Departamental 14-05-2016

DepartamentalGuatemala, semana del 14 al 20 de mayo de 2016 | Época I | no. 85 | Precio Q5.00

Ayuda sinfronteras

Esperanza para niños

CHAPÍNFUNDACIÓN

El sistema de justicia necesita recursos para ser eficiente

Impuesto sugerido por CICIg abre debate

INACIFOJ IDPPMPQ165 millonesQ1,907 millones Q125 millonesQ1,490.7 millones

Q35 millonesQ787 millones Q175 millonesQ333 millones

PRESUPUESTOPRESUPUESTO PRESUPUESTOPRESUPUESTO

DéfICITDéfICIT DéfICITDéfICIT

Una mujercon poderLa actriz y cantante mexicana habla del

poder que tienen las mujeres latinas y su

influencia en el mundo del espectáculo

Thalía

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 14 AL 20 DE MAyO DE 2016PáGiNA 2

INICIODirector General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P.

Jefe de Información: Javier Estrada Tobar Editora: Regina Pérez

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A.PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

PÁGINA DE INTERNET: [email protected]

CONTENIDOSPORTADA La justicia tiene un alto precio

económico que se debe pagar. PÁGS. 3, 4 y 6

PAIS Prevalecen desafíos paradeshacinar las cárceles. PÁG. 8

¿Francisco, de 15 años, no debería haber estado en la escuela en lugar de haber estado trabajando en el

basurero?. PÁG. 10 Y 11

En un día el Congreso quita inmunidada Charchal y el MP pide antejuiciocontra Vladimir Aguilar. PÁG. 12

210 mil capturas se ejecutaronen más de cuatro años; solo se emitieron

65 mil 733 sentencias. PÁGS. 13 y 14

Juez Gálvez recibe abrumador apoyo, tras amenazas. PÁG. 15

Morales convoca a diálogo por reformas electorales; TSE respalda a Taracena. PÁG. 16

EDITORIAL Ese, Presidente, es su mandato. PÁG. 17

TU VOZ EN FACEBOOK CON 136 VOTOS, PLENO RETIRÓ LA INMUNIDAD AL MAGISTRADO

CHARCHAL. PÁG. 18

ENTREVISTA Linares: “Reformas noson suficientes”. PÁG. 19

HéROES ANÓNIMOS Adolfo Cano, el guatemalteco sin fronteras para ayudar. PÁG. 20

LA BUENA NOTA La Fundación Ayúdame a Escuchar le da esperanza a niños y jóvenes. PÁG. 21

LA VOZ DEL MIGRANTE Texas: Centro de detención con permiso de guardería infantil. PÁG. 23

DEPORTE Gianni Infantino, triste por suspensión ratificada a Platini. PÁG. 24

SALUD Científicos anidan embrión humano de una semana sin intervención materna. PÁG. 25

RICOS Y FAMOSOS Thalía: “Una mujerlatina es poder”. PÁG. 26

INTERNACIONAL Obama realiza histórica visita a Hiroshima a fines de mes. PÁG. 28

Venezuela: 3 mil hombres combatirán la delincuencia. PÁG. 29

México: Denuncias de torturas manchan caso Ayotzinapa. PÁG. 30

PASATIEMPOS PÁG. 31

Mineduc invierte Q1.4 en refacción escolar por niño

Las Organizaciones de Padres de Familia (OPF) de casa escuela ejecutan los recursos y eligen qué productos incluir en la refacción, con base a sugerencias nutricionales del Ministerio de Educación (Mineduc), pero la mayoría tiene dificultades para satisfacer las necesidades de los menores debido a la escasez de recursos. La cartera de Educación

solo destinó Q234 millones para la alimentación de los estudiantes de primaria en las escuelas, lo que resulta insuficiente para garantizar refacciones durante 90 días a 1.8 millones de menores. Al comparar los datos

POR KIMBERLY LÓPEZ [email protected]

El ministro de Educación, Óscar Hugo López, informó que este año se erogaron Q234 millones en el programa de refacciones escolares para las escuelas públicas, en donde se benefició a 1.8 millones de estudiantes. El gasto promedio por niño, en los primeros 90 días de clases, fue de Q1.4 diarios, lo que resulta insuficiente para cubrir las necesidades alimentarias mínimas de los menores.

la estimación es que, en promedio, se gasta Q1.4 por cada niño. Los productos y alimentos son

comprados por los padres de familia en consenso, y muchas veces aportan su propio dinero para poder mejorar en alguna medida la calidad de las refacciones escolares. En cuanto a la fiscalización

de estos recursos, López aclaró que la Contraloría General de Cuentas realiza las auditorías y pide cuentas a cada OPF. Sin embargo, los tres

meses que estaban cubiertos con los Q234 millones ya finalizaron y transcurrirá alrededor de una semana sin

que las escuelas reciban este beneficio, mientras se hacen las gestiones pertinentes para una próxima entrega de recursos, indicó el titular de Educación. Hasta ahora 2 mil 600

escuelas han quedado excluidas de este beneficio por no tener junta de padres de familia. Los recursos dirigidos a

los programas de refacción escolar son distribuidos en todos los departamentos del país, sin excepción, y siempre se entregan a las OPF autorizadas y registradas.

INVERSIÓN MÍNIMA Mario Rodríguez, analista

del Ipnusac, se refirió a este “avance” en la gestión de Morales como un aspecto mínimo que no corrige en nada la situación precaria de la educación en el país. Además indicó que la

refacción escolar no ha sido bien acompañada por Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, y que por esto no constituye un suplemento nutritivo para los niños.

la hora departamental, Guatemala, del 14 al 20 de mayo de 2016 páGina 3

reportaje

Tanto la Fiscal General del MP Thelma Aldana así como el Jefe de la CiCig Ivan Velásquez han expresado la problemática económica del sector justicia.

Foto La Hora.

Pasa a la página 4

POR GRECIA [email protected]

Los organismos de Estado en conjunto con el Minis-terio Público y la Comisión Internacional contra la Im-punidad en Guatemala (CI-CIG) impulsan en las últimas semanas el diálogo nacional para discutir las reformas constitucionales enfocadas en el sector justicia, mientras que la discusión sobre el fi-nanciamiento de las institu-ciones se encuentra relegada a un segundo plano.

Iván Velásquez, el jefe de la CICIG, ya dejó claro que las reformas son fundamentales para el sistema de justicia, pero sin recursos económi-cos es imposible los esfuerzos institucionales para combatir la impunidad para que sean efectivos.

“Con las actuales condi-ciones técnicas y presupues-tarias del sistema de admi-nistración de justicia penal no hay ninguna posibilidad de enfrentar exitosamente la impunidad en el país; esta realidad es la que ha servido

de fundamento a la Comisión para proponer la discusión a un nuevo impuesto destina-do directa y exclusivamente a este creciente esfuerzo de combate a la corrupción”, se-ñaló Velásquez a finales del año pasado.

El Comisionado recalcó que la CICIG sólo opina sobre las necesidades técnicas y finan-cieras de la justicia penal y sobre los métodos y técnicas que pueden utilizarse para solventar esas necesidades, y no sobre las características y detalles técnicos de un nuevo gravamen.

“La discusión y el consenso sobre el origen de los recur-sos las formas de obtener-los, los sujetos obligados y la temporalidad corresponden

exclusivamente a los guate-maltecos, y son las autorida-des nacionales, los ciudada-nos, los que deben acordar de qué forma cumplirán con este deber”, dijo el represen-tante de CICIG.

La CICIG funciona con los aportes de donantes in-ternacionales, que cooperan para mantener en pie la ins-titución, pero en el caso de las instancias nacionales del sector justicia necesitan de los aportes estatales, que se definen a partir de los presu-puestos asignados anualmen-te por los diputados.

El Comisionado solo reve-ló una realidad que los nú-meros explican por sí solos y que dejan en evidencia la precariedad en la que se en-

cuentran las instituciones del sector justicia, al tiem-po que despertó un debate sobre un tema escabroso en la sociedad guatemalteca: la tributación.

MP: ESCASA PRESENCIAJulia Barrera, portavoz del

MP, explicó a La Hora De-partamental que para este año la institución tiene un presupuesto de Q1,490.7 mi-llones, pese a que solicitaron Q1,833.5 millones. Esto re-percute directamente sobre el funcionamiento de la ins-titución, que tiene un déficit de más de Q333 millones.

La comunicadora explicó que buena parte del presu-puesto se utiliza para el pago de salarios de unas 6 mil per-

La justicia tiene un alto precioeconómico que se debe pagar

Llevar a un expresidente y una expresidenta al banquillo de los acusados por señalamientos de corrupción, investigar a importantes empresarios nacionales y extranjeros por su asociación con grupos criminales o perseguir a narcotraficantes y asesinos a sueldo son tareas tan complejas como costosas, y por eso es que se necesita garantizar recursos para que las instituciones cumplan con su misión en el ámbito judicial. ¿Están dispuestos los guatemaltecos a pagar para vivir en un país con un sistema de justicia eficiente? El debate está sobre la mesa.

sonas que trabajan en el MP, tanto en el área administra-tiva como fiscal; para la nó-mina se destina un aproxi-mado de un mil millones de quetzales, mientras que solo una mínima proporción de recursos está destinada a proyectos.

“Lo que ocurre en estos lu-gares es que las fiscalía dis-tritales o la municipal más cercana al otro municipio es la que se encarga de atender los casos, pero por ejemplo hablamos del caso de Jalapa, no tienen Fiscalía Municipal, solo la de Distrito, enton-ces se tiene que desplazar en todo el departamento cuan-do se necesita el trabajo del

la hora departamental, Guatemala, del 14 al 20 de mayo de 2016páGina 4

Pasa a la página 6

Viene de la página 3

MP”, aseveró.Las deficiencias en el aspecto eco-

nómico, según la vocera, afecta prin-cipalmente en no poder ampliar la cobertura de la institución, lo que afecta directamente la persecución penal.

Asimismo añadió que se afecta el desempeño de las fiscalías, pues mantienen una sobrecarga de tra-bajo. “Como institución hemos sido castigados en el tema de presupues-to”, apuntó.

OJ: PREOCUPACIÓN MENSUALÁngel Pineda, vocero del Organis-

mo Judicial, refirió que para este año se requerían Q2,694 millones, no obstante solo se presupuestó Q1,907 millones; el déficit se encuentra en alrededor de Q787 millones.

“Es una cantidad grande (de défi-cit). Tenemos que ver cómo se va a trabajar. El año pasado, por ejemplo, mes a mes se hacía un acercamiento con el Ministerio de Finanzas a efecto de encontrar la posibilidad de trans-ferencias específicas y estar solven-tando esa situación”, recordó-.

El OJ cuenta con más de diez mil trabajadores y de la misma manera como ocurre en el MP, estima que un

alto porcentaje de recursos se eroga en la planilla. “El recurso humano es grande dentro del Organismo Judi-cial, teniendo en cuenta que un 80 por ciento de los recursos se destinan a la planilla”, apuntó.

Pineda indicó que al existir una de-ficiencia económica se afecta el tema de la mora judicial, es decir, los casos rezagados que se encuentran sin so-lución en el sistema de justicia.

“De alguna manera el no tener los recursos adecuados para poder cumplir con función es algo muy complicado. No se puede cumplir con la tarea básica de administrar justicia y esa es la base de la certeza jurídica”, dijo.

INACIF: FORTALECIMIENTO INTEGRAL

En situación similar se encuentra el Instituto Nacional de Ciencias Foren-ses (Inacif), de acuerdo con el porta-voz de la institución, Roberto Garza, pues el presupuesto para este año es de Q165 millones, incluyendo Q20 millones adicionales que se aproba-ron en 2016 por el Congreso.

Sin embargo lo solicitado por el INACIF ronda los Q200 millones, y eso significa que existe un déficit de Q35 millones, que los distancia del presupuesto ideal para tener un fi-

nanciamiento adecuado.. Garza considera que el fortaleci-

miento económico del sector justicia debe ser integral y respondiendo a las necesidades de cada institución, de tal manera que se faciliten las herramientas para hacer frente a la realidad

El Inacif tienen unos 750 emplea-dos y enbtre las necesidades de la ins-titución, el comunicador destacó la implementación de nuevos laborato-rios, como los de informática forense, que consideran que podría tener una demanda alta por lo que necesitaran más peritos en ese laboratorio.

“Mire lo que nos ha pasado en psi-cología y psiquiatría, viene la persona y se le cita dentro de un mes, eso no puede ser así”, indicó.

IDPP: SOBRECARGA EN ABOGADOS

La situación en el Instituto de la De-fensa Pública Penal (IDPP), al igual que OJ, MP e Inacif no parece muy distinta, según la directora Nydia Arévalo, ya que los recursos asig-nados le resultan insuficientes para pagar a los trabajadores y por eso le preocupa que se queden sin fondos para responder al personal.

“Estamos haciendo economía en todo lo posible para tener solvencia.

No podemos contratar más aboga-dos, aunque actualmente tienen mu-cho trabajo los que ya están contrata-dos”, aseveró.

De acuerdo a la directora del IDPP, su intención es ampliar la cantidad de abogados, pero con el presupuesto de Q125 millones eso no es posible, pues lo que han considerado es un mon-to de Q300 millones para duplicar el servicio, aunque lo ideal llegaría a Q400 millones.

“La proporción de lo que se asigna a la Defensa Pública es tan pequeño que no puede en un momento dado darle respuesta–a las necesidades-, para todas las reformas necesarias que se están pidiendo en el sector justicia, la idea sería que la defensa nunca se dejaría atrás”, indicó.

Unos 857 empleados laboran para el IDPP, entre abogados, administra-tivos y otros para quienes se destina un 90 por ciento del presupuesto.

UN DIÁLOGO NECESARIOVelásquez se pronunció reciente-

mente respecto a la serie de deficien-cias que tiene el actual sistema de justicia y también las limitaciones del (MP y el Organismo Judicial OJ. A decir del Comisionado, es necesario

PresupuestoQ1,490.7 millones

SolicitadoQ1, 833.5 millones

DéficitQ333 millones

PresupuestoQ1,907 millones

SolicitadoQ2,694 millones


PresupuestoQ165 millones

SolicitadoQ200 millones


PresupuestoQ125 millones

SolicitadoQ300 millones


MP OJ Inacif IDPP

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 14 AL 20 DE MAyO DE 2016 / PáGiNA 5

la hora departamental, Guatemala, del 14 al 20 de mayo de 2016páGina 6

Viene de la página 4

La CICIG propuso el pasado 10 de noviembre la creación de un impuesto para combatir la impunidad.

El pasado 4 de diciembre de 2015 La Hora público un reportaje sobre la situación presupuestaria de la justicia.

Un reportaje del 27 de noviembre del año pasado se refiere al tema del precio a pagar por la justicia.

De acuerdo a un reportaje del pasado 22 de enero los casos en el OJ aumentaron a un 44.34% en tanto solo un 4% se destinó a inversiones.

Foto La Hora.Foto La Hora.

Foto La Hora.

Foto La Hora.

inyectar más recursos para ambas en-tidades, por su incidencia en la lucha contra la impunidad y la corrupción.

Para esto, aseguró que ve necesa-rio un impuesto destinado a la justi-cia del país, pues el fisco es la fuente principal de obtención de recursos.

Estas son áreas deficientes en el país, explicó Velásquez, con una serie de argumentos en los que destacó la poca cobertura que tienen en el terri-torio nacional.

El ministro de Finanzas, Julio Héc-tor Estrada, indicó que la recupera-ción de la capacidad operativa la Su-perintendencia de Administración Tributaria (SAT) permitiría contar con más recursos.

“La recuperación de la capacidad de la SAT va a permitir contar con más recursos, pero no en el orden de mag-nitud de los planes de expansión y co-bertura de OJ y MP. Hay además otros servicios básicos como salud o edu-cación con grandes necesidades de inversión adicional que compiten por los recursos para justicia”, comentó.

Estrada expresó que de darse un diálogo, toda la sociedad debería participar para discutir cómo se po-dría llegar a financiar y garantizar la seguridad y el desarrollo humano mínimo.

“¿Qué tipo de modelos de entrega de servicios? ¿Qué servicios pueden ser gratuitos, de co-pago, o totalmen-te pagados? ¿El Estado debe explotar o no sus recursos naturales? ¿Cómo asegurar una mejor calidad y eficien-cia de gasto? ¿Cómo innovar para llegar hasta el rincón más lejano del país con salud, educación y empleo?”, apuntó Estrada como interrogantes.

Al mismo tiempo añadió que exis-ten otras instituciones que necesitan un fortalecimiento económico y no solo el sector justicia, incluyendo la salud, educación, desarrollo rural agrícola y no agrícola, infraestructu-ra, en donde existen deficiencias en la provisión de servicios públicos.

Al ser cuestionado sobre que otro tipo de opciones podrían existir para fortalecer el aspecto económico en la justicia, el titular de la cartera de finanzas expresó que es necesario investigar más, y recalcó que de mo-mento no se han dado conversacio-nes específicas respecto al tema.

Por otro lado, el vicepresidente del Comité Coordinador de Aso-ciaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (CACIF), Antonio Malouf, indicó que las re-formas al sector justicia deben ser técnicas y analizadas, dado que a su consideración, lo primero es el bienestar de Guatemala, ya que en un país con bienestar las empresas pueden progresar.

Sobre el impuesto sugerido por ese sector, manifestó que también debe

analizarse, ya que no podría haber impuestos específicos, pues sería algo inconstitucional.

Finalmente Javier Zepeda de la Cámara de Industria de Guatemala (CIG), dijo que es necesario conocer más a profundidad sobre la modali-dad de la propuesta.

“Nosotros creemos que este no es un momento como para estar pensando en esto, porque lo que hay que estar pensando es cómo se le devuelve la confianza a los guatemaltecos, como se amplía la base tributaria, como se combate el contrabando”, manifestó.

SE DEBE PRIORIZAR EL GASTORespecto a la posibilidad de un im-

puesto que favorezca al sector justi-cia, Luis Linares analista de la Aso-ciación de Estudios Sociales (Asies), opinó que se necesita una asignación de recursos razonable al conjunto de gastos del Estado.

“Por eso el Estado necesita aumen-tar sus ingresos y distribuirlos de una manera adecuada, de acuerdo a las prioridades, pero se necesita de par-te de las instituciones haya también un gasto que sea responsable, que haya austeridad, pues ha sido muy frecuente el despilfarro de recursos”, añadió.

Y es que para el Linares, la solu-ción no es solo dar más dinero a las instituciones sino que se gaste en una manera responsable, para que se atiendan las necesidades reales del sector justicia: “tiene que haber una buena administración, se frustra la ciudadanía si los recursos son mal utilizados”.

Mientras Abelardo Medina, exper-to del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi), dijo que se debe tomar como marco la Constitu-ción en este tema, porque el Estado debe garantizar la seguridad física, de la propiedad, justicia, además de edu-cación, salud entre otras.

El experto reitera que es obvio que el Estado necesita una cantidad su-ficiente de recursos para atender las necesidades y para hacerlo, los go-biernos implementan uno o múltiples impuestos, aunque hoy el Gobierno, está en un agujero fiscal muy signi-ficativo porque la cantidad de recur-

sos no alcanzan para cubrir todos los gastos que se necesitan.

“Es indiscutible que el país necesi-ta tener más ingresos, pero parale-lamente se deben atacar los focos de corrupción para que en la medida que se vayan teniendo recursos, sean bien utilizados”, apuntó.


pag. 16 pendiente mañana

país

POR MARIELA CASTAÑÓ[email protected]

El 85 por ciEnto dE los procEsos lEgalEs En El país los conocE El idpp

prevalecen desafíos para deshacinar las cárceles

El Ministerio de gobernación (Mingob) reiteró que trabajan interinstitucionalmente para deshacinar los 21 centros carcelarios del país, pues pretende que unas 3 mil personas que ya cumplieron su condena o llenaron los requisitos para la redención de penas abandonen próximamente las cárceles, sin embargo existen varios desafíos para implementar esta medida.

El titular de la cartera del In-terior, Francisco Rivas, dijo re-cientemente que trabaja en una reforma penitenciaria y entre las acciones que impulsa para lograr ese objetivo está desha-cinar las prisiones del país que hoy recluyen a más de 20 mil privados de libertad, aunque los centros tienen capacidad solo para 6 mil 809 detenidos. Las acciones de las que ha-

bla Rivas están relacionadas a la creación de nuevos cen-tros carcelarios, dos de ellos se edificarán en terrenos que fueron extinguidos al crimen organizado y que fueron do-nados por la Secretaría de Extinción de Dominio (Sena-bed) al Mingob.Sin embargo, otra de las dis-

posiciones que también han contemplado, es la concesión de libertad a reos que termina-ron su condena o pueden go-zar de redención de penas.De acuerdo con el titular de

Seguridad, todas las entidades de justicia, entre ellas el Ins-tituto de la Defensa Pública Penal (IDPP), el Ministerio Público (MP) y el Organismo Judicial (OJ) realizan un análi-sis sobre la situación para libe-

Foto La Hora:

Reclusos en una cárcel del Sistema Penitenciario. El ministro de Gobernación indicó que trabajan para deshacinar las prisiones.

Foto La Hora:

Nydia Arévalo, directora del IDPP. La entidad tiene a su cargo el 85 por ciento de los procesos legales que se conocen en el país pero carece de presupuesto.

equipos de abogados, pues úni-camente cuentan con unos 400 defensores y 300 asistentes.“Sin defensa pública no hay

justicia, tiene que haber defen-sa pública presente y fortale-cida como el MP y el OJ, para que respondan. Llevamos el 85 por ciento de los casos penales que se ven en Guatemala, el resto lo ven abogados particu-lares. Tenemos una fuerte car-ga de casos que toman los abo-gados particulares y que en la fase de debate, impugnaciones o ejecución termina la relación de asistencia técnica particular, eso también forma parte de los asistidos por esta institución”, argumentó la Directora. El IDPP tiene un presupuesto

de Q125 millones para atender miles de casos. En los últimos 4 años y 4 meses, la entidad aten-dió a 252 mil 316 privados de libertad.

rar a aproximadamente 3 mil privados de libertad. El Ministro dijo que ese pro-

ceso consiste en que los jueces concedan audiencias para que les autoricen la libertad a los reclusos que ya cumplieron su condena, y se agilicen los trá-mites para quienes son aptos para la redención de penas.“Está el proyecto de deshacina-

miento para otorgar la libertad a todas aquellas personas que ya cumplieron su condena pero que están esperando una audiencia para que el juez les autorice la libertad, adicionalmente están las personas que cumplen los re-quisitos para que se les redima la pena, hay una mesa interinstitu-cional donde está el IDPP, el MP y el OJ para agilizar y coordinar estos procesos. Así esperamos que sí se cumplen todos los re-quisitos por parte de los privados de libertad, darles la libertad a 3 mil personas”, explicó.El funcionario no precisó

cuánto tiempo podría demorar la diligencia prevista, en tanto se buscó a representantes del OJ, pero no fue posible obtener respuesta al cierre de esta nota.

IDPP ATIENDE 85 POR CIENTO DE PROCESOSEntre los desafíos que enfren-

tan las autoridades para liberar espacios en las prisiones está relacionado con el trabajo del IDPP, una entidad que según sus representantes tiene a su cargo el 85 por ciento de los procesos legales que se cono-cen en el país, pero carece de presupuesto y personal para atender la cantidad de casos.Nydia Arévalo, directora del

IDPP, destacó recientemente que para adoptar esta medida deben verificar en qué fase es-tán los procesos legales de cada persona privada de libertad, sin embargo, cuentan con poco recurso humano.De acuerdo con la funcionaria,

el IDPP tiene una sobrecarga de trabajo considerable y por tanto es necesario fortalecer los

Página 12Página 8 la hora dePartamental, guatemala, del 14 al 20 de mayo de 2016


Reportaje corrupción en Sistema de SaludLA HORA, NÚMERO 32,036 / SÁBADO 30 DE ENERO DE 2016

luchemos por una guatemala donde la salud

no sea un privilegio

LUCHAMOS POR UNA GUATEMALA MÁS JUSTA E INCLUYENTE

la hora dePartamental, guatemala, del 14 al 20 de mayo de 2016

descansara un rato y que me alcanzara, porque yo continua-ría recolectando. De pronto escuché gritar a la gente y me percaté que el sonido venía del otro lado. Al voltear a ver me di cuenta que él corría en mi dirección, así que yo corrí a su encuentro y fue entonces cuan-do me hundí entre la basura”, refirió Gallego.José perdió la noción del tiem-

po que estuvo entre los dese-chos, solo recuerda que pedía a Dios por su vida y que empezó a escarbar hasta que logró salir. Se apresuró a buscar a su hijo y fue entonces que vio cuando los cuerpos de socorro sacaban a los fallecidos, sin encontrar a Francisco.Al salir de ahí se dirigió a los

hospitales Roosevelt, San Juan de Dios e incluso a la morgue, pero no obtuvo ninguna res-puesta sobre el paradero del me-nor. Francisco, su hijo, se quedó

entre la basura, como decenas de personas más, cuyos cuerpos no pudieron ser recuperados por los cuerpos de socorro.Desde la tragedia los padres

de Francisco no han vuelto a

trabajar en el basurero, pero la necesidad aprieta y no tienen otro medio de subsistencia. En medio del luto, deberán regre-sar a ese lugar donde perdieron a su hijo.

Foto La Hora: arcHivo

Foto La Hora: cortesía

Una serie de deslizamientos el pasado 27 de abril dejó 4 muertos y al menos 26 personas enterradas debajo de la basura, en el vertedero de la zona 3.

Francisco Gallego, de 15 años de edad, fue una de las víctimas mortales del deslave ocurrido en el vertedero de la zona 3.

“RELLENO SANITARIO” ES EUFEMISMOEl problema de la basura en el

país no es un tema reciente, pero en las últimas décadas se ha sali-do de control debido al aumento de población en la capital, fenó-meno que comenzó con el terre-moto de 1976 y se agudizó con el Conflicto Armado Interno, que motivó el desplazamiento del campo a la ciudad, según indi-có Julio González, del Colectivo Madre Selva. Según estimaciones de la Mu-

nicipalidad, todos los días, 500 camiones recolectores tiran en el basurero 3 mil toneladas de basura proveniente de la ciudad capital y 9 municipios cercanos.Jorge Grande, jefe del depar-

tamento para el manejo de los residuos y desechos sólidos del Ministerio de Ambiente, consi-dera que el basurero no llena los requisitos para ser llamado “re-

país

El pasado miércoles 27 de abril, Francisco Gallego, de 15 años de edad, pereció en el desprendi-miento de desechos y tierra que ocurrió en el patio 6 del relleno sanitario de la zona 3.De acuerdo con el relato de su

madre, Catalina Brito, el joven los apoyaba desde el 2014 con la recolección de plástico, chatarra, aluminio y otros, que luego ven-dían como material de reciclaje y de esa manera aportaba al sus-tento familiar. Francisco, además de trabajar,

era estudiante de segundo bási-co en un instituto que ofrecía un plan de fin de semana. Asistir a la escuela era una condición que le fue impuesta por su ma-dre como requisito para que lo dejara acompañarlos a laborar.Brito recuerda que el día de la

tragedia Francisco le pidió que no los acompañara al relleno sanitario, puesto que él se haría cargo de lo que ella hacía. Así que se dirigió a su área de traba-jo junto a su padre, José Gallego, sin imaginar que sería la última vez que lo acompañaría. “Ese día todo transcurrió con

normalidad, almorzamos y al terminar de comer le dije que

POR VIRGINIA [email protected]

¿Francisco, de 15 años, no debería haber estado en la escuela en lugar de haber estado trabajando en el basurero?Desde 1953 un terreno del tamaño de ocho estadios de futbol ubicado en zona 3, es el área utilizada como botadero de basura de la ciudad capital y de nueve municipios más. Es en este lugar maloliente que viven y trabajan centenares de familias quienes, ante la falta de oportunidades, obtienen el sustento diario a través de la clasificación de desechos, una labor que pone en riesgo su vida.

SEGÚN LA COMUNA, NUESTRO BASURERO LLEVA LA DELANTERA Y FORMA PARTE DE LA “CIUDAD DEL FUTURO”

secciónla hora dePartamental, guatemala, del 14 al 20 de mayo de 2016

Foto La Hora: José orozco


Pese a la tragedia ocurrida en el basurero, las familias se ven obligadas a regresar a trabajar a ese lugar, por falta de oportunidades laborales y la pobreza.

Una de las medidas tomadas por la municipalidad para prevenir más incidentes como el del pasado 27 de abril es obligar a los “guajeros” a usar gabachas rojas de identificación.

lleno sanitario”, ya que carece de drenajes y piletas para que pue-dan ser liberados los lixiviados (líquidos resultantes de un pro-ceso de percolación de un fluido a través de un sólido), así como de un control adecuado de gas metano y mayor seguridad en el trabajo. A decir de Grande, desde el

momento en que existió un des-lave en el patio 6, es sinónimo de que no hubo un buen manejo en las celdas de los desechos sólidosLa mala gestión de la basura ha

hecho del botadero un foco de contaminación, ya que los gases despedidos por la descomposi-ción de los desechos abonan al calentamiento global.

No solo eso, el basurero está ubicado en un área de recarga hídrica, y al final del mismo pasa un río que se lleva la basura. “Les falta mucho para que sea

un relleno sanitario, máximo en lo referente a controles en los impactos al ambiente, aunque es de reconocer que lo han inten-tado”, dijo el directivo y agregó que también ha contribuido la mala gestión que se ha dado por parte de los gobiernos locales, que solo han visto el sitio como un espacio de exclusión final.

¿POR QUÉ ALGUIEN VIVIRÍA O TRABAJARÍA EN UN BASURERO?Pese a que el basurero de la zona

3 no es un lugar apto para labo-rar, la pobreza y desigualdad que impera en el país ha motivado a que cientos de personas busquen en ese sitio recursos económicos para llevar un plato de comida a sus hogares. La publicación “La mujer y los

desechos sólidos” realizada por el Centro de Estudios Urbanos y Regionales (CEUR) de la Uni-versidad de San Carlos, aborda las causas que mueven a los in-dividuos a permanecer en uno de los asentamientos en los al-rededores del vertedero, pese a enfrentar ciertos problemas que los colocan en riesgo constante, ya sea por contaminación am-biental o por deterioro social del sector.

El documento señala que las familias viven y trabajan en el relleno sanitario debido a que no tienen recursos que les permitan retirarse del lugar e irse a vivir a otro sector menos riesgoso.Añade que, por las condicio-

nes económicas de los residen-tes, no se encuentran en dispo-sición de realizar un gasto de traslado ni pueden pagar otro tipo de vivienda.

la, El Progreso y Chiquimula, con un aumento de más de 10 puntos porcentuales.Ricardo Zepeda, del Colectivo

Social por el Derecho a la Ali-mentación de Guatemala, dijo que la desigualdad es la causa de todos los males en el país, ya que el 10 por ciento del estrato social acapara el 43 por ciento de la riqueza generada, lo que promueve la vulnerabilidad de los desposeídos. Al respecto detalló que des-

pués de Brasil, Guatemala es el segundo país de Latinoamérica

con mayor desigualdad y aña-dió que más de la mitad de la población es campesina, pero el 42 por ciento de los productores solo puede acceder al 3 por cien-to de la tierra. “Esto evidencia la falta de un

proceso de desarrollo coheren-te, el cual debe ser incluyente y priorizar en aquellos aspectos urgentes, sobre todo en aquella población que se ha visto más afectada”, acotó. El aumento de la pobreza en el

área urbana y rural es un deto-nante que incrementa la falta de

oportunidades en la población y esto motiva a que las personas busquen un modo de vida en el empleo informal y ocupen una vivienda, aunque esta se encuen-tre en un área de riesgo.

LA ALCALDÍA ESTÁ SEGURA DE SU EFICIENCIALos días han pasado y tal como

sucede con otras tragedias, el recuerdo del 27 de abril solo quedará en la memoria de las fa-milias que perdieron a sus seres queridos en el basurero.Así como la familia de Francis-

co, miles de personas retornarán al vertedero para trabajar.La Municipalidad de Guatema-

la debió parar labores mientras los cuerpos de socorro realiza-ron las labores de búsqueda de las víctimas que fueron sepulta-das entre los desechos. La búsqueda fue suspendida

72 horas después y el vertedero funcionó nuevamente el 2 de mayo, dejando habilitados los patios 1, 2, 3, 4 y 5, e inhabilita-dos el 6, 7 y 8. En esa fecha, el portavoz de la

comuna capitalina, Carlos San-doval, aseguró que los familia-res de las víctimas presentaron documentos con los que pedían eximir de responsabilidad a la Municipalidad por las conse-cuencias del deslizamiento.Además, destacó que entre los

argumentos presentados señala-ban estar conscientes del riesgo al cual se enfrentaban si ingresa-ban al basurero.“Las 650 personas entregaron

voluntariamente en la Munici-palidad unas cartas con identifi-cación, firma y huella digital, en donde resalta que la eximen de responsabilidad y al personal del vertedero. Estas posteriormente fueron trasladadas al Ministerio Público”, explicó Sandoval.

Como respuesta de prevención, la Municipalidad insiste en obli-gar a los mil 500 trabajadores del basurero a portar una gabacha roja que los identifica como “per-sonal autorizado”. Además, se implementaron alertas de evacua-ción que sonarán ante cualquier eventualidad.Pese a la evidencia, Sando-

val aseguró que el manejo de la basura se realiza eficiente-mente y además, dijo, lleva la delantera en cuanto a proyecto de desarrollo. El vocero enfatizó en que el tra-

tamiento de desecho de la muni-cipalidad capitalina es superior al de muchos países de la región, ya que forma parte de la planifi-cación de “la ciudad del futuro”.

Además indica que tras ser con-sultados, algunos vecinos expre-saron que en el basurero donde viven les resultan más cómodas las cuotas de los servicios como energía eléctrica, agua, además de que son propietarios de las vi-viendas, lo que no mucha gente tiene en el país.Según la reciente Encuesta de

Condiciones de Vida (Encovi), entre el año 2000 y 2014 hubo un aumento de la pobreza, tanto en el área urbana como en el área rural.El informe advierte que la bre-

cha entre la pobreza en el área urbana y el área rural se ha ido reduciendo en este período, ya que para el año 2000 la pobreza en el área rural era 2.7 veces ma-yor que en el área urbana y para 2014 se redujo a 1.8.Esto no quiere decir que la po-

breza rural haya disminuido, sino que la pobreza en las me-trópolis ha incrementado. En tal sentido, la Encovi refiere que en el año 2000 la primera era de 74.5 por ciento y la segunda de 27.3. Catorce años después, el área rural tiene niveles de po-breza de 76.1 por ciento y el área urbana de 42.1.Asimismo, señala que de los

veintidós departamentos del país dieciocho aumentaron su por-centaje de pobreza entre 2006 y 2014 y cuatro lo disminuyeron.

El mayor aumento en la inciden-cia de pobreza en este período se dio en el departamento de Guate-mala con, 17 puntos porcentuales; le siguen los departamentos de Jutiapa, Quetzaltenango, Escuint-

Por redacción La Hora [email protected]

En un día el Congreso quita inmunidad a Charchal y el MP pide antejuicio

contra Vladimir Aguilar en un día, el congreso le quitó su inmunidad al magistrado de la corte Suprema de Justicia (cSJ), douglas rené charchal, mientras que el ministerio Público (mP) solicitó un antejuicio contra Vladimir aguilar, también togado de la corte, por su presunta vinculación en el caso tcQ.

El pasado 10 de mayo, 136 diputados votaron a favor de retirarle la inmunidad al ma-gistrado Charchal, contra quien se presentó una solicitud de an-tejuicio desde el pasado 15 de abril por el delito de tráfico de influencias. Ese mismo día, el juez Miguel

Ángel Gálvez arraigó al toga-do, a solicitud del MP, como medida precautoria para ga-rantizar su presencia en el país, luego que congreso le retirara su inmunidad. Esa misma tarde, el MP y la CI-

CIG presentaron una solicitud de antejuicio en contra del magis-trado de la CSJ, Vladimir Osmán Aguilar Guerra, por su presunta participación en dicho caso.Otra solicitud de antejuicio

presentada contra Aguilar por diputados de Encuentro por Guatemala será analizada por una Comisión Pesquisidora, que fue integrada el pasado 12 de mayo en el Congreso, luego de que la CSJ le diera trámite al expediente. Al cierre de esta nota se informó que el informe sobre el retiro o no de la inmu-nidad será entregado el sábado 14 de mayo. Al magistrado Aguilar Guerra

se le señala de sostener una se-rie de diálogos y encuentros con personas del Gobierno de ese

POR EL CASO TCQ

afirmó Aldana.Según la jefa del MP, la decla-

ración de la abogada fue do-cumentada, así como los argu-mentos donde afirma que fue obligada a emitir otro dictamen.“A dicho de ella es que el ex

PGN no le permitió emitir final-mente ese dictamen, ella lo puso a la vista de los fiscales, se docu-mentó esa declaración y el dicta-men se acompañó al expediente de antejuicio. La abogada nos dice que el ex PGN le instruyó para que se emitiera el dictamen que consta en el expediente que se dice que la postura de la PGN es en relación al dictamen emi-tido por el exprocurador –Larry Robles-, ella como asesora se vio obligada a emitir ese dictamen”, destacó.La Fiscal también explicó que

están documentadas las reunio-nes que Aguilar habría sostenido con representantes de TCQ; hay correos electrónicos que fueron sustraídos de las computadoras de la PGN, con autorización de las actuales autoridades de esa instancia.

Foto La Hora:

El magistrado de la CSJ, Douglas René Charchal Ramos perdió su inmunidad.

Foto La Hora

El MP presentó una solicitud de antejuicio contra el magistrado de la CSJ, Vladimir Aguilar.


Con 136 votos, el pleno del Congreso quitó la inmunidad al magistrado Douglas René Charchal.

entonces, de la Empresa Por-tuaria Quetzal (EPQ) y de TCQ, con el fin de que en su calidad de abogado del Estado mantuviera una opinión favorable a la lega-lidad del contrato de “usufruc-to oneroso”, no obstante a los cuestionamientos de diversos sectores que se pronunciaron en contra del otorgamiento de dicho contrato por considerarse lesivo a los intereses del Estado guatemalteco.

FISCAL: AGUILAR FUE ADVERTIDO DE ILEGALIDADES La fiscal General del Ministerio

Público (MP), Thelma Aldana, argumentó las razones por las que se solicitó el antejuicio en contra del ex procurador general de la nación (PGN), Vladimir Agui-lar, pues no solo fue advertido por las posibles ilegalidades en el Caso TCQ, sino que impidió que se emitieran dictámenes basados en esos señalamientos, aunado a otros indicios encontrados.De acuerdo con la funcionaria,

en las diligencias por el caso se documentaron las acciones de la asesora de la PGN, quien puso a la vista de fiscales del MP el dic-tamen emitido en el Caso TCQ, donde solicitaba a Aguilar docu-mentar informes de la Contralo-ría General de Cuentas (CGC) y del Ministerio de Finanzas Públicas, pues consideraba que existían ilegalidades.“A partir de que la asesora de

la PGN le compartió a fiscales del MP que ella había elaborado un dictamen que hacía de co-nocimiento al ex PGN que era necesario recabar informes a diferentes entidades, a la CGC, al Ministerio de Finanzas Públi-cas y a otras entidades, porque a su juicio el contrato en cuestión contenía algunos aspectos ile-gales que podían dar lugar a la lesividad del contrato de TCQ”,

PAís

ANTECEDENTEs CAsO CHARCHAL

El colaborador eficaz del caso, Juan Carlos Monzón, aseguró que solicitó la intervención del magistrado charchal debido a que el alcalde de escuintla, Jorge Rizzo, quería obligar a tcQ a pagar una licencia de construcción, cuyo costo era de Q24 millones.La empresa interpuso un amparo contra el jefe edil en un juzgado de escuintla, pero no logró ma-nipular al juez del mismo, por lo que Monzón acudió a Charchal, quien en ese entonces era magis-trado de la corte de apelaciones.El Magistrado influyó a través de su asesor mario ruano, quien en una sola reunión, logró que el secretario del juzgado favoreciera a la empresa con un amparo.el secretario fue recompensado con Q50 mil y ruano con una ca-mioneta range rover. en tanto, Charchal solicitó a Monzón su ayuda para ser electo magistrado de la cSJ.

Página 12 la hora dePartamental, guatemala, del 14 al 20 de mayo de 2016

210 mil capturas se ejecutaron en más de cuatro años; solo se emitieron 65 mil 733 sentencias

Entre el 1 de enero de 2012 y el 30 de abril de 2016, la Policía Nacional Civil (PNC) efectuó 210 mil 158 capturas por diferentes delitos. En el mismo periodo de tiempo, el Organismo Judicial (OJ) emitió 65 mil 733 sentencias. La cantidad de capturas y la burocracia en los procesos judiciales tuvo un efecto considerable en el último eslabón de la cadena de justicia: en las cárceles del país, que albergan a más de 20 mil 300 privados de libertad.

La mañana del 2 de mayo, investigadores de la Subdirec-ción General de Investigación Criminal (SGIC) de la PNC y fiscales del Ministerio Público (MP) realizaron una redada masiva en contra de personas sindicadas de conformar una estructura de presuntos extor-sionistas, que habría cobrado ilegalmente Q3 millones en un año.El operativo inició a las 6 de la

mañana y culminó con la captu-ra de 72 sindicados. En el trans-curso de la semana se ejecutaron más detenciones y hasta el sába-do pasado se cuantificaban 80 aprehensiones.El día del operativo, las au-

toridades dispusieron imple-mentar un Centro de Admi-nistración de Justicia (CAJ) en el Club de Oficiales de la PNC, ubicado en la zona 6 capitali-na, donde intervinieron todos los actores involucrados en los temas de seguridad y justi-cia, es decir, la PNC, el MP, el

Foto La Hora

Entre el 1 de enero de 2010 al 30 de abril de 2016 la PNC ejecutó más de 210 mil capturas.

POR REDACCIÓN LA [email protected]

PNC ejeCutó más de 210 mil CaPturas

Año Flagrancia Orden de captura

Total

2012 38,419 5,551 43,9702013 43,290 6,343 49,6332014 47,018 7,307 54,3252015 49,143 7,706 56,8492016 4,737 644 5,381

182,607 27,551 210,158

Entre el 1 de enero de 2012 al 30 de abril de 2016, la PNC efec-túo 210 mil 158 aprehensiones por flagrancia y orden de captura. Los detenidos están implicados en delitos como extorsión, ases-inato, secuestro, violación, entre otros.

Instituto de la Defensa Pública Penal (IDPP) y el OJ.En esa ocasión, la jueza su-

plente, Anabella Acevedo, no-tificó a los 72 el motivo de su captura y los envió a diferentes cárceles del país.Por otro lado, el IDPP infor-

mó que 10 abogados defen-sores fueron designados para quienes solicitaran el apoyo legal. El 4 de mayo el IDPP in-dicó que asistirían a 54 de los 72 detenidos.Mañana está previsto que los

sindicados rindan su primera declaración; mientras tanto, permanecerán en el sistema carcelario, que tiene capacidad para 6 mil 809 privados de li-bertad, pero albergan a 20 mil 322 privados de libertad.El proceso legal para algunos

de los señalados podría de-morar varios meses o hasta un año, según fuentes oficiales.

CAPTURAS, PROCESOS Y HACINAMIENTOEn los últimos 4 años y 4 me-

ses, el Ministerio de Goberna-ción (Mingob) efectuó 210 mil 158 detenciones, la mayoría fue por flagrancia. (Lea el re-cuadro PNC ejecutó más de 210 mil capturas).La cantidad de personas de-

tenidas influyó considerable-mente en la sobrepoblación carcelaria, que para el año 2012 tenía 13 mil 161 privados de li-bertad y para 2016 alcanzó 20 mil 322 reos, más de la mitad en cumplimiento de condena. (Lea el recuadro Cárceles al-bergan a 20 mil 322 privados de libertad).Otro factor que también pro-

vocó el hacinamiento carce-lario fue la burocracia en los procesos judiciales (Lea el re-cuadro OJ emitió 65 mil 733 sentencias), que no solo in-volucra al OJ, sino también al IDPP, el cual, según sus repre-sentantes, enfrenta varios de-safíos. (Lea el recuadro IDPP

atendió a 252 mil 316 personas sindicadas).

¿QUÉ DICEN LOS REPRESENTANTES DE CADA ENTIDAD?La Hora buscó a los represen-

tantes del Mingob, del IDPP y el OJ, para conocer las razones por las que consideran que existen dificultades en los pro-cesos legales, que inician con una captura y concluyen con burocracia y hacinamiento en las prisiones.Francisco Rivas, titular de

la cartera del Interior, expli-có que no todas las capturas concluyen con sentencias y los procesos pueden demorar más de un año porque se rigen por una serie de pasos.“No todas las detenciones

terminan con un procedimien-to común, a través del cual se emite una sentencia conde-

natoria o absolutoria. Hay al-gunos casos, por ejemplo, de personas que están sindicadas por delitos menores que no ne-cesariamente llegan a una sen-tencia condenatoria. Adicio-nalmente, están las personas

que son sometidas a un proce-so que regularmente tarda más de un año, porque si el juez les da medida sustitutiva, regular-mente le dan al MP 6 meses para que formule su acto con-clusivo o su acusación”, indicó

LAS CÁRCELES HACINADAS ALBERGAN A 20 MIL DETENIDOS

Página 13

PaísPágina 14la hora dePartamental, guatemala, del 14 al 20 de mayo de 2016

Foto La Hora

En las cárceles unas 20 mil personas permanecen detenidas.

CárCeles albergan a 20 mil 322 privados de libertad

oJ emitió 65 mil 733 sentenCias

idpp atendió a 252 mil 316 personas sindiCadas

De acuerdo con el SP, el año 2012 culminó con 13 mil 161 privados de libertad recluidos en las diferentes cárceles del país, mientras que hasta el 30 de abril de 2016 cuantificaba 20 mil 322 hombres y mujeres detenidos. Los datos oficiales indican que actualmente hay 9 mil 270 personas en condición preventiva y 11 mil 052 personas en cumplimiento de condena.

Entre el 1 de enero de 2012 al 28 de abril de 2016, el OJ emitió 65 mil 733 sentencias, de las cuales 12 mil 267 fueron absolutorias y 53 mil 466 fueron condenatorias.Las sentencias alcanzadas fueron por delitos como asesinato, extor-sión, femicidio, violación, entre otros.

Según el IDPP, de enero de 2012 a abril de 2016 atendió a 252 mil 316 personas sindicadas por la comisión de diferentes delitos y faltas. Los procesos legales que acompañan podrían demorar más de un año, según fuentes oficiales.

Año Casos y asesorías atendidas

Personas atendidas por la comisión de

delitos y faltas2012 66,316 51,0802013 75,179 55,6162014 84,576 60,5392015 75,898 57,8182016 31,780 27,263

333,749 252,316

AñoSentencias

absolutoriasSentencias

condenatorias Total2012 1,634 5,321 6,9852013 2,729 12,883 15,6122014 3,643 14,764 18,4072015 3,392 16,467 19,8592016 869 4,031 4,900

12,267 53,466 65,733

Año Condición preventiva

Cumplimiento de condena

Total

2012 6,710 6,451 13,1612013 7,973 8,567 16,5402014 8,691 8,217 16,9082015 8,764 9,690 18,4542016 9,270 11,052 20,322

el Ministro.Rivas agregó: “Después de

esos 6 meses se procede a la eta-pa intermedia, donde se valora la acusación y se determina si va a juicio. Y si es así, sube a un tribunal de sentencia. Este, al admitir el proceso, tiene que señalar día y hora para el de-bate, y ellos tienen una serie de debates programados. Nor-malmente, el proceso termina en más de un año, después de que la persona ha sido deteni-da”, dijo.De acuerdo con el funcionario,

la burocracia en los casos res-ponde a que los procesos legales están definidos por etapas, au-nado a la falta de fortalecimiento para cada institución involucra-da en el sistema de seguridad y justicia. El entrevistado ejempli-ficó los desafíos tras la redada masiva del 2 de mayo.“Ayer –3 de mayo– termi-

namos con 76 personas dete-nidas en el mismo caso, pero solo tenemos 12 juzgados, un Instituto Nacional de Cien-cias Forenses (Inacif) fortale-cido de alguna forma a nivel de la capital, pero no a nivel departamental, y un MP que solo cubre un 15 por ciento

del territorio nacional. Real-mente esto responde a la falta de fortalecimiento del siste-ma de justicia, pero también es una consecuencia de los problemas financieros que el Estado ha padecido por años y que en algunos momentos también se ha privilegiado fortalecer a otras institucio-nes y no al sistema de justi-cia”, indicó Rivas.A criterio del titular del Min-

gob, en la medida que el Estado fortalezca al MP, al OJ, Min-gob, PNC, al IDPP, los proce-sos legales serán más ágiles.Por otro lado, Nydia Arévalo,

directora del IDPP, indicó que la saturación de trabajo y los pocos defensores públicos con los que cuentan, difícilmente pueden proporcionar “calidad al usuario”, ya que un defensor público puede tener en un día de trabajo 18 declaraciones.“Recientemente fui a la Torre

de Tribunales, platiqué con una defensora pública y le pregunté si podía ver su agenda, que es la asignación de trabajo diario que tiene cada defensor: lleva-ba 18 declaraciones para un día de trabajo. Técnicamente ten-dría que llevar un máximo de

5 declaraciones para que pue-da dar un servicio de calidad, pero con esa carga de trabajo, lo que podría ser es que la ca-lidad sea menor y no por culpa del abogado defensor, sino por el tiempo o porque no se pue-den dedicar como quisieran”, lamentó Arévalo.De acuerdo con la profesio-

nal, actualmente poseen un presupuesto de Q125 millones que es insuficiente para cubrir las demandas que se requieren. En tanto, solo hay 400 aboga-dos defensores y unos 300 asis-tentes para atender los miles de casos en toda la República.Según Arévalo, el IDPP lleva

un 85 por ciento de los proce-sos legales de los más de 20 mil privados de libertad, aunado a que la mayoría de abogados particulares abandona los pro-cesos en la fase de debate, im-pugnaciones y ejecución.“Sin defensa pública no hay

justicia, tiene que haber defen-sa pública presente y fortale-cida como el MP y el OJ, para que respondan. Llevamos el 85 por ciento de los casos penales que se ven en Guatemala, el resto lo ven abogados particu-lares. Tenemos una fuerte car-

ga de casos que toman los abo-gados particulares y que en la fase de debate, impugnaciones o ejecución termina la relación de asistencia técnica particular, eso también forma parte de los asistidos por esta institución”, argumentó la Directora.La entrevistada concluyó en

la necesidad de fortalecer al equipo de abogados, pero para ello se necesita mayor asigna-ción presupuestaria. La funcio-naria agregó que desde hace al-gunos años el IDPP cuenta con el mismo presupuesto, aunque la demanda de casos se ha in-crementado.

Página 13 Página 14 la hora dePartamental, guatemala, del 14 al 20 de mayo de 2016

La hora dePartamentaL, guatemaLa, deL 14 aL 20 de mayo de 2016

REFORZARÁN SU SEGURIDAD

El ministro de Gobernación, Francisco Rivas, explicó que fortalecerán el esquema de seguridad personal, familiar y residencial del juez B de Mayor Riesgo, Miguel Ángel Gálvez. El titular de la cartera de

Gobernación, indicó que el for-talecimiento de seguridad será a través de más personal policial.En tanto, afirmó que entre

otras acciones se contempló coordinar la seguridad con representantes del Organismo Judicial (OJ).

país

Después de que denunciara públicamente ser blanco de intimidaciones y amenazas, el juez B de Mayor Riesgo, Miguel Ángel Gálvez, ha recibido una gran cantidad de muestras de solidaridad de más de 30 organizaciones con presencia a nivel nacional e internacional, así como de figuras como el Procurador de Derechos Humanos, Jorge de León Duque, el comisionado Iván Velásquez y la congresista guatemalteca Norma Torres, entre otros.

El juez Miguel Ángel Gálvez ha recibido amplio respaldo nacional e internacional, luego de que denunciara haber recibido amenazas. El juzgador conoce casos de alto impacto.

El presidente del Colegio de Abogados y Notarios, Marco Antonio Sagastume, visita al juez Gálvez para expresarle su apoyo.

Foto La Hora: aP/Moisés CastiLLo

Foto La Hora: José orozCo

En un comunicado de prensa, difun-dido en las redes sociales, decenas de organizaciones respaldaron la labor del titular del Juzgado B de Mayor Riesgo, quien tiene a su cargo diversas causas de alto impacto iniciadas por la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), y la Fiscalía Especial contra la Impuni-dad del Ministerio Público (MP).Los firmantes del comunicado pidie-

ron al Organismo Judicial, la Policía Nacional Civil (PNC) y el Ministerio de Gobernación que se resguarde la integridad física del juez Gálvez, y al MP le pidieron que deduzca respon-sabilidades penales contra los autores materiales e intelectuales de las ame-nazas.El jefe de la CICIG, Iván Velásquez,

también publicó en su cuenta de Twit-ter un mensaje de apoyo para el letra-do: “Solidaridad internacional con los jueces guatemaltecos amenazados x estructuras criminales que se resisten a desaparecer #EstamosConelJuez”. Por su parte la Embajada de Estados

Unidos expresó en su cuenta de Twit-ter: Apoyamos a los jueces valientes que defienden Guatemala contra las organizaciones criminales. En un comunicado, la congresista

guatemalteca Norma Torres expre-só su consternación por la situación que atraviesa el juzgador. “Desde el 2015 se han dado pasos históricos contra la corrupción y hacia la de-mocracia y el fin de la impunidad. Le insto a las autoridades guate-

Juez Gálvez recibe abrumador apoyo, tras amenazas

POR REDACCIÓN LA [email protected]

maltecas que tomen las medidas necesarias para investigar las ame-nazas contra el juez y protegerle la vida y su derecho de ejercer su trabajo con independencia. Tam-bién le ruego a los guatemaltecos que mantengan la presión que trajo estos casos a la luz. Una amenaza contra el juez Gálvez o cualquier juez quien esté actuando de manera independiente y conforme a la ley es una amenaza contra el Estado de Derecho en Guatemala y contra el

pueblo guatemalteco”, señaló. La Asociación de Jueces y Magis-

trados, a través de un comunicado, condenó las amenazas realizadas en contra de Gálvez calificándolas como actos cobardes que se esconden en el anonimato.A esto se sumó un pronunciamien-

to de la Asociación Costarricense de la Judicatura de Costa Rica que ma-nifestó su solidaridad hacia Gálvez y condenó las intimidaciones. Estas expresiones han sido respaldadas por

usuarios en las redes sociales quienes han expresado su apoyo con el Has-htag #EstamosConElJuez en Twitter.

GESTIONAN MEDIDAS CAUTELARESEl procurador de Derechos Huma-

nos y el presidente del Colegio de Abogados y Notarios (CANG), Marco Antonio Sagastume, realizaron sen-das visitas al juzgador, a quien mani-festaron el respaldo a su labor. El PDH anunció que gestionaron

ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (PDH) medidas cautelares para proteger la vida y la integridad del operador de justicia, así como la independencia judicial. El pasado 10 de mayo, los magistra-

dos de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) dieron a conocer ayer que Gál-vez recibió intimidaciones y mani-festaron que ya se están tomando las medidas para preservar su integridad física.Los magistrados, acompañados del

juzgador, dieron a conocer detalles de las amenazas.El presidente de la Corte, Ranulfo

Rojas, indicó que se están tomando las medidas necesarias del caso y que se está coordinando con la seguridad institucional y con la Policía.Gálvez tiene 16 años como juez du-

rante los cuales ha tratado casos de narcotráfico, asesinatos, corrupción y hasta el genocidio de indígenas ixiles en el conflicto armado (1960-1996). Fue quien ordenó enviar a prisión al general retirado Efraín Ríos Montt, algo que en su momento también le valió amenazas.

PaísLa hora dePartamentaL, guatemaLa, deL 14 aL 20 de mayo de 2016

La semana pasada el Ejecutivo convocó a un diálogo nacional para discutir las recientes reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos (LEPP) aprobadas por el Congreso, y empezar así una etapa de análisis previo a que el presidente Jimmy Morales vete o sancione la normativa.

El presidente del Congreso y el mandatario Jimmy Morales tuvieron un cruce de señalamientos por las reformas a la Ley Electoral. Foto La Hora: arcHivo

Sin embargo, los magistrados del Tri-bunal Supremo Electoral se han mos-trado a favor de la postura del presi-dente del Congreso, Mario Taracena y los diputados, que aprobaron la inicia-tiva, al señalar que el mandatario debe sancionar la normativa. Según indicó el presidente Morales,

las reformas aprobadas en el Congre-so no abordan aspectos profundos y parecen “un maquillaje”, en vez de constituir cambios significativos para el sistema político, y por eso anunció que se realizará una discusión nacional para que la población pueda señalar si los cambios en la normativa fueron o no una buena respuesta de los políticos frente a las demandas realizadas por la población en las manifestaciones del año pasado. Para este proceso la Secretaría de Co-

municación Social de la Presidencia (SCSP) realizará una convocatoria en los próximos días, aunque el tiempo es limitado, ya que el mandatario solo cuenta con 15 días hábiles para sancio-nar o vetar la Ley.El vocero del ejecutivo, Heinz Hie-

mann explicó que en una reunión con directores de medios de comunicación Morales hizo la invitación a integrar-se a las jornadas de ley análisis de una nueva ley y de las reformas que se pu-dieran plantear en una eventual segun-da versión de la LEPP.En esa misma reunión, Morales ex-

plicó sus críticas hacia las reformas ya aprobadas de parte del Congreso, que tienen que ver con la forma en que se abordó el transfuguismo, el número de diputados, la paridad en género y et-nia –descartada por los diputados–, así como la reelección –no especificó si se trataba de diputados o alcaldes–. El portavoz explicó que por ahora la

idea es empezar a analizar las reformas

Morales convoca a diálogo por reformas electorales; TsE respalda a Taracena

Por Redacción La Hora [email protected]

e invitar a distintos “tanques de pensa-miento” a que participen. No obstante, Hiemann no precisó en las personas o grupos que se integrarán a las discu-siones.Dentro de la discusión también se

espera que los involucrados puedan dar sus opiniones de si las reformas cumplen con los requerimientos de la población y si constituyen un avance considerable. En caso de que sean bien vistas la decisión será sancionarla. Sin embargo, si no cumple con las

exigencias pedidas por la población será preferible vetarla y volver a cabil-dear una que si cumpla con los reque-rimientos, indicó Hiemann.

TSE RESPALDA AL CONGRESO Por su parte, los magistrados del TSE

manifestaron su respaldo a Taracena y al Congreso. Aquiles Linares calificó como una exageración de atribuciones el convocar a un diálogo sobre las re-formas aprobadas, en alusión al anun-cio del mandatario.

Los magistrados se mostraron con-formes con los cambios a la norma-tiva electoral, e indicaron que no hay reformas perfectas pero, “las reformas tienen que ser oportunas y si no se san-cionan no afectarán al TSE sino al pro-pio proceso”. Según indicaron, luego de sancionar

las modificaciones a la ley y en caso de que la ciudadanía no estuviera confor-me, existe una norma del Legislativo para que posteriormente se puedan discutir e incluir los aspectos que no fueron considerados.En conjunto, los funcionarios apoya-

ron la postura del presidente del Con-greso, al decir que están conformes con los cambios que se lograron rea-lizar. Inclusive, hicieron la invitación a “leer las reformas” para corroborar que han cubierto aspectos que consti-tuyen cambios profundos. A través de un comunicado, el TSE

resaltó los beneficios de esta nueva le-gislación, entre los cuales figura el for-talecimiento del TSE con mayores ca-

pacidades, instrumentos y herramien-tas para fiscalizar el financiamiento privado de partidos. La magistrada María Eugenia Mi-

jangos descartó los cuestionamientos relacionados a que las reformas no contemplan controles para el finan-ciamiento de partidos políticos.

CAMBIOS NECESARIOSSandra Morán, diputada de la ban-

cada Convergencia, opinó que “hay cosas que no se resolvieron con esas reformas, pero ya se está abriendo la oportunidad de unas nuevas para complementar las que no se lograron hacer”. Morán señaló que hace falta abordar

el tema de presupuesto, la democrati-zación interna, la posibilidad de parti-cipación de pueblos y mujeres. Asimismo, hizo énfasis en la inciden-

cia de la Corte de Constitucionalidad (CC) para hacer cambios relacionados a la reelección de diputados y la prohi-bición del transfuguismo.

La HORa DEPaRTaMEnTaL, guaTEMaLa, DEL 14 aL 20 DE MayO DE 2016

país

Departamental

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A.PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

[email protected]

editorial

Director General: oscar clemente marroquín Director: PeDro Pablo marroquín P. Jefe De reDacción: Javier estraDa tobar

OSCARCLEMENTEMARROquíN [email protected]

ese, presidente, es su mandato

El pedido del presidente Jimmy Morales para que se haga una reforma profunda en el sistema político del país versus el entuerto que presentaron los diputados para mantener los beneficios y el monopolio del sistema electoral, es el verdadero mandato para hacer un cambio real a las estructuras que nos han llevado a la crisis tan dramática en la que vivimos.

No es común encontrar temas positivos de un Presidente pero, en este caso, no nos queda otra que tomarle la palabra a Morales y solicitarle que se busque esa transformación histórica de verdad, a diferencia del fiasco que con la Ley Electoral hizo el Congreso para taparle el ojo al macho ratificándole la propiedad de los partidos a la vieja política y protegiendo a los financistas para mantener a los dueños de la finca como los absolutos propietarios de los beneficios lícitos e ilícitos del Estado.

A Jimmy Morales no lo eligió la población para que vaya a recibir donaciones de medicamentos de parte de contratistas del Ministerio de Salud, ni que vaya a inaugurar obras del Ministerio de Comunicaciones por medio de contratos que tienen que ser viciados para pagar los favores de campañas. La elección pasada fue un mandato absolutamente claro contra esas prácticas, y si escogió a Morales fue porque era el que se pintaba más alejado de las prácticas tradicionales.

El sistema obliga a que se llegue con la capacidad de toma de decisión empeñada con los financistas, con las roscas y con los mismos operadores de dicho sistema que ya tienen generadas las crisis, las soluciones y los negocios en los que vuelven socios a los funcionarios de turno y a los mismos presidentes.

Y ese es el círculo vicioso que tenemos que romper porque en Guatemala la solución al día de hoy no es ideológica. Igual fue el saqueo del Estado con el rostro social del gobierno de Colom-Torres y Portillo, como lo fue con el conservador Patriota de Pérez y Baldetti, Arzú y Berger. Lo que necesitamos es el cambio de esa estructura con la que todos terminan siendo empleados de los dueños de la finca que se apropian, por las buenas o las malas, de los recursos monetarios y físicos del Estado.

Si Morales sigue entusiasmado en encarar al Congreso, estará dando la cara en nombre de millones de guatemaltecos que estamos hartos de los descarados procedimientos y que lo podemos acompañar en la lucha por cambiar al país. Que recuerde que Mario Taracena recibe órdenes de una de las partícipes de los gobiernos que nos tienen como estamos.

MINUTERO:Todos los politiqueros

son, además, chapucerosy creen que con parchecitosnos van a dejar contentitos

El argumento de que “peor es nada” y que sin ser el ideal, “algo” se logró con la reforma a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, es perfecto para nuestra eterna idiosincrasia de conformistas. Somos tan vejigas que hasta aceptamos que Taracena tenga los faroles de decir que es una reforma histórica, cuando no es más que un mamarracho para taparle el ojo al macho y del que son tan culpables los diputados que lo aprobaron como los magistrados del Tribunal Supremo Electoral que lo avalaron, desestimando el trabajo más serio realizado por la plataforma para la reforma del Estado que operó bajo el auspicio de la Universidad de San Carlos en los días más intensos de la crisis del año pasado, cuando había aún esperanza de que el cambio pudiera ser en serio.

Yo comparto el criterio del presidente Morales en el sentido de que la reforma aprobada por el Congreso no refleja el sentimiento de la población harta ya de los manoseos de los políticos. Ignoro, sin embargo, cuál es el sentido que el mandatario quiere darle a la reforma, ni si atrás de su oposición pueda haber algo relacionado con la pauta de los medios. Pero de lo que estoy seguro es que esa ley es un simple chapuz que persigue afianzar el poder de los caciques de los partidos políticos y la forma en que los pícaros se meten a los puestos públicos mediante negociaciones que hacen para postularse como candidatos. Esa reforma no impedirá que los mismos diputados sigan ocupando las curules en períodos venideros puesto que fue aprobada por ellos para garantizarse que no tendrán dificultad para mantenerse.

Impresiona ver la cantidad de gente que se conforma diciendo que no es lo que se esperaba, pero algo es algo y que peor es nada. Gente supuestamente pensante que sabe lo terrible que es para el país que siga el sistema secuestrado por una partida de sinvergüenzas como muchos de los actuales diputados que no tienen ni siquiera empacho en pintarse de cuerpo entero con actuaciones públicas que son la corroboración absoluta de su extraordinaria y cínica picardía.

Necesitamos darle cara vuelta al modelo político actual y esa reforma que ahora cuestiona el presidente Morales no le hacía ni cosquillas porque todo fue bien pensado para hablar de cambio sin que nada cambiara. Y por supuesto que ahora el Tribunal Supremo Electoral también respalda a los diputados, si ellos mismos fueron promotores del mamarracho chapucero porque, al fin y al cabo, son producto de una elección realizada justamente por la clase política más deleznable del país, mediante aquella alianza apestosa entre Lider y Patriotas de la legislatura pasada.

Tenemos que dejar de ser tan conformistas y vivir de puros chapuces porque el país está en realidad urgido de acciones firmes para cambiar los vicios más perjudiciales que marcan nuestra vida política. Creo que vale la pena retomar el esfuerzo que se hizo en esa ya mencionada plataforma para la reforma del Estado y a partir de allí elaborar el proyecto de reforma que el mismo Presidente podría proponer haciendo uso de su iniciativa de ley.

en el país de los chapuces, un chapuz político

Somos el medio de los que no tienen una voz, ¡Expré[email protected] lahora.gt

La Hora en Twittertwitter.com/lahoragt

La Hora en Facebookfacebook.com/lahoraguatemala

La Hora en Google+http://gplus.to/lahoraguatemala

tu voz ES El cambio

tu voz En facEbook

Heber Pérez: Mas les vale que lo hayan hecho de esa manera, recuerden que los buenos gua-temaltecos estamos pendiente de lo que hagan esos dipucacos.

Carlos López: Es tiempo que todos estos lobos con piel de ovejas entiendan que la confian-za del pueblo es Sagrada, y el que la mancha no merece otra cosa que la cárcel.

Felipe Chamalé: Me parece muy bien, gente como ese ma-gistrado son las que han tenido de rodillas al país por décadas, a si tal vez consigamos tener un Guatemala mejor para las gene-raciones futuras. Bien hecho.

Jean Val Jean: ¡Que agilicen la orden de captura, antes de que se dé a la fuga!

Sergio Geovani Alcántara Va-lladares: La inmunidad no debe

Departamental

de existir menos para los ser-vidores públicos que se deben al pueblo.

Ale González: Así debe ser con cada funcionario que es corrupto y se de manera rápida para no interferir en los delitos.

Ronald Muñoz: Ahora que lo metan al bote va a decir que los demás presos le hacen bullying al mafioso.

César Ruano: Si estamos avanzando... gracias a la Plaza en donde el pueblo tiene la de-cisión.

Mardoqueo Arreaga: Ya bas-ta de tanta cosa que afecta la salud y la paz de los guatemal-tecos transformen a Guatemala en un dos por tres amen.

Ikalfer Ich: Hay que decir quiénes no votaron para retirar-le la inmunidad, que la socie-dad les mire la cara.

José Pablo Guerrero: Al fin hacen un buen trabajo, es lo más correcto que estén a favor de la justicia.

CON 136 VOTOS, PLENO RETIRÓ LA INMUNIDAD AL MAGISTRADO CHARCHALPor unanimidad, con 136

votos el pleno de diputados dispuso retirar la inmunidad al magistrado de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Douglas René Charchal Ra-mos, por su presunta impli-cación en el caso TCQ. Inme-diatamente después de su publicación en la red social de Facebook, usuarios ex-presaron su opinión.

PEDRO PAbLO MARROQUíN Pé[email protected]

Tengo que ser enfático en decir que siendo director de un grupo editorial, mi postura de oposición a las reformas electorales no responde a la regulación que se hace al tema de la pauta en los medios y mucho me-nos, que mi postura sea una defensa a Jimmy Morales por el cruce de señalamientos entre los presidentes del Ejecutivo y Legislativo.Mi oposición a la reforma política contenida en las

modificaciones a la Ley Electoral y de Partidos Políti-cos radica en que no se están rompiendo las grandes ataduras que permiten el continuo secuestro que los poderes fácticos hacen de nuestro sistema, puesto que mientras tengamos que seguir pi-diendo cacao a los caciques de los partidos, mientras no empoderemos a la población y hasta que no tengamos verdaderas reglas de financiamien-to (más allá de la regulación de la pauta en los medios), el panorama no es alentador.Quienes ya se han sentado a negociar con los caciques de los partidos

para obtener una casilla y ser parte de su estructura o quienes, como Taracena han estado mamando de la teta del Estado durante más de 30 años, lidiando con tanto cacique de partido político (Taracena empe-zó en la UCN de Carpio, pasó al PAN de Arzú y ahora está en la UNE de Colom y Torres), claro que van a sentir que la reforma electoral que aprobó el Congreso es “histórica”.Y ahora que por fin, el presidente Morales dio una luz de que entiende

un tanto el mandato popular que le fue otorgado, creo que vale la pena exigir que este haga uso de su iniciativa de ley y que con el apoyo de una población que se dice harta y asqueada de los políticos, se presente algo que sí le entre a los problemas de fondo.Pero la gente tiene que despertar y Morales tiene que jugar su papel.

Tras este cruce de palabras, el mandamás del Ejecutivo se juega lo poco o mucho de capital político que le pueda quedar a su presidencia; si cede, será otro pulso que le gana el Congreso y si presenta algo a medias, se confirmará el secuestro que los poderes ocultos tienen hasta en las más altas investiduras políticas de Guatemala, país que tiene un jefe que no es el pueblo.Ahora es momento de demostrar quién es el jefe de quién. Con la reforma

aprobada los diputados confirmaron que sus jefes son los cacicazgos de la clase política, sus socios financistas y todos aquellos que no desean que las cosas cambien y la pregunta es, ¿será el pueblo el patrón de Morales?Nosotros los ciudadanos tenemos que entender que mientras espere-

mos que los políticos, los medios, los empresarios o los grupos sociales ejerzan nuestra ciudadanía por nosotros, estamos fritos; tenemos que creer en nuestra habilidad para incidir usando las plataformas que se presenten para hacer que nuestra voz se escuche, pero si seguimos dejan-do el futuro del país en manos de los de siempre, estamos condenados a nunca cambiar.Ya el Congreso nos dio su versión de “reforma histórica” y ahora Mora-

les tiene esa brasa en sus manos, es decir, mostrarnos lo que para él es el cambio político que se necesita. Tiene la opción de ser como aquel gran jugador al que le dan la bola para que tire el último penal del Mundial y quien asume el reto haciendo campeón a su equipo, o ser como aquel que se creía líder del equipo pero reniega ante la oportunidad de pasar a la historia y de cambiar el rumbo de su país.Ya veremos dónde paramos…

¿Quién es el jefe de taracena y los

diputados?

Página 18 la hora dePartamental, guatemala, del 14 al 20 de mayo de 2016


“Se quedaron para una supuesta segunda reforma de generación, lo cual, dados los antecedentes

que tenemos con la cuestión de partidos políticos que tenemos, es poco probable. Yo creo que

la reforma quedo a deber, no tiene avances importantes”.

LUIS LINARES -ASIES-

PRESIDENTE CONVOCÓ A DIÁLOGO

¿Las reformas a la LEPP que aprobó el Congreso de la Re-pública lograron reunir las exigencias que la ciudadanía solicitó?

Creo que recoge algunos cambios, pero no son necesa-riamente todos los que deben, porque se quedaron muchos temas de gran importancia. Se quedaron para una supuesta segunda reforma de genera-ción, lo cual, dados los ante-cedentes que tenemos con la cuestión de partidos políticos que tenemos, es poco proba-ble. Yo creo que la reforma quedo a deber, no tiene avan-ces importantes.

¿Específicamente qué temas son los que quedaron pen-dientes en la LEPP?

Hay temas fundamentales que creo que quedaron pen-

POR GRECIA ORTÍ[email protected]

Linares: “Reformas no son suficientes”luego de que el presidente Jimmy morales expresará su inconformidad con las reformas a la ley Electoral y de Partidos Políticos (lEPP), aprobadas por el Congreso de la República, el analista de la Asociación de Investigación en Estudios Sociales (Asies), luis linares, coincidió en que es evidente que se dejaron fuera aspectos muy importantes que al final no atacan el problema de raíz que afecta a la política en el país, por lo que será necesario forzar a una nueva discusión que lleve a transformaciones profundas. Foto La Hora:

Luis Linares experto de la Asociación en Investigación de Estudios Sociales (Asies), considera que hay temas pendientes en las reformas aprobadas por el Congreso en la LEPP.

dientes y los avances son muy insuficientes. Un tema importante era evitar que los partidos sean maquina-rias electorales que se ven-dan al mejor postor y que los partidos puedan postular candidatos a alcaldes donde no tengan organización par-tidaria legalmente registra-da. Lo que se debe hacer es que el partido que no tenga organización legalmente re-gistrada en un municipio o departamento no pueda ins-cribir candidatos, que lo que se vea sea el costo de la orga-nización.

Dentro de los temas pen-dientes, el presidente también mencionó el tema del transfu-guismo, el número de dipu-tados, la paridad en género y etnia así como la reelección,

¿también se agregarían estos

entrevista

“Creo que las reformas no son suficientes,

contribuyen un poco, pero no entran al tema de fondo de provocar

cambios sustanciales en la propia política”.

LUIS LINARES -ASIES-

TARACENA, DEFENSOR DEL

SISTEMAEl presidente del Congreso,

Mario Taracena, dijo en una entrevista a La Hora, que se sentía conforme con el ac-tual sistema político y que lo defendía. Esto al ser cuestio-nado por la forma en que se estaban aprobando las refor-mas a la LEPP. El congresista aseguró que

no hay necesidad de grandes cambios, ya que su configu-ración actual es “excelente” y funcional. Asimismo, re-conoció la corrupción en el Congreso, pero aseguró que no le corresponde a él inter-poner denuncias ante el Mi-nisterio Público.

PRESIDENTE CONvOCA A DIáLOgO SObRE REFORMAS ELECTORALES

El portavoz presidencial, Heinz Hiemann, anunció que el Ejecutivo convoca a un diálogo nacional para discutir las recientes refor-mas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos (LEPP) aprobadas por el Congreso de la República, empezan-do así una etapa de análisis previo a que el presidente Jimmy Morales vete o san-cione la normativa.El presidente Morales dijo

la semana pasada que las reformas aprobadas en el

Congreso no abordan as-pectos profundos y parecen “un maquillaje”, en vez de constituir cambios signifi-cativos para el sistema polí-tico, y por eso anunció hoy oficialmente que se realiza-rá una discusión nacional para que la población pue-da señalar si los cambios en la normativa fueron o no una buena respuesta de los políticos frente a las demandas realizadas por la población en las manifesta-ciones del año pasado.

a los mencionados por usted?Bueno la reelección sí no

la podrían hacer electoral, tendrían que hacer reforma constitucional, eso sí definiti-vamente no se podía, porque hubiera sido caer en una hui-sachada en la Constitución, porque dice claramente que sí pueden ser reelectos. Ahora, lo de la paridad, yo en lo par-ticular no creo en esos temas en cuestiones de paridad por Ley, creo que en la medida

en que no cambie el sistema, que no haya una modificación sustancial de la práctica polí-tica lo que va pasar es que los caciques de los partidos van a poner a sus familiares, como ha pasado que ponen a los hi-jos a las esposas.

¿Las reformas que propone el Congreso atacan el problema de raíz en los partidos?

Creo que las reformas no son suficientes, contribuyen un

poco, pero no entran al tema de fondo de provocar cam-bios sustanciales en la propia política. Creo que el tema del financiamiento privado es in-suficiente. Un problema que hay y que influye es el costo de las campañas y el gasto que ha-cen los partidos, no existe una fiscalización suficiente. Ade-más se debe cambiar lo pro-longado del proceso electoral, en otros países son tres meses de campaña como máximo, y también el período entre la última elección y la toma de posesión es demasiado largo. También creo que es excesivo el gasto público que se entrega a los partidos, de un dólar por cada empadronado.

¿Se podría esperar una refor-ma que reúna todos estos as-pectos?

Pues eso debemos pedir los ciudadanos, debemos exigir-la, es el papel de la ciudadanía hacerlo.

Adolfo Cano, el guatemalteco sin fronteras para ayudar

Adolfo Cano es originario de Huehuetenango, pero como muchos guatemaltecos, la falta de oportunidades lo llevó a migrar hacia Estados Unidos, donde vive desde hace 25 años. Cano es uno de esos connacionales que dejaron el país, pero que nunca olvidaron sus necesidades, y ahora se dedica a trabajar para ayudar a quienes enfrentan situaciones difíciles aquí.

Héroes CotidiAnos

Por GrECiA ortí[email protected]

ES ORIGINARIO DE HUEHUETENANGO, PERO RESIDE EN ESTADOS UNIDOS

Cano es un líder migrante: lucha por sacar adelante a su familia, pero también ayuda a desconocidos en su país. “Mi infancia -En Guate-

mala- fue muy dura. En ese tiempo era difícil, yo le pedía regalado a mi papá y nos daba uno o dos centavos, pero con eso los niños éramos felices. Ahora el tiempo ha cambia-do, las carreteras ya no son de terracería. Antes era difícil y por eso me anime a venirme -a Estados Unidos”, recordó.

Viajó al país norteamerica-no esperando reencontrarse con su madre, quien había partido antes, buscando dar una mejor vida a sus seres queridos. Al llegar, Cano recibía

poco dinero a cambio de su trabajo, pero aun en esas condiciones siempre estuvo

Adolfo Cano se ha caracterizado por participar en diversas actividades realizadas en Estados Unidos. Foto La Hora Cortesía:

“mi infancia -En Guatemala- fue muy dura. En ese tiempo

era difícil, yo le pedía regalado a mi papá y nos daba uno o dos centavos,

pero con eso los niños éramos felices. Ahora el tiempo ha cambiado, las carreteras ya no son de

terracería. Antes era difícil y por eso me anime a venirme

-a Estados Unidos”.

“Cuando uno hace algo por alguien no debe gritarlo al

viento, creo que consiste en solo hacer las cosas por la

otra persona. Yo me inspiro en lo que viví, pero creo que

todos podemos hacerlo, solo es cuestión de dar un poco de lo que tenemos.

trabajo de lunes a viernes y a veces domingos, pero en

las mañanas me voy a buscar ayuda o también en mi

tiempo libre”. ADolFo CANo


dispuesto a apoyar a quie-nes necesitaban de su ayu-da, sobre todo a aquellos que llegaban buscando lo mismo que él. Cano recordó que fue en

una carretera donde encon-tró a un adulto mayor ven-diendo algunas pocas cosas para sobrevivir, y decidió actuar y no quedarse indife-rente. “Esa vez busqué algu-nas cosas que tenía y se las entregué. Él se sintió muy agradecido por el gesto y me dio la bendición, y eso fue muy especial, me sentí muy bien y me propuse actuar más seguido”, relató. Ahora su labor altruista

traspasa las fronteras y ha sumado a más personas a su causa. Esto le ha permitido llevar más ayuda a quienes lo necesitan. “Muchos me conocen y les pido ayuda, con ventas de comida reu-nimos fondos entre todos”, comentó.Los fondos recogidos se uti-

lizan para ayudar a personas en necesidad que habitan en Guatemala, especialmen-te en Huehuetenango. En ese lugar, el grupo tiene un coordinador que hace de su conocimiento los casos para organizar la cooperación. Una costumbre muy par-

ticular de Cano es pedir re-

galos para otros en su cum-pleaños. El líder migrante pide a sus allegados que en vez de cosas para él, donen zapatos para niños, ropa, colchas, etc. Luego, estas son enviadas a Guatemala.Cano es un héroe de la

solidaridad para muchas personas que se han visto beneficiadas por su ayuda, “Cuando uno hace algo por alguien no debe gritarlo al viento, creo que consiste en solo hacer las cosas por la otra persona. Yo me inspi-ro en lo que viví, pero creo que todos podemos hacer-lo, solo es cuestión de dar un poco de lo que tenemos.

Trabajo de lunes a viernes y a veces domingos, pero en las mañanas me voy a bus-car ayuda o también en mi tiempo libre”, concluyó.


INTERVENCIONES SE FINANCIAN CON APORTES

“Cuando veo a mi nieta tengo sentimientos

encontrados, yo le digo a todos que lo que pasó con ella

fue difícil, yo no se lo deseo a nadie, yo estaba en la oficina y

pensaba en qué hacer, se me llenaban los ojos

de lágrimas”.

“Fue muy difícil fue como una bofetada

o tal vez más, lo más duro era como se lo iba a decir a mi hija,

le tuve que decir pero ella no la aceptaba. En ese tiempo no

sabía que existían los implantes cocleares,

para mí un niño que nacía sordo era

sordomudo”.

VIRGILIO RODRÍGUEZ

La Fundación no cuenta con los recursos para intervenir a los niños que necesitan apo-yo, por eso siempre están anuentes a recibir apoyo de personas que así lo deseen; si usted desea sumarse para cambiar la vida de un niño, puede escribir a la “Funda-ción Ayúdame a Escuchar”, o incluso visitar sus oficinas en 6ª. avenida 17-50, colonia Mariscal de la zona 11, así también contactarlos a tra-vés del teléfono 2441-4356.

SOLICITAN APOYO

la buena nota

POR GRECIA [email protected]

Cuando la pequeña Bárbara Nicolle nació su familia se re-gocijo con su llegada, principal-mente su abuelo Virgilio Ro-dríguez, quien meses después descubrió que la pequeña no es-cuchaba sonidos, y al realizarle exámenes, el médico le dijo que tenía sordera, lo que en su mo-mento lo devastó. “Fue muy difícil, fue como

una bofetada o tal vez más, lo más duro era como se lo iba a decir a mi hija, le tuve que decir pero ella no la aceptaba. En ese tiempo no sabía que existían los implantes cocleares, para mí un niño que nacía sordo era sordo-mudo”, dijo. Tras ese resultado, el entre-

vistado comentó que inició la búsqueda de una solución, aunque los galenos le reitera-ron que por la edad aun no era posible realizarle exámenes, pero el tiempo en estos casos, indicó, es vital para que desde muy pequeños se logre realizar el procedimiento para que se acostumbren a su uso. Finalmente, tras una larga lu-

cha, el fundador de la asocia-ción relató que logró que le rea-lizaran el implante a la menor, y ante toda adversidad la niña recibió el procedimiento al cual se adaptó rápidamente. Fue durante ese proceso que

Rodríguez se percató que ha-bía muchas otras personas que buscaban el mismo apoyo que recibió, pues comentó que el

Desde hace tres años la Fundación Ayúdame a Escuchar Bárbara Nicolle, se ha constituido como apoyo para familias de niños, pues se estableció como la primera en ayudar a los menores a recibir implantes cocleares en Guatemala, luego que el fundador luchara por meses para obtener uno.

la Fundación ayúdame a escuchar le da esperanza a niños y jóvenes

blemas de audición congénita. “Cuando veo a mi nieta tengo

sentimientos encontrados, yo le digo a todos que lo que pasó con ella fue difícil, yo no se lo deseo a nadie, yo estaba en la oficina y pensaba en qué hacer se me llenaban los ojos de lágri-mas”, dijo. Hoy la vida de Bárbara trans-

curre con normalidad, habla y escucha bien, su abuelo relata que realiza todas las actividades con normalidad, sin que hasta ahora exista algún tipo de in-conveniente. El implante coclear es un sis-

tema diseñado con alta tecno-logía, que permite transformar las señales acústicas en eléctri-

La Fundación Ayúdame a Escuchar ha apoyado a más de diez personas entre niños y adolescentes con implantes cocleares.

La demanda en la fundación es alta según el fundador de la misma.

Foto La Hora Cortesía

Foto La Hora Cortesía

procedimiento es costoso, y por eso decidió iniciar la fundación para dar apoyo a quienes lo ne-cesita, aunque destaca que la ne-cesidad es grande. Son muchas las personas que

se acercan a la fundación, refirió el entrevistado, y solo una míni-ma parte es la que recibe apoyo, previo a la realización de una evaluación, uno de los casos que relató es el de una adolescente de 17 años que al escuchar por primera vez a su mamá le res-pondió “te amo”, y que conmo-vió a todos los presentes. La misión de la asociación

consiste en mejorar la calidad de vida de la población con pro-blemas de audición congénita o adquirida, en donde se prioriza a las familias en situación de pobreza, sin dejar de atender al resto, a través de atención integral en salud, y como con-secuencia también buscan una proyección social para asistir a todos los que padezcan de pro-

cas que estimulan al sistema au-ditivo. Hasta hoy Fundación Ayúda-

me a Escuchar ha logrado lle-gar hasta doce personas entre niños y jóvenes, que se adaptan poco a poco al cambio en su vida, y han contado con el apo-yo de donativos, y del Ministe-rio de Salud.

/ La HORa DEPaRTaMEnTaL, guaTEMaLa, DEL 14 aL 20 DE MayO DE 2016

Recibe las noticias deLa Hora en tu celularal enviar la palabraNOTI al 1920.

Las noticias deLa Hora

llegan a Claro

Costo por día Q1.00, incluye todos los mensajes del día.Enviar palabras sin tilde para activar el servicio.


TIENE CAPACIDAD PArA 500 CAMAS

El Departamento de Servicio y Protección Familiar de Texas le otorgó un permiso por seis meses al centro de detención de Karnes City, con capacidad para 500 camas y ubicado al sureste de San Antonio, dijo el portavoz de la agencia Patrick Crimmins.El despacho que adminis-

tra el lugar para el Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE por sus siglas en inglés), había solicitado el permiso luego de que un juez dijera el año pasado que los niños no podían ser retenidos en dichos centros debido a que no tenían la aprobación nece-saria para el cuidado infantil.GEO Group Inc. obtuvo el

permiso para las instalaciones en Karnes City en un momen-to en el que las detenciones de menores migrantes sin com-pañía adulta, a lo largo de la frontera suroeste, se ha incre-mentado en un 78% en el pe-riodo del 1 de octubre al 31 de marzo, en comparación con el año pasado. El número de detenciones de familias se ha duplicado con creces.“Las licencias para el Centro

Residencial del condado Karnes representan un paso importan-te hacia el compromiso de ICE de mejorar la administración y transparencia de sus centros re-sidenciales familiares, que jue-gan un papel importante para mantener la integridad de nues-tro servicio migratorio”, dijo la portavoz de ICE, Jennifer Elzea en un email.La instalación en Karnes City,

y la de Dilley -con capacidad para 2 mil 400 camas y que también está ubicada al sur de San Antonio-, fueron inaugu-radas en 2014 en respuesta a la llegada de decenas de miles de madres y niños procedentes de Centroamérica.Las políticas sobre la deten-

Texas: Centro de detención con permiso de guardería infantil

la voz del migranTeUno de los centros de detención para familias inmigrantes más grandes del país, recibió un permiso temporal de cuidados infantiles ante las discusiones sobre si el gobierno federal debe seguir utilizando ese tipo de instalaciones.

Por JUAN A. LoZANoHoUSToN/AP

Foto La Hora aP.

El portavoz de la dependencia, Patrick Crimmins, dijo que la agencia le otorgó la semana pasada el permiso por seis meses al centro de detención.

fueron detenidos a lo largo de la frontera entre México y Estados Unidos.

ción de menores han gene-rado fuertes críticas por los defensores de los derechos migrantes, quienes señalan reportes de atención médica inadecuada y otros problemas como razones por las que el estado no debería otorgar per-misos de cuidados infantiles a ese tipo de instalaciones.Los defensores de los dere-

chos de los inmigrantes tam-bién aseguran que se han ba-jado los estándares mínimos para otorgar las licencias a dichos centros de detención y que las instalaciones no brin-dan un ambiente apropiado para el bienestar infantil.Pero en los últimos meses,

el ICE ha indicado que busca cambiar la manera en la que alberga a familias y niños que

Ha buscado a posibles pres-tadores de servicios para que administren las instalaciones de cuidado residencial para familias y niños detenidos en la agencia, idealmente en Arizona, California, New Mexico o Texas. El ICE soli-citó información de instala-ciones que puedan acomodar hasta mil camas “que puedan estar en una sola ubicación, pero que idealmente se trate de varias localidades de ser-vicio con hasta 500 camas en cada instalación”.

Cuestionada en marzo, du-rante una audiencia ante el Congreso, respecto a si su agencia dejaría de utilizar los centros de detención familiar en Karnes y Dilley durante el año fiscal 2017, la directora de ICE, Sarah Saldaña, expresó que es posible que convierta las instalaciones de Karnes en un albergue para varones adultos, y posiblemente infantes. Dijo que las instalaciones en Dilley “seguirán existiendo”.Una inspección al centro de

Karnes realizada en marzo, antes de que se otorgara el per-miso temporal, encontró seis deficiencias. Entre estas esta-ba: Presenciar en una ocasión a un menor en una recamara sin que estuviera presente su madre o algún miembro del personal, y descubrir que un empleado no estaba calificado para cubrir su puestoSe corrigieron las deficien-

cias antes de que se otorgara la licencia temporal, afirmó Crimmins. Aseguró que du-rante los seis meses del permi-so, se realizarán al menos tres inspecciones sorpresa en Kar-nes. En caso de que se encuen-tre algún problema, se deberá corregir a la brevedad antes de que se pueda emitir un permi-so permanente.Aún queda pendiente una

solicitud similar de permiso infantil para la instalación de Dilley, que es administrada por Corrections Corporation of America, señaló Crimmins.Una inspección en dichas ins-

talaciones efectuada en abril, reveló 12 deficiencias, entre las que se incluyen: todas las zonas de juego tenían césped sintético desgastado y se veían las costuras, lo que representa un riesgo para tropezarse, y la presencia de utensilios médi-cos como escalpelos y jeringas usadas, sin vigilancia y encima de los mostradores.No se le otorgará una licencia

temporal a la instalación en Dilley hasta que se hayan co-rregido esos problemas, aseve-ró Crimmins.

“Las licencias para el Centro residencial del condado Karnes representan un paso

importante hacia el compromiso de ICE de mejorar la administración y transparencia

de sus centros residenciales familiares, que juegan un papel importante para

mantener la integridad de nuestro servicio migratorio”.

JENNIFER ELZEA –ICE-

Foto La Hora aP.

Las políticas sobre la detención de menores han generado fuertes críticas por los defensores de los derechos de migrantes


EL FALLO FUE POR PARTE DE UN PANEL DEL TAS

Gianni Infantino, triste por suspensión ratificada a Platini

Platini lució durante mucho tiempo como el futuro presi-dente de la FIFA. Sin embargo, el líder de la UEFA no pudo competir en las elecciones de febrero, tras revelarse un pago de 2 millones de francos suizos (2 millones de dólares) que le había hecho el organismo rec-tor del fútbol global.Fue entonces cuando Infan-

tino, secretario general de la UEFA, se convirtió en el can-

dePortes

Gianni Infantino expresó su tristeza por la imposibilidad de revocar la suspensión impuesta a Michel Platini, pese a que el nuevo presidente de la FIFA consiguió ascender al máximo puesto del organismo a raíz de que los cargos de actos financieros indebidos sacaron de la contienda a su antiguo jefe.

Por roB HArrISCIUDAD DE MÉXICo/AP

Por MArIA CHENG y STEPHEN WILSoN,

LoNDrES/AP

Profesor: Juegos Olímpicos deberían ser pospuestos por zika

En esta foto de archivo, obreros de sanidad fumigan el Sambódromo de Río de Janeiro para combatir el mosquito que propaga el virus del zika.

FOTO LA HORA: AP

algunas cosas grandes”.“Y realmente quiero conser-

var estos recuerdos positivos. En este momento quiero con-centrarme en los recuerdos positivos”.El fallo por parte de un panel

del TAS elimina sin embargo un obstáculo potencial para que Infantino busque un se-gundo periodo al frente de la FIFA. Las próximas eleccio-nes se realizarían alrededor de mayo de 2019, y Platini segui-rá suspendido hasta finales de

La noticia de que el Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS) sólo redujo a cuatro años la suspensión de Platini fue recibida por Infantino en la Ciudad de México.

FOTO LA HORA: AP

A menos de tres meses de la ceremonia inaugural de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, un profesor canadien-se recomendó que los Juegos sean pospuestos o cambiados de sede debido al brote del zika, al advertir que la llegada de visitantes a Brasil podría provocar un aumento en el nacimiento de bebés con mi-crocefalia.

VIRUS ES TRANSMITIDO POR PICADURA DE MOSQUITO

“Y realmente quiero conservar estos

recuerdos positivos. en este momento

quiero concentrarme en los recuerdos

positivos”.

GIANNI INFANtINo, PresIdeNte de LA

FIFA

ese año.Provisionalmente, el comité

de ética de la FIFA suspendió en octubre a Platini y a Blatter. En diciembre, ambos quedaron inhabilitados por ocho años.Un panel de apelaciones de

la FIFA redujo en dos años los castigos en febrero, al reco-nocer el largo servicio que los dirigentes habían prestado al deporte.Ambos han apelado ante el

TAS, pero el caso de Platini fue atendido primero, y se re-dujeron otros dos años de su suspensión.El TAS señaló que “no está

convencido sobre la legitimi-dad” del pago de 2 millones de francos suizos realizado por la FIFA a Platini en 2011, nueve años después de que su traba-jo como asesor de Blatter con-cluyó, cuando el ex futbolista francés se incorporó al comité ejecutivo.Acerca de si la FIFA buscaría

reclamar el dinero, Infantino dijo “éste no es un momento de especular sobre esas cosas”.El lunes, Infantino encabezó

la primera reunión del Conse-jo de la FIFA, que reemplazó al desacreditado comité ejecu-tivo tras los escándalos de co-rrupción y soborno.

“en el nivel personal, desde luego, me siento muy triste por esta decisión. He trabajado con

Michel durante los últimos nueve años en la UeFA, siete como secretario general... Juntos

hicimos algunas cosas grandes”.

GIANNI INFANtINo, PresIdeNte de LA FIFA

didato de Europa para suceder a Joseph Blatter.La noticia de que el Tribunal

de Arbitraje Deportivo (TAS) sólo redujo a cuatro años la suspensión de Platini fue reci-bida por Infantino en la Ciu-

dad de México, donde el líder de la FIFA encabezará por primera vez el Congreso de la organización.“Obviamente, como presi-

dente de la FIFA necesito res-petar la decisión del TAS. No hay duda de ello”, comentó Infantino. “En el nivel per-sonal, desde luego, me siento muy triste por esta decisión. He trabajado con Michel du-rante los últimos nueve años en la UEFA, siete como secre-tario general... Juntos hicimos

“Si no fuese por los Juegos, ¿quién recomendaría mandar medio millón adicional de visi-tantes a Brasil ahora mismo?”, cuestionó el profesor de la Universidad de Ottawa, Amir Attaran, un experto en sanidad pública, en un artículo publica-do esta semana en el Harvard Public Health Review.Brasil es el epicentro del zika,

un virus transmitido por la picada de mosquitos y que los científicos confirmaron que puede producir defectos con-

génitos, incluyendo microce-falia y problemas neurológi-cos.En febrero, la Organización

Mundial de la Salud (OMS) declaró que la epidemia era una emergencia sanitaria mundial. La OMS afirma que no hay restricciones a los viajes o contacto con países afectados por el zika, pero recomienda que las mujeres embarazadas no viajen a esas regiones.La opinión de Attaran no es

compartida por las autorida-des olímpicas y sanitarias, que aseguran que los Juegos del 5 al 21 de agosto no serán alte-rados por el virus.El COI, que sigue las reco-

mendaciones de la OMS, indi-có que no hay planes de pos-poner o cambiar la sede de los Juegos.“La declaración de la OMS de

que no debe haber restricción a los viajes o el comercio signifi-ca que no hay motivo para can-celar o retrasar o posponer o

mudar los Juegos de Río”, dijo a la AP el doctor Richard Bud-gett, director médico del COI.

saludla hora dePartamental, guatemala, del 14 al 20 de mayo de 2016

Científicos anidan embrión humano de una semana sin intervención materna

Primero, los investigadores observaron al detalle el desarro-llo de embriones humanos, de sólo una semana de vida, en una placa de Petri, que se desarrolla-ron en una sustancia artificial en lugar de en el útero materno.En un proceso de autoorga-

nización, las células embrio-narias iniciaron diversas vías de desarrollo, de forma to-talmente independiente a las influencias maternas, infor-man las revistas. Sus traba-jos podrían contribuir, entre otras cosas, a investigar me-jor las causas de los abortos involuntarios.Dieter Birnbacher, presiden-

te de la comisión ética central de la cámara de médicos ale-manes, considera el experi-mento muy interesante desde el punto de vista científico. Hasta ahora no había sido po-sible investigar cómo puede anidar el embrión fuera del útero materno.“Pero estamos muy lejos aún

de la visión de una ectogéne-sis, es decir, el desarrollo de un niño fuera del útero materno”, señala. También son intere-santes los resultados a nivel étnico filosófico, pues apoyan la suposición, recogida en la ley de embriones alemana, de

Investigadores de Reino Unido y Estados Unidos criaron embriones huma-nos durante dos semanas en el laboratorio, sin nece-sidad de intervención ma-terna, según un estudio que publican las revistas “Natu-re” y “Nature Cell Biology” y que podría reavivar los debates sobre la investiga-ción embrionaria.

Cambridge/Nueva York/dpa

Foto La Hora aP

Investigadores de Reino Unido y Estados Unidos criaron embriones humanos durante dos semanas en ellaboratorio, sin necesidad de intervención materna.

se DesARROLLARON eN sUsTANCIA ARTIFICIAL eN LUGAR De eN eL ÚTeRO MATeRNO

que un embrión tiene el po-tencial de autoorganizarse con sus propios recursos.En un comentario sobre el

estudio, los científicos es-tadounidenses Insoo Hyun, Amy Wilkerson y Josephine Johnston piden que se revise la “ley de los 14 días” vigente en muchos países, según la cual se permite criar embrio-nes fuera del cuerpo materno durante un máximo de dos semanas.Las investigaciones presen-

tadas ahora chocan con esta línea, escriben en Nature. El cultivo de embriones huma-nos parece plausible ahora más allá de ese periodo por lo que es necesario revisar la normativa para, valorar de-bidamente la investigación y

los eventuales planteamientos morales en el futuro, conside-ran los científicos.La ley de los 14 días es un lí-

mite para la investigación con embriones vigente en países como Australia, Canadá y Es-tados Unidos, pero también en algunos países europeos como Dinamarca, Suecia o Reino Unido. En algunos de esos países está contemplada como ley y en otros sólo como normativa científica.Otros países, sin embargo,

prohíben totalmente la inves-tigación embrionaria, como en Alemania, que sólo permite crear embriones con fines de reproducción asistida.Los óvulos fecundados ani-

dan en torno al séptimo día de su desarrollo en forma de

mórula, un conjunto de cé-lulas circular, en la mucosa uterina.Después, esas células se es-

pecializan. De algunas se desarrolla en embrión en sí mismo y de otras la placenta, que garantiza el alimento del embrión durante el embara-zo. “Esa parte del desarrollo humano era una absoluta caja negra”, señalan los investiga-dores de Ali Brivanlou, de la Universidad Rockefeller de Nueva York, que lideró el pri-mer equipo.Para investigar mejor el pro-

ceso, utilizaron una técnica que ya había ensayado en ra-tones Magdalena Zernicka-Goetz, de la Universidad de Cambridge, directora del se-gundo grupo de investigación.

Según esa técnica los científi-cos cultivaron los embriones con ayuda de una solución nutritiva optimizada dotándo-les de una estructura a la que pudieran agarrarse.Los científicos siguieron el

desarrollo del embrión rea-lizando marcas químicas a sus distintos tipos de célu-las y así fueron testigos de cómo el epiblasto -una clase de células presentes durante la etapa de gastrulación del desarrollo embrionario- se divide en dos líneas de cé-lulas distintas a partir de las que surge la placenta por un lado y la vesícula blastodér-mica por otro.“Increíblemente el desarrollo

en nuestros sistema, con una ausencia absoluta de aporta-ción materna transcurrió de forma normal al menos en los primeros doce días”, contó Brianvalou en un comunicado de la Universidad Rockefeller.Los dos equipos suspen-

dieron los ensayos después de dos semanas, en cumpli-miento de los acuerdos in-ternacionales sobre la inves-tigación embrionaria.El sistema de cultivo celular

permite investigar por qué algunos embarazos terminan tan pronto y por qué los méto-dos de reproducción asistida tienen tasas de éxito tan bajas, esperan los investigadores. Además, la técnica podría uti-lizarse también para desarro-llar terapias con células madre embrionarias.Los estudios sientan las

bases para una mejor com-prensión del desarrollo em-brionario más allá del anida-miento, escribe Janet Rossant del Hospital for Sick Children de Toronto (Canadá), en un comentario explicativo sobre el estudio.Sin embargo, con su forma

achatada en su mayor parte y en dos dimensiones, los em-briones cultivados no son mo-delos perfectos para estudiar el desarrollo embrionario tri-dimensional normal.

“pero estamos muy lejos aún de la visión de una ectogénesis, es decir, el desarrollo de un

niño fuera del útero materno”.

DIETER BIRNBACHER, CÁMARA DE MÉDICOS ALEMANES

“increíblemente el desarrollo en nuestro sistema, con una ausencia absoluta de

aportación materna transcurrió de forma normal al menos en los primeros doce días”.

ALI BRIVANLOU INVESTIGADOR


Thalía: Axl Rose

conquista a los fans de AC/DC pese a todo el escepticismo

Axl Rose consiguió vencer el escep-ticismo. El cantante de Guns N’Roses convenció en su debut con la banda de hard rock AC/DC a los fans, incluso pese a que tuvo que actuar sentado.

Ya después de la segunda canción, Axl Rose tenía una buena sensación. “¡De pronto ha salido el sol!”, dijo el artista de Indiana de 54 años al públi-co, pese a que tras horas de lluvia las nubes negras seguían cubriendo el cie-lo de Lisboa. Pero tenía razón, porque en su debut con AC/DC consiguió ga-narse la simpatía de los muchos fans que eran críticos con su elección como sustituto de Brian Johnson al frente de la banda de culto australiana.

A más tardar cuando a la mitad del concierto el estadounidense interpretó el clásico de AC/DC “You shook me all night long” con su voz penetrante, las 55.000 personas reunidas en las insta-laciones pasadas por agua junto al Tajo se rindieron a sus pies.

Los gritos de júbilo dejaban sordo aunque Rose tuvo que actuar sentado por haberse roto un pie, una situación muy poco rockera. En cambio, el gui-tarrista Angus Young dio muestras a sus 61 años de una enorme energía que lo hacía saltar y correr por el escenario como un torbellino.

Axl Rose fue elegido debido a la baja de Brian Johnson, el cantante de la in-confundible voz en falsete, porque los médicos le advirtieron que o bien hacía una pausa o podría perder el oído. La banda se encontraba en ese momento con su gira “Rock-or-Bust” en Estados Unidos. Johnson, de 68 años, decidió seguir el consejo médico y tomarse un descanso.

Por Emilio raPPold lisboa/dPa

FUE ELEGIDO DEBIDO A LA BAJA DE BRIAN JOHNSON

“Una mujer lati-na o un latino en sí es poder, es ale-

gría, es euforia, es una amalgama de

culturas, de ritmos, d e sabores”, dijo en una entrevista reciente para The Associated Press desde Nueva York. “Necesitamos en este momento, más que en nin-gún otro, estar más unidos, sentirnos más orgullosos de ser latinos y de nuestras raíces”.

“Latina”, el álbum de Thalía, incluye “Desde esa noche”, su popular canción con Maluma, así como colaboraciones con los artistas urbanos De La Ghetto en “To-davía te quiero”, y Ja-cob Forever, con el que interpreta “Todo (Poso Se Thelo)” junto con OMI. Fue producido por Sergio George.

“Me encanta ju-gar con los efectos, con los sonidos, de pronto poner la voz o grabar la voz a través del canal de

la guitarra o a través de

un Auto-Tune, que se deforme un poquito”, dijo Thalía sobre los di-versos efectos que usó para su voz en este álbum. “Hubo una canción que Sergio (George) y yo decidimos sacar el micrófono a mi jardín y gra-bar al aíre libre tal cual, así a lo pela-do, y fue espectacular el efecto, muy abierto, muy natural”.

Tras su álbum “Lunada” de 2008 Thalía tuvo una pausa en su carrera musical hasta su ansiado regreso con “Habítame siempre” de 2012. En el caso de “Latina” la espera no fue tan larga para los admiradores de la in-térprete pues llega dos años después de su popular “Amore mio”.

“Hay historias en cada disco y re-flejan el momento en el cual uno se encuentra, en el momento en que tú estás en tu mente, en tu corazón, en tu espíritu, en tu esencia, se queda plasmado siempre en un disco y no hay nunca una comparativa, cada momento es único e irrepetible”, dijo Thalía sobre el tiempo que vive en su carrera y en su vida con sus hijos Sa-brina, de 8 años, y Matthew, de 4.

“Me divierto increíble con ellos, siempre estoy preocupada porque algo les pase, pero siempre estoy fe-liz de que nos divertimos. Me vuel-vo una niña, juego con ellos, me tiro al piso. Si está lloviendo me salgo a la lluvia, nos ponemos a pintar, nos bañamos de colores, es una alegría maravillosa estos dos seres en mi vida, son mi vida”, dijo.

“Una mujer latina es poder”

halía tenía en claro que quería hacer bailar a sus admiradores con su nuevo álbum, pero tam-bién exaltar las características de las mujeres como ella.

Por bErENiCE baUTisTa CiUdad dE mÉXiCo/aP

T

El cantante de Guns N’Roses convenció en su debut con la banda de hard rock AC/DC a los fans.

FOTO LA HORA: AP

secciónla hora dePartamental, guatemala, del 14 al 20 de mayo de 2016

Departamental

Una reforma electoral que no responde

al clamor ciudadano, no sólo tiene que ser

vetada, sino que se debe acompañar

de una propuesta serie que resuelva de fondo

los problemas en el sistema político, entre los que se incluyen

la forma de elegir diputados, los vehículos electorales para nominarlos

y extender las normas de financiamiento

Los guatemaltecos merecemos leyes

y políticos de altura, y no podemos

dejar esos objetivos en manos de personas que responden

a los cacicazgos de los partidos, a la vieja política, a los

financistas y a los que no quieren cambios de fondo

Pero nada pasará, si usted, ciudadano, no se hace escuchar

Es La Hora de ACTUAR

La hora dePartamentaL / guatemaLa, deL 14 aL 20 de mayo de 2016

InternacIonal

obama realiza histórica visita a Hiroshima a fines de mes

Obama, que se convertirá así en el primer presidente de ese país en visitar el Hiroshima Peace Memorial Park, dedica-do a las víctimas, estará acom-pañado por el primer ministro japonés, Shinzo Abe. La visita se producirá tras un viaje a Vietnam y tras asistir a su últi-ma cumbre del G7 en la locali-dad nipona de Ise-Shima.Pese a que el viaje a Hiroshi-

ma servirá para subrayar “su continuado compromiso en la búsqueda de la paz y la segu-ridad de un mundo sin armas nucleares”, según la Casa Blan-ca, Washington ya dejó claro la

El presidente estadounidense, Barack Obama, hará una histórica visita el 27 de mayo a Hiroshima, en Japón, una de las dos ciudades sobre la que las fuerzas estadounidenses lanzaron bombas atómicas durante la Segunda Guerra Mundial, informó la Casa Blanca.

Propuesta de Podemos abre brecha en el Partido Socialista de España MadriddpaLa propuesta de Podemos de

ir junto al Partido Socialista (PSOE) en las listas electorales al Senado, la cámara alta espa-ñola, abrió una brecha entre los socialistas a poco más de un mes para la repetición de elecciones en España.Tras el “no” rotundo de la

dirección del PSOE al plan-teamiento de Podemos, los socialistas de la Comunidad Valenciana (este) acordaron

negociar una candidatura conjunta en la región para concurrir a la Cámara alta junto a Podemos y el partido valenciano Compromís.“Esto no es un pulso. Es

simplemente una posición política que he pedido que se analice en profundidad y que se decida”, dijo en rueda de prensa el líder del PSOE en la región, Ximo Puig.Los socialistas valencianos

temen que la negativa a llevar listas conjuntas con Podemos

al Senado facilite al Partido Popular (PP) del conservador Mariano Rajoy otra mayoría absoluta en la Cámara, con ca-pacidad para vetar leyes apro-badas en el Congreso de los Diputados.Pero la dirección nacional,

encabezada por Pedro Sán-chez, no quiere de ninguna forma un pacto con Podemos, partido que se alió esta semana con Izquierda Unida (IU) para tratar de superar al PSOE en los comicios del 26 de junio.

WaSHinGtOndpa

Foto La Hora aP.

El presidente estadounidense, Barack Obama, hará una histórica visita el 27 de mayo a Hiroshima

ELECCIONES SE CELEBRARáN EL 26 DE JUNIO

LA BOMBA MATÓ A MILES DE PERSONAS EL 6 DE AGOSTO DE 1945

“Esta visita ofrecerá una oportunidad para honrar la memoria de todos los

inocentes caídos durante la guerra”.

“Lo lejos que Estados Unidos y Japón han llegado construyendo una alianza

profunda y perdurable basada en los intereses mutuos, valores compartidos y un

espíritu duradero de amistad entre nuestros pueblos”.

BEN RHODES VICEASESOR

DE SEGURIDAD NACIONAL

Foto La Hora aP

La propuesta de Podemos de ir junto al Partido Socialista (PSOE) en las listas electorales al Senado, abrió una brecha entre los socialistas.

semana pasada que Obama no ofrecerá una disculpa.Obama “compartirá sus re-

flexiones sobre el significa-do del lugar y los eventos allí ocurridos”, dijo el viceasesor de seguridad nacional Ben Rhodes en su blog. Pero “no revisará la decisión de utilizar

la bomba atómica al final de la Segunda Guerra Mundial, sino que ofrecerá una visión hacia adelante centrada en nuestro futuro común”, aña-dió Rhodes.La bomba mató a miles de

personas en sólo unos segun-dos el 6 de agosto de 1945 y

que sumaban 140.000 a finales de ese año, tras las muertes por heridas relacionadas con la ex-plosión. Tres días después, las fuerzas norteamericanas lan-zaron otra bomba nuclear so-bre la ciudad portuaria de Na-gasaki, donde murieron unas 40.000 personas el primer día,

y 74.000 al final del año.“Esta visita ofrecerá una

oportunidad para honrar la memoria de todos los inocen-tes caídos durante la guerra”, dijo Rhodes.El jefe de Gobierno nipón

Abe, que acompañará a Oba-ma, se alegró hoy por la visita “desde el fondo del corazón”, según fue citado por la agencia de noticias Kyodo. “Manifestar la determinación

de alcanzar un mundo sin ar-mas nucleares desde una ciu-dad golpeada por una bomba nuclear será importante para la próxima generación”, añadió.

InternacIonalPágina 29La hora dePartamentaL, guatemaLa, deL 14 aL 20 de mayo de 2016

Venezuela: 3 mil hombres combatirán la delincuencia

El ministro de Relaciones In-teriores, mayor general Gus-tavo González López, dijo que se trata de una nueva fase del plan de seguridad denomina-do “Operación de Liberación al Pueblo”, iniciado por el go-bierno en julio de 2015.El envío de los miles de po-

licías y militares a las calles se da a 24 horas de una marcha que convocó la oposición en

Unos 3 mil policías y militares fueron enviados a algunas zonas del oeste de Caracas y los estados centrales de Miranda y Vargas como parte de un plan especial de seguridad que activó el gobierno para combatir la creciente delincuencia, uno de los problemas que más agobian a los venezolanos.

CARACAS, VenezUelAAP

Foto La Hora aP

Foto La Hora aP Foto La Hora aP

El envío de los miles de policías y militares a las calles se da a 24 horas de una marcha que convocó la oposición en Caracas y otras ciudades.

En un comunicado, el bufete panameño Mossack Fonseca dijo rechazar las últimas publicaciones.

El presidente colombiano Juan Manuel Santos expresó que aumentará el número de funcionarios dedicados a la búsqueda de minas antipersonales.

OPERACIÓN HA SIDO CRITICADA POR OPOSITORES

Bufete panameño actuará contra consorcio de periodistas

Santos aumentará personal para erradicar minas en Colombia PAnAMÁ

APBOGOTÁ, COlOMBiAAPLa firma panameña de abo-

gados que se encuentra en el centro de un escándalo por la gigantesca filtración de docu-mentos sobre cuentas en paraí-sos fiscales indicó que empren-derá acciones legales contra el grupo de periodistas de investi-gación que divulgó la informa-ción de su base de datos.En un comunicado, el bufete

panameño Mossack Fonse-ca dijo que “rechaza de forma contundente la publicación de información falsa en la reciente base de datos liberada por ICIJ”,

El presidente Juan Manuel Santos dijo que aumentará a 10 mil el número de funcio-narios dedicado a erradicar minas antipersonal en más de 700 municipios colombianos.“En un país minado no es

posible una paz completa. Un territorio con minas antiper-sonal es un territorio estéril, es un territorio sin futuro” porque “la sola sospecha de presencia de minas frena la in-versión, impide la siembra de cultivos, impide la restitución

SEÑALAN QUE FUERON VÍCTIMAS DE PIRATAS CIBERNÉTICOS MÁS DE 10 MIL PERSONAS HAN SIDO VÍCTIMAS

de tierras, impide el trabajo del campo”, indicó el man-datario durante el foro “Ini-ciativa Global de Desminado para Colombia”.

siglas en inglés del Consorcio Internacional de Periodistas de Investigación.La firma de abogados, que sos-

tiene que fue víctima de piratas cibernéticos, mencionó que

ha buscado comunicarse con el consorcio para no tener que tomar las acciones legales, y re-firió que ese grupo periodístico ignoró una solicitud que le hizo para que se desistiera de publi-car los datos filtrados, ya que están basados “en el robo de in-formación confidencial”.“El consorcio nos obliga a

iniciar acciones legales con-tundentes para protegernos de actos como este, que al consti-tuir un delito penal, deben ser llevados ante las instancias co-rrespondientes para su debido procesamiento”, afirmó el bufe-te en el texto.

Caracas y otras ciudades para exigir a las autoridades electo-rales el inicio de la validación de las 1,8 millones de firmas que recolectaron a favor del

referendo revocatorio del mandato del presidente Nico-lás Maduro.González López dijo que du-

rante esta jornada fallecieron

cuatro individuos en enfren-tamientos, 1 mil 131 personas fueron retenidas para verificar sus identificaciones y 25 fue-ron arrestadas por su supuesta

vinculación con casos de dro-ga, homicidios y robo. Asimis-mo, las autoridades incauta-ron dos fusiles, 52 revólveres y 10 granadas.La “Operación de Liberación

al Pueblo” (OLP) ha sido du-ramente criticada por oposito-res y organizaciones defenso-ras de los derechos humanos, los cuales han denunciado al-gunos casos de asesinatos ex-trajudiciales que habrían sido cometidos por policías y mili-tares en medio de la operación especial.Maduro dijo que manten-

drá una postura firme para enfrentar a los delincuentes y derrotar prácticas que, según él, copian el modelo de pa-ramilitares y narcotrafican-tes que le ha hecho “mucho daño” a la vecina Colombia. Resaltó además que en esta nueva fase del operativo las unidades militares y policia-les “llegaron para quedarse” en las barriadas del país con mayor auge delictivo, con el objetivo de procurar la cap-tura y desarticulación de las bandas criminales.

InternacIonalPágina 30 La hora dePartamentaL / guatemaLa, deL 14 aL 20 de mayo de 2016

MÁS DE 10 MIL PERSONAS HAN SIDO VÍCTIMAS

México: Denuncias de torturas manchan

caso ayotzinapa

Foto La Hora aP

Familiares de 43 estudiantes desaparecidos y partidarios de su causa muestran fotos de los jóvenes mientras exigen que el caso no sea cerrado.

Foto La Hora aP

Foto La Hora aP

En esta imagen se ve a mujeres y niños detenidos por el ejército nigeriano.

El primer ministro británico David Cameron pronuncia un discurso so-bre la Unión Europea en el Museo Británico en Londres.

Por MICHELLE FAULLAGoS, NIGErIA/AP

Por JILL LAWLESSLoNDrES /AP

Mueren bebés detenidos por el ejército de nigeria

cameron: salida de G. Bretaña de Ue elevaría riesgo de guerra

Bebés y niños se encuentran entre las decenas de personas que han muerto bajo deten-ción militar en una famosa barraca nigeriana en donde los soldados retuvieron ilegal-mente a supuestos extremistas islámicos, reportó Amnistía Internacional.Muchos de los detenidos en

las barracas de Giwa pudieron haber muerto por enferme-dad, hambre, deshidratación y heridas de bala, denunció la organización de derechos humanos con sede en Lon-dres, que citó como fuente a testigos, entre los que se en-cuentran exdetenidos, y están

El primer ministro británico advirtió que si su país deja la Unión Europea aumentaría el riesgo de guerra en el con-tinente, con lo que David Ca-meron buscó darle un mayor sentido de urgencia al debate sobre la permanencia de Gran Bretaña en el bloque.El discurso de Cameron sobre

seguridad nacional tuvo lugar mientras entra en sus últimas semanas la campaña para la votación del 23 de junio. El primer ministro afirmó que la UE “ha ayudado a reconciliar países que durante décadas es-tuvieron enfrentadas”.“Gran Bretaña tiene un in-

terés nacional fundamental en mantener un propósito común en Europa para evitar futuros conflictos entre nacio-nes europeas”, agregó.Cameron sostuvo que “el ais-

lacionismo nunca sirvió bien a este país. Cada vez que dimos

EN 2013 UNOS TRES MIL DETENIDOS MURIERON EN GIWA

BUSCAN DEBATE CON URGENCIA

INFORMES PARECEN CONFIRMAR VERSIONES

respaldados por evidencia fo-tográfica y en video. Las barracas se encuentran en

la ciudad nororiental de Mai-duguri, lugar de nacimiento de los extremistas islámicos de Boko Haram. La ciudad actual-mente es la sede central de la campaña militar de Nigeria en contra de Boko Haram.

En una apresurada confe-rencia de prensa los fiscales mostraron videos de supues-tos traficantes de drogas que confesaban haber recibido a los estudiantes de manos de la policía, haberlos asesina-do, incinerado sus cadáveres en un basurero y tirado los restos a un río.Dos equipos independientes

de expertos pusieron en duda la versión oficial. Y ahora esa versión ha sufrido otro golpe: denuncias de tortura.En documentos obtenidos

por The Associated Press, a los que no se había dado

En las semanas siguientes a la desaparición de 43 estudiantes universitarios en septiembre de 2014, las autoridades mexicanas detuvieron a decenas de sospechosos y dijeron que habían resuelto el caso.

Por MArK STEVENSoNCIUDAD DE MéXICo /AP

difusión hasta ahora, 10 de los sospechosos relataron un guion casi idéntico: prime-ro vinieron los interrogato-rios, después los golpes, las descargas eléctricas, asfixias parciales con bolsas de plás-tico y finalmente amenazas de que matarían a sus seres queridos si no hacían confe-siones que sustentasen lo que decía el gobierno.Algunos dijeron incluso

que les dieron evidencia pre-parada o les indicaron lo que tenían que decir.Informes médicos publi-

cados el mes pasado por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos parecen confirmar las versiones de que hubo torturas. De los diez archivos conseguidos por la AP, la organización re-visó cinco y encontró prue-bas verosímiles de torturas en todos ellos.“En el transcurso del cami-

no me iban dando electri-cidad en los testículos y en todo el cuerpo”, declaró uno de los sospechosos, Patricio Reyes Landa, quien fue de-tenido un mes después de la desaparición de los estudian-

tes.“En todo ese tiempo, que

fue como dos horas y media de camino, llevé los ojos ta-pados y me fueron golpean-do todo el camino”, dijo el hombre a un juez en julio de acuerdo con los docu-mentos obtenidos por la AP. “Recuerdo que se acercó una persona y me quitó la venda de los ojos y me mostró una fotografía de mi familia, de mis dos niñas, de mi esposa y mi hermano, y me dijo que si no hacía todo lo que me di-jeran iban a violar a mis ni-ñas... Le dije que yo iba a ha-cer lo que ellos me dijeran”.La declaración de Reyes

Landa es clave para el go-bierno porque fue uno de los primeros que confesó haber matado a los estudiantes y quemado sus cadáveres en un basural de Cocula, para luego arrojar los restos al río San Juan.Aparte de esas confesiones

y de un fragmento de hueso perteneciente a uno de los estudiantes, según se com-probó mediante análisis de ADN, los fiscales casi no tie-nen otras pruebas.

la espalda a Europa, tarde o temprano tuvimos que lamen-tarlo”.La UE fue fundada después

de la Segunda Guerra Mun-dial, en parte para prevenir que las naciones del continen-te volvieran a entrar en gue-rra, pero ataques terroristas en París y Bruselas y la llegada de cientos de miles de migran-tes pusieron de manifiesto los desafíos a la seguridad que en-frenta el bloque.

solución anterior / Palabra oculta: rentasolución anterior: sudoku

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

4 2

5 7

6 4 8 2 9

5 6 1 2 8

7 9 6 3

1 2 4 6 9

2 5 7 8 6

9 8

5 3

4 6 1

9 5

3 4 8

8 6 9 3

3 5 6 1

7 2 4

6 7

5 9 1

sudokusudoku revoltijo

niv

el

de

dif

icu

lta

d: f

ác

il

niv

el

de

dif

icu

lta

d: f

ác

il

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el núme-ro correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el núme-ro correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

c a r u i l

l r c a e e

e n t o r e

r j n í a t

u v l a i l

c a r u i l

l r c a e e

e n t o r e

r j n í a t

u v l a i l

l i c u a r

r e a l c e

e t e r n o

t r a j í n

l l u v i a

tut

elan

dia solución anteriorc

ruci

gram

a

PasatiemPosPágina 31La hora dePartamentaL, guatemaLa, deL 14 aL 20 de mayo de 2016

Acertijossolución de la

semana anterior

Acertijo

RESPUESTA 1: De nin-guna forma, porque la yema del

RESPUESTA 2: huevo es amarilla

¿Adivina, adivinanza, cual es el ave que no tiene panza?

¿Alto soy como un pino, y peso menos que un comino?

/ La HORa DEPaRTaMEnTaL, guaTEMaLa, DEL 14 aL 20 DE MayO DE 2016

Departamental 14-05-2016

Documents

Transcript of Departamental 14-05-2016