DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS PARA LA TERCERA EDAD DE MISSOURI

Planear para las emergencias

• Las emergencias ocurren. Pueden ser un tornado, un incendio, una inundación o un ataque terrorista. Nadie quiere pensar en los desastres, pero estar preparados para una emergencia puede ayudar a proteger a su familia.

• Según una encuesta reciente en todo el estado, una de cada cuatro familias no está convencida de que sea necesario prepararse para casos de emergencia.

• Casi el 40 por ciento no están seguros de qué hacer para prepararse.

Aunque los organismos locales, estatales y federales cuentan con planes para proteger al público, usted es responsable de su propia seguridad, incluso en caso de emergencia.

Qué es Ready in 3

• Ready in 3 es un programa educativo que desarrolló el Departamento de Salud y Servicios para Personas de la Tercera Edad de Missouri.

• Este programa informa a la gente de Missouri sobre lo que pueden hacer en casa, en la escuela y en el trabajo para estar preparados para las emergencias.

1. Crear un plan

• Ready in 3 incluye tres pasos que necesitará saber para prepararse para una emergencia.

Paso 1 Cree un plan para usted, su familia y su negocio.

• Toda la familia debe conocerlo y comprenderlo.

• Comente cómo se localizarán en diferentes emergencias.

• Consideren incluir como contacto a un familiar o amigo que no viva en la ciudad.

1. Crear un plan

1. Crear un plan

• Planee dos situaciones: para quedarse en casa o para salir.

• Prepare un refugio en su casa.• Si tiene que salir, sepa a dónde ir.

2. Prepare un kit

Prepare un kit para su casa, para el auto y para el trabajo.

Paso 2

2. Prepare un kit

• Debe incluir suficiente agua y alimentos enlatados o deshidratados para tres días y

• Un radio de pilas• Linterna• Pilas extras para el radio y la linterna• Medicamentos que requieren receta• Botiquín de primeros auxilios

2. Prepare un kit

• Las provisiones para el auto deben incluir un galón de agua y

• Varias latas de alimentos y un abrelatas manual

• Bolsa de dormir o cobijas extras• Dinero extra• Material para primeros auxilios

3. Esté atento a la información

Esté atento a la información acerca de qué hacer y a dónde ir durante una emergencia real.

En una emergencia es importante mantener la calma.

Paso 3

3. Esté atento a la información

• Consiga tanta información como sea posible de las fuentes de que disponga, incluso, del radio de pilas.

• Las autoridades de la ciudad, del condado y el estado han desarrollado planes de emergencia. Durante una emergencia es importante seguir las instrucciones e indicaciones.

Consideraciones especiales

• Planear para una emergencia en el trabajo:– Es posible que en su trabajo tengan un plan

para evacuar el edificio.– Debe haber un punto de reunión afuera del

edificio adonde todos puedan llegar.– No dependa de su patrón para todo.– Tenga en su escritorio su propia suministro

de agua y de alimentos enlatados.

Consideraciones especiales

• Planeación de emergencia para personas con necesidades especiales:– Las personas de la tercera edad y las personas

con alguna discapacidad que vivan en instalaciones para cuidados especiales deberán revisar los planes de emergencia de su edificio.

– Sepa en dónde están sus medicinas y equipo médico especial en caso de que tenga que pedirle a alguien que se lo lleve en una evacuación.

– Las personas con alguna discapacidad o con necesidades médicas especiales que vivan en su casa deberán identificar a quienes podrán ayudarles en caso de una emergencia.

Consideraciones especiales

• Planeación de emergencia para personas con necesidades especiales:– Asegúrese de que estas personas sepan en

dónde guarda usted las provisiones para emergencias.

– Entréguele a alguien una llave de su casa o apartamento.

– Las etiquetas o brazaletes de alerta médica ayudarán a identificar su discapacidad si llega a necesitar atención médica.

Consideraciones especiales

• Planeación de emergencia para personas con necesidades especiales:– El kit de provisiones de las personas con

necesidades especiales debe incluir los siguientes artículos extras:

• Lista de los medicamentos con receta y sin receta y sus dosis

• Lista de alergias• Lentes extras y pilas para audífonos• Copias de su seguro médico y sus tarjetas de

Medicare• Lista de sus médicos• Lista de contactos de emergencia y familiares

Consideraciones especiales

• Planeación de emergencia para las mascotas:– Si sale de su casa, de ser posible llévese a

su mascota.– El kit de provisiones de las mascotas debe

incluir los siguientes artículos extras:• Alimento extra• Agua• Medicinas• Portamascotas y correa• Arena para gatos extra

Lo que usted puede hacer

• Tómese ahora el tiempo para prepararse. Es importante que haga lo más que pueda antes de que ocurra una emergencia.

• Queremos que comparta esta información de Ready in 3 con su familia, amigos y vecinos de su comunidad.

Lo que usted puede hacer

• Usted puede transmitir esta misma información a grupos de su comunidad como:– Rotarios, Optimist y Kiwanis – A organizaciones religiosas; inclusive a las

clases de la escuela dominical– Al ombudsman y los defensores de los

ancianos– A fundaciones y comités consultivos– Grupos empresariales– Grupos de padres y maestros

• El DHSS cuenta con material educativo que incluye:– Guía de Seguridad

Ready in 3 para la Familia

– Folleto sobre Amenazas de Emergencia

– Hojas informativas– Carteles– Materiales para

presentación

Lo que usted puede hacer

Dónde solicitarlo•El material educativo en varios idiomas se puede pedir directamente al

Sitio Web del DHSS - health.mo.gov/

emergencies/readyin3

OSi llama al 573-526-4768