DECOR & STYLE | 2016 COLLECTION DECORAGLOBA... · 2016-04-11 · Decoragloba ofrece velas...

D E C O R & S T Y L E | 2 0 1 6 C O L L E C T I O N

Decoragloba ofrece velas decorativas, faroles, antorchas, y todo tipo de accesorios y complementos. Las velas son un elemento imprescindible en cualquier decoración que realzan los ambientes y proporcionan ese añadido de calidez y elegancia. Las velas crean un ambiente especial, romántico, cálido, sugerente, acogedor, en cada estancia que iluminan. Son perfectas para adornar interiores, pero también para exteriores; para buscar intimidad, pero también para iluminar una fiesta; para algo sobrio como una boda, pero también para algo divertido como un evento. Las velas son esenciales para ayudarte a crear el ambiente que tú imaginas, sólo tienes que decidir dónde y cómo disponerlas.

Decoragloba offers decorative candles, lanterns, torches, and all kind of accesories and complements. Candles are a necessary element at every decoration. Decorative candles exalt the environments and provide warm and elegance to your atmosphere. Candles create a special, romantic, suggestive, cozy environment, in every stay. They are perfect to adorn indoor spaces, but also for outdoor places; to look for intimacy, but also to illuminate an event; for something sober as a wedding, but also for something funny as a party. Candles are essential to help yourself to creating the environment that you imagine, only you have to decide where and how to arrange them.

I N T R O D U C T I O N

E veryday life is filled with chapters. In the stories that we share, the chapters of our lives define the course of the plot and the time lines help us

understand our past and where we come from.

In DECORAGLOBA, our story is also full of chapters - and each one tells a different story. These stories, anecdotes of our modern life, materialize through our products made from wood, steel, glass and wax. From decorative objects and lights candles to the most exquisite design. They tell a new story with a point in common: a simple and elegant esthetics. The palette of colors and shapes add life and dynamism to our collection.

We are proud to present a collection of candles and accessories with an exclusive finish, designed to inspire love at sight, touch and heart; see contrasts and surprising details; feel the different textures and perceive our love for high quality materials.

Everyday objects are the protagonists. We like to create new lines and tell new stories. We expect you to be a part of it. Only by following the timeline can the future be achieved ...

I N T R O D U C C I Ó N

L a vida cotidiana está llena de capítulos. En las historias que compartimos, los capítulos de nuestra vida definen el curso de la trama y las

líneas del tiempo nos ayudan a entender nuestro pasado y de donde venimos.

En DECORAGLOBA, nuestro relato también está lleno de capítulos – y cada uno de ellos cuenta una historia distinta. Estas historias, anécdotas de nuestras vida moderna, se materializan a través de nuestros productos hechos con madera, acero, cristal y cera. Desde objetos de decoración y faroles hasta las más exquisitas velas de diseño. Todos ellos cuentan una historia nueva con un punto en común: una estética elegante y simple. La

paleta de colores y las formas añaden vida y dinamismo a nuestra colección.

Estamos orgullosos de presentar una colección de velas y accesorios con un acabado exclusivo, diseñados para enamorar a la vista, al tacto y al corazón; ver los contrastes y los detalles sorprendentes; sentir las diferentes texturas y percibir nuestro amor por los materiales de alta calidad.

Los objetos cotidianos son los protagonistas. Nos gusta crear nuevas líneas y contar nuevas historias. Esperamos que seas una parte de ella. Sólo siguiendo la línea de tiempo se puede alcanzar el futuro...

X.

XI.

XII.

XIII.

XIV.

10.1 Elementos atemporales · Madera, Chips, Granulados y Piedras

Timeless elements · Wood, Chips, Granules and Stones

11.1 Cuando cae el Sol · Antorchas Ci l índr icas, Tr iangulares y Circulares

Sunset · Cyl indr ica l , Tr iangular and Circular Torches

12.1 Experiencias inolvidables · Faroles Rectangulares, Ci l índr icos,

Tr iangulares e I r regulares

Unforgettable experiences · Rectangular, Cyl indr ica l , Tr iangular and

I r regular Lanterns

13.1 La guinda del pastel · Mechas, Velas Flotantes, Vaso de plást ico, Tea

l ight, Soportes, Paraf ina, Tea Light LED, Velas de Candelabro y Velas Vot ivas

The cherry of the cake · Wicks, F loat ing Candles, P last ic Candles, Tea

L ights, Stands, Paraf f in, LED Tea L ights, Dinner Candles and Vot ive Candles

14.1 Simplicidad · Velas de Pi lar y Velas de Candelabro

Simplic i ty · Pi l lar Candles and Dinner Candles

DECORACIÓN | DECORATION

ANTORCHAS | TORCHES

FAROLES | LANTERNS

ACCESORIOS | ACCESSORY

VELAS DE PILAR | PILLAR CANDLES

IX.

9.1 Objetos l lenos de vida · Bandejas, Tea l ight, Candelabros, Estrel la,

Bases y Vaso de cr ista l

Objets ful l of l i fe · Trays, Tea L ights, Candle Holders, Stars, Bases and

Glass

PORTA VELAS DE MADERA | WOOD HOLDER CANDLES104

114

122

128

142

148

84

PAG. CAPÍTULOS | CHAPTERS

VIII.

8.1 Lugares de ensueño bajo los árboles · Colgantes

Dream places under the trees · Hanging

8.2 El cristal como objeto de culto · Lámpara de aceite, Tubo, Tea l ight,

Tul ipa, Huracán, Ci l índr icos, Circulares y Cuadrados

The glass as an object of worship · Oi l Lamp, Tube, Tea L ight, Tul ipa,

Hurr icane, Cyl indr ica l , Ci rcu lar and Square

8.3 Especial del icadeza · Flotantes, Api lables y Candelabros

Special del icacy · Float ing, Stackable and Candle Holders

PORTA VELAS DE CRISTAL | GLASS HOLDER CANDLES

V.

5.1 Perfumes que perduran en el t iempo · Velas Vaso Crista l

Perfumes that endure over t ime · Glass Candles

FRAGANCIA | FRAGANCE

I.06

68

28

42

60

74

VII.

7.1 Noches de verano · Velas de Terracota, Cr ista l , Ci l índr ica y Tea l ight

Summer nights · Terracotta, Glass, Cyl indr ica l and Tea L ight Candles

VELAS DE CITRONELA | CITRONELLA CANDLES78

PAG. CAPÍTULOS | CHAPTERS

II.

III.

IV.

VI.

VELAS DE DECORACIÓN | DECORATION CANDLES

1.1 Una mesa vestida con aromas florales · Peonias y Rosas

A table dressed with f loral aromas · Peonies and Roses

1.2 Jardines primaverales repletos de f lores · Lir ios, Dal ias, Circulares y Hojas

Spring gardens ful l of f lowers · Li l ies, Dahl ias, Ci rcu lars and Leafs

1.3 Tertul ias y meriendas al aire l ibre · Velas de Mar, Candelabros y Animales

Gatherings and picnics · Sea Candles, Candle Holders & Pets

2.1 La atmósfera perfecta · Velas con mecha Cuadradas, I r regulares, Circulares y Ci l índr icas

The perfect atmosphere · Square, I r regular, Ci rcu lar and Cyl indr ica l Candles wi th wick

2.2 Decorar con texturas artesanales · Velas s in mecha Circulares, Cuadradas y Ci l índr icas

Decorate with handmade textures · Circulars, Square and Cyl indr ica l Candles wi thout wick

3.1 Estancias cál idas y acogedoras · Velas Circulares y Circulares de colores

Warm and cozy rooms · Ci rcu lars and Color Circu lars Candles

3.2 Sobremesas inf initas · Velas Ci l índr icas y Ci l índr icas de colores

Endless family and fr iend gatherings · Cyl indr ica ls and Color Cyl indr ica ls Candles

3.3 Somos luz · Velas Cuadradas

We’re l ight · Square Candles

4.1 La luz a través del cristal · Velas Sin olor

Light throught the glass · Candles wi thout scent

VELAS HUECAS | HOLLOW CANDLES

VELAS MACIZAS | SOLID CANDLES

VELAS DE CRISTAL | GLASS CANDLES

VELAS DE EXTERIOR | OUTDOOR CANDLES

I. VELAS DE DECORACIÓN | DECORATION CANDLES

C A P Í T U L O I . | C H A P T E R I .

V E L A S D E D E C O R A C I Ó N

D E C O R A T I O N C A N D L E S


Con los primeros rayos de sol, aún con las sábanas pegadas a la piel y los ojos legañosos, se despierta cuando su olfato detecta que un agradable aroma a rosas y peonías entra por la ventana.

With the first rays of the sun, even with the sheets stuck to the skin and the eyes bleary, she wakes up when she smells the pleasant aroma of roses and peonies coming through the window.

P e o n i a s y R o s a s

P e o n i e s a n d R o s e s

1 . 1 U N A M E S A V E S T I D AC O N A R O M A S F L O R A L E S

A T A B L E D R E S S E DW I T H F L O R A L A R O M A S


Velas Flor Peonia.

Peonia Flower Candles.

Der. Vela Flor Rosa Grande. Vela Flor Dalia. Vela Flor Circular. Velas Macizas Cilíndricas. Porta Velas Cristal “Tulipa”.

Right. Big Rose Flower Candle.Dahlia Flower Candle. Circular Flower Candle. Solid Cylindrical Candles. Glass Cadle Holder, “Tulipa”.

Izq. Vela Flor Rosa. Velas Flor Peonia.

Left. Rose Flower Candle. Peonia Flower Candles.

1 2 | 1 3


DG-VFPB 13

Vela Flor Peonia · BlancaWhite Peonia Flower Candle

Ø 13,3 cm.

DG-VFRM 12

Vela Flor Rosa · MarfilIvory Rose Flower Candle

Ø 12 cm.

DG-VFRRO 12

Vela Flor Rosa · RosaPink Rose Flower Candle

Ø 12 cm.

DG-VFRRJ 12

Vela Flor Rosa · RojaRed Rose Flower Candle

Ø 12 cm.

DG-VFRRC 12

Vela Flor Rosa · Rosa ClaroLight Pink Rose Flower Candle

Ø 12 cm.

DG-VFRMA 12

Vela Flor Rosa · MarrónBrown Rose Flower Candle

Ø 12 cm.

DG-VFPM 13

Vela Flor Peonia · MarfilIvory Peonia Flower Candle

Ø 13,3 cm.

DG-VFRMO 12 NEW

Vela Flor Rosa · MoradaPurple Rose Flower Candle

Ø 12 cm.

DG-VFRMG 15

Vela Flor Rosa · Marfil GRANDEBig Ivory Rose Flower Candle

Ø 15 x 11 cm.

DG-VFPV 13

Vela Flor Peonia · VioletaViolet Peonia Flower Candle

Ø 13,3 cm.

DG-VFPG 13

Vela Flor Peonia · GrisGrey Peonia Flower Candle

Ø 13,3 cm.

1 4 | 1 5

Sus primeros pasos después del almuerzo cruzan el jardín, un laberinto de lirios, dalias y un verde follaje.

Her first steps after lunch cross the garden, a maze of lilies, dahlias and green foliage.

L i r i o s , D a l i a s , C i r c u l a r e s y H o j a s

L i l i e s , D a h l i a s , C i r c u l a r s a n d L e a f s

1 . 2 J A R D I N E S P R I M A V E R A L E S R E P L E T O S D E F L O R E S

S P R I N G G A R D E N S F U L LO F F L O W E R S

1 6 | 1 7


No vuelve hasta la hora de comer. Flores y frutas frescas y coloridas presiden la mesa. El hambre se apodera de su estómago, tanto que no duda en pegar un mordisco.

Not return until lunchtime. Fresh and colored flowers and fruits preside over the table. Hunger takes over his stomach, enough to take a bite without hesitation.

Vela Flor Lirio de Agua.

Water Lily Flower Candle.

1 8 | 1 9


Vela Flor Dalia. Velas Cilíndricas Macizas.

Dahlia Flower Candle. Solid Cylindrical Candles.

I. VELAS DE DECORACIÓN | DECORATION CANDLES 2 2 | 2 3

DG-VFLN 13

Vela Flor Lirio Agua · NaranjaOrange Water Lily Flower Candle

Ø 13 cm.

DG-VFDM 12

Vela Flor Dalia · MarfilIvory Dahlia Flower Candle

Ø 12,5 cm.

DG-VFDA 12

Vela Flor Dalia · AmarillaYellow Dahlia Flower Candle

Ø 12,5 cm.

DG-VFDV 12

Vela Flor Dalia · VerdeGreen Dahlia Flower Candle

Ø 12,5 cm.

DG-VFLMG 20 NEW

Vela Flor Lirio Agua · Marfil GRANDEBig Ivory Water Lily Flower Candle

Ø 19,5 x 11 cm.

DG-VFLR 13

Vela Flor Lirio Agua · RojoRed Water Lily Flower Candle

Ø 13 cm.

DG-VFLA 13

Vela Flor Lirio Agua · AzulBlue Water Lily Flower Candle

Ø 13 cm.

DG-VFLB 13

Vela Flor Lirio Agua · BlancoWhite Water Lily Flower Candle

Ø 13 cm.

DG-VFDBD 12 NEW

Vela Flor Dalia · BurdeosBurgundy Dahlia Flower Candle

Ø 12,5 cm.

DG-VFCM 10

Vela Flor Circular · MarfilIvory Circular Flower Candle

Ø 10 x 9 cm.

DG-VFCRM 12 NEW

Vela Flor Circular “Rosa” · MarfilIvory Circular “Rose” Flower Candle

Ø 12,5 x 11,5 cm.

DG-VFHB S. NEW

Vela Flor Hoja · MarfilIvory Leaf Flower Candle

Ø 8,5 x 15 cm.

DG-VFHV S. NEW

Vela Flor Hoja · VerdeGreen Leaf Flower Candle

Ø 8,5 x 15 cm.


En silencio, sólo se escucha el canto de los pájaros jilgueros que habitan el jardín. De fondo, visualiza las formas orgánicas de las olas del mar al chocar con las piedras.

In silence, only the chirping of birds finches that inhabit the garden can be listened. Background, displays the organic shapes of the waves when hitting the stones.

V e l a s d e M a r, C a n d e l a b r o s y A n i m a l e s

S e a C a n d l e s , C a n d l e H o l d e r s & P e t s

1 . 3 T E R T U L I A S YM E R I E N D A S A L A I R E L I B R E

G A T H E R I N G S A N D P I C N I C S


Imaginando el sonido de las caracolas de mar, cierra los ojos y se sumerge en un mundo submarino repleto de corales, estrellas y conchas.

Imagining the sound of sea shells, close her eyes and immersed in a underwater world full of corals, starfish and shells.

2 6 | 2 7

I. VELAS DE DECORACIÓN | DECORATION CANDLES 2 8 | 2 9

DG-VMCIB S. NEW

Vela Mar “Coral Índico” · Blanco“Indian Coral” White Sea Candle

Ø 16 x 9,3 x 23 cm.

DG-VMHMB S. NEW

Vela Mar “Concha Mediterráneo” · Blanco“Mediterranean Shell” White Sea Candle

Ø 13,5 x 5 x 12,4 cm.

DG-VMCCB S. NEW

Vela Mar “Caracol Canarias”Blanco y Marrón“Canary Snail” White and BrownSea Candle

7,5 x 6 x 3,2 cm.

DG-VMEMB S. NEW

Vela Mar “Estrella Maldivas”Blanco y Marrón“Maldives Starfish” Whiteand Brown Sea Candle

Ø 15 x 15 x 3,8 Altura

DG-VMCBB S. NEW

Vela Mar “Caracola Baleares”Blanco y Marrón“Balearic Shell” White andBrown Sea Candle

14 x 9,7 x 7,5 cm.

DG-VDCBC M. NEW

Vela DecoraciónCandelabro “Classic” · Marfil Decoration Candle “Classic” · Ivory

Ø 7,8 x 29 cm.

DG-VMCPB S. NEW

Vela Mar “Coral Pacífico” · Blanco“Pacific Coral” White Sea Candle

Ø 14,8 x 15,5 x 7,4 cm.

DG-VDCBC S. NEW

Vela DecoraciónCandelabro “Classic” · Marfil Decoration Candle “Classic” · Ivory

Ø 6,8 x 21,3 cm.

DG-VAPJJM S. NEW

Vela Animales Pajaro “Jilgero” · MarfilAnimals Candle , “Goldfinch” Bird · Ivory

11,5 x 6,4 x 5,1 cm.

C A P Í T U L O I I . | C H A P T E R I I .

V E L A S H U E C A S

H O L L O W C A N D L E S

II. VELAS HUECAS | HOLLOW CANDLES

La lectura de su libro favorito nunca había sido tan reconfortable como ahora, en su sillón preferido y en su terraza preferida de la casa de sus sueños.

Reading her favorite book had never been as reconfortable, sitting in her favorite chair and her favorite terrace of the house of her dreams.

V e l a s c o n m e c h a C u a d r a d a s ,

I r r e g u l a r e s , C i r c u l a r e s y C i l í n d r i c a s

S q u a r e , I r r e g u l a r , C i r c u l a r a n d

C y l i n d r i c a l C a n d l e s w i t h w i c k .

2 . 1 L A A T M Ó S F E R A P E R F E C T A

T H E P E R F E C T A T M O S P H E R E

Devoraba libros sin parar. Uno tras otro hasta que caía el sol. Entonces, sólo con la luz de las velas, se le calmaba la sed de lectura y volvía a dormir.

Devouring books nonstop. One after another until the sun went down. Then, only the light of candles, calm her thirst for reading and went back to sleep.

Velas Cilíndricas Huecas con mecha.

Hollow Cylindrical Candles, with Wick.

II. VELAS HUECAS | HOLLOW CANDLES 3 4 | 3 5

RUSTIC CON MECHA | WITH WICK

DG-V 151515-D

Vela Cuadrada Hueca, con MechaHollow Square Candle, with Wick

15 x 15 x 15 cm.

DG-V 888-D


8 x 8 x 8 cm.

DG-V 131313-D


13 x 13 x 13 cm.

DG-V 1012K-D

Vela Irregular Hueca, con MechaHollow Irregular Candle, with Wick

Ø 10 x 12 cm.

DG-V 101010-D


10 x 10 x 10 cm.

DG-V 20Q-D

Vela Circular Hueca, con MechaHollow Circular Candle, with Wick

Ø 20 cm.

DG-V 15Q-D


Ø 15 cm.

DG-V 1214-D

Vela Cilíndrica Hueca, con MechaHollow Cylindrical Candle, with Wick

Ø 12 x 14 cm.

DG-V 1010-D

Vela Cilíndrica Hueca, con MechaHollow Cylindrical Candle, with Wick

Ø 10 x 10 cm.

DG-V 12Q-D


Ø 12 cm.

DG-V 8Q-D


Ø 8 cm.



Su imaginación no tenía límites. Sólo en su cabeza creaba ambientes especiales que cautivaban a sus invitados.

Her imagination has no limits. Only in her head she was creating special environments that captivated their guests.

V e l a s s i n m e c h a C i r c u l a r e s

C u a d r a d a s y C i l í n d r i c a s

C i r c u l a r s , S q u a r e a n d C y l i n d r i c a l

C a n d l e s w i t h o u t w i c k

2 . 2 D E C O R A R C O NT E X T U R A S A R T E S A N A L E S

D E C O R A T E W I T H H A N D M A D ET E X T U R E S

3 8 | 3 9

R U S T I C F I N I S H

El acabado RUSTIC se obtiene a través de un proceso manual, el cual consiste en aplicar de forma artesanal, relieve y textura a los productos de DECORAGLOBA. Este acabado elegante es perfecto para realizar la decoración e iluminación de cualquier espacio, evento, reunión o velada.

Our RUSTIC finish is obtained through a manual process, which consists in applying manually, relief and texture to DECORAGLOBA’s products. This elegant finish is perfect for the decoration and lighting of any space, room, event, meeting or evening.


RUSTIC

DG-WR 30Q-D NEW

Vela Circular Hueca, Sin MechaHollow Circular Candle, Without Wick

Ø 30 cm.

DG-WR 12Q-D


Ø 12 cm.

DG-WR 1520-D NEW

Vela Cilíndrica Hueca, sin MechaHollow Cylindrical Candle, Without Wick

Ø 15 x 20 cm.

DG-WR 1010-D


Ø 10 x 10 cm.

DG-WR 20Q-D


Ø 20 cm.

DG-WR 131313-D

Vela Cuadrada Hueca, sin MechaHollow Square Candle, Without Wick

13 x 13 x 13 cm.

DG-WR 101010-D


10 x 10 x 10 cm.

DG-WR 202025-D NEW


20 x 20 x 25 cm.

II. VELAS HUECAS | HOLLOW CANDLES

DG-WR 1515-D NEW


Ø 15 x 15 cm.

DG-WR 1015-D


Ø 10 x 15 cm.

DG-WR 15Q-D


Ø 15 cm.

DG-WR 151515-D NEW


15 x 15 x 15 cm.

SIN MECHA | WITHOUT WICK 4 2 | 4 3

C A P Í T U L O I I I . | C H A P T E R I I I .

V E L A S M A C I Z A S

S O L I D C A N D L E S

III. VELAS MACIZAS | SOLID CANDLES

Le encantaba pasear por cada estancia de su casa y deleitarse con formas y luces proyectadas sobre las blancas paredes y que parecían proceder de mundos imaginarios.

She loved to walk around each room of her home and enjoy with shapes and lights projected onto the white walls which seemed to come from imaginary worlds.

V e l a s C i r c u l a r e s y C i r c u l a r e s d e C o l o r e s

C i r c u l a r s a n d C o l o r C i r c u l a r s C a n d l e s

3 . 1 E S T A N C I A S C Á L I D A SY A C O G E D O R A S

W A R M A N D C O Z Y R O O M S

Allá donde miraba veía, y esbozaba una pequeña sonrisa, pequeños animales que se escondían entre las flores.

Everywhere she looked she saw, and outlined a small smile, small animals that were hiding among the flowers.


Velas Macizas Cilíndricas y Circulares.

Solid Cylindrical and Circular Candles.

4 8 | 4 9

DG-V 10Q

Vela Circular Maciza · MarfilSolid Circular Candle · Ivory

Ø 10 cm.

DG-V 8Q ROJO

Vela Circular Maciza · RojoSolid Circular Candle · Red

Ø 8 cm.

DG-V 8Q ORO

Vela Circular Maciza · OroSolid Circular Candle · Gold

Ø 8 cm.

DG-V 8Q PLATA

Vela Circular Maciza · PlataSolid Circular Candle · Silver

Ø 8 cm.

DG-V 8Q

Vela Circular Maciza · MarfilSolid Circular Candle · Ivory

Ø 8 cm.

DG-V 8Q BLANCO NEW

Vela Circular Maciza · BlancoSolid Circular Candle · White

Ø 8 cm.

DG-V 8Q COBRE NEW

Vela Circular Maciza · CobreSolid Circular Candle · Copper

Ø 8 cm.

III. VELAS MACIZAS | SOLID CANDLES 5 0 | 5 1

No había nada más en el mundo que le gustara más que la compañía de los suyos. Las sobremesas se hacían interminables y las charlas duraban hasta el anochecer.

There was nothing else in the world who likes more than the company of their own. The tablecloths were endless and the talks lasted until nightfall.

V e l a s C i l í n d r i c a s y C i l í n d r i c a s d e c o l o r e s

C y l i n d r i c a l s a n d C o l o r C y l i n d r i c a l s

C a n d l e s

3 . 2 S O B R E M E S A S I N F I N I T A S

E N D L E S S F A M I L Y A N D F R I E N D G A T H E R I N G S

5 2 | 5 3

DG-V 718 BLANCO NEW

Vela Cilíndrica Maciza · BlancoSolid Cylindrical Candle · White

Ø 7 x 18 cm.

DG-V 714 BLANCO NEW


Ø 7 x 14 cm.

DG-V 710 BLANCO NEW


Ø 7 x 10 cm.

DDG-V 620

Vela Cilíndrica Maciza · MarfilSolid Cylindrical Candle · Ivory

Ø 6 x 20 cm.

DG-V 820


Ø 8 x 20 cm.

DG-V 1020


Ø 10 x 20 cm.

DG-V 1015


Ø 10 x 15 cm.

DG-V 1010


Ø 10 x 10 cm.

DG-V 815


Ø 8 x 15 cm.

DG-V 810


Ø 8 x 10 cm.

DG-V 615


Ø 6 x 15 cm.

DG-V 610


Ø 6 x 10 cm.

DG-V 1030 NEW


Ø 10 x 30 cm.


DG-V 718 ROJO

Vela Cilíndrica Maciza · RojoSolid Cylindrical Candle · Red

Ø 7 x 18 cm.

DG-V 718 ORO

Vela Cilíndrica Maciza · OroSolid Cylindrical Candle · Gold

Ø 7 x 18 cm.

DG-V 718 PLATA

Vela Cilíndrica Maciza · PlataSolid Cylindrical Candle · Silver

Ø 7 x 18 cm.

DG-V 718 COBRE NEW

Vela Cilíndrica Maciza · CobreSolid Cylindrical Candle · Copper

Ø 7 x 18 cm.

DG-V 714 COBRE NEW


Ø 7 x 14 cm.

DG-V 710 COBRE NEW


Ø 7 x 10 cm.

DG-V 714 PLATA


Ø 7 x 14 cm.

DG-V 710 PLATA


Ø 7 x 10 cm.

DG-V 714 ORO


Ø 7 x 14 cm.

DG-V 710 ORO


Ø 7 x 10 cm.

DG-V 714 ROJO


Ø 7 x 14 cm.

DG-V 710 ROJO


Ø 7 x 10 cm.



Luego, en la intimidad de sus pensamientos, sueña con un lugar lleno de luz y paz y flores con aroma a rosa.

Then, in the privacy of their thoughts, dreams of a place full of light and peace and scented pink flowers.

V e l a s C u a d r a d a s

S q u a r e C a n d l e s

3 . 3 S O M O S L U Z

W E ’ R E L I G H T

5 8 | 5 9

DG-V 6620

Vela Cuadrada Maciza · MarfilSolid Square Candle · Ivory

6 x 6 x 20 cm.

DG-V 8820


8 x 8 x 20 cm.

DG-V 101020


10 x 10 x 20 cm.

DG-V 101015


10 x 10 x 15 cm.

DG-V 101010


10 x 10 x 10 cm.

DG-V 8815


8 x 8 x 15 cm.

DG-V 8810


8 x 8 x 10 cm.

DG-V 6615


6 x 6 x 15 cm.

DG-V 6610


6 x 6 x 10 cm.


C A P Í T U L O I V . | C H A P T E R I V .

V E L A S D E C R I S T A L

G L A S S C A N D L E S

IV. VELAS DE CRISTAL | GLASS CANDLES

La vuelta a la realidad le transporta a un lugar mejor, donde la luz se aprecia a través del delicados vasitos de cristal.

The return to reality transports to a better place, where light is seen through the delicate glass cups.

V e l a s S i n o l o r

C a n d l e s w i t h o u t s c e n t

4 . 1 L A L U Z A T R A V É SD E L C R I S T A L

L I G H T T H R O U G H T T H E G L A S S

Izq. Velas Vaso Cristal sin olor. Der. Vela Vaso Cristal sin olor. Vela circular hueca con mecha.

Left. Glass Candles without scent. Right. Glass Candles without scent. Hollow Circular Candle, with Wick.

6 6 | 6 7

DG-VC7.57.5

Vela Vaso CristalGlass Candle

Ø 7,5 x 7,5 cm.

DG-VC 4.5x6


Ø 4,5 x 6 cm.

DG-VC 7.5x7.5 RAYADO NEW

Vela Vaso Cristal RayadoGlass Candle “Stripe”

Ø 7,5 x 7,5 cm.

DG-VC 5.56.5


Ø 5,5 x 6,5 cm.

IV. VELAS DE CRISTAL | GLASS CANDLES 6 8 | 6 9

C A P Í T U L O V . | C H A P T E R V .

F R A G A N C I A

F R A G A N C E

V. FRAGANCIA | FRAGANCE

Un mundo de exóticas fragancias llegaba hasta su olfato cuando se encerraba en su habitación y que le recordaban a cada uno de los viajes que había realizado en los últimos tiempos.

A world of exotic fragrances reached to her nose when she locked herself in her room and remind each one of the trips she had made in recent times.

V e l a s V a s o C r i s t a l

G l a s s C a n d l e s

5 . 1 P E R F U M E S Q U E P E R D U R A N E N E L T I E M P O

P E R F U M E S T H A T E N D U R E O V E R T I M E

SCC721 NEW

Vela Vaso Cristal · Cera Vegetal con Esencia “Vanilla & Coconut” · GrisGlass Candle · Scented “Vanilla & Coconut” · Grey

Ø 7,5 x 8,5 cm.

SCC705 NEW

Vela Vaso Cristal · Cera Vegetal con Esencia “Amber & Rose” · Ámbar Glass Candle · Scented “Amber & Rose” · Amber

Ø 7,5 x 8,5 cm.

SCC745 NEW

Vela Vaso Cristal · Cera Vegetal con Esencia “Tropical Watermelon” · RosaGlass Candle · Scented “Tropical Wa-termelon” · Rose

Ø 7,5 x 8,5 cm.

SCC720 NEW

Vela Vaso Cristal · Cera Vegetal con Esencia “Egyptian Cotton” · AzulGlass Candle · Scented “Egyptian Cotton” · Blue

Ø 7,5 x 8,5 cm.

SCC751 NEW

Vela Vaso Cristal · Cera Vegetal con Esencia “Lavender & Geranium” · Violeta Glass Candle · Scented “Lavender & Geranium” · Violet

Ø 7,5 x 8,5 cm.

SCC743 NEW

Vela Vaso Cristal · Cera Vegetal con Esencia “Persian Lime” · Verde LimaGlass Candle · Scented “PersianLime” · Green Lime

Ø 7,5 x 8,5 cm.

V. FRAGANCIA | FRAGANCE 7 4 | 7 5

C A P Í T U L O V I . | C H A P T E R V I .

V E L A S D E E X T E R I O R

O U T D O O R C A N D L E S

VI. VELAS DE EXTERIOR | OUTDOOR CANDLES

DG-V Ext. 1510

Vela Cilíndrica Maciza, Mecha ExteriorSolid Cylindrical Candle, Outdoor Wick

Ø 15 x 10 cm.

DG-V Ext. 141410

Vela Cuadrada Maciza, Mecha ExteriorSolid Square Candle, Outdoor Wick

14 x 14 x 10 cm.

DG-V Ext. 15Q

Vela Circular Maciza,Mecha ExteriorSolid Circular Candle, Outdoor

Ø 15 cm

DG-V Ext. OVNI 10 NEW

Vela Ovni Maciza Flotante, Mecha Exterior Floating Solid Candle Ovni, Outdoor Wick

Ø 15 x 5 cm

7 8 | 7 9

C A P Í T U L O V I I . | C H A P T E R V I I .

V E L A S D E C I T R O N E L A

C I T R O N E L L A C A N D L E S

VII. VELAS DE CITRONELA | CITRONELLA CANDLES

Las noches de verano se combinaban con aceites esenciales naturales que le permitían disfrutar de las veladas al aire libre.

Summer nights are combined with natural essential oils that allowed her to enjoy the outdoors evenings.

V e l a s d e Te r r a c o t a , C r i s t a l ,

C i l í n d r i c a y Te a l i g h t

Te r r a c o t t a , G l a s s , C y l i n d r i c a l

a n d Te a L i g h t C a n d l e s

7 . 1 N O C H E S D E V E R A N O

S U M M E R N I G H T S

DG-TC 10x8.5 CITRONELA NEW

Vela Terracota con citronelaTerracotta Candle with citronella

Ø 10 x 8,5 cm.

DG-V 6.8x13 CITRONELA NEW

Vela Cilindrica Maciza con citronelaSolid Cylindrical Candle with citronella

Ø 6,8 x 13 cm.

DG-VC 7.5x7.5 CITRONELA NEW COLOR

Vela Vaso Cristal con citronelaGlass Candle with citronella

Ø 7,5 x 7,5 cm.

DG- TEA LIGHT CITRONELA “MAXI”

Vela Tea Light con citronelaTea Light Candle with citronella

Ø 6,2 x 2 cm.

DG- TEA LIGHT CITRONELA “MINI”

Vela Tea Light con citronelaTea Light Candle with citronella

Ø 3,8 x 1,2 cm.

DG-TC 11.5x10.5 CITRONELA NEW

Vela Terracota con citronelaTerracotta Candle with citronella

Ø 11,5 x 10,5 cm.

DG-VC 11x8 CITRONELA NEW

Vela Vaso Cristal “Tres Mechas”con citronelaGlass Candle “Three Wicks”with citronella

Ø 11 x 8 cm.

VII. VELAS DE CITRONELA | CITRONELLA CANDLES 8 4 | 8 5

C A P Í T U L O V I I I . | C H A P T E R V I I I .

P O R T A V E L A S D E C R I S T A L

G L A S S C A N D L E S H O L D E R

VIII. PORTA VELAS DE CRISTAL | GLASS CANDLES HOLDER

Coleccionaba piezas de cristal, frías como el hielo y con una delicadeza especial, que convertían su jardín en un lugar de ensueño donde acostarse a contemplar las estrellas.

Collect pieces of glass, ice cold and with rare sensitivity that turned her garden into a dream place to lie down to watch the stars.

C o l g a n t e s

H a n g i n g

8 . 1 L U G A R E S D E E N S U E Ñ OB A J O L O S Á R B O L E S

D R E A M P L A C E S U N D E RT H E T R E E S

Porta velas Cristal Colgantes “Gancho”.

Hanging Glass Cadle Holder, “Hook”.

Porta velas Cristal Colgantes “Gota de Agua”. Porta velas Cristal Colgante “Esfera”.

Hanging Glass Cadle Holder, “Water drop”. Hanging Glass Cadle Holder, “Sphere”.

VIII. PORTA VELAS DE CRISTAL | GLASS CANDLES HOLDER 9 0 | 9 1

DG-CCOV M. NEW

Porta Vela Cristal Colgante · “Ovalo”Hanging Glass Candle Holder · “Oval”

Ø 11,2 x 24,8 cm.

DG-CCOV S. NEW

Porta Vela Cristal Colgante · “Ovalo”Hanging Glass Candle Holder · “Oval”

Ø 11,2 x 16,5 cm.

DG-CCGA M.

Porta Vela Cristal Colgante · “Gota Agua”Hanging Glass Cadle Holder · “Water drop”

Ø 15 x 28,8 cm.

DG-CCGA S.

Porta Vela Cristal Colgante · “Gota Agua”Hanging Glass Cadle Holder · “Water drop”

Ø 9,5 x 20 cm.

DG-CCEF M.

Porta Vela Cristal Colgante · “Esfera”Hanging Glass Cadle Holder · “Sphere”

Ø 15 x 17,5 cm.

DG-CCJR S.

Porta Vela Cristal Colgante ·"Jarra"Hanging Glass Cadle Holder · “Jug”

Ø 8,1 x 13,2 cm.

DG-CCG M.

Porta Vela Cristal Colgante · “Gancho”Hanging Glass Cadle Holder · “Hook”

Ø 7,6 x 14,5 cm.

DG-CCG S.

Porta Vela Cristal Colgante · “Gancho”Hanging Glass Cadle Holder · “Hook”

Ø 7,6 x 10,2 cm.

DG-CCFL S. NEW

Cristal Colgante · “Flor”Hanging Glass · “Flower”

Ø 6,4 x 18,2 cm.

DG-CCLP M.

Porta Vela Cristal Colgante · “Lampara” Hanging Glass Cadle Holder · “Lamp”

Ø 10,3 x 14 cm.

DG-CCEF S.

Porta Vela Cristal Colgante · “Esfera”Hanging Glass Cadle Holder · “Sphere”

Ø 10 x 12,5 cm.


Cada rincón estaba repleto de objetos de cristal que acentuaban y creaban un juego de reflejos elegantes y sofisticados.

Every corner was filled with glass objects that accentuate and created a set of elegant and sophisticated highlights.

L á m p a r a d e a c e i t e , Tu b o , Te a l i g h t ,

Tu l i p a , H u r a c á n , C i l í n d r i c o s ,

C i r c u l a r e s y C u a d r a d o s

O i l L a m p , Tu b e , Te a L i g h t , Tu l i p a ,

H u r r i c a n e , C y l i n d r i c a l , C i r c u l a r

a n d S q u a r e

8 . 2 E L C R I S T A L C O M OO B J E T O D E C U LT O

T H E G L A S S A S A N O B J E C TO F W O R S H I P

9 4 | 9 5

El tiempo parecía detenerse al contemplar las formas transparentes que se encontraba a su paso y en su interior intuía una luz pura y limpia.

Time seems to stop to admire the transparent forms that stood in its way and inside you could tell a pure and clean light.


DG-CCD S.

Porta Vela Cristal Cuadrado Square Glass Cadle Holder

10 x 10 x 10,5 cm.

DG-CLA M.

Cristal Lámpara AceiteOil Glass Lamp

Ø 8,5 x 10 cm.

DG-CTP M.

Porta Vela Cristal · “Tulipa”Glass Cadle Holder ·“Tulipa”

Ø 19 x 24,5 cm.

DG-CHR M.

Porta Vela Cristal · “Huracán”Glass Cadle Holder · “Hurricane”

Ø 12,5 x 20,7 cm.

DG-CCL M.

Porta Vela Cristal CilíndricoCylindrical Glass Cadle Holder

Ø 15 x 20 cm.

DG-CCL S.

Porta Vela Cristal CilíndricoCylindrical Glass Cadle Holder

Ø 15 x 15 cm.

DG-CCD M.

Porta Vela Cristal CuadradoSquare Glass Cadle Holder

12,5 x 12,5 x 12,5 cm.

DG-CCR M.

Porta Vela Cristal Circular Circular Glass Cadle Holder

Ø 13,4 x 11,5 cm.

DG-CTB S.

Porta Vela Cristal · “Tubo”Cadle Holder Glass · “Tube”

Ø 5,8 x 13 cm.

DG-CTL S.

Porta Vela Cristal Tea LightGlass Tea Light Cadle Holder

Ø 7,5 x 4,2 cm.



De entre todos los objetos, sus preferidos eran aquellos que cobraban relevancia, colocados en el centro de la mesa, casi transparentes, y que le transmitían una especial delicadeza.

Of all the objects, her favorites were those who collected relevant, placed in the center of the table, almost transparent, and that transmit a special delicacy.

F l o t a n t e s , A p i l a b l e s

y C a n d e l a b r o s

F l o a t i n g , S t a c k a b l e a n d

C a n d l e H o l d e r s

8 . 3 E S P E C I A L D E L I C A D E Z A

S P E C I A L D E L I C A C Y

Porta Vela Cristal “Candelabro Madrid”. Decoración “Piedra Vidrio”. Velas Macizas Cilíndricas.

Glass Candle Holder, “Madrid Candle Holder”. Decoration “Glass Chunks”. Solid Cylindrical Candles.


Arriba. Porta Velas Cristal Flotante. Velas Tea Light. Abajo. Porta Vela Cristal “Lámpara Milán”. Vela Vaso Cristal sin olor. Vela Vaso Cristal Rayado. Vela Flor Peonia. Decoración “Piedra Vidrio”.

Above. Floating Glass Candle Holders. Tea Light Candles. Below. Glass Candle Holder, “Milan Lamp”. Glass Candles without fragance. Glass Candle “Stripe”. Peonia Flower Candle. Decoration “Glass Chunks”.

1 0 2 | 1 0 3

DG-CFL M. NEW

Porta Vela Cristal FlotanteFloating Glass Candle Holder

Ø 9,7 x 7,2 cm.

DG-CCBPR 1 NEW

Porta Vela Cristal · “Candelabro París”Glass Candle Holder · “ParisCandle Holder”

Ø 11 x 31 cm.

DG-CCBPR 3 NEW

Porta Vela Cristal · “Candelabro París”Glass Candle Holder · “ParisCandle Holder”

Ø 25 x 34 cm.

DG-CCBMD M. NEW

Porta Vela Cristal · “Candelabro Madrid”Glass Candle Holder · “MadridCandle Holder”

Ø 8,5 x 14,2 cm.

DG-CCBMD S. NEW

Porta Vela Cristal · “Candelabro Madrid”Glass Candle Holder · “MadridCandle Holder”

Ø 8,5 x 9 cm.

DG-CCBLD S. NEW

Porta Vela Cristal · “Candelabro Londres”Glass Candle Holder · “LondonCandle Holder”

Ø 10,1 x 30 cm.

DG-CCBBL M. NEW

Porta Vela Cristal · “Candelabro Berlín”Glass Candle Holder · “BerlinCandle Holder”

Ø 10,4 x 22,6 cm.

DG-CLPML S. NEW

Porta Vela Cristal · “Lampara Milán” Glass Candle Holder ·“Milan Lamp”

Ø 11,5 x 18 cm.

DG-CCBBL S. NEW

Porta Vela Cristal · “Candelabro Berlín”Glass Candle Holder · “BerlinCandle Holder”

Ø 10,4 x 17,7 cm.

DG-CFL S. NEW

Porta Vela Cristal FlotanteFloating Glass Candle Holder

Ø 6,3 x 4 cm.

DG-CAB S. NEW

Porta Vela Cristal · “Apilable” Glass Candle Holder · “Stackable”

Ø 7,3 x 12,5 cm.

VIII. PORTA VELAS DE CRISTAL | GLASS CANDLES HOLDER 1 0 4 | 1 0 5

C A P Í T U L O I X . | C H A P T E R I X .

P O R T A V E L A S D E M A D E R A

W O O D C A N D L E S H O L D E R

Había épocas en las que le gustaba sentir el calor de la madera para decorar cada estancia. De mil formas y texturas, cada elemento estaba presente en su mesa.

There were times when she liked to feel the warmth of wood to decorate each room. In thousand shapes and textures, each element was present at your table.

B a n d e j a s , Te a l i g h t , C a n d e l a b r o s ,

E s t r e l l a , B a s e s y V a s o d e c r i s t a l

Tr a y s , Te a L i g h t s , C a n d l e H o l d e r s ,

S t a r s , B a s e s a n d G l a s s

9 . 1 O B J E T O S L L E N O S D E V I D A

O B J E T S F U L L O F L I F E

Porta Vela Madera“Bandeja Copenhague”. Porta Vela Madera Circular “Finlandia”. Vela Tea light.

Wood Candle Holder “Copenhagen Tray”. Circular Wood Candle Holder “Finland”. Tea light

IX. PORTA VELAS DE MADERA | WOOD CANDLES HOLDER

DG-MBJCP M. NEW

Porta Vela Madera“Bandeja Copenhague”Wood Candle Holder“Copenhagen Tray”

46 x 30 x 7 cm.

DG-MCFL S. NEW

Porta Vela MaderaCircular “Finlandia”Circular Wood CandleHolder “Finland”

Ø 8 x 6,7 cm.

DG-MCBNG M. NEW

Porta Vela Madera“Candelabro Noruega”Wood Candle Holder“Norway Candle Holder”

Ø 12 x 10,5 cm.

DG-MCBNG S. NEW

Porta Vela Madera“Candelabro Noruega”Wood Candle Holder“Norway Candle Holder”

Ø 9 x 7,8 cm.

DG-MCBDN. NEW

Porta Vela Madera“Candelabro Dinamarca”Wood Candle Holder“Denmark Candle Holder”

Ø 8 x 26,3 cm.

DG-MBJCP S. NEW

Porta Vela Madera“Bandeja Copenhague”Wood Candle Holder“Copenhagen Tray”

40 x 25 x 6 cm.

DG-MCBSC M. NEW

Porta Vela Madera“Candelabro Suecia”Wood Candle Holder“Sweden Candle Holder”

Ø 9 x 22,5 cm.

DG-MCBSC S. NEW

Porta Vela Madera“Candelabro Suecia”Wood Candle Holder“Sweden Candle Holder”

Ø 9 x 15,7 cm.

DG-MCFL M. NEW

Porta Vela MaderaCircular “Finlandia”Circular Wood CandleHolder “Finland”

Ø 10 x 8,9 cm.

IX. PORTA VELAS DE MADERA | WOOD CANDLES HOLDER 1 1 2 | 1 1 3

DG-MELL S. NEW

Porta Vela Madera “Estrella”Wood Candle Holder “Star”

20 x 19 x 5 cm.

DG-MVC S. NEW

Porta Vela Madera “Vaso Cristal”Wood Candle Holder “Glass Vase”

29,2 x 8,5 x 6,6 cm.

DG-MBS M. NEW

Porta Vela Madera “Base” Wood Candle Holder “Base”

Ø 15 x 2,5 cm.

DG-MBS S. NEW

Porta Vela Madera “Base” Wood Candle Holder “Base”

Ø 12,5 x 2,5 cm.

DG-MCBIR S. NEW

Porta Vela Madera “Candelabro Irlanda”Wood Candle Holder “Ireland Candle Holder”

Ø 6,3 x 6 cm.

DG-MCBHL S. NEW

Porta Vela Madera “Candelabro Holanda”Wood Candle Holder “HollandCandle Holder”

Ø 11,2 x 6 cm.

DG-MCBET NEW

Porta Vela Madera “Candelabro Estocolmo”Wood Candle Holder “StockholmCandle Holder”

Ø 6 x 18 cm.

IX. PORTA VELAS DE MADERA | WOOD CANDLES HOLDER 1 1 4 | 1 1 5

C A P Í T U L O X . | C H A P T E R X .

D E C O R A C I Ó N

D E C O R A T I O N

X. DECORACIÓN | DECORATION

Del mismo modo, sentía que los elementos le arropaban cuanto más cerca de su naturaleza se encontraban.

In the same way, felt that elements cover the closer they were from its nature.

M a d e r a , C h i p s , G r a n u l a d o s y P i e d r a s

W o o d , C h i p s , G r a n u l e s a n d S t o n e s

1 0 . 1 E L E M E N T O S A T E M P O R A L E S

T I M E L E S S E L E M E N T S

X. DECORACIÓN | DECORATION 1 2 0 | 1 2 1

DG-DMST M. NEW

Decoración Madera “Seta”Wood Decoration “Mushroom”

Ø 9,4 x 10 cm.

DG-DMST S. NEW

Decoración Madera “Seta”Wood Decoration “Mushroom”

Ø 6,1 x 6,5 cm.

DG-DMCBA-KS NEW

Decoración “Madera Chips”Blanco ApagadoDecoration “Wood Chips”Off White

20-60 mm

DG-DMCO-KS NEW

Decoración “Madera Chips”OlivaDecoration “Wood Chips”Olive

20-60 mm

DG-DMCGF-KS NEW

Decoración “Madera Chips”Gris FríoDecoration “Wood Chips”Cool Grey

20-60 mm

DG-DCCN-F1 NEW

Decoración “Corteza Coco”NaturalDecoration “Wood Chips”Natural

30-40 mm

DG-DMCGC-KS NEW

Decoración “Madera Chips”Gris CálidoDecoration “Wood Chips”Warm Grey

20-60 mm

DG-DMBL M. NEW

Decoración Madera “Bola”Wood Decoration “Ball”

Ø 7,5 cm.

DG-DMBL S. NEW

Decoración Madera “Bola”Wood Decoration “Ball”

Ø 5 cm.

DG-DMPL S. NEW

Decoración Madera “Pulsera”Wood Decoration “Bracelet”

Ø 3 x 13,5 circunferencia cm.

DG-DGNC-F1 NEW

Decoración GranuladoCremaDecoration GranulatedCream

2-3 mm

DG-DGNO-F1 NEW

Decoración GranuladoOlivaDecoration GranulatedOlive

2-3 mm

DG-DGNCB-F1 NEW

Decoración GranuladoCobreDecoration GranulatedCopper

2-3 mm

DG-DGNP-F1 NEW

Decoración GranuladoPlataDecoration GranulatedSilver

2-3 mm

DG-DGNBO-F1 NEW

Decoración GranuladoBlanco OroDecoration GranulatedWhite Gold

2-3 mm

DG-DGNMT-F1 NEW

Decoración GranuladoMarron TierraDecoration GranulatedEarth Brown

2-3 mm

DG-DGNCM-F1 NEW

Decoración GranuladoCarmínDecoration GranulatedCarmine

2-3 mm

DG-DPVN-KS NEW

Decoración “Piedra Vidrio”NaturalDecoration “Glass Chunks”Natural

25-30 mm

DG-DPCLN-F1 NEW

Decoración “Piedra Coral”NaturalDecoration “Crushed Coral”Natural

10-15 mm

DG-DPCN-F1 NEW

Decoración “Piedra Cañón” NaturalDecoration “Canyon Rocks”Natural

20-40 mm

X. DECORACIÓN | DECORATION 1 2 2 | 1 2 3

C A P Í T U L O X I . | C H A P T E R X I .

A N T O R C H A S

T O R C H E S

XI. ANTORCHAS | TORCHES

Los días se alargaban hasta anochecer, cuando los caminos de vuelta a casa se convertían en luz para guiar sus pasos.

The days get longer until nightfall, when the paths back home became light to guide your steps.

A n t o r c h a s C i l í n d r i c a s ,

Tr i a n g u l a r e s y C i r c u l a r e s

C y l i n d r i c a l , Tr i a n g u l a r

a n d C i r c u l a r To r c h e s

1 1 . 1 C U A N D O S A L E E L S O L

S U N S E T

DG-A150

Antorcha Cilíndrica · Acero InoxCylindrical Torch · Stainless Steel

Ø 5 x150 cm

DG-A105

Antorcha Triangular · Acero InoxTriangular Torch · Stainless Steel

Ø 8,8 x 150 cm

DG-A 20

Antorcha Triangular · Acero Inoxcon Pie de MaderaTriangular Torch · Stainless Steelwith Wood Stand

Ø 10,8 x 150 cm

DG-A 130

Antorcha Cilíndrica · Acero InoxCylindrical Torch · Stainless Steel

Ø 2,5 x 130 cm

DG-A 30

Antorcha Circular · Acero InoxCircular Torch · Stainless Steel

Ø 12 x 13 cm.

XI. ANTORCHAS | TORCHES 1 2 8 | 1 2 9

C A P Í T U L O X I I . | C H A P T E R X I I .

F A R O L E S

L A N T E R N S

XII. FAROLES | LANTERNS

Sus vivencias contrastaban con el frío acero pero se aprovechaba de ello para crear ambientes relajados y distendidos.

Her experiences contrast with the cold steel but takes advantage of it to create relaxed and distented environments.

F a r o l e s R e c t a n g u l a r e s , C i l í n d r i c o s ,

Tr i a n g u l a r e s e I r r e g u l a r e s

R e c t a n g u l a r , C y l i n d r i c a l , Tr i a n g u l a r

a n d I r r e g u l a r L a n t e r n s

1 2 . 1 E X P E R I E N C I A S I N O L V I D A B L E S

U N F O R G E T T A B L E E X P E R I E N C E S

Farol Rectangular, f/Doble, Acero Inox. Velas Tea light.

Rectangular Lantern, f/Double, Stainless Steel. Tea light Candles.


Arriba. Farol Rectangular, Acero Inox. Velas Macizas Cuadradas. Abajo. Farol Rectangular Acero Inox. Velas Macizas Cuadradas.

Above. Rectangular Lantern, Stainless Steel. Solid Rectangular Candles. Below. Rectangular Lantern, Stainless. Steel. Solid Rectangular Candles.

1 3 4 | 1 3 5

DG-FR ACERO INOX M

Farol RectangularRectangular Lantern

22,5 x 22 x 40 cm

DG-FRCZ ACERO INOX M

Farol Rectangular · CruzadoRectangular Crossed Lantern

20,5 x 21 x 46 cm

DG-FRDO ACERO INOX. S.

Farol Rectangular · DobleRectangular Lantern · Double

16,5 x 30 x 30,5 cm

DG-FR ACERO INOX SJ


16 x 16 x 40 cm

DG-FRCZ ACERO INOX S

Farol Rectangular · CruzadoRectangular Crossed Lantern

16,5 x 17 x 31 cm

DG-FR ACERO INOX S


18,7 x 18 x 27,5 cm

XII. FAROLES | LANTERNS 1 3 6 | 1 3 7

Farol Cilíndrico Cristal y Acero Inox

Cylindrical Lantern, Glass, Stainless Steel.


DG-FR ACERO INOX. BLANCO

Farol RectangularRectangular Lantern · White

13 x 13 x 28 cm

DG-FR ACERO INOX. NEGRO

Farol Rectangular Rectangular Lantern · Black

13 x 13 x 28 cm

DG-FCCR ACERO INOX. 3.

Farol Cilíndrico · CristalCylindrical Lantern · Glass

Ø 16,8 x 28,5 cm



Ø 10 x 15,8 cm



Ø 6 x 15 cm

DG-FT ACERO INOX. M.

Farol TriangularTriangular Lantern

22 x 22 x 51,5 cm

DG-FT ACERO INOX. S.

Farol TriangularTriangular Lantern

16 x 16 x 32 cm

XII. FAROLES | LANTERNS 1 4 0 | 1 4 1


DG-FRCC ACERO INOX. S. NEW

Farol Rectangular · Cilíndrico CristalRectangular Lantern · Cylindrical Glass

21 x 21 x 32 cm

DG-FCCR ACERO INOX. S. NEW


17 x 17 x 28 cm

DG-FICC ACERO INOX. S. NEW

Farol Irregular · Cilíndrico CristalIrregular Lantern · Cylindrical Glass

25 x 25 x 24,5 cm

1 4 2 | 1 4 3

C A P Í T U L O X I I I . | C H A P T E R X I I I .

A C C E S O R I O S

A C C E S S O R Y

XIII. ACCESORIOS | ACCESSORY

Nada de su historia habría sido posible sin los elementos que llegaron a formar una parte imprescindible en su vida.

Nothing in her history have been possible without the elements that came to form an indispensable part in her life.

M e c h a s , V e l a s F l o t a n t e s , V a s o d e p l á s t i c o ,

Te a l i g h t , S o p o r t e s , P a r a f i n a , Te a L i g h t

L E D , V e l a s d e C a n d e l a b r o y V e l a V o t i v a

W i c k s , F l o a t i n g C a n d l e s , P l a s t i c C a n d l e s ,

Te a L i g h t s , S t a n d s , P a r a f f i n , L E D Te a

L i g h t s , D i n n e r C a n d l e s a n d V o t i v e C a n d l e

1 3 . 1 L A G U I N D A D E L P A S T E L

T H E C H E R R Y O F T H E C A K E

XIII. ACCESORIOS | ACCESSORY 1 4 8 | 1 4 9

DG-TEA LIGHT MAXI LED

Vela Tea Light LEDTea Light LED

Ø 5,5 x 4,8 cm.

DG-TEA LIGHT MINI LED

Vela Tea Light LEDTea Light LED

Ø 3,5 x 3,8 cm.

DG-TEA LIGHT SG1 LED

Vela Tea Light Sumergible LEDTea Light submersible LED

Ø 2,8 x 2,6 cm.

DG-VBR BLANCA NEW

Vela de Candelabro “Rústica”Candle Holder Candle “Rustic”

Ø 2,2 x 24,5 cm.

DG-VBR MARFIL NEW


Ø 2,2 x 24,5 cm.

DG-VVT 3.8x3.8 MARFIL NEW

Vela VotivaVotive Candle

Ø 3,8 x 3,8 cm.

DG-VBR ROJA NEW


Ø 2,2 x 24,5 cm.

DG-M 30/43

Mecha AntorchaTorch Wick

Ø 1,2 x 15 cm.

DG-VFL 4x2.5

Vela Flotante · Marfil Floating Candle · Ivory

Ø 4 x 2,5 cm.

DG-A SOPORTE

Soporte Antorchas · Acero InoxTorch Stand · Stainless Steel

30 x 30 x 20 cm.

DG-A SOPORTE 01

Soporte Antorchas · Acero InoxTorch Stand · Stainless Steel

Ø 25,5 x 23 cm.

DG-Parafina líquida

Bote Parafina LíquidaLiquid Bottle Paraffin

100 cl.

DG-Parafina líquida con citronela

Bote Parafina LíquidaLiquid Bottle Paraffin, with Citronella

100 cl.

DG- TEA LIGHT “Maxi”

Vela Tea Light · BlancoTea Light Candle · White

Ø 5,7 x 2,3 cm.

DG- TEA LIGHT “Mini”

Vela Tea Light · BlancoTea Light Candle · White

Ø 3,8 x 1,5 cm.

DG-VP 5x6

Vela Vaso PlásticoPlastic Candle

5 x 6 cm.

DG-M 22


Ø 0,7 x 22 cm.

DG-M 45


Ø 0,7 x 45 cm.

DG-M 170/20


Ø 1,3 x 20 cm.

C A P Í T U L O V I V . | C H A P T E R V I V .

V E L A S D E P I L A R

P I L L A R C A N D L E S

XIV. VELAS DE PILAR | PILLAR CANDLES

Ese momento mágico en el que las luces se apagan, contiene la respiración y se encienden las velas… Simplemente perfecto.

That magical moment when the lights go out, hold your breath and candles light up ... just perfect.

V e l a s d e P i l a r y

V e l a s d e C a n d e l a b r o

P i l l a r C a n d l e s

a n d D i n n e r C a n d l e s

1 4 . 1 S I M P L I C I D A D

S I M P L I C I T Y

DG-VPLL 825 MARFIL NEW

Vela Pilar Cilindríca MacizaSolid Cylindrical Pillar Candle

Ø 8 x 25 cm.



Ø 7 x 10 cm.



Ø 8 x 20 cm.



Ø 7 x 15 cm.

DG-VB MARFIL

Vela de CandelabroCandle Holder Candle

Ø 2 x 25 cm.

DG-VB ROJA

Vela de CandelabroCandle Holder Candle

Ø 2 x 25 cm.

XIV. VELAS DE PILAR | PILLAR CANDLES 1 5 4 | 1 5 5

Pje. Dr. Bartual Moret N°.5 Entlo. D46010 Valencia (Spain)

Tel: +34 963 381 717

Fax: +34 960 613 014

[email protected]

Art Direction & Design

PimpamStudio

Producción y escenografía

Vicente Calabuig

Photography

Josep Alfaro

Pinhole Estudio

www.decoragloba.com

DECOR & STYLE | 2016 COLLECTION DECORAGLOBA... · 2016-04-11 · Decoragloba ofrece velas...

Documents

Transcript of DECOR & STYLE | 2016 COLLECTION DECORAGLOBA... · 2016-04-11 · Decoragloba ofrece velas...