Departamento de Europa y Destinos Exóticos ÁFRICA€¦ · PROGRAMA “GRANDES PARQUES DE...

Tarifario África 2011 – OPENSUD / BUQUEBUS Turismo Pág. 1

Departamento de Europa y Destinos ExóticosDepartamento de Europa y Destinos ExóticosDepartamento de Europa y Destinos ExóticosDepartamento de Europa y Destinos Exóticos

ÁFRICA

ACTUALIZADO 11 de AGOSTO 2011

TTTTTTTTTTTTaaaaaaaaaaaarrrrrrrrrrrriiiiiiiiiiiiffffffffffffaaaaaaaaaaaarrrrrrrrrrrriiiiiiiiiiiioooooooooooo 222222222222000000000000111111111111111111111111 –––––––––––– NNNNNNNNNNNNºººººººººººº 888888888888............111111111111


ÍNDICE – Nuestra Programación Condiciones Generales..........................................................................03

Ciudad del Cabo en Oferta Nuevo!!........................................................05

Leyendas Sudafricanas .........................................................................05

Pretour Suncity .....................................................................................08

Leyendas Tswana, Pilanesberg Nuevo!! ...............................................09

Extensión Cataratas Victoria ................................................................10

Extensión Leyendas Xhosa (Ruta Jardín) Nuevo!! ................................11

Extensión Ruta Jardín (Self-Drive) .......................................................12

Extensión Espacada Especial a Pilanesberg.........................................14

Grandes Parques de África ...................................................................15


Condiciones Particulares - África

Programa Leyendas Sudafricanas : El régimen del presente es de Alojamiento y desayuno, 2 cenas (bebidas no incluidas) · Asistencia en habla hispana a la llegada a Ciudad del Cabo y Johannesburgo sujetos a disponibilidad (o habla inglesa). Transporte en coche, combi o autobús (dependiendo del número de participantes) con guía/acompañante de habla castellana en Kruger del día 2º al 4º · Safari en 4x4 abierto por el interior del Parque Nacional de Kruger, capacidad máxima 9-10 personas por vehículo, garantizando un acompañante de habla castellana como mínimo durante medio día de safari quien se irá turnando entre los distintos 4x4 en caso de haber más de 10 participantes · Entrada a Kruger y visitas panorámicas en Mpumalanga y Pretoria, sujetas a disponibilidad de tiempo y condiciones meteorológicas Extensión Cataratas Victoria (en caso de contratarlo): Alojamiento y desayuno · Todos los traslados en Victoria Falls/Livingstone, visita de las Cataratas en habla inglesa · Entrada a los parques. Habitaciones TRIPLES: No es posible reservar habitaciones triples de adultos. Safaris: Safari en 4x4 abierto por el interior del Parque Nacional de Kruger, capacidad máxima 9-10 personas por vehículo, garantizando un acompañante de habla castellana durante medio día de safari como mínimo, quien se irá turnando entre los distintos 4x4 en caso de haber más de 10 participantes. Excursiones: Las excursiones regulares opcionales en Ciudad del Cabo son en habla castellana y no están incluidas. Alojamientos: Debido a la limitada infraestructura de los alojamientos situados dentro del Parque Kruger, se ha seleccionado unos lodges ubicados fuera de los límites del mismo sin perjuicio del desarrollo del safari. El mismo será asignado a la hora de confirmar la reserva. Cualquier variación según lo previsto en el programa comportaría una variación en su precio final. Visado de Zimbabwe y Zambia: Los visados se tramitan a la llegada, 35 USD en Zimbabwe y 50 USD en Zambia. Consultar visados múltiples en caso de necesidad. Se ruega llevar al menos tres hojas del pasaporte en blanco y pasaporte con una validez mínima de 6 meses a partir fecha de regreso. Requisitos de Ingreso: Para ingresar a Sudáfrica el pasaporte debe ser válido al menos por 30 días posteriores a la fecha de finalización del viaje y debe tener tres hojas en blanco para el sellado. Para ingresar al parque Kruger se sugiere que los pasajeros tomen la píldora contra la malaria. Las mismas se pueden comprar bajo el nombre comercial de Tropicur, y pertenecen al laboratorio Roche (tel: 5129-8000). Para poder adquirirlas, es recomendable encargarlas en las farmacias con algunos días de anticipación. La forma de dosificar el medicamento será indicada por el medico en cada caso particular. De todas formas, solicitamos consultar esto con su médico, ya que muchos profesionales no estiman conveniente tomar la medicación. Solicitamos contactar a la Oficina de Turismo de Sudáfrica en Argentina – Uruguay para obtener mayor información al respecto. Vacuna de la Fiebre Amarilla: Debido a que Argentina ha sido declarada como país endémico con fiebre amarilla, el gobierno de Sudáfrica exige que los ciudadanos argentinos y uruguayos que entren al territorio sudafricano deben estar vacunados contra la fiebre amarilla. Solicitamos contactar con autoridades de sanidad de Argentina para consultar sobre los lugares de aplicación de esta vacuna y realizar la gestión con suficiente tiempo de antelación. Solicitamos contactar a la Oficina de Turismo de Sudáfrica en Argentina – Uruguay para obtener mayor información al respecto. Los precios incluyen: Los servicios específicamente detallados en cada programa. Respecto a la interpretación de los servicios incluidos en cada programa, se entenderá que aquello no detallado, estará excluido. Nuestros programas incluyen los impuestos indirectos (IVA, IGIC, VAT, etc.). Los precios no incluyen: Visados, certificados de vacunación, hoteles, manutención y transporte antes y después de las fechas contempladas en nuestro programa, si fuesen necesarios, excursiones extras, días extras, seguros de viajes , propinas, gastos personales y en general


cualquier otro servicio que no figure expresamente en el apartado de los “LOS PRECIOS INCLUYEN” o no detallado como incluido en la descripción de los servicios del correspondiente programa. Daños o pérdidas de las pertenencias: BUQUEBUS TURISMO (RIOS AR S.A.) Y AKILANGA DMC no tendrá ninguna responsabilidad acerca de cualquier robo u otra causa de extravío o daño de las pertenencias de los Clientes, cualquiera sea su causa. Cambio en el precio: Los precios han sido calculados en base al tipo de cambio existente para la fecha de efectuada la reservación, tarifas de transporte, precio de combustible y tasas e impuestos aplicables en esta fecha. Cualquier variación del precio de los citados elementos podrá dar lugar a la revisión del precio final del viaje, tanto al alza como a la baja. Estas modificaciones serán notificadas al cliente final. En ningún caso se revisará el precio del viaje en los 30 días inmediatamente anteriores a la fecha de salida.

Condiciones generales, política y gastos en el evento de cancelación o alteraciones: Para el programa regular: 30 a 21 días antes de la salida: 30 % del total facturado 20 a 8 días antes de la salida: 50 % del total facturado 7 a 3 días antes de la salida: 75 % del total facturado 2 días antes de la salida: 100 % del facturado Se facturarán adicionalmente las penalidades por los boletos aéreos en caso de cambio o cancelación según cada tarifa aérea y transportador. DEVOLUCIONES No se efectuará ninguna devolución si el cliente desiste unilateralmente de los servicios contratados antes de la fecha de regreso. Los servicios no utilizados no podrán ser reembolsados ni reutilizados en una reservación futura, incluso cuando, por circunstancias que surgieran fuera del control de la Agencia Organizadora, ésta se viera obligada a introducir cambios o modificaciones que aseguraran la seguridad y/o disfrute del programa. PROGRAMA “GRANDES PARQUES DE ÁFRICA” El Programa GRANDES PARQUES DE ÁFRICA es operador por POLITOURS S.A. (España). En caso de solicitar la cancelación o alteración de un programa ya reservado o saldado se cobrará el 10% del valor total del viaje si el desistimiento se produce con más de 45 días de antelación a la fecha prevista del comienzo del viaje; un 15% si el desistimiento se produce entre 31 y 45 días antes del viaje; un 30% si se produce entre 21 y 30 días antes; un 60% si se produce entre 10 y 20 días antes y un 100% si se produce 9 días antes. Se facturarán adicionalmente las penalidades por los boletos aéreos en caso de cambio o cancelación según cada tarifa aérea y transportador. A su vez el operador cobrará € 30 por persona por gastos de cancelación. Todos los pasajeros deberán llevar su documentación en regla (pasaporte, visados, etc.) siendo de su total Todos los pasajeros deberán llevar su documentación en regla (pasaporte, visados, etc.) siendo de su total Todos los pasajeros deberán llevar su documentación en regla (pasaporte, visados, etc.) siendo de su total Todos los pasajeros deberán llevar su documentación en regla (pasaporte, visados, etc.) siendo de su total respresprespresponsabilidad los problemas e inconvenientes que pudieran surgir por incumplimiento de esta norma. onsabilidad los problemas e inconvenientes que pudieran surgir por incumplimiento de esta norma. onsabilidad los problemas e inconvenientes que pudieran surgir por incumplimiento de esta norma. onsabilidad los problemas e inconvenientes que pudieran surgir por incumplimiento de esta norma. DIFERENCIAS AÉREAS – Programa Leyendas Sudafricanas – SOUTH AFRICAN AIRWAYS Las diferencias tarifarias aplican por pasajero cuando no se dispongan las calses cotizadas. Los tramos JNB/CPT/JNB siempre deben reservarse en clase “B”

BUE/JNB/ BUE Adulto

L / L 0

V / V 190

T / T 390

Q / Q 455

L / V 110

V / L 80

L / T 185

Departamento de Turismo Europa y Destinos ExóticosDepartamento de Turismo Europa y Destinos ExóticosDepartamento de Turismo Europa y Destinos ExóticosDepartamento de Turismo Europa y Destinos Exóticos OPENSUD - BUQUEBUS TURISMO – Rios AR S.A.

E.V. y T. Leg Nº 6675 – Disp. 271/20/3/89

[email protected]@[email protected]@buquebus.com –––– [email protected]@[email protected]@buquebus.com

BUE/JNB/ BUE Adulto

T / L 155

L / Q 250

Q / L 215

V / T 275

T / V 275

V / Q 325

Q / V 325


CCCiiiuuudddaaaddd dddeeelll CCCaaabbbooo eeennn OOOfffeeerrrtttaaa ESTE PROGRAMA INCLUYEESTE PROGRAMA INCLUYEESTE PROGRAMA INCLUYEESTE PROGRAMA INCLUYE::::

� Aéreos volando con South African Airways en clase “L” (tramos domésticos en “B”) � Traslados regulares in / out � Alojamiento con desayuno en Ciudad del Cabo � Asistencia al Viajero Universal Assistance – Plan Value (menores de 75 años) � Impuestos aéreos

TTTTARIFAS Y CONDICIONES DE APLICACIÓNARIFAS Y CONDICIONES DE APLICACIÓNARIFAS Y CONDICIONES DE APLICACIÓNARIFAS Y CONDICIONES DE APLICACIÓN::::

4 Noches 6 noches

Hotel en JNB Categoría 4* Single Doble Single Doble Capetonian Fountains Strand

4* 1682 1414 1901 1539

Consulte información sobre los hoteles en:

www.raya-hotels.com www.fountainshotel.co.za www.strandtowerhotel.co.za Los Hoteles son a confirmar según disponibilidad. No se garantiza ninguno en particular sino sólo la categoría hotelera. Tarifas por pasajero en USD sujetas a modificación sin previo aviso y a variación según tipo de cambio entre moneda local (ZAR) y el dólar estadounidense. Tipo de cambio utilizado: 1USD = 6.70 ZAR. Se aplicará diferencia tarifaria en caso de variación del tipo de cambio al momento de la reserva. Vigencia hasta el 31/10/2011.Vigencia hasta el 31/10/2011.Vigencia hasta el 31/10/2011.Vigencia hasta el 31/10/2011.

. LLLeeeyyyeeennndddaaasss SSSuuudddaaafffrrriiicccaaannnaaasss

Tour regular en Español de Buquebus. Mínimo 2 pasajeros. Incluye 4 x 4 en Kruger ESTE PROGRAMA INCLUYEESTE PROGRAMA INCLUYEESTE PROGRAMA INCLUYEESTE PROGRAMA INCLUYE::::

� Aéreos volando con South African Airways en clase “L” (tramos domésticos en “B”) � Traslados regulares in / out en Español � 1 noche de alojamiento en Johannesburgo con desayuno � Traslado panorámico a Mpumalanga / Zona Parque Kruger con visitas en español � 2 noches de alojamiento en Mpumalanga con media pensión � Safari en Parque Kruger � 3 noches de alojamiento en Ciudad del Cabo con desayuno � Asistencia al Viajero Universal Assistance – Plan Value (menores de 75 años) � Impuestos aéreos


IIIITINERARIOTINERARIOTINERARIOTINERARIO::::

DÍA 1DÍA 1DÍA 1DÍA 1 (Domingo): BUENOS A: BUENOS A: BUENOS A: BUENOS AIRES IRES IRES IRES ---- JOHANNESBURGO JOHANNESBURGO JOHANNESBURGO JOHANNESBURGO Salida desde Ezeiza en vuelo regular con destino a Johannesburgo.

DÍA 2 DÍA 2 DÍA 2 DÍA 2 (Lunes): JOHANNESBURGO JOHANNESBURGO JOHANNESBURGO JOHANNESBURGO Bienvenido a Sudáfrica! Llegada al aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento. Actividades opcionales disponibles (siempre que se hayan contratado en origen).

DÍA 3 DÍA 3 DÍA 3 DÍA 3 (Martes): JOHANNESBURGO/MPUMALANGA (KRUGER) JOHANNESBURGO/MPUMALANGA (KRUGER) JOHANNESBURGO/MPUMALANGA (KRUGER) JOHANNESBURGO/MPUMALANGA (KRUGER) Media pensiónMedia pensiónMedia pensiónMedia pensión. Tras el desayuno, salida por carretera hacia Kruger a través de la provincia de Mpumalanga. Por el camino, podremos contemplar alguna de las maravillas de la zona, como el Bourke's Luck Potholes en el Blyde River Canyon (las visitas pueden variar en función del tiempo disponible y sujetas a las condiciones climatológicas). Llegada y check in en el hotel seleccionado. Cena en el lodge.

DÍA 4 DÍA 4 DÍA 4 DÍA 4 (Miércoles): PARQUE NACION: PARQUE NACION: PARQUE NACION: PARQUE NACIONAL DE KRUGERAL DE KRUGERAL DE KRUGERAL DE KRUGER Media pensiónMedia pensiónMedia pensiónMedia pensión. Safari fotográfico de día completo. Muy temprano, traslado por carretera hasta la entrada al parque. Ahí nos esperan nuestros 4x4 abiertos conducidos por expertos rangers de habla inglesa. Por la peculiaridad del vehículo, capacidad máxima 9-10 personas, se garantiza un acompañante de habla castellana durante medio día de safari como mínimo quien se irá turnando entre los distintos 4x4 en caso de haber más de 10 participantes. Con suerte conoceremos los denominados "Big Five": león, leopardo, elefante, rinoceronte y búfalo. Cena en el lodge.

DÍA 5 DÍA 5 DÍA 5 DÍA 5 (Jueves): MPUMALANGA (KRUGER)/PRETORIA/CIUDAD DEL CABO MPUMALANGA (KRUGER)/PRETORIA/CIUDAD DEL CABO MPUMALANGA (KRUGER)/PRETORIA/CIUDAD DEL CABO MPUMALANGA (KRUGER)/PRETORIA/CIUDAD DEL CABO DesayunoDesayunoDesayunoDesayuno. Regreso por carretera a Johannesburgo. Visita panorámica de Pretoria: destaca la Church Square, los Union Buildings, sede del gobierno, o el monumento al Voortrecker (la visita no incluye entradas a los monumentos por tratarse de una visita panorámica, pueden variar en función del tiempo disponible y está sujeta a las condiciones climatológicas). Salida desde el aeropuerto de Johannesburgo en vuelo regular con destino a Ciudad del Cabo. Llegada y traslado al alojamiento.

DÍA 6 DÍA 6 DÍA 6 DÍA 6 (Viernes): CIUDAD DEL CABO CIUDAD DEL CABO CIUDAD DEL CABO CIUDAD DEL CABO DesayunoDesayunoDesayunoDesayuno. Día libre a su entera disposición. Excursión regular opcional de día completo en habla castellana: Table Table Table Table MountaMountaMountaMountain, in, in, in, Ciudad del Cabo y Viñedos.Ciudad del Cabo y Viñedos.Ciudad del Cabo y Viñedos.Ciudad del Cabo y Viñedos. Visita de la ciudad, en donde destacamos: la estatua de Jan van Riebeeck, el Castillo de la Buena Esperanza, el Museo de Sudáfrica o los edificios de la Casa del Parlamento. En los viñedos, visita panorámica de Stellenbosch, con sus edificios de estilo arquitectónico holandés y cata de vinos en una de sus bodegas. (Entradas al Castillo, museo y teleférico por cuenta de los clientes).

DÍA 7 DÍA 7 DÍA 7 DÍA 7 (Sábado): CIUDAD DEL CABO CIUDAD DEL CABO CIUDAD DEL CABO CIUDAD DEL CABO DesayunoDesayunoDesayunoDesayuno. Día libre a su entera disposición. Excursión regular opcional de día completo en habla castellana: Península del Cabo.Península del Cabo.Península del Cabo.Península del Cabo. Visita de uno de los principales atractivos al sur de Ciudad del Cabo. Por carretera, se llega hasta el Cabo de Buena Esperanza y Cape Point en el Parque Nacional de la Península del Cabo. Por el camino, visita de Duiker Island (la Isla de las Focas) y una colonia de pingüinos en la Reserva Natural Boulders Penquin de Simon’s Town.

DÍA 8 DÍA 8 DÍA 8 DÍA 8 (Domingo): CIUDAD DEL CABO CIUDAD DEL CABO CIUDAD DEL CABO CIUDAD DEL CABO –––– BUENOS AIRES: BUENOS AIRES: BUENOS AIRES: BUENOS AIRES: DesayunoDesayunoDesayunoDesayuno. Check out a primera hora de la mañana para salida en avión de regreso a Buenos Aires vía Johannesburgo. Arribo Domingo por la tarde a Buenos Aires. Fin de nuestros servicios -

Posibilidad de tomar Extensión a: Cataratas, Ruta Jardín, Mauricio, etc. Posibilidad de tomar Extensión a: Cataratas, Ruta Jardín, Mauricio, etc. Posibilidad de tomar Extensión a: Cataratas, Ruta Jardín, Mauricio, etc. Posibilidad de tomar Extensión a: Cataratas, Ruta Jardín, Mauricio, etc.

HHHHOTELESOTELESOTELESOTELES PREVISTOS PREVISTOS PREVISTOS PREVISTOS (Según clasificación nacional)

Categoría A Categoría A Categoría A Categoría A ((((3* 3* 3* 3* SuperiorSuperiorSuperiorSuperior)))) Categoría B (Categoría B (Categoría B (Categoría B (4*4*4*4*)))) Johannesburgo Peermont Metcourt Johannesburgo Mondior Mpumalanga Greenway Wood Mpumalanga Perrysbridge Cape Town Capetonian Cape Town Fountains / Strand

Categoría C Categoría C Categoría C Categoría C ((((4* sup4* sup4* sup4* superior)erior)erior)erior) CategoCategoCategoCategoría D (ría D (ría D (ría D (5*5*5*5*)))) Johannesburgo D’Oreale Johannesburgo D'Oreale Mpumalanga Perrysbridge Mpumalanga Hippo Holow Cape Town Ambassador Cape Town Pepper Club


TTTTARIFAS, FECHAS DE SALIDA Y CONDICIONES DE APLICACIÓNARIFAS, FECHAS DE SALIDA Y CONDICIONES DE APLICACIÓNARIFAS, FECHAS DE SALIDA Y CONDICIONES DE APLICACIÓNARIFAS, FECHAS DE SALIDA Y CONDICIONES DE APLICACIÓN::::

PRECIOS MÍN. 2 PERS. DBLDBLDBLDBL SGLSGLSGLSGL Chd 2Chd 2Chd 2Chd 2----11111111

SALIDAS TEMPORADA BAJASALIDAS TEMPORADA BAJASALIDAS TEMPORADA BAJASALIDAS TEMPORADA BAJA Categoria 3* SUP 2015201520152015 2175217521752175 1540154015401540 Categoria 4* 2140214021402140 2395239523952395 1620162016201620

Categoria 4* SUP 2540254025402540 2935293529352935 1740174017401740

Categoría 5* 2795279527952795 3345334533453345 1810181018101810

SALIDAS TEMPORADA MEDIASALIDAS TEMPORADA MEDIASALIDAS TEMPORADA MEDIASALIDAS TEMPORADA MEDIA Categoria 3* SUP 2145214521452145 2305230523052305 1540154015401540 Categoria 4* 2275227522752275 2525252525252525 1620162016201620 Categoria 4* SUP 2222735735735735 3125312531253125 1740174017401740 Categoría 5* 3050305030503050 3600360036003600 1810181018101810

SALIDAS TEMPORADA ALTASALIDAS TEMPORADA ALTASALIDAS TEMPORADA ALTASALIDAS TEMPORADA ALTA Categoria 3* SUP 2275227522752275 2435243524352435 1540154015401540 Categoria 4* 2395239523952395 2645264526452645 1620162016201620 Categoria 4* SUP 2860286028602860 3255325532553255 1740174017401740 Categoría 5* 3185318531853185 3735373537353735 1810181018101810

Salidas desde BUE Salidas desde BUE Salidas desde BUE Salidas desde BUE TemporadaTemporadaTemporadaTemporada Baja Baja Baja Baja Temporada MediaTemporada MediaTemporada MediaTemporada Media Temporada AltTemporada AltTemporada AltTemporada Altaaaa Agosto 2011 28282828 07 07 07 07 –––– 14 14 14 14 –––– 21 21 21 21

Septiembre 2011 11111111 04 04 04 04 –––– 18 18 18 18 –––– 25 25 25 25 Octubre 2011 9999 02 02 02 02 –––– 16 16 16 16 –––– 23 23 23 23 –––– 30 30 30 30

Noviembre 2011 6666 13 13 13 13 –––– 20 20 20 20 –––– 27 27 27 27 Diciembre 2011 4444 11111111 18 18 18 18 –––– 25 25 25 25

Enero 2012 1111 8 8 8 8 –––– 15 15 15 15 –––– 22 22 22 22 –––– 29 29 29 29

SUPLEMENTO AÉREO SUPLEMENTO AÉREO SUPLEMENTO AÉREO SUPLEMENTO AÉREO –––– TEMPORADA ALTA TEMPORADA ALTA TEMPORADA ALTA TEMPORADA ALTA Aplica para las salidas destacadas en verde.

Adulto: USD 140.Adulto: USD 140.Adulto: USD 140.Adulto: USD 140. Menor: USD 110.Menor: USD 110.Menor: USD 110.Menor: USD 110. Tarifas por pasajero en USD sujetas a modificación sin previo aviso y a variación según tipo de cambio entre moneda local (Rand) y el dólar estadounidense. Tipo de cambio utilizado para el presente: 1 USD = 6.70 ZAR. Tarifas válidas para reservas hasta el 31 de Agosto de 2011. El tour opera con un mínimo de 2 pasajeros. Para salidas completas o tours que no tengan el mínimo de pasajeras Buquebus ofrecerá servicios similares a los incluidos en el programa con guía en inglés con posible diferencia tarifaria. La tarifa en base single no es válida para reservas de un único pasajero. EXCURSIONES OPCIONALESEXCURSIONES OPCIONALESEXCURSIONES OPCIONALESEXCURSIONES OPCIONALES::::

EXCURSIONES OPCIONALESEXCURSIONES OPCIONALESEXCURSIONES OPCIONALESEXCURSIONES OPCIONALES desde JOHANNESBURGOJOHANNESBURGOJOHANNESBURGOJOHANNESBURGO

Asiento CentralAsiento CentralAsiento CentralAsiento Central 88888888

AsienAsienAsienAsiento Premiumto Premiumto Premiumto Premium Trf InglésTrf InglésTrf InglésTrf Inglés

117117117117 Música Afro UmojaMúsica Afro UmojaMúsica Afro UmojaMúsica Afro Umoja

Suplemento de CenaSuplemento de CenaSuplemento de CenaSuplemento de Cena ---- 37373737 City + Soweto panorámicoCity + Soweto panorámicoCity + Soweto panorámicoCity + Soweto panorámico LunesLunesLunesLunes A conf.A conf.A conf.A conf. 160160160160

BENEFICIOS BUQUEBUS TURISMO

Familias:Familias:Familias:Familias: Gorras gratuitas para los niños para los safaris (hasta 12 años). Seniors:Seniors:Seniors:Seniors: botella de vino sudafricano gratuita por habitación en Ciudad del Cabo (más de 66 años). Luna deLuna deLuna deLuna de Miel: Miel: Miel: Miel: flores en la habitación gratuitas en Ciudad del Cabo (hasta 3 meses después de la boda).


EXCURSIONES OPCIONALESEXCURSIONES OPCIONALESEXCURSIONES OPCIONALESEXCURSIONES OPCIONALES desde CIUDAD DEL CABOCIUDAD DEL CABOCIUDAD DEL CABOCIUDAD DEL CABO

Tarifas en USD por pasajero (mínimo 2 personas)

City tour Ciudad del Cabo día completo y ViñedosCity tour Ciudad del Cabo día completo y ViñedosCity tour Ciudad del Cabo día completo y ViñedosCity tour Ciudad del Cabo día completo y Viñedos ViernesViernesViernesViernes EspañolEspañolEspañolEspañol 135135135135

PPPPenínsula del Cabo full day enínsula del Cabo full day enínsula del Cabo full day enínsula del Cabo full day SábadosSábadosSábadosSábados EspañolEspañolEspañolEspañol 135135135135

Full Day Buceo con tiburonesFull Day Buceo con tiburonesFull Day Buceo con tiburonesFull Day Buceo con tiburones DiariasDiariasDiariasDiarias InglésInglésInglésInglés 315315315315

Tour de Gospel Medio díaTour de Gospel Medio díaTour de Gospel Medio díaTour de Gospel Medio día DomingosDomingosDomingosDomingos inglésinglésinglésinglés 130130130130

PPPrrreee---TTTooouuurrr SSSuuunnn CCCiiitttyyy

PREPREPREPRE----TOURTOURTOURTOUR al programa Leyendas. Diarias en inglés. MÍNIMO 2 PASAJEROS. ESTE PROGRAMA INCLUESTE PROGRAMA INCLUESTE PROGRAMA INCLUESTE PROGRAMA INCLUYEYEYEYE::::

� Traslados Aeropuerto JNB – Suncity – Hotel en JNB (en inglés) � 2 noches de alojamiento en Suncity con desayuno � Asistencia al Viajero Universal Assistance – Plan Value (menores de 75 años)

ITINERARIOITINERARIOITINERARIOITINERARIO::::

DÍA 1 DÍA 1 DÍA 1 DÍA 1 –––– (VIERNES) BUENOS AIRES (VIERNES) BUENOS AIRES (VIERNES) BUENOS AIRES (VIERNES) BUENOS AIRES –––– JOHANNESBURGO JOHANNESBURGO JOHANNESBURGO JOHANNESBURGO Salida en vuelo de South African Airways con destino a Johannesburgo.

DÍA 2 DÍA 2 DÍA 2 DÍA 2 –––– (SÁBADO) JOHANNESBURGO (SÁBADO) JOHANNESBURGO (SÁBADO) JOHANNESBURGO (SÁBADO) JOHANNESBURGO---- SUN CITY: SUN CITY: SUN CITY: SUN CITY: Arribo a Sudáfrica, traslado para Sun City en bus. Pernocte en el hotel seleccionado.

DÍA 3 DÍA 3 DÍA 3 DÍA 3 –––– (DOMINGO) SUNCITY: (DOMINGO) SUNCITY: (DOMINGO) SUNCITY: (DOMINGO) SUNCITY: Desayuno. Dia libre para disfrutar de las maravillas de este lugar.

DÍA 4 DÍA 4 DÍA 4 DÍA 4 –––– (LUNES) SUNCITY (LUNES) SUNCITY (LUNES) SUNCITY (LUNES) SUNCITY ---- JOHANNESBURGO JOHANNESBURGO JOHANNESBURGO JOHANNESBURGO Desayuno. Check out. Traslado a Johannesburgo para juntarse al grupo principal para realizar el tour Leyendas Sudafricanas.

TTTTARIFAS Y CONDICIONES DE APLICACIÓNARIFAS Y CONDICIONES DE APLICACIÓNARIFAS Y CONDICIONES DE APLICACIÓNARIFAS Y CONDICIONES DE APLICACIÓN::::

3*3*3*3* 4444**** 5*5*5*5* 5* Sup5* Sup5* Sup5* Sup HOTELHOTELHOTELHOTEL

CabanasCabanasCabanasCabanas Main HotelMain HotelMain HotelMain Hotel CascadesCascadesCascadesCascades PalacePalacePalacePalace Por persona (DBL) 777720202020 777760606060 848484840000 1010101022225555 Por persona (SGL) 1010101080808080 1141141141145555 1212121288885555 1616161677770000

Menores (hasta 11 años) 222251515151 292929290000 315315315315 415415415415 Descuento desde el 4º pax 65656565 65656565 65656565 65656565

Tarifas por pasajero en USD sujetas a modificación sin previo aviso y a variación según tipo de cambio entre moneda local (Rand) y el dólar estadounidense. Tipo de cambio utilizado para el presente: 1 USD = 6.70 ZAR. Vigencia 31/10/2011Vigencia 31/10/2011Vigencia 31/10/2011Vigencia 31/10/2011


LLLeeeyyyeeennndddaaasss TTTssswwwaaannnaaa --- PPPiiilllaaannneeesssbbbeeerrrggg

PREPREPREPRE----TOURTOURTOURTOUR al programa Leyendas. Diarias en inglés. MÍNIMO 2 PASAJEROS.

ESTE PROGRAMA INCLUYEESTE PROGRAMA INCLUYEESTE PROGRAMA INCLUYEESTE PROGRAMA INCLUYE::::

� Traslados Aeropuerto JNB – Pilanesberg – Hotel en JNB (en inglés) � 2 noches de alojamiento en Ivory Tree Game Lodge 5* (o similar) con pensión completa � Asistencia al Viajero Universal Assistance – Plan Value (menores de 75 años)


DÍA 1 DÍA 1 DÍA 1 DÍA 1 –––– (VIERNES) BUENOS AIRES (VIERNES) BUENOS AIRES (VIERNES) BUENOS AIRES (VIERNES) BUENOS AIRES –––– JOHANNESBURGO JOHANNESBURGO JOHANNESBURGO JOHANNESBURGO Salida en vuelo de South African Airways con destino a Johannesburgo.

DÍA 2 DÍA 2 DÍA 2 DÍA 2 –––– (SÁBADO) JOHANNESBURGO (SÁBADO) JOHANNESBURGO (SÁBADO) JOHANNESBURGO (SÁBADO) JOHANNESBURGO---- PILANESBERG PILANESBERG PILANESBERG PILANESBERG Llegada a Johannesburgo – Recibimiento en español - Traslado en inglés a un lodge de Pilanesberg Pernoctación en el hotel seleccionado (Pensión Completa)

DÍA 3 DÍA 3 DÍA 3 DÍA 3 –––– (DOMINGO) PILANESBERG: (DOMINGO) PILANESBERG: (DOMINGO) PILANESBERG: (DOMINGO) PILANESBERG: Desayuno. Dia libre. Pensión Completa y safaris.

DÍA 4 DÍA 4 DÍA 4 DÍA 4 –––– (LUNES) (LUNES) (LUNES) (LUNES) PILANESBERGPILANESBERGPILANESBERGPILANESBERG ---- JOHANNESBURGO JOHANNESBURGO JOHANNESBURGO JOHANNESBURGO Desayuno. Check out. Traslado a Johannesburgo para juntarse al grupo principal para realizar el tour Leyendas Sudafricanas.

TARIFASTARIFASTARIFASTARIFAS Y CONDICIONES DE APLICACIÓN Y CONDICIONES DE APLICACIÓN Y CONDICIONES DE APLICACIÓN Y CONDICIONES DE APLICACIÓN::::

Temporada BajaTemporada BajaTemporada BajaTemporada Baja Temporada MediaTemporada MediaTemporada MediaTemporada Media TARIFAS TARIFAS TARIFAS TARIFAS DESDE EL 01/08/11 AL 31/10/11DESDE EL 01/08/11 AL 31/10/11DESDE EL 01/08/11 AL 31/10/11DESDE EL 01/08/11 AL 31/10/11 Ivory Tree Game Lodge Ivory Tree Game Lodge Ivory Tree Game Lodge Ivory Tree Game Lodge –––– Lodge 5* Lodge 5* Lodge 5* Lodge 5*

Por persona (DBL) 850850850850 900900900900 Por persona (SGL) 1111120120120120 1180118011801180

Menores (hasta 11 años) 450450450450 450450450450

Temporada BajaTemporada BajaTemporada BajaTemporada Baja Temporada MediaTemporada MediaTemporada MediaTemporada Media Temporada AltaTemporada AltaTemporada AltaTemporada Alta TARIFAS TARIFAS TARIFAS TARIFAS DESDE EL 01/11/11 al 31/01/12DESDE EL 01/11/11 al 31/01/12DESDE EL 01/11/11 al 31/01/12DESDE EL 01/11/11 al 31/01/12 Ivory Tree Game Lodge Ivory Tree Game Lodge Ivory Tree Game Lodge Ivory Tree Game Lodge –––– Lodge 5* Lodge 5* Lodge 5* Lodge 5*

Por persona (DBL) 1005100510051005 1045104510451045 1085108510851085

Por persona (SGL) 1285128512851285 1325132513251325 1365136513651365

Menores (hasta 11 años) 465465465465 465465465465 465465465465

Tarifas por pasajero en USD sujetas a modificación sin previo aviso y a variación según tipo de cambio entre moneda local (Rand) y el dólar estadounidense. Tipo de cambio utilizado para el presente: 1 USD = 6.70 ZAR.


EEExxxttteeennnsssiiióóónnn CCCaaatttaaarrraaatttaaasss VVViiiccctttooorrriiiaaa PPPPOSTOSTOSTOST----TOURTOURTOURTOUR al programa Leyendas. Diarias en inglés. MÍNIMO 2 PASAJEROS.

ESTE PROGRAMA INCLUYEESTE PROGRAMA INCLUYEESTE PROGRAMA INCLUYEESTE PROGRAMA INCLUYE::::

� Aéreo Johannesburgo / Victoria Falls / Johannesburgo (Zimbabwe) o Johannesburgo / Livingstone / Johannesburgo (Zambia) volando con South African Airways (clase “Q” AGO-SEP-OCT o clase “V” NOV-DIC-ENE) e impuestos

� Traslados in / Out en Cataratas (inglés) � Excursión Visita a las cataratas � 2 noches de alojamiento en Cataratas con Desayuno � 1 noche de alojamiento en Johannesburgo con desayuno y servicios de traslados del hotel � Asistencia al Viajero Universal Assistance – Plan Value (menores de 75 años)


DÍA 8 DÍA 8 DÍA 8 DÍA 8 ---- (CIUDAD DEL CABO/JNB) CATARATAS VICTORIA (CIUDAD DEL CABO/JNB) CATARATAS VICTORIA (CIUDAD DEL CABO/JNB) CATARATAS VICTORIA (CIUDAD DEL CABO/JNB) CATARATAS VICTORIA Desayuno. Vuelo a Victoria Falls (Zimbabwe) o Livingstone (Zambia). Traslado de llegada y resto de la mañana libre para disfrutar de este paraíso natural. Excursión regular opcional por la tarde: “mini-crucero” al atardecer a través del río Zambezi para disfrutar de una espléndida puesta de sol incluyendo snaks abordo (aprox USD 50 + tasa de embarque y Parque). Alojamiento en el hotel seleccionado.

DÍA 9 DÍA 9 DÍA 9 DÍA 9 ---- CATARATAS VICTORIA CATARATAS VICTORIA CATARATAS VICTORIA CATARATAS VICTORIA Desayuno. Por la mañana visita de las Cataratas Victoria en habla inglesa. Se dice que cuando el explorador Livingstone las descubrió exclamó: “Los ángeles cuando vuelan en el cielo tienen que contemplar estar maravilla”. Por la tarde, podrán optar a diversas actividades, tanto en Zimbabwe como en Zambia, como safari en Chobe (aprox usd 175), vuelo de los ángeles en helicóptero por 15’ (aprox usd 140), rafting, pueblo cultural, lancha, etc. Alojamiento en el hotel seleccionado.

DÍA 10 DÍA 10 DÍA 10 DÍA 10 ---- CATARATAS VICTORIA/JOHANNESBURGO CATARATAS VICTORIA/JOHANNESBURGO CATARATAS VICTORIA/JOHANNESBURGO CATARATAS VICTORIA/JOHANNESBURGO Desayuno. Resto del día libre hasta la salida en avión de regreso. Traslado al aeropuerto. Vuelo a Johannesburgo. A su llegada deberá dirigirse al sector de traslados en la terminal y tomar el servicio de Shuttle para el tralado al hotel. Alojamiento en Johannesburgo. Día libre.

DÍA 11 DÍA 11 DÍA 11 DÍA 11 –––– JOHANNESBURGO / BUENOS AIRES JOHANNESBURGO / BUENOS AIRES JOHANNESBURGO / BUENOS AIRES JOHANNESBURGO / BUENOS AIRES Desayuno. Servicio de Shuttle del Hotel para traslado al Aeropuerto. Vuelo con destino a Buenos Aires. Llegada por la tarde y final de los servicios.

HOTELES HOTELES HOTELES HOTELES PREVISTOSPREVISTOSPREVISTOSPREVISTOS::::

Categoría A Categoría A Categoría A Categoría A ---- 3*** 3*** 3*** 3*** Categoría B Categoría B Categoría B Categoría B ---- 5 **** 5 **** 5 **** 5 **** Livingstone (LVI) Zambezi Sun Livingstone (LVI) Royal Livingstone Victoria Falls (VFA) The Kingdom Victoria Falls (VFA) Victoria Falls Johannesburgo Metcourt Johannesburgo D’Oreale


TARIFAS, OPCIONALES Y CONDICIONES DE APLICACIÓNTARIFAS, OPCIONALES Y CONDICIONES DE APLICACIÓNTARIFAS, OPCIONALES Y CONDICIONES DE APLICACIÓNTARIFAS, OPCIONALES Y CONDICIONES DE APLICACIÓN::::

ZIMBABWEZIMBABWEZIMBABWEZIMBABWE ZAMBIAZAMBIAZAMBIAZAMBIA

LEYENDAS ZAMBEZI LEYENDAS ZAMBEZI LEYENDAS ZAMBEZI LEYENDAS ZAMBEZI (DIARIAS)(DIARIAS)(DIARIAS)(DIARIAS)

3***3***3***3*** 5*****5*****5*****5***** 3***3***3***3*** 5*****sup5*****sup5*****sup5*****sup

Hotel:Hotel:Hotel:Hotel: Kingdom Hotel Victoria Falls Hotel Zambezi Sun Royal Livingstone

Base DOBLEBase DOBLEBase DOBLEBase DOBLE 1.0541.0541.0541.054 1.2281.2281.2281.228 1.0691.0691.0691.069 1.5081.5081.5081.508

Base SINGLE 1.262 1.564 1.392 2.264 AGOAGOAGOAGO----SEPSEPSEPSEP----

OCTOCTOCTOCT Niños 2 a 11 años (***) 754 883 704 N/A

Base DOBLEBase DOBLEBase DOBLEBase DOBLE 969969969969 1.1331.1331.1331.133 974974974974 1.4081.4081.4081.408

Base SINGLE 1.207 1.559 1.302 2.159 NOVNOVNOVNOV----DICDICDICDIC----

ENEENEENEENE Niños 2 a 11 años (***) 709 808 649 N/A

(***) 1 niño compartiendo habitación con 2 adultos.

Tarifas por pasajero en USD sujetas a modificación sin previo aviso y a variación según tipo de cambio entre moneda local (ZAR) y el dólar estadounidense. Tarifas en base a mínimo 2 pasajeros. Tipo de cambio utilizado para el presente: 1USD = 6.70 ZAR. Se aplicará diferencia tarifaria en caso de variación del tipo de cambio al momento de la reserva. ** Incluyen traslados aeropuerto JNB – hotel – aeropuerto JNB, servicio brindado en inglés por los hoteles.

Tarifas en USD por pasajero (mínimo 2 personas) (+) En caso de tomar esta excursión Chobe la visita a las cataratas debe pasarse para la mañana del último día.

EEExxxttteeennnsssiiióóónnn LLLeeeyyyeeennndddaaasss XXXhhhooosssaaa POSTPOSTPOSTPOST----TOUR Sector Ruta TOUR Sector Ruta TOUR Sector Ruta TOUR Sector Ruta JardínJardínJardínJardín AL PROGRAMA LEYENDAS SUDAFRICANAS. Mínimo 2 pasajeros. ESTE PROGRAMA INCLUYEESTE PROGRAMA INCLUYEESTE PROGRAMA INCLUYEESTE PROGRAMA INCLUYE::::

� Traslados con guía de habla hispana � Visitas incluidas según itinerario � 2 noches de alojamiento con desayuno. � Asistencia al Viajero Universal Assistance – Plan Value (menores de 75 años)


Día 8. CIUDAD DEL CABO / OUDTSHOORN Día 8. CIUDAD DEL CABO / OUDTSHOORN Día 8. CIUDAD DEL CABO / OUDTSHOORN Día 8. CIUDAD DEL CABO / OUDTSHOORN Desayuno y salida con guía hispano parlante hacia Oudtshoorn por la famosa carretera Route 62. Visita de una granja de avestruces, incluyendo almuerzo. Por la tarde, visita de las cuevas Cango. Alojamiento. (AD)

Día 9. OUDTSHOORN / KNYSNA Día 9. OUDTSHOORN / KNYSNA Día 9. OUDTSHOORN / KNYSNA Día 9. OUDTSHOORN / KNYSNA Salida hacia Knysna (mini-crucero opcional en el lago). Pernoctación en el hotel seleccionado. (AD)

Día 10. KNYSNA / CIUDAD DEL CABO Día 10. KNYSNA / CIUDAD DEL CABO Día 10. KNYSNA / CIUDAD DEL CABO Día 10. KNYSNA / CIUDAD DEL CABO Regreso a Ciudad del Cabo. Parada en Hermanus durante la época de las ballenas (julio a noviembre). Fin de nuestros servicios.

EXCURSIONES OPCIONALESEXCURSIONES OPCIONALESEXCURSIONES OPCIONALESEXCURSIONES OPCIONALES

Crucero a la puesta del SolCrucero a la puesta del SolCrucero a la puesta del SolCrucero a la puesta del Sol (excluye tasa de conservación) (excluye tasa de conservación) (excluye tasa de conservación) (excluye tasa de conservación) DiariaDiariaDiariaDiaria 58 (VFA) 70 (LVI) Vuelo de los Ángeles de 15 minutos (excluye tasa de conservación y aérea)Vuelo de los Ángeles de 15 minutos (excluye tasa de conservación y aérea)Vuelo de los Ángeles de 15 minutos (excluye tasa de conservación y aérea)Vuelo de los Ángeles de 15 minutos (excluye tasa de conservación y aérea) DiariaDiariaDiariaDiaria 175

Safari Chobe full day con almuerzo incluido (+Safari Chobe full day con almuerzo incluido (+Safari Chobe full day con almuerzo incluido (+Safari Chobe full day con almuerzo incluido (+) (excluye tasa de conservación)) (excluye tasa de conservación)) (excluye tasa de conservación)) (excluye tasa de conservación) DiariaDiariaDiariaDiaria 225


HOTELESHOTELESHOTELESHOTELES::::

Leyendas Xhosa Leyendas Xhosa Leyendas Xhosa Leyendas Xhosa Oudtshoom Queens 4* Knysna Knysna Hollow 4*

TARIFAS Y CONDICIONES DE APLICACIÓNTARIFAS Y CONDICIONES DE APLICACIÓNTARIFAS Y CONDICIONES DE APLICACIÓNTARIFAS Y CONDICIONES DE APLICACIÓN::::

TARIFAS DESDE EL 01/08/11 TARIFAS DESDE EL 01/08/11 TARIFAS DESDE EL 01/08/11 TARIFAS DESDE EL 01/08/11 al 31/10/11al 31/10/11al 31/10/11al 31/10/11 Temporada BajaTemporada BajaTemporada BajaTemporada Baja Temporada MediaTemporada MediaTemporada MediaTemporada Media

Por persona (DBL) 880880880880 920920920920 Por persona (SGL) 1020102010201020 1060106010601060

Menores (hasta 11 años) 470470470470 470470470470

TARIFAS DESDE EL 01/11/11 TARIFAS DESDE EL 01/11/11 TARIFAS DESDE EL 01/11/11 TARIFAS DESDE EL 01/11/11 al 31/01/12al 31/01/12al 31/01/12al 31/01/12

Temporada BajaTemporada BajaTemporada BajaTemporada Baja Temporada MediaTemporada MediaTemporada MediaTemporada Media Temporada AltaTemporada AltaTemporada AltaTemporada Alta

Por persona (DBL) 900900900900 980980980980 1105110511051105

Por persona (SGL) 1045104510451045 1125112511251125 1250125012501250

Menores (hasta 11 años) 465465465465 465465465465 465465465465

Tarifas por pasajero en USD sujetas a modificación sin previo aviso y a variación según tipo de cambio entre moneda local (ZAR) y el dólar estadounidense. Tarifas en base a mínimo 2 pasajeros. Tipo de cambio utilizado para el presente: 1USD = 6.70 ZAR. Se aplicará diferencia tarifaria en caso de variación del tipo de cambio al momento de la reserva. .

PPPooosssttt EEExxxttteeennnsssiiióóónnn RRRuuutttaaa JJJaaarrrdddííínnn (Self-Drive) ESTE PROGRAMA ESTE PROGRAMA ESTE PROGRAMA ESTE PROGRAMA INCLUYEINCLUYEINCLUYEINCLUYE

� Alojamiento en los hoteles seleccionados en base doble con desayuno buffet. � Alquiler de auto EUROPCAR Hyundai Atos o similar (EDMR) con seguro básico y kilometraje libre � Asistencia al Viajero Universal Assistance Plan Value (menores de 75 años) � Diferencia aérea por regreso desde Port Elizabeth


Día 8 (Doming) Día 8 (Doming) Día 8 (Doming) Día 8 (Doming) ---- Ciudad del Cabo Ciudad del Cabo Ciudad del Cabo Ciudad del Cabo ---- Franschhoeck Franschhoeck Franschhoeck Franschhoeck (65 km) (65 km) (65 km) (65 km) Desayuno buffet en el hotel y asistencia de un representante local de idioma español para retirar el coche/ auto que les fue alquilado en el hotel. Salida del Hotel de Ciudad del Cabo con destino a esta hermosa y elegante ciudad de los buenos vinos: Franschhoeck, pasando por la maravillosa ciudad de Stellenbosch y algunas vinícolas de la zona. Noche de alojamiento en el hotel.

Día 9 (Lunes) Día 9 (Lunes) Día 9 (Lunes) Día 9 (Lunes) ---- Franschhoeck Franschhoeck Franschhoeck Franschhoeck ---- Hermanus Hermanus Hermanus Hermanus (58 km)(58 km)(58 km)(58 km) Desayuno buffet variado en el hotel, salida con destino a la ciudad balnearia de HERMANUS ciudad conocida por las centenas de Ballenas que se pueden ver en su costa entre los meses de Julio a finales de Octubre todos los años, por su famosa migración. Hermanus es también uno de los lugares del mundo donde se puede hacer el famoso nado con los tiburones blancos con mucha adrenalina!!!

Día 10 (Martes) Día 10 (Martes) Día 10 (Martes) Día 10 (Martes) ---- Hermanus Hermanus Hermanus Hermanus ---- Oudshoorn (290 km) Oudshoorn (290 km) Oudshoorn (290 km) Oudshoorn (290 km) Después de un buen desayuno completo, salida de Hermanus con destino a la pequeña ciudad de OUDTSHOORN. Durante el trayecto, recomendamos un Stop y visita a las bonitas y grandes Cango Cave: un complejo de cavernas con hermosas formaciones rocosas donde se puede hacer algunos cortos tours de una hora (subterráneos).


Sugerimos también la visita de la Granja de los Avestruces para Safári Ostrich Show Farm, para saber y aprender sobre la mayor ave del planeta, con parada para almuerzo o poder hacer compras de las pieles y artículos de cuero y de ropas y plumas de avestruces.

Día 11 (Miércoles) Día 11 (Miércoles) Día 11 (Miércoles) Día 11 (Miércoles) ---- Oudshoorn Oudshoorn Oudshoorn Oudshoorn ---- Ciudad de Knysna Ciudad de Knysna Ciudad de Knysna Ciudad de Knysna (95 km) (95 km) (95 km) (95 km) Desayuno buffet en el Hotel y salida con destino a una de las más visitadas y bellas ciudades de Garden Route South África: KNYSNA. Ciudad conocida como el corazón de la Ruta Jardín. Esta localizada en la costa con varias florestas y algunas hermosas lagunas y lagos que ofrecen muchas actividades turísticas por tierra y a través de su principal laguna, como los paseos de catamarán por la tarde en la laguna y degustación de mas mejores ostras y mariscos de Sudáfrica, el Mirante turístico de la ciudad, con la entrada del Oceano Indico para la Laguna de Knysna, su pequeña Waterfront area, y muchos restaurantes y tiendas típicas de la zona. Noche en el hotel selecionado en Knysna.

Día 12 (JDía 12 (JDía 12 (JDía 12 (Jueves) ueves) ueves) ueves) ---- Knysna Knysna Knysna Knysna ---- Port Elizabeth Port Elizabeth Port Elizabeth Port Elizabeth (230 km) (230 km) (230 km) (230 km) Desayuno completo buffet y salida para ir a Puerto Elizabeth, uno de los mejores paisajes de la costa, pasando por el Parque Nacional de Tisitsikama, muy cerca de la elegante y bonita ciudad de Plettenberg Bay con sus bosques, árboles y ríos nos pueden brindar panorámicas maravillosas de la naturaleza. Podemos ver bellas especies de Árboles únicos de Sudáfrica - llamados OUTENIQUA - Sugerimos también conocer de vista o experimentarlo (para los de más adrenalina) el Bungee Jump más alto del Mundo o hacer un stop en el paraíso de los mas famosos surfistas internacionales en Jeffreys Bay - la Meca de los jóvenes Surfistas sudafricanos. Llegada Puerto Elizabeth. Alojamiento en el hotel.

Día 13 (Viernes) Día 13 (Viernes) Día 13 (Viernes) Día 13 (Viernes) ---- Port Eliza Port Eliza Port Eliza Port Elizabeth beth beth beth ---- Johannesburgo Johannesburgo Johannesburgo Johannesburgo ---- Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Después de un completo desayuno buffet devolucion de su vehículo en el aeropuerto de Port Elizabeth. Embarque en su vuelo de South African Airways a Johannesburgo y conexión en el vuelo Internacional con su regreso a Buenos Aires HOTELES / ROUTING HOTELES / ROUTING HOTELES / ROUTING HOTELES / ROUTING

HotelHotelHotelHotel LocalidadLocalidadLocalidadLocalidad DíaDíaDíaDía 1 1 1 1 LE QUARTIER FRANCAIS 4* LE QUARTIER FRANCAIS 4* LE QUARTIER FRANCAIS 4* LE QUARTIER FRANCAIS 4* o simil. Franschhoek DíaDíaDíaDía 2 2 2 2 BIRKENHEAD HOUSE 4*BIRKENHEAD HOUSE 4*BIRKENHEAD HOUSE 4*BIRKENHEAD HOUSE 4* o simil. Hermanus DíaDíaDíaDía 3 3 3 3 La Plume Guest House 4*La Plume Guest House 4*La Plume Guest House 4*La Plume Guest House 4* o simil. Oudtshoorn DíaDíaDíaDía 4 4 4 4 GRAYWOOD HOTEL KNYSNA 3GRAYWOOD HOTEL KNYSNA 3GRAYWOOD HOTEL KNYSNA 3GRAYWOOD HOTEL KNYSNA 3**** o simil. Knysna DíaDíaDíaDía 5 5 5 5 PROTEA HOTEL Marine PROTEA HOTEL Marine PROTEA HOTEL Marine PROTEA HOTEL Marine –––– PE 4* PE 4* PE 4* PE 4* o simil. Port Elizabeth TARIFAS TARIFAS TARIFAS TARIFAS

Tarifas en USD DBL SGL

PRECIO POR PASAJERO 1338 2053

Tarifa sujeta a modificación según paridad cambiaria ZAR / USD. Cotizado con tipo de cambio 6.70. Válido para viajar desde el 01 de Agosto al 31 de Octubre viaje completado. El alquiler de vehículo incluye seguro completo por robo, choque e impuestos locales incluidos. Seguro con franquicia de USD 850. Incluye Kilometraje libre. Debe abonar en destino tasa de contratación de USD 10.- al momento del pick up y drop off en Aeropuerto de Puerto Elizabeth de USD 120.- Estos importes son sujetos a modificación en cualquier instancia por parte de Europcar y sujetos a modificación según paridad cambiaria con moneda local. Vigencia hasta el 31/10/2011.

SUPLEMENTO OPCIONAL POR CAMBIO DE CAT. DE VEHÍCULO A IDAR: USD 140.- Chevrolet Aveo o similar. (Diferencia por vehículo)


EEEssspppeeeccciiiaaalll EEEssscccaaapppaaadddaaa aaa PPPiiilllaaannneeesssbbbeeerrrggg

ESTE PROGRAMA ESTE PROGRAMA ESTE PROGRAMA ESTE PROGRAMA INCLUYEINCLUYEINCLUYEINCLUYE

� Aéreos volando con South African Airways en clase “L” (tramos domésticos en “B”) con imp. � Comidas especificadas en el itinerario � Hospedaje en propiedades 3* / 4* / 5* � Traslados de entrada y salida en regular � Safaris en vehículos descapotados 4x4, a cargo del lodge con un ranger anglo parlante � Asistencia al Viajero Universal Assistance Value (menores de 75 años)

ITINERARIOITINERARIOITINERARIOITINERARIO

DÍA 1 DÍA 1 DÍA 1 DÍA 1 –––– BUENOS AIRES / JOHANNESBURGO (Domingo) BUENOS AIRES / JOHANNESBURGO (Domingo) BUENOS AIRES / JOHANNESBURGO (Domingo) BUENOS AIRES / JOHANNESBURGO (Domingo) Salida del aeropuerto de Ezeiza en vuelo de South African Airways a Johannesburgo. Noche abordo.

DÍA 2 DÍA 2 DÍA 2 DÍA 2 ---- JOHANNESBURGO (Lunes) JOHANNESBURGO (Lunes) JOHANNESBURGO (Lunes) JOHANNESBURGO (Lunes) Llegada a Johannesburgo. Recibimiento por un guía hispano parlante. Traslado de cortesía al hotel. Check in en el hotel después de las 14H00. Hospedaje en Life OR Tambo Hotel.

DIA 3 DIA 3 DIA 3 DIA 3 ---- JOHANNESBURGO/PILANESBERG (Martes) JOHANNESBURGO/PILANESBERG (Martes) JOHANNESBURGO/PILANESBERG (Martes) JOHANNESBURGO/PILANESBERG (Martes) Pensión completa. Después del desayuno, punto de encuentro en su hotel para el traslado a Pilanesberg en inglés. Travesía de 2 a 3 horas de viaje terrestre. Check in en su lodge y almuerzo. Seguidamente, safari vespertino en vehículo 4 x 4 en el Parque Nacional de Pilanesberg. Cena y hospedaje en su lodge 5*.

DIA 4 DIA 4 DIA 4 DIA 4 ---- PILANESBERG (Miércoles) PILANESBERG (Miércoles) PILANESBERG (Miércoles) PILANESBERG (Miércoles) Pensión completa. A temprana hora, safari matutino en vehículo 4 x 4 en el Parque Nacional de Pilanesberg. Regreso al lodge para desayuno y almuerzo. Safari vespertino en vehículo 4 x 4 para finalmente regresar al lodge donde les aguarda una exquisita cena. Alojamiento

DIA 5 DIA 5 DIA 5 DIA 5 ---- PILANESBERG / CIUDAD DEL CABO (Jueves) PILANESBERG / CIUDAD DEL CABO (Jueves) PILANESBERG / CIUDAD DEL CABO (Jueves) PILANESBERG / CIUDAD DEL CABO (Jueves) Desayuno. Dependiendo de la hora de salida del vuelo doméstico hacia Ciudad del Cabo, safari matutino en vehículo 4 x 4 en el Parque Nacional de Pilanesberg. Después del desayuno, punto de encuentro en el lodge para el traslado en inglés hacia el Aeropuerto O.R. Tambo para su vuelo a Ciudad del Cabo (vuelo excluido). Llegada en Ciudad del Cabo, traslado en español a su hotel. Check in en el hotel después de las 14h00. Alojamiento en hotel de 4*.

DIA 6 DIA 6 DIA 6 DIA 6 ---- CIUDAD DEL CABO (Viernes) CIUDAD DEL CABO (Viernes) CIUDAD DEL CABO (Viernes) CIUDAD DEL CABO (Viernes) Desayuno. Día Libre. Posibilidad de reservar una visita guiada en español de medio día de Ciudad del Cabo y Table Mountain (entrada al teleférico excluida) o continuar por la tarde visitando la región de los viñedos (viernes). Hospedaje en hotel de 4*.

DIA 7 DIA 7 DIA 7 DIA 7 ---- CIUDAD DEL CABO (Sábado) CIUDAD DEL CABO (Sábado) CIUDAD DEL CABO (Sábado) CIUDAD DEL CABO (Sábado) Desayuno. Día libre. Posibilidad de reservar una visita guiada en español de día completo en la Península del Cabo. Hospedaje en hotel de 4*.

DIA 8 CIUDAD DEL CABO / DomingoDIA 8 CIUDAD DEL CABO / DomingoDIA 8 CIUDAD DEL CABO / DomingoDIA 8 CIUDAD DEL CABO / Domingo Desayuno. Encuentro en el hotel para su traslado en español al Aeropuerto Internacional de Ciudad del Cabo. Conexión en Johannesburgo a Buenos Aires. Arribo al Aeropuerto de Ezeiza por la noche. Fin de los servicios.

HOTELEHOTELEHOTELEHOTELES S S S PREVISTOSPREVISTOSPREVISTOSPREVISTOS

Johannesburgo Life ORLife ORLife ORLife OR Tambo 3* Tambo 3* Tambo 3* Tambo 3*

www.signaturelifehotels.com

Pilanesberg Ivory Tree Lodge / Shepherds TreeLodgeIvory Tree Lodge / Shepherds TreeLodgeIvory Tree Lodge / Shepherds TreeLodgeIvory Tree Lodge / Shepherds TreeLodge www.ivorytree.co.za www.shepherdstree.co.za

Ciudad del Cabo Capetonian/ Strand Tours / Fountains Hotel 4* Capetonian/ Strand Tours / Fountains Hotel 4* Capetonian/ Strand Tours / Fountains Hotel 4* Capetonian/ Strand Tours / Fountains Hotel 4* www.raya-hotels.co.za www.strandtowerhotel.co.za www.fountainshotel.co.za


TARIFASTARIFASTARIFASTARIFAS

Tarifas en USD DBL SGL MENOR

PRECIO POR PASAJERO 2275 2625 1410

Tarifas por pasajero en USD sujetas a modificación sin previo aviso y a variación según tipo de cambio entre moneda local (Rand) y el dólar estadounidense. Tipo de cambio utilizado para el presente: 1 USD = 6.70 ZAR. El tour opera con un mínimo de 2 pasajeros. Para salidas completas o tours que no tengan el mínimo de pasajeras Buquebus ofrecerá servicios similares a los incluidos en el programa con guía en inglés con posible diferencia tarifaria. La tarifa en base single no es válida para reservas de un único pasajero. Validez hasta el 31/10/2011.Validez hasta el 31/10/2011.Validez hasta el 31/10/2011.Validez hasta el 31/10/2011.

.

GGGrrraaannndddeeesss PPPaaarrrqqquuueeesss dddeee ÁÁÁfffrrriiicccaaa Safari en 4 x 4 en Kenya, 11 desayunos, 7 almuerzos y 7 cenas 14 días – 12 noches. Salidas Domingos. Mínimo 2 personas.

ESTE PROGRAMA INCLUYE:ESTE PROGRAMA INCLUYE:ESTE PROGRAMA INCLUYE:ESTE PROGRAMA INCLUYE: � Aéreos internacionales y domésticos volando con South African Airways (internacional en clase

“L” y doméstico en clase “B”) con impuestos � Transporte en 4 X 4 en KeniaTransporte en 4 X 4 en KeniaTransporte en 4 X 4 en KeniaTransporte en 4 X 4 en Kenia (ocupado por un máximo de 7 personas), con un chofer-guía de

habla hispana. � Transporte en Sudáfrica en combi con chofer-guía de habla hispana. � Entradas a los Parques y Safari en 4x4 en el Parque Kruger � 11 noches de alojamiento en hoteles/lodges previstos (o similares) � 11 desayunos, 7 almuerzos y 7 cenas. � Asistencia y traslados en aeropuertos y hoteles según programa. � Obsequio: sombrero de safari + saquito de café keniata. � Asistencia al Viajero Universal Assistance Plan Value (menores de 75 años).

ITINERARIO:ITINERARIO:ITINERARIO:ITINERARIO:

Día 1º Buenos Aires / NairobiDía 1º Buenos Aires / NairobiDía 1º Buenos Aires / NairobiDía 1º Buenos Aires / Nairobi Salida desde el Aeropuerto de Buenos Aires en vuelo de South African Airways en vuelo a Nairobi vía Johannesburgo.

Día 2º NairobiDía 2º NairobiDía 2º NairobiDía 2º Nairobi Llegada a Nairobi, traslado al hotel. Nairobi, capital de Kenia. Es una ciudad relativamente moderna rodeada de espléndidos parques, bosques y sabanas. Alojamiento en el hotel.


Día 3º Nairobi/Samburu • Desayuno + almuerzo + cena. Día 3º Nairobi/Samburu • Desayuno + almuerzo + cena. Día 3º Nairobi/Samburu • Desayuno + almuerzo + cena. Día 3º Nairobi/Samburu • Desayuno + almuerzo + cena. Salida al Parque de SamburuParque de SamburuParque de SamburuParque de Samburu, situado al norte del Monte Kenia. ViViViVisita del parque,sita del parque,sita del parque,sita del parque, que destaca por sus especies únicas. Alojamiento en el lodge.

Día 4º Samburu/Aberdares • Desayuno + almuerzo + cena.Día 4º Samburu/Aberdares • Desayuno + almuerzo + cena.Día 4º Samburu/Aberdares • Desayuno + almuerzo + cena.Día 4º Samburu/Aberdares • Desayuno + almuerzo + cena. Salida al Parque de AberdaresParque de AberdaresParque de AberdaresParque de Aberdares. Llegada al “Hotel Base”, donde dejamos el equipaje principal y después del almuerzo, seremos trasladados en vehículos autorizados al hotel, desde el cual podremos contemplar la fauna que se acerca a beber a las charcas. Alojamiento en lodge.

Día 5º Aberdares/Lago Nakuru/Lago Naivasha • Desayuno + almuerzo + cena.Día 5º Aberdares/Lago Nakuru/Lago Naivasha • Desayuno + almuerzo + cena.Día 5º Aberdares/Lago Nakuru/Lago Naivasha • Desayuno + almuerzo + cena.Día 5º Aberdares/Lago Nakuru/Lago Naivasha • Desayuno + almuerzo + cena. Salida por carretera atravesando el Gran Rift Gran Rift Gran Rift Gran Rift al Lago Nakuru.Lago Nakuru.Lago Nakuru.Lago Nakuru. Por la tarde, safari para recorrer el parque, , safari para recorrer el parque, , safari para recorrer el parque, , safari para recorrer el parque, uno de los mejores del país para la observación de aves; el lago propicia la presencia de multitud de especies de avifauna, entre las que destacan los flamencos rosas. El parque es también muy conocido por la alta probabilidad de observar leopardos así como por su importante población de rinocerontes. Continuación al Lago Naivasha.Lago Naivasha.Lago Naivasha.Lago Naivasha. Alojamiento en el lodge.

Día 6º Lago Naivasha/Masai Mara • Desayuno + almuerzo + cena.Día 6º Lago Naivasha/Masai Mara • Desayuno + almuerzo + cena.Día 6º Lago Naivasha/Masai Mara • Desayuno + almuerzo + cena.Día 6º Lago Naivasha/Masai Mara • Desayuno + almuerzo + cena. Salida por carretera a Masai MaraMasai MaraMasai MaraMasai Mara, la reserva más famosa de Kenia, que acoge la más espectacular variedad de vida salvaje. Sus 320 km2 de sabana, bosques y ríos, crean un ecosistema único por su gran valor ecológico y por su enorme biodiversidad. Por la tarde, realizaremos un safarisafarisafarisafari para disfrutar de la variedad de especies. Alojamiento en el lodge.

Día 7º Masai Mara • Desayuno + almuerzo + cena.Día 7º Masai Mara • Desayuno + almuerzo + cena.Día 7º Masai Mara • Desayuno + almuerzo + cena.Día 7º Masai Mara • Desayuno + almuerzo + cena. Día dedicado a recorrer la reserva. En la gran planicie es fácil observar grandes manadas de ñus, zebras y gacelas. Esta concentración de herbívoros atrae también a los grandes depredadores como leones y guepardos que son fáciles de observar, especialmente por la mañana, cuando salen de cacería. Búfalos, elefantes y jirafas pueblan también la llanura en gran número. Alojamiento en el lodge.

Día 8º Masai Mara/Nairobi/Johannesburgo • Desayuno + almuerzo. Día 8º Masai Mara/Nairobi/Johannesburgo • Desayuno + almuerzo. Día 8º Masai Mara/Nairobi/Johannesburgo • Desayuno + almuerzo. Día 8º Masai Mara/Nairobi/Johannesburgo • Desayuno + almuerzo. Salida por carretera de regreso a Nairobi. Almuerzo en el Restaurante “El Carnivore”. Almuerzo en el Restaurante “El Carnivore”. Almuerzo en el Restaurante “El Carnivore”. Almuerzo en el Restaurante “El Carnivore”. A la hora prevista traslado al aeropuerto para salir en vuelo a Johannesburgo.... Llegada y asistencia .Traslado y alojamiento en el hotel.

Día 9º Johannesburgo/ Mpumalanga/ Área del Parque Kruger • Desayuno + cenaDía 9º Johannesburgo/ Mpumalanga/ Área del Parque Kruger • Desayuno + cenaDía 9º Johannesburgo/ Mpumalanga/ Área del Parque Kruger • Desayuno + cenaDía 9º Johannesburgo/ Mpumalanga/ Área del Parque Kruger • Desayuno + cena Salida hacia el Parque KrugerParque KrugerParque KrugerParque Kruger atravesando la provincia de MpumalangaMpumalangaMpumalangaMpumalanga. En el camino visitaremosvisitaremosvisitaremosvisitaremos lugares de espectacular belleza como Bourke´s Luck Potholes en el cañón del Rio Blyde Bourke´s Luck Potholes en el cañón del Rio Blyde Bourke´s Luck Potholes en el cañón del Rio Blyde Bourke´s Luck Potholes en el cañón del Rio Blyde (visitas sujetas a disponibilidad de tiempo y condiciones meteorológicas). Llegada por la tarde al hotel. Alojamiento en el lodge.

Día 10º Área del Parque Kruger • Desayuno + cenaDía 10º Área del Parque Kruger • Desayuno + cenaDía 10º Área del Parque Kruger • Desayuno + cenaDía 10º Área del Parque Kruger • Desayuno + cena Día completo de safariDía completo de safariDía completo de safariDía completo de safari en 4x4 en 4x4 en 4x4 en 4x4 por el parque más famoso y grande de Sudáfrica. En sus 22.000 kms cuadrados de sabana boscosa y selva exuberante en las riberas de los ríos, habitan 147 diferentes especies de mamíferos incluyendo los “5 grandes” además de multitud de especies de pájaros, reptiles y anfibios. Es un lugar ideal para visitar durante todo el año ya que cada estación tiene su encanto. Alojamiento en el Lodge.

Día 11º Área del Parque Kruger/ Pretoria/ Johannesburgo/ Día 11º Área del Parque Kruger/ Pretoria/ Johannesburgo/ Día 11º Área del Parque Kruger/ Pretoria/ Johannesburgo/ Día 11º Área del Parque Kruger/ Pretoria/ Johannesburgo/ Ciudad del Cabo • DesayunoCiudad del Cabo • DesayunoCiudad del Cabo • DesayunoCiudad del Cabo • Desayuno Salida por carretera hacia JohannesburgoJohannesburgoJohannesburgoJohannesburgo. De camino visita visita visita visita panorámicapanorámicapanorámicapanorámica de Pretoriade Pretoriade Pretoriade Pretoria, la capital administrativa de Sudáfrica, incluyendo el “Voortrekker Monument”, “Church Square” y “Union Buildings”.“Voortrekker Monument”, “Church Square” y “Union Buildings”.“Voortrekker Monument”, “Church Square” y “Union Buildings”.“Voortrekker Monument”, “Church Square” y “Union Buildings”. Traslado al aeropuerto para salir en avión a Ciudad del Cabo. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento en el hotel.

Día 12º y 13º Ciudad del Cabo • DesayunoDía 12º y 13º Ciudad del Cabo • DesayunoDía 12º y 13º Ciudad del Cabo • DesayunoDía 12º y 13º Ciudad del Cabo • Desayuno Días libres a disposición de los Sres. Clientes en los cuales podrán realizar excursiones opcionales. Alojamiento en el hotel.

Día 14º Ciudad del Cabo / Buenos Aires • DesayunoDía 14º Ciudad del Cabo / Buenos Aires • DesayunoDía 14º Ciudad del Cabo / Buenos Aires • DesayunoDía 14º Ciudad del Cabo / Buenos Aires • Desayuno A la hora prevista traslado al aeropuerto de Ciudad del Cabo para tomar vuelo a Buenos Aires vía Johannesburgo.


HOTELES HOTELES HOTELES HOTELES PREVISTOSPREVISTOSPREVISTOSPREVISTOS

---- Nairobi Nairobi Nairobi Nairobi Jacaranda (Primera) / Stanley* (Primera Sup.) ---- Samburu Samburu Samburu Samburu Samburu Sopa (Primera) ---- Aberdares Aberdares Aberdares Aberdares The Ark (Primera) ---- Lago Naivasha Lago Naivasha Lago Naivasha Lago Naivasha Naivasha Sopa (Primera) ---- Masai Mara Masai Mara Masai Mara Masai Mara Mara Sopa (Primera) - Johannesburgo: Johannesburgo: Johannesburgo: Johannesburgo: Peermont Metcourt ---- P. N. Kruge P. N. Kruge P. N. Kruge P. N. Kruger:r:r:r: Greenway Woods ---- Ciudad del Cabo: Ciudad del Cabo: Ciudad del Cabo: Ciudad del Cabo: Inn On The Esquare

TARIFAS Y CONDICIONES DE APLICACIÓNTARIFAS Y CONDICIONES DE APLICACIÓNTARIFAS Y CONDICIONES DE APLICACIÓNTARIFAS Y CONDICIONES DE APLICACIÓN

Grandes Parques de Grandes Parques de Grandes Parques de Grandes Parques de ÁfricÁfricÁfricÁfricaaaa USD

Salidas desde Buenos Aires DBL SGL

Agosto 7, 14, 21 y 28 6093 6805

Septiembre 4, 11, 18 y 25 6093 6805

Octubre 2, 9, 16 y 23 7128 7840

Noviembre 6, 13, 20 y 27 6759 7471

_________________________________________________________________

Tarifas por pasajero en USD sujetas a modificación sin previo aviso y a variación según tipo de cambio entre moneda local (ZAR) y el Euro y entre el Euro y el dólar estadounidense. Tipo de cambio utilizado para el presente: 1 USD = 6.70 ZAR y EUR 1 = USD 1.50 El tour opera con un mínimo de 2 pasajeros. Habitaciones Estándar en todos los hoteles.

Departamento de Europa y Destinos Exóticos ÁFRICA€¦ · PROGRAMA “GRANDES PARQUES DE...

Documents

Transcript of Departamento de Europa y Destinos Exóticos ÁFRICA€¦ · PROGRAMA “GRANDES PARQUES DE...