con la misma idea, pensando que es muy difícil”, comentó.

por medio de Gonzalo Martínez, con un tanto que debió haber sido anulado por posición adelantada

del uruguayo Carlos Sánchez.En el final de la etapa inicial, Da-

niel Montenegro igualó con un re-

mate que se desvió en el colombia-no Eder Alvarez Balanta.

En el segundo tiempo, mientras River empujaba en la búsqueda del triunfo, ocurrió algo insólito: se abrieron los grifos de agua en el campo de juego y el partido se interrumpió a siete minutos del fi-nal. Enseguida fueron apagados y se reanudó el encuentro, pero eso no evitó el fastidio del entrenador de River, Marcelo Gallardo.

Tras conquistar la Copa Liberta-dores, River no volvió a ganar en el certamen local, ya que acumuló dos derrotas seguidas, ante San Martín de San Juan (1-0) y Estu-diantes (2-1), además del empate de hoy. Si bien tiene un encuentro pendiente ante Defensa y Justicia (21), el equipo “millonario” suma 38 puntos y quedó a once de Boca, al que recibirá en dos fechas.

Martínez, el autor del tanto de Ri-ver, dijo que “la sensación es mala” porque por “un error” el partido ter-minó empatado. “Tuvimos varias y no pudimos convertir. Necesitába-mos ganar y no se pudo. Nos costó

un poco después del empate de ellos, pero el equipo va para ade-lante”, destacó.

El que sí aprovechó para mante-nerse en los primeros puestos fue Rosario Central, que venció 1-0 a Unión 1-0 como visitante y quedó a siete puntos del líder. El gol lo hizo Marcelo Larrondo.

Por su parte, Racing (40) derro-taba como visitante a Godoy Cruz (22) por 1-0 con un tanto de Gabriel Milito, de penal, pero el partido fue suspendido por incidentes protago-nizados por barras bravas (hinchas violentos) del equipo local a los 25 minutos.

Atlético de Rafaela (20), con uno menos casi todo el segundo tiempo por la expulsión de Adrián Bastía, venció agónicamente a Sarmiento (21) por 1-0 con un gol de Ignacio Pussetto en el tercer minuto del tiempo adicionado.

En tanto, Arsenal (17) se impuso 2-0 como local ante Tigre (34) y sa-lió de la última posición de la tabla. Santiago Silva, de penal, y Federico Rasic anotaron los goles.

Guatemala, 31 De aGosto De 2015 / PáGina 5

TENIS

La rusa Maria Sharapova anunció el domingo que no jugará el Abierto de tenis de Estados Unidos por una lesión en la pierna derecha.

“Desafortundamente no podré competir en el US Open este año. He hecho todo lo posible para estar lista, pero no hay tiempo suficien-te”, expresó la rusa en un mensaje de Facebook hacia sus más de 15

nueva YorkAgencia dpa

Cuando se sorteó el cuadro principal del abierto de tenis de

estados unidos, el suizo roger Federer quedó

“impactado” por conocer que su rival de mañana

en primera ronda será el argentino leonardo mayer.

Maria Sharapova no jugará el US Open por lesión

Sharapova tampoco pudo disputar los torneos de Cincinnati y de Toronto. Foto LA HorA: AP

Foto LA HorA: AP

El suizo Roger Federer buscará su título número 18 de Grand Slam en el US Open.

Roger Federer debuta con sorpresa ante Leonardo Mayer en el US Open

Como número 33 del ranking mundial y sin bajas entre los mejo-res 32, Mayer quedó afuera de los preclasificados al US Open, lo cual sorprendió a Federer.

“No sabía que no era preclasifica-do, así que quedé impactado cuan-do vi que tendré que jugar con él, porque ha estado preclasificado en el último tiempo en los grandes y de repente veo que no lo es y por eso pienso que me tocó un cuadro realmente difícil”, dijo Federer.

Para Mayer no fue tan sorpren-dente que le tocara contra alguno de los principales candidatos.

“Era clave para mí que siendo el 33 me tocaba con el 1 o el 2, ya lo venía hablando con mi entrenador que me tocaba con el uno, pero al final me tocó Federer”, contó el argentino a dpa en el Jardín de los Jugadores, afuera del estadio Arthur Ashe.

Federer y Mayer incluso habían entrenado juntos la mañana pre-via al sorteo. “Jugamos un rato no-más, fue una práctica en la cancha central que es bien grande y jugué bien, normal, pero es un entrena-miento que obviamente es muy di-ferente al partido”, comparó Mayer, que jugará su sexto US Open.

nueva YorkAgencia dpa

millones de seguidores.“Estaré de nuevo en la gira por

Asia en unas semanas esperando terminar el año saludable y fuerte”, completó la tenista número tres del ranking de WTA.

Sharapova arrastraba una disten-sión en la pierna derecha que le impidió jugar los torneos previos en Toronto y en Cincinnati, por lo que no compite desde Wimbledon.

En Nueva York se estuvo entre-

nando y el sábado explicó que ha-bía hecho todo lo posible para es-tar lista.

“He hecho todo lo que podía ha-cer. No hay nada más que podría haber hecho, así que espero estar lista”, deseó en la rueda de prensa previa al torneo.

Antes de que se inicie el certa-men, Sharapova anunció su baja y le dejó su lugar a su compatriota Daria Kasatkina.

Fue la segunda vez que Mayer pudo compartir una cancha con Fe-derer. La anterior había sido el año pasado en Shanghai, cuando el argentino tuvo cinco match points pero no pudo derrotar a Federer.

“El partido en Shanghai es uno los más afortunados que he ganado en mi carrera para ser honesto”, recordó el número dos en Flushing Meadows.

“En Shanghai y el otro día cuando entrenamos acá, me gusta la po-tencia que él tiene de los dos lados, también su saque que lo hace muy difícil de controlar desde la línea de base”, elogió el suizo.

Si bien no logró buenos resulta-dos, Mayer planteó su camino al US Open con torneos en Washington, Montreal y Cincinnati, dejando libre la semana previa para entrenar en el Billie Jean King Tennis Center.

“Estoy jugando bien, con buena competencia, jugué unos lindos torneos y vine una semana antes a entrenar acá, que es la primera vez que lo hago, así que me sentí muy bien”, destacó el argentino.

“La verdad que yo siento que estoy jugando bien pero sé también contra quién juego, así que eso hace algo más especial el partido”, agregó.

Federer jugó en Cincinnati su primer torneo desde la final en Wimbledon y, con un estilo muy agresivo, logró defender el título incluyendo triunfos sobre Andy Mu-rray y Novak Djokovic.

Mayer está actualizado con el ni-vel del suizo. “Lo veo siempre por-que lo pasan todo el tiempo por la tele y me gusta mucho cómo juega, así que lo miro mucho”, contó.

Por eso tiene claro cuál será el plan de juego para el martes. “Ten-go que tratar de no equivocarme y de mandar yo. Tengo que jugar bas-tante fuerte para que él no pueda

manejar los puntos y después ver con qué sale él, porque tiene mu-chas variantes de juego”, analizó Mayer.

¿Qué intentará hacer Federer? “Pienso que siempre tengo que hacer partidos atléticos, con mu-cho movimiento, tratar de acortar los puntos y jugar bajo mis pautas. Para ser honesto, pienso que el partido contra él será un desafío, pero también espero poder jugar con mi confianza y usar mi expe-riencia contra un jugador como él”, detalló el suizo, campeón de 17 Grand Slams.

Página 6 / guatemala, 31 De agosto De 2015

Valentino Rossi ganó el Gran Premio británico de MotoGP para recuperar el liderato absoluto del campeonato, mientras el español Marc Márquez sufrió un duro revés en su intento de revalidar el título al quedar fuera de la carrera por una caída.Rossi, ganador de siete títulos

mundiales, finalizó en 46 minutos, 15,617 segundos para el equipo Movistar Yamaha en el circuito de Silverstone, centro de Inglaterra, para alcanzar su cuarta victoria de la temporada. El italiano encabeza la tabla con 236 puntos, a 12 de ventaja de Jorge Lorenzo.Lorenzo, compañero de equipo

de Rossi, llegó cuarto en una com-petencia en la que el británico Cal Crutchlow fue superado por su com-pañero del equipo LCR Honda Jack Miller antes de que Márquez cayera cuando faltaban ocho vueltas.Los pilotos de Ducati Danilo Pe-

trucci y Andrea Dovizioso quedaron segundo y tercero, resptivamente. Petrucci entró 3,01 segundos de-trás de Rossi.

Rossi gana MotoGP de Gran Bretaña y retoma liderato general silVeRstone, inglateRRaAgencia AP

AUTOMOVILISMO

sonoma, CalifoRnia, ee.uu.AP

El colombiano Montoya fue líder del campeonato desde la primera carrera de la temporada hasta la última vuelta de ayer. Finalizó sexto en Sonoma, lo que permitió el as-censo del neozelandés Dixon a la

Dixon suPeRa a Montoya y se coRona en la inDycaR

scott Dixon consiguió su cuarto título de la indyCar, al ganar ayer la última carrera de la

campaña para desbancar de la primera posición a

Juan Pablo montoya.

Foto LA HorA: AP

El neozelandés Scott Dixon se quedó con el campeonato de la IndyCar, por delante del colombiano Juan Pablo Montoya.

Foto LA HorA: AP

Valentino Rossi (Izquierda), volvió a la cima de Mundial de Motociclismo.

cima.Dixon se coronó con base en el nú-

mero de victorias que obtuvo en la campaña. El triunfo en Sonoma Ra-ceway fue su tercero del año, mien-tras que Montoya sólo logró dos.

Antes de la carrera dominical, Di-xon era tercero en el campeonato, a 47 puntos de Montoya. Los pun-tos otorgados por la última com-petición de la temporada valían el doble.

“Había aún cierta posibilidad, y confiamos en esto”, destacó Dixon. “Pero todavía no lo puedo creer. Las probabilidades estaban en contra nuestra”.

Sebastian Coe llegó a la última con-ferencia de prensa del presidente sa-liente de la Federación Internacional de Atletismo para mostrar la nueva forma en que se dirigirá el organismo.“Somos más que una discusión

acerca de tubos de ensayo, sangre y orina”, dijo Coe, quien sustituirá a Diack, de 82 años, en la presidencia de la IAAF tras el Mundial de Atletismo el domingo. “Lamentablemente es el territorio que hemos heredado y creo que una de mis responsabilidades es

coe pide que Mundial sea más que discusión sobre dopaje BeiJingAP

El Mundial que recién concluyó vio cómo Usain Bolt respondió a la presión para demostrar que sigue en plena forma venciendo en todas las pruebas en las que participó. Tras su espectacular ac-tuación ha comenzado a debatirse qué sucederá cuando se retire de las pistas.Coe, quien ganó dos medallas de

oro olímpicas en mil 500 metros planos, dijo que ya pensaba en eso.“No debemos preocuparnos por eso

porque tenemos un deporte en el que participan algunos de los atletas más talentosos, sorprendentes, de cual-

Fue el triunfo número 100 de la escudería Chip Ganassi Racing. En contraste, Team Penske se perdió la oportunidad de ganar el campeo-nato en la última carrera por nove-na ocasión desde 2002.

La situación de Montoya se com-plicó en la 39na vuelta, cuando alcanzó a golpear el auto de Will Power, su compañero en Team Penske. El piloto bogotano debió ir a los fosos para hacer una repara-ción y se quedó empantanado a la mitad del pelotón de vehículos casi durante el resto de la carrera.

Aunque remontó algunas posi-ciones, el intento de Montoya por

avanzar al quinto sitio se quedó a un lugar de su objetivo.

“Hoy tuvimos algunas formas de ganar el campeonato y las desper-diciamos”, lamentó Montoya. “No pudimos definir”.

Sugirió que estaba desconten-to con el hecho de que los puntos de la última carrera se multiplica-ran por dos. Hubo otra carrera con puntos dobles, las 500 Millas de In-dianápolis, que conquistó el propio colombiano.

“Cuando haces esto y luego otor-gas puntos dobles en la última ca-rrera, no importa lo que has hecho todo el año”, dijo.

Foto LA HorA: AP

Coe es el nuevo presidente de la Federación Internacional de Atletismo.

quier deporte”, dijo Coe. “Tenemos a otros atletas en nuestro deporte”.Comparó el desafío de la IAAF con

el que enfrentaron los administra-dores del boxeo cuando Mohamed Alí estaba en la cumbre de su carre-ra y lo que sucedió al retirarse.“Cuando Mohamed Alí se retiró

llegó Marvin Hagler. Tras Alí llegó (Thomas) Hearns. Sugar Ray Leo-nard ... (Floyd) Mayweather”, dijo Coe. “Sí, tenemos que admitir que desde Alí ningún atleta, hombre o mujer, ha capturado la atención del público ni ha impulsado el deporte como Usain Bolt.

sacar al deporte de ese territorio”.Una espiral de controversias en torno

al dopaje opacó los preparativos para el Mundial de Atletismo en Beijing, en-tre los que estuvo la elección de Coe para remplazar a Diack tras 16 años de mandato. El excorredor británico prometió crear un tribunal antidopaje independiente y revisar la manera en que se administra el deporte, un pro-ceso que ya inició. En la competencia se presentaron dos casos de dopaje por parte de corredoras de Kenia, que la Federación presentó como mues-tra de que su programa en contra de esa práctica funciona.

Guatemala, 31 De aGosto De 2015 / PáGina 7

ATLETISMO

Posiciones

1 Manuel Rodas Cable DX-Decorabaños 6:38:18

2 Nervin Jiatz NinoSport-Publi Led 6:39:28

3 Alder Torres Hino-Pizza-Hut-RCN 6:39:38

4 Julio Padilla U23 Guatemala 6:40:04

5 Julián Yac Cable DX-Decorabaños 6:40:09

6 Gerson Toc Chimaltenango 6:40:267 Bryan Ríos Hino-Pizza-Hut-RCN 6:40:26

8 Víctor Pineda Quici-Esparza 6:40:39

9 Emilio Molina Mata PRIZA 6:41:38

10 Walter Escobar Cable DX-Decorabaños 6:42:05

La jornada de clausura vio como las jamaiquinas se impusieron en un frené-tico final a Estados Unidos con crono de tres minutos y 19.13 segundos, una nueva derrota en una prueba por relevos pese al gran des-empeño de su mejor corre-dora, Allyson Felix, quien se quedó a las puertas de su 10ma medalla de oro en mundiales.

Al menos los estadouni-denses celebraron en esta ocasión la consecución de la medalla de plata, después de que el sábado quedaran descalificados por una mala entrega del testigo.

Felix hizo su parte en el tercer relevo dominical, dando caza a la jamaiquina Stephenie Ann McPherson pese a arrancar con unos 20 metros de desventaja; pero su compañera Fran-cena McCorory no logró rematar la faena y cedió ante el empuje de Novlene Williams-Mills, quien coronó de nuevo a Jamaica, que-

Kenia y Jamaica cierran Mundial por delante de Estados Unidos

solo un día después de que Jamaica

volviera a disfrutar con usain Bolt en el triunfo masculino de

relevos de 4x100 en el mundial de atletismo de Beijing, el país an-tillano cerró la fiesta

del certamen ayer con otra victoria memo-rable en la carrera

femenina del 4x400.

Foto La Hora: aP

Jamaica cerró su participación en el Mundial de Atletismo con la medalla de oro en relevos femeninos de 4x100.

dando la medalla de bronce para el combinado ruso.

En la modalidad masculi-na de la misma distancia y que cerró las competencias mundialistas, los estadouni-denses sí lograron celebrar su sexta victoria consecu-tiva gracias a un excelente relevo final de LaShawn Me-rritt, que limitó a Trinidad y Tobago al segundo lugar del podio y a Gran Bretaña, al tercero.

Etiopía hizo pleno en la final de los 5 mil metros femeninos, donde Almaz Ayana rompió el pronóstico y se impuso a la favorita Genzeba Didaba con una marca de 14 minutos 26.83 segundos, nuevo récord en mundiales. Didaba, quien no pudo aguantar el ritmo de las últimas cuatro vuel-tas de la ganadora, acabó finalmente tercera tras su compatriota Senbere Teferi, quien logró rebasarla en los últimos metros para adjudi-carse la plata.

Con los nuevos tres meta-les, el país africano superó a Polonia para colocarse quinto en el medallero.

Pero fue Kenia el puntero con siete oros al cierre de las nueve jornadas mundia-listas. El último lo proporcio-nó Asbel Kiprop el domin-go, al imponerse por tercer

mundial consecutivo en los mil 500 metros y dejar atrás a su compatriota Elijah Mo-tonei y el marroquí Abdalaa-ti Iguider.

En la maratón femenina de la mañana ganó la etíope Mare Didaba, por delante de otra keniana, Helah Kiprop.

China, que en Moscú 2013 acabó en el 22do lugar glo-bal, hizo valer su condición de anfitriona y escaló a 11ava con nueve preseas. Pudo incluso haber conse-guido su segundo oro de no ser por un emocionante des-enlace en la final de lanza-miento de jabalina, en que la alemana Kathrina Moli-tor derrotó a la local Huihui Lyu con un último vuelo de 67.69 metros. La medalla de plata fue para Sunette Viljoen, de Sudáfrica.

Los seguidores locales también vibraron con la pla-ta de Guowei Zhang, quien fue segundo en salto de altura, por detrás del cana-diense Derek Drouin.

Bolt tuvo otra oportunidad de empaparse en la adora-ción de los aficionados al inicio de la última sesión vespertina, cuando recibió su tercera medalla de oro junto al equipo de relevos de Jamaica.

El de Beijing será recor-dado para siempre como el

mundial en que “El Rayo”, demostró que, a sus 29 años, sigue siendo imbati-ble en la velocidad. En el mismo escenario donde empezó a forjar su leyenda en los Juegos Olímpicos de 2008, el jamaiquino se re-validó de cara a Río 2016 y se colocó como líder histó-rico en mundiales, con 11 preseas doradas.

“He demostrado que no estoy acabado. Soy un cam-peón, y responderé a la hora de la verdad”, proclamó un triunfalista Bolt tras ganar los relevos.

BeiJinGagencia aP

El ciclista guatemalteco Ma-nuel Rodas del equipo Cable DX-Decorabaños se coronó ayer campeón de la tercera edición de la Ruta Ciclista Internacional al Imperio Ka-qchikel, con un tiempo de 6 horas, 38 minutos y 18 segundos, imponiéndose a ciclistas de México, Colom-bia, Costa Rica, Nicaragua, Honduras y El Salvador. De esta forma, Rodas busca-

rá su clasificación al Mundial de Ciclismo a disputarse en el mes de septiembre de 2015.El ganador de la última eta-

pa fue Julio Padilla de la se-

Manuel Rodas se corona en la Ruta al Imperio Kaqchikel

Por reDacción la Horalahora@lahora.com.gt

lina Mata del PRIZA.La etapa arrancó a las 9

de la mañana presentando la primera fuga del mexica-no Rogelio Rojas del Quici-Esparza- Ayuntamiento El Arenal quien fue alcanzado en el ascenso de la Cabras.

lección sub23 de Guatemala con un tiempo de 3 horas, 22 minutos y 28 segundos, con el mismo tiempo ingresaron Alder Torres, Manuel Rodas y Nervin Jiatz respectivamente. La etapa de 140 kilómetros

se disputó entre Tecpán y Patzicía, con meta en el Par-que Central de Tecpán, don-de se concentraron miles de aficionados para presenciar el final de la carrera.El campeón de metas vo-

lantes es Geovanni Sam de la U23 Guatemala con 19 puntos, el campeón de la montaña es Nervin Jiatz de NinoSport-Publi Led con 17 puntos. Los mejores extran-jeros fueron el Colombiano Víctor Pineda en el puesto 8 de la general individual y en el puesto 9 el Tico Emilio Mo-

Foto La Hora: Cortesía

Manuel Rodas, centro, se quedó con la tercera edición de la competencia ciclística.

Al paso por Chupol 9 corre-dores encabezaban con un minuto de ventaja, presen-tándose un remate entre el Tico Elías Vega Solano y el nacional Nervin Jiatz por el premio de montaña, ven-ciendo Jiatz.

Foto La Hora: aP

Usain Bolt fue la figura del certamen, donde demostró que es invencible en velocidad.

Página 8 / guatemala, 31 De agosto De 2015

GRANDES LIGAS

Foto La Hora: aP

Mark Reynolds aportó un cuadrangular para la victoria de los Cardenales ante los Gigantes.

Cardenales se imponen a Gigantes con jonrones de Carpenter, Moss y Reynolds san FRanCisCoaGENCIa aP

Matt Carpenter, Brandon Moss y Mark Reynolds aporta-ron sendos cuadrangulares, el boricua Yadier Molina produjo dos carreras y los Cardenales de San Luis se impusieron el domingo 7-5 a los Gigantes de San Francisco.Jason Heyward añadió tres

hits y remolcó una carrera por los Cardenales, que ganaron por séptima ocasión en ocho duelos. Greg García empujó

Arrieta logra juego sin hit en el triunfo de los Cachorros sobre los Dodgers

POSICIONES EN LAS

GRANDES LIGAS

LIGA AMERICANA G P PctToronto 74 56 .569Nueva York 72 57 .558Tampa Bay 64 66 .492Baltimore 63 67 .485Boston 60 70 .462

División Central G P PctKansas City 80 50 .615Minnesota 67 63 .515Cleveland 63 66 .488Chicago 61 68 .473Detroit 60 70 .462

División Oeste G P PctHouston 72 59 .550Texas 68 61 .527Los Ángeles 65 65 .500Seattle 61 70 .466Oakland 57 74 .435

LIGA NACIONALDivisión Este G P PctNueva York 72 58 .554Washington 66 63 .512Atlanta 54 76 .415Miami 52 79 .397Filadelfia 52 79 .397

División Central G P PctSan Luis 84 46 .646Pittsburgh 79 50 .612Chicago 74 55 .574Milwaukee 55 75 .423Cincinnati 53 76 .411

División Oeste G P PctLos Angeles 72 57 .558San Francisco 69 61 .531Arizona 63 67 .485San Diego 63 67 .485Colorado 52 76 .406

Foto La Hora: aP

Jack Arrieta lanzó el sexto juego sin hit registrado este año en las mayores y el segundo contra Los Dodgers en 10 días.

el logro no estuvo exento de polémica.

además, a este paso, la proeza de un juego sin hit no está pareciendo

tan inusitada, sobre todo cuando las víctimas son los

Dodgers.

los ángelesaGENCIa aP

Pero Jake Arrieta la disfrutó igual, y espera que su logro perdure durante años en la me-moria de los seguidores de los Cachorros.Arrieta lanzó el sexto juego sin

hit registrado este año en las mayores y el segundo contra Los Ángeles en 10 días, para que Chicago se impusiera el domingo por 2-0.“Todo pasó muy rápido”, relató

Arrieta. “Sentí como si hubiera lanzado sólo cinco innings, por la forma en que se dieron las co-sas. Tuve buen repertorio, buen control. En este momento me he quedado sin palabras”.Arrieta (17-6) se convirtió en el

primer pitcher que suma 17 vic-torias en las mayores durante esta campaña, al conseguir el tercer sin hit observado en me-nos de tres semanas.El derecho de los Astros, Mike

Fiers, blanqueó el 21 de agosto por 3-0 a los Dodgers, líderes de la División Oeste de la Liga Na-cional. Los Ángeles jamás había sido dejado en doble cero dos ve-

ces en la misma temporada.Arrieta se vio beneficiado por

una apretada decisión del ano-tador oficial en el tercer inning, cuando el boricua Kike Hernán-dez se embasó en un error de fil-deo del intermedista dominicano Starlin Castro.Hernández bateó una roleta ha-

cia Castro, quien trató de captu-rar la esférica de botepronto, sin conseguirlo. La jugada se marcó como error pero igual pudo ha-berse señalado como imparable.“Yo pensé que era hit”, recono-

ció Arrieta. “Fue una jugada muy apretada. Hernández le pegó muy bien a la pelota. El rebote fue difícil para Castro. La marca-

ron como error y estoy agrade-cido de que así sea y de que yo haya podido terminar esto”.El puertorriqueño avanzó a la

segunda almohadilla con un sa-crificio antes de que Arrieta pon-chara a Jimmy Rollins para poner fin al episodio.Carl Crawford estuvo a punto de

romper el doble cero cuando ha-bía dos outs del séptimo inning. Sin embargo, Castro corrió para capturar su línea por el centro del diamante.“La defensiva simplemente

apagó la luz”, destacó el lanza-dor.Mientras el público en el Dod-

ger Stadium ovacionaba al pit-

también una carrera.El mexicano Jaime García

(7-4) toleró sus peores cifras de la campaña en hits (10) y carreras (4), pero mejoró a una foja de 4-0 en sus últi-mas seis aperturas. No expi-dió un solo boleto y despa-chó únicamente un ponche, su número más bajo de la campaña.Marlon Byrd celebró su 38vo

cumpleaños con un par de dobletes, un triple y cuatro impulsadas. Kelby Tomlinson

impulsó otra carrera por San Francisco, que terminó una estadía en casa con foja de 3-3.Chris Heston (11-8) permitió

cinco carreras en tres innings y dos tercios.Por los Cardenales, el puerto-

rriqueño Yadier Molina de 5-2 con dos empujadas. El mexi-cano Jaime García de 3-1.Por los Gigantes, los venezo-

lanos Gregor Blanco de 4-0, Ehire Adrianza de 4-0. El do-minicano Juan Pérez de 1-0

hits en seis innings. El zurdo pon-chó a siete contrincantes y expi-dió un pasaporte.

cher visitante, Arrieta ponchó a sus tres rivales del noveno capí-tulo, incluido Chase Utley, en su lanzamiento número 116, que significó el último out.El lanzador de 29 años fue

festejado por sus compañeros, quienes se aglomeraron en la lo-mita y saltaron mientras seguían a Arrieta en el camino hacia el dugout.Arrieta es el primer serpenti-

nero de los Cachorros que logra un juego sin hit desde que el venezolano Carlos Zambrano lo consiguió el 14 de septiembre de 2008, frente a Houston, en un duelo que se trasladó a Mi-lwaukee por la llegada del hura-cán Ike.En su faena, Arrieta recetó 12

ponches, su mayor cifra de la campaña. Se quedó a uno de su récord personal.El as del montículo dio sólo un

boleto y los Cachorros dejaron atrás una racha de cuatro de-rrotas consecutivas en la últi-ma noche de una gira de seis visitas a equipos de la Costa Oeste. Arrieta finalizó agosto con una foja de 6-0, igualando a Joe Kelly, de Boston, como los únicos serpentineros con tan-tas victorias en el mes.Kris Bryant sacudió un jonrón

de dos carreras en la primera en-trada contra Alex Wood. Los Ca-chorros pegaron 13 inatrapables y quebraron a los Dodgers una seguidilla de cinco victorias.Wood (9-9) fue el derrotado, al

aceptar dos anotaciones y ocho