Declaración medioambiental 2013 - cepsa.com · Autorización Ambiental Integrada en materia de...
38
Declaración medioambiental 2013 Refinería “Tenerife”
Transcript of Declaración medioambiental 2013 - cepsa.com · Autorización Ambiental Integrada en materia de...
Declaraciónmedioambiental2013
Refinería “Tenerife”
Declaraciónmedioambiental2013
Refinería “Tenerife”
Índice
CARTA DEL DIRECTOR 04
1. LA EMPRESA 06
2. POLÍTICA AMBIENTAL Y SISTEMA DE GESTIÓN AMBIENTAL 10
3. IDENTIFICACIÓN Y EVALUACIÓN DE LOS ASPECTOS AMBIENTALES 14
4. OBJETIVOS, METAS Y HECHOS RELEVANTES MEDIOAMBIENTALES 18
5. COMPORTAMIENTO AMBIENTAL 24 5.1 EMISIONES ATMOSFÉRICAS 25
5.2 VERTIDOS LÍQUIDOS 36
5.3 RESIDUOS: GENERACIÓN Y GESTIÓN 42
5.4 RUIDOS 45
5.5 SUELOS Y AGUAS SUBTERRÁNEAS 46
5.6 MATERIAS PRIMAS Y RECURSOS NATURALES 47
6. RECURSOS ASIGNADOS A MEDIO AMBIENTE 52 6.1 GASTOS 53
6.2 INVERSIONES 54
6.3 COMUNICACIÓN 55
7. CALIDAD DEL AIRE 56 7.1 RED DE CALIDAD DEL AIRE CEPSA 57
8. REQUISITOS LEGALES 60
9. GLOSARIO 62
10. ANEXOS 64
03
ESTA DECLARACIÓN MEDIOAMBIENTAL HA SIDO ELABORADA Y VERIFICADA DE ACUERDO CON EL REGLAMENTO (CE)
Nº 1221/2009 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO, DE 25 DE NOVIEMBRE DE 2009, POR LA ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE
NORMALIZACIÓN Y CERTIFICACIÓN (AENOR), COMO VERIFICADOR AMBIENTAL ACREDITADO (ES-V-0001)
(GÉNOVA 6, 28004 MADRID-ESPAÑA).
CEPSA Refi nería “Tenerife”
05
Carta del Director
CEPSA Refi nería “Tenerife”
En el año 2013 la actividad de la Refi nería ha
estado condicionada por los bajos márgenes de
refi no y la debilidad de la demanda interna del
consumo nacional de combustibles y carburantes.
Estos condicionantes obligaron a realizar una
parada técnica en el mes de julio, que se prolongó
hasta fi nales de noviembre.
Este hecho, unido a las acciones llevadas a
cabo para la optimización energética de las
instalaciones, ha supuesto una disminución de las
emisiones, tanto de CO2 como de SO
2, alcanzando
valores mínimos históricos.
Entre los hechos relevantes del año es de destacar
la aprobación por la Viceconsejería de Medio
Ambiente del “Plan de Reducción de Emisiones
de Óxidos de Nitrógeno”, con el que se completan
la totalidad de las acciones previstas en nuestra
Autorización Ambiental Integrada en materia de
reducción de las emisiones de los diferentes focos.
Dicho plan, que engloba varias acciones
encaminadas a la reducción del consumo de vapor
de la Refi nería, ha permitido eliminar en régimen
de funcionamiento normal la necesidad de operar
con las calderas de la Central térmica, produciendo
todo el vapor en la Planta de cogeneración, que
utiliza un combustible con menores emisiones de
óxidos de nitrógeno y de dióxido de azufre.
Entre las acciones incluidas en este, destaca la
puesta en marcha de la Planta de ósmosis inversa,
en sustitución de la potabilizadora de evaporación
múltiple, que requería una mayor demanda
energética, y la optimización de las redes de vapor
de alta y media presión de la fábrica.
En materia de reducción del impacto de olores, es
de destacar la fi nalización de la cubierta de dos
balsas de la Planta de aguas residuales que ha
supuesto una signifi cativa reducción en los niveles
de TRS (sulfuros totales reducidos) en toda la
zona de infl uencia. Este plan continuará en el año
2014 con la instalación de una tercera cubierta.
En cuanto a los niveles de inmisión registrados
en las estaciones de control de la calidad del aire,
tanto propias como de la Viceconsejería de Medio
Ambiente, es preciso destacar que en 2013 se han
obtenido los valores medios mínimos de los últimos
años. Estos valores no son solo consecuencia de los
meses de parada de la actividad, ya que también
fueron mínimos en los periodos en los que la
Refi nería estuvo en producción.
Les invito a leer este documento, que recoge los
resultados medioambientales de la Refinería
y en el que queda constancia de nuestro
compromiso con la mejora continua de nuestro
desempeño ambiental.
Salvador García Claros
Director de la refi nería “Tenerife”
Carta del Director
La refi nería “Tenerife”, que pertenece a la
Compañía Española de Petróleos, S.A.U. (CEPSA),
se encuentra localizada en la costa este de
Tenerife, entre las coordenadas 28º 27’ 31” – 28º
26’ 31” N y 16º 14’ 31” – 16º 16’ 33” O, justo al Sur
de la ciudad de Santa Cruz de Tenerife. En los
anexos se incluye un plano de la instalación.
Desde su fundación en 1929, CEPSA ha seguido
una continua y ascendente trayectoria hasta
constituir en la actualidad uno de los primeros
grupos industriales del país. Las actividades de
la Compañía en el mundo del petróleo se han
desarrollado bajo el signo de la más amplia
integración. Desde la prospección de crudo
a la fabricación de productos petroquímicos
especiales, pasando por la instalación de sus
refi nerías, CEPSA ha recorrido todos los caminos
conectados con el petróleo, muchas veces como
pionera en nuestro país.
La Refi nería de CEPSA en Tenerife cuenta
con una experiencia de más de 80 años en el
desarrollo de su actividad industrial (refi no de
petróleo), cuyo código de clasifi cación nacional de
actividades económicas CNAE-2009 es 19.20. Su
emplazamiento en Canarias se relaciona con la Ley
del Monopolio de Petróleos de 1927, que prohibía
la instalación de refi nerías privadas dentro del
territorio español peninsular y balear. A ese factor,
junto a la magnífi ca situación geográfi ca y a
las condiciones específi cas de la Isla, obedeció
la elección de Tenerife como sede de la primera
refi nería construida en España. Así, en 1930
CEPSA puso en marcha la Refi nería de Santa Cruz
de Tenerife, con una capacidad de destilación
inicial de 250.000 t/año, equivalente al cincuenta
por ciento del consumo nacional de aquella época.
CEPSA ha evolucionado de manera notoria
desde sus comienzos, creando en todo
momento, con su aportación industrial,
importantes fuentes de riqueza.
Dentro de las instalaciones de la Refi nería se
encuentra COTESA (Cogeneración de Tenerife,
S.A.U.) cuyo objeto es la generación, de forma
conjunta y simultánea, de electricidad y vapor
para uso industrial.
La refi nería “Tenerife” produce:
• Fuel gas
• Gases licuados del petróleo
• Naftas
• Gasolinas
• Querosenos
• Gasóleos
• Fueles
• Asfaltos
• Azufre
07
1. La empresa
1.La empresa
CEPSA Refi nería “Tenerife”
La fabricación de los productos antes
mencionados está certifi cada de acuerdo con la
Norma UNE-EN ISO 9001:2008 por AENOR
(ER-0053/1996).
El Sistema de Gestión Ambiental, implantado
de acuerdo con la norma ISO 14001 y aplicable
en el ámbito de la producción de todos los
productos fabricados en la refi nería “Tenerife”,
de la operación de la planta de cogeneración
de COTESA, así como de la gestión de aceites
usados y de la instalación de recepción MARPOL,
fue certifi cado por AENOR en el mes de octubre
de 1997 y renovado en marzo 2012 de acuerdo
con la última versión de la norma UNE-EN ISO
14001:2004, con código de certifi cado
GA-1997/0024.
En el año 2010, se amplió el alcance de la
Certifi cación del Sistema de Gestión Ambiental a
las operaciones de carga y descarga de productos
petrolíferos realizadas en el Terminal Marítimo
de La Hondura y, en el año 2012, se amplió
el alcance al movimiento y almacenamiento
de productos petrolíferos en el parque de
almacenamiento Dique del Este.
Para este último tipo de operaciones, en el año
2012 AENOR certifi có el cumplimiento de la Guía
de Buenas Prácticas Ambientales, publicada en
el año 2011 por Puertos del Estado.
La refi nería “Tenerife” está inscrita en el Registro
de Centros Adheridos al Sistema Comunitario
de Gestión y Auditoria Ambientales (EMAS)
con número de registro E-IC-0000001, siendo
la primera empresa del archipiélago canario
en conseguirlo. En febrero de 2011, se aprobó
la inscripción en el registro por parte de la
Viceconsejería de Medio Ambiente. En agosto
de 2013, se consiguió la última renovación
voluntaria para los próximos tres años.
La refi nería “Tenerife” posee las siguientes
acreditaciones y certifi caciones de sus Sistemas de
Gestión Ambiental, de la Calidad y de la Seguridad:
08 09Declaración Medioambiental 2013
No de Registro Certificación
GA-1997/0024 Gestión Ambiental
ES-IC-000001 Certifi cado EMAS
ER-0053/1996 Gestión de la Calidad
5188/04/99/02 Certifi cado de Calidad PECAL
SPRL 007/2003 Gestión de la Seguridad y la Salud Laboral
0099/CPD/B11/0201 Certifi cado CE de Control de Producción a Fábrica (betunes de pavimentación)
10/C-PR153 Calidad de Servicios para Concesionarios de Terminales de Mercancías a Granel
Guía de Buenas Prácticas Ambientales del Terminal Marítimo
SERVICIOSADMINISTRATIVOS
SERVICIOS TÉCNICOS
ASESORÍAJURÍDICA
SEGURIDAD
PROTECCIÓNAMBIENTAL
CALIDAD
LABORATORIO
COMUNICACIÓN
RECURSOS HUMANOS
HSE-Q PROGRAMACIÓN
DIRECCIÓN
FABRICACIÓN
1. La empresa
CEPSA Refi nería “Tenerife”
CRUDO
TANQUES DEALMACENAMIENTO
RESIDUOATMOSFÉRICO
RESIDUOATMOSFÉRICO
GAS
GAS
GAS
NAFTA
NAFTA
H2
H2
GASOIL
GASOIL
GASOIL
ASFALTOASFALTO
FUEL BIA
FUEL BUNKER
GASOIL MARINO
GASOIL AUTOMOCIÓN
GASOIL ELÉCTRICO
GASOLINA 98
GASOLINA 95
AZUFRE SÓLIDO
GAS DESULFURADO
PLANTA DE GLP
COTESA
GASOIL
FUEL
BUTANO
PROPANO
ELECTRICIDAD
VAPOR
JP8
JET A1
GASES DE REFINERÍAPLANTA DE
AMINA Y AZUFRE
REFORMADOCATALICIO
HIDRO II
BLENDING
GASOLINA
BLENDING
GASOIL
BLENDING
FUEL
VA
CÍO
CA
DU
VIS
BR
EA
KE
R
FO
ST
ER
NAFTA
QUEROSENO
GASOIL
QUEROSENO
QUEROSENO
QUEROSENO
NAFTA
FUEL
HIDRO I
Para el desempeño de la actividad de la refi nería “Tenerife”, cuenta con la siguiente
estructura organizativa:
Con la presente Declaración, la Dirección de la
refi nería “Tenerife” quiere expresar formalmente
la Política de Protección Ambiental, Seguridad
y Calidad (HSE-Q) establecida para este Centro
de actividad como desarrollo de las directrices
dadas por el Grupo CEPSA en las normas básicas
de Medio Ambiente (NO-025), de Prevención de
Riesgos Laborales (NO-020) y Calidad (NO-028).
• Se compromete al cumplimiento continuo
de la legislación aplicable, implantándose un
Sistema de Gestión Ambiental de acuerdo
con la Norma UNE-EN ISO 14001:2004, un
Sistema de Gestión de Seguridad y Salud
Laboral según la Norma OSHAS 18001:2007
y un Sistema Gestión de Calidad según las
Normas UNE-EN ISO 9001:2008 y PECAL
2120, de manera que satisfagan los requisitos
de nuestros clientes, los reglamentarios
aplicables y otros requisitos que la
organización pueda suscribir.
• Se determinarán anualmente objetivos para
la mejora continua de las actuaciones de los
Sistemas de Gestión de HSE-Q.
• Son compromisos de la Dirección la
prevención de los riesgos laborales, de
la contaminación, la mejora continua,
la verifi cación del cumplimiento de los
requisitos establecidos, la revisión y
actualización de los Sistemas de Gestión
de HSE-Q para la consecución de los
objetivos previstos y la comunicación y la
formación continuada del personal, ya que la
participación activa de todos los trabajadores
es un recurso clave para la mejora y
asentamiento de los sistemas de gestión.
• Se evaluarán de forma continuada los
trabajos y las gestiones en cuanto al posible
impacto sobre el medio ambiente, la
seguridad y salud laboral y la calidad, para
prevenir, eliminar, o en su defecto reducir los
riesgos de daños a las personas, el medio
ambiente, las instalaciones, la calidad de los
productos y el deterioro de la salud.
• Se potenciará la supervisión de la seguridad
a todos los niveles mediante programas de
inspecciones y observaciones preventivas.
Como consecuencia de ello, toda la
organización realizará la prevención de
riesgos laborales, para garantizar la seguridad
y la salud de los trabajadores en todos los
aspectos relacionados con el trabajo.
• Se planificará un control de emergencias
para actuar en caso de producirse
accidentes o incidentes, disponiendo
de procedimientos operativos para las
hipótesis accidentales contempladas en el
Informe de Seguridad, que darán respuesta
a la planificación y entrenamiento.
• Se designa al Jefe de HSE-Q como
representante de la Dirección para asegurar
que se cumple y se mantiene al día la
normativa de los Sistemas de HSE-Q.
• Tanto la Política Ambiental, de Calidad y
Seguridad y Salud Laboral, así como los
objetivos establecidos en lo referente a estos
Sistemas, estarán disponibles para todo el
personal y para las partes interesadas.
11
2. Política ambiental y sistema de gestión ambiental
Política ambiental y sistema de gestión ambiental
2.
CEPSA Refi nería “Tenerife”
12
en el Manual de Gestión Ambiental y
en los procedimientos específi cos, cada
Unidad Organizativa tiene asignado su
correspondiente ámbito de actuación.
10. La estructura organizativa incluye el
organigrama, las descripciones de puestos
de trabajo y los conocimientos mínimos
necesarios para las funciones de cada
puesto de trabajo.
Respecto a los puntos concretos de auditorías
y formación, cabe reseñar que el Plan Anual
de Auditorías incluye tanto auditorías internas
como externas, encaminadas a evaluar la
implantación de los Sistemas de Gestión
Ambiental, de Calidad y de Prevención de
Riesgos Laborales.
Estas auditorías han implicado a toda la
estructura organizativa de la Refi nería. Este año
se han realizado 25 auditorías programadas,
lo que ha supuesto un cumplimiento del plan
previsto del 96%.
En el ámbito ambiental cabe destacar:
• Verifi cación de las emisiones de Gases de
Efecto Invernadero (GEI) correspondientes al
año 2012 por parte de AENOR (Febrero).
• Validación por parte de AENOR de
la Declaración Medioambiental de la
Refinería correspondiente al año 2012,
para renovar la inscripción en el Registro
Europeo EMAS (Abril).
• Seguimiento de la Certifi cación del Sistema
de Gestión Ambiental GA-1997/0024,
de acuerdo con la Norma UNE-EN ISO
14001:2004, por parte de AENOR (Octubre).
• Guía de Buenas Prácticas Medioambientales
del Terminal Marítimo. AENOR (Octubre).
• Verifi cación realizada por parte de AENOR
de las emisiones de GEI del periodo enero-
septiembre del año en curso (Octubre).
• Durante el mes de noviembre se realiza
por parte de Certio Medio Ambiente una
auditoría del sistema de medición en
continuo de la red de calidad del aire de
CEPSA (cabinas de inmisión).
• Tres auditorías internas locales sobre
residuos (aceites usados), vertidos
líquidos y control de la inmisión y
sistema de predicción y control de
la contaminación atmosférica.
Las auditorías internas son herramientas
de gestión realizadas por personal propio
de la empresa, formado en estas prácticas
y sin responsabilidad directa en la actividad
que auditan, de manera que se garantice la
objetividad de las mismas.
Con respecto a la formación, durante el
año 2013, se ha impartido una acción formativa
relativa a la actualización de la información
ambiental de la Refi nería al personal de turno.
En esta acción formativa participaron
175 trabajadores.
13
• En el caso de los aspectos ambientales, la
disposición al público, de acuerdo con el
Reglamento (CE) nº 1221/2009, EMAS,
se realiza a través de la Declaración
Ambiental que se elabora anualmente.
• Esta política es aplicable a todas las
actividades desarrolladas en la refi nería
“Tenerife”, incluyendo las del Terminal
Marítimo y las del Dique del Este.
• Se compromete al cumplimiento del
Convenio de Buenas Prácticas en materia
medioambiental suscrito para las actividades
desarrolladas en el Terminal Marítimo y
Dique del Este, promoviendo que estas
buenas prácticas se trasladen a los planos
empresarial y laboral, y se desarrollen dichas
actividades de forma directa o indirecta.
Las líneas generales en las que se fundamenta el
Sistema para asegurar que las actividades de la
organización son conformes con su Política Ambiental
se describen en su Manual de Gestión Ambiental.
El Sistema de Gestión Ambiental se compone de
los siguientes elementos:
1. Política Ambiental de la Compañía.
2. Evaluación de los aspectos ambientales.
3. Registro de la legislación y requisitos
legales aplicables.
4. Programas ambientales, en los que se
recogen las actividades necesarias a realizar
para el cumplimiento de los objetivos.
5. Documentación del Sistema de Gestión
Ambiental, que consta de:
Manual de Gestión Ambiental
Describe las responsabilidades de toda la
organización, así como el control de las
actividades y de todas las partes implicadas
que causan o son susceptibles de causar
efectos ambientales.
Manuales operativos
Describen el proceder, método y proceso
detallado de cómo llevar a cabo una actividad.
Procedimientos específi cos
Describen el desarrollo de las
actividades enunciadas en el
Manual de Gestión Ambiental.
6. Módulos de formación, que describen de
forma sistemática y exhaustiva los pasos a
seguir para desarrollar una tarea concreta.
7. Auditorías ambientales internas, como
herramientas de la Dirección para evaluar
el desarrollo y la efi cacia del Sistema de
Gestión Ambiental implantado e identifi car
oportunidades de mejora.
8. Revisión anual del Sistema por la Dirección,
para evaluar su implantación y efi cacia, y
establecer nuevos objetivos para la mejora
continua de la protección ambiental.
9. Las responsabilidades en las actuaciones
ambientales están integradas en la propia
estructura organizativa de la Refi nería,
de manera que en el Manual de Calidad,
2. Política ambiental y sistema de gestión ambiental
CEPSA Refi nería “Tenerife”Declaración Medioambiental 2013
Un aspecto ambiental es un elemento de la
actividad, producto y/o servicio que puede causar
un impacto al medio ambiente. Por lo tanto, su
identifi cación y evaluación es fundamental para
poder eliminar o minimizar sus efectos negativos.
La Refi nería identifi ca los aspectos ambientales
de sus procesos y de las actividades relacionadas
con los mismos, los evalúa anualmente de
acuerdo con unos criterios establecidos y tiene
en cuenta aquellos que son signifi cativos para
fi jar los objetivos de mejora continua dentro del
Sistema de Gestión Ambiental.
Para los aspectos directos, que son aquellos
sobre los que la organización tiene el control de
gestión, los criterios utilizados para establecer
si su impacto es signifi cativo o no, o lo que es lo
mismo, para realizar su evaluación, son:
• Característica legal del aspecto:
si está sujeto a requisitos legales
de obligado cumplimiento.
• Naturaleza del aspecto: el grado de toxicidad
o peligrosidad del aspecto en sí, en función
de sus características o componentes.
• Características del medio receptor, o destino,
o tratamiento.
• Magnitud del aspecto, es decir,
expresión de la cantidad, intensidad,
extensión o frecuencia con que se genere
el aspecto ambiental.
Aplicando dichos criterios a los aspectos directos
identifi cados, se ha encontrado que los aspectos
destacables por su alta relevancia son:
• Consumo de materias primas, agua y energía,
en tanto que son recursos no renovables.
• Emisiones a la atmósfera: generadas en su
mayoría por los procesos de combustión
en hornos de proceso, calderas de vapor
y turbina de gas. Se considera para cada
uno de los focos la emisión de SO2, NO
x,
Partículas, CO, metales pesados y SH2.
Además, se considera la emisión de otros
contaminantes, como los COV y Gases de
Efecto Invernadero emitidos en toda la
instalación. Su impacto principal es sobre
la calidad del aire (inmisión), percepción de
olores y efecto invernadero.
• Vertidos líquidos: se producen
principalmente por el desalado del crudo
y por el uso de vapor en los diferentes
procesos productivos, así como por las
torres de refrigeración y la limpieza de
las unidades. Los principales parámetros
son: caudal, pH, temperatura, aceites y
grasas, DBO5, DQO, sólidos en suspensión,
nitrógeno amoniacal, metales, cianuros,
fl uoruros, fósforo total, fenoles, sulfuros,
hidrocarburos totales, conductividad y
toxicidad. Su impacto sobre el medio
acuático, tanto en las aguas receptoras
como en los sedimentos y organismos, es
objeto de análisis por parte de la Refi nería.
15
3. Identifi cación y evaluación de aspectos ambientales
Identificación y evaluación de aspectos ambientales
3.
CEPSA Refi nería “Tenerife”
• Residuos: se considera tanto la producción
de residuos sólidos urbanos o industriales
asimilables a urbanos, como la de residuos
industriales tóxicos y peligrosos (principalmente
lodos, tierras y materiales con hidrocarburos,
así como catalizadores gastados). La refi nería
“Tenerife” disminuye su impacto gestionándolos
adecuadamente a través de gestores
autorizados. Además, la Refi nería contribuye de
manera positiva a minimizar el impacto negativo
de residuos generados en Canarias, mediante su
actividad de gestor autorizado de dos tipos de
residuos peligrosos: aceites usados y residuos
oleosos MARPOL, procediendo a la valorización
de los mismos en sus instalaciones.
• Emisiones acústicas: se estima el posible
efecto del ruido en el exterior de las
instalaciones, mediante medidas realizadas
en el perímetro de la Refi nería.
• Afección al suelo/aguas subterráneas:
como consecuencia de posibles incidentes
en la manipulación y almacenamiento
de hidrocarburos.
En la siguiente tabla se muestra de
forma resumida los aspectos ambientales
signifi cativos y el posible impacto ambiental
asociado a los mismos.
16
Se tienen en cuenta también los aspectos
ambientales indirectos, como los derivados de
la composición de los productos que se ponen
en el mercado, las consecuencias que dichos
productos pueden ocasionar en un accidente/
incidente y el comportamiento ambiental de
los proveedores de productos y servicios. Los
primeros aspectos referidos se acometen a
través de las especifi caciones de productos
controladas por el Sistema de Calidad.
La refi nería “Tenerife” posee el Certifi cado
de Registro de Empresa ER-0053/1996, que
acredita que la fabricación de sus productos se
realiza conforme a las exigencias de la norma
UNE-EN-ISO 9001:2008.
Lo referente a accidentes e incidentes se controla
a través de la fi cha de datos de seguridad y
fi chas de riesgo de productos. Lo relativo a
la actuación de proveedores se lleva a cabo
mediante evaluación y califi cación a través de la
normativa específi ca del Sistema de Calidad y
Gestión Ambiental.
17
Aspecto ambiental Impacto ambiental Objetivo asociado
Emisión de SO2 focos y burbuja
Calidad del aireReducción del impacto al aire de las actividades de la Refi nería
Emisión de SH2
Emisión de partículas focos y burbuja
Emisión de NOx focos y burbuja
Emisión de CO
Emisión de CO2 Refi nería y COTESA Efecto invernadero Aumento de la efi ciencia energética
Emisiones de COV Ozono troposféricoReducción del impacto al aire de las actividades de la Refi nería
Olores en el exterior Calidad del aireReducción del impacto al aire de las actividades de la Refi nería
Impacto visual Impacto visual Sin objetivo específi co
Nitrógeno amoniacal en vertidos líquidos
Calidad del medio receptorReducción del impacto al mar de las actividades de la Refi nería
Hidrocarburos en vertidos líquidos
Cromo (VI) en vertidos líquidos
Fenoles en vertidos líquidos
Aspecto ambiental Impacto ambiental Objetivo asociado
Aceites y grasas en vertidos líquidos
Calidad del medio receptorReducción del impacto al mar de las actividades de la Refi nería
DBO5 en vertidos líquidos
Sólidos en suspensión en vertidos líquidos
DQO en vertidos líquidos
Sulfuros en vertidos líquidos
Fósforo total en vertidos líquidos
Plomo en vertidos líquidos
Vanadio en vertidos líquidos
Fluoruros en vertidos líquidos
Cianuros en vertidos líquidos
Cobre en vertidos líquidos
Cinc en vertidos líquidos
Toxicidad en vertidos líquidos
Caudal en vertidos líquidos
Níquel en vertidos líquidos
Cromo total en vertidos líquidos
Residuos peligrososCalidad del suelo y aguas subterráneas
Reducción del impacto al suelo de las actividades de la Refi nería
Ruidos y vibraciones en el exterior Calidad acústica Sin objetivo específi co
Almacenamiento y manipulación de sustancias peligrosas (aditivos, crudos, combustibles líquidos)
Calidad del suelo y aguas subterráneas
Reducción del impacto al suelo de las actividades de la Refi nería
Otros aspectos no signifi cativos (aquellos cuyo impacto ambiental no supone riesgo para el ser humano ni para el medio ambiente):
• Emisión de vapor de agua
• Emisión de azufre sólido
• Consumos de agua
• Residuos no peligrosos
3. Identifi cación y evaluación de aspectos ambientales
CEPSA Refi nería “Tenerife”Declaración Medioambiental 2013
Para llevar a cabo el proceso de mejora
continua de la gestión medioambiental, la
Dirección establece anualmente los objetivos
ambientales, asigna las unidades organizativas
responsables y realiza una evaluación de los
mismos, para ver su grado de cumplimiento,
en las reuniones periódicas de seguimiento del
Sistema de Gestión Ambiental.
Los objetivos y metas fi jados para el año 2013
han sido los que se exponen a continuación,
alcanzándose las metas acordadas de forma que
el grado de cumplimiento global ha sido del 89%:
19
4. Objetivos, metas y hechos relevantes medioambientales
Objetivos, metas y hechos relevantes medioambientales
4.
NO Objetivo Meta Resultados Evaluación
1Calidad del aire, suelo y aguas subterráneas
1. Reducir las emisiones de COV en el Terminal Marítimo
Debido a la climatología, no se pudo realizar la detección y medición de fugas. Pospuesto para el año 2014
50%
2. Reducir el consumo de gasoil en la caldera del Dique del Este
El consumo total de gasoil se vio afectado por los meses de parada, por lo que no se consiguió el valor objetivo
3. Mejorar la fosa séptica en el Terminal Marítimo
Finalizado el proyecto de acondicionamiento de los pozos negros y las fosas sépticas
4. Actuaciones en las líneas exteriores Refi nería-Dique del Este
Finalizado un tramo de tres de las líneas exteriores. Continuación del proyecto durante el año 2014
2Reducción del impacto al aire
1. Reducir las emisiones SO2
de los incineradores de las Plantas de Azufre
Reducción del 23% de las emisiones en la Planta de Azufre-2 y del 16% en la Azufre-3
82%
2. Disminuir el impacto por olores de la Planta de Aguas Residuales
Reducción del 70% del valor medio anual de TRS medido en la cabina de Puerta Litoral
3. Reducir las emisiones de NOx
en el área de Servicios Auxiliares
Reducción del 1,5% de la cantidad total de NO
x por
capacidad de destilación equivalente (kg NO
x/t CWT)
4. Reducir las emisiones de CO2
en la antorcha
Reducción del 67% de las emisiones totales de CO
2
en la antorcha
CEPSA Refi nería “Tenerife”
20
Además de las acciones realizadas para dar
cumplimiento a los objetivos fi jados, a lo largo de
2013 se han realizado las siguientes actuaciones
a nivel medioambiental:
• Se ha continuado con la labor de
seguimiento y valoración en continuo
de todos los requisitos derivados de
la Autorización Ambiental Integrada.
Concretamente, se han llevado a cabo todos
lo planes de vigilancia y control exigidos
en ella. Además, se han puesto en marcha
proyectos aprobados en años anteriores para
la reducción de emisiones, tanto líquidas
como a la atmósfera.
• Se han fi nalizado las primeras medidas del
Plan de Gestión de Olores previstas para
el año en curso y se ha continuado con el
plan previsto para la reducción de olor en la
periferia de la Refi nería.
• En el mes de enero de 2013, se puso en
marcha la nueva Unidad de ósmosis inversa
para la obtención de agua desmineralizada
para consumo en la Refi nería a partir de agua
de mar. La puesta en marcha de esta unidad
ha supuesto una importante mejora de la
efi ciencia energética de la Refi nería, con un
ahorro medio de consumo de vapor de 10 t/h,
lo que se traduce en un ahorro equivalente de
combustible de 750 t de fueloil al año.
• En enero de 2013, se fi rmó el acuerdo
de Buenas Prácticas Ambientales con
la Autoridad Portuaria de
Santa Cruz de Tenerife.
• Se ha presentado a la Dirección General
de Protección de la Naturaleza (DGPN) el
Plan de Reducción de emisiones de NOx
que se requirió en la Autorización Ambiental
Integrada. Dicho Plan, fue aprobado por la
DGPN y entró en vigor a partir del mes
de junio.
• Se ha realizado la verifi cación fi nal, por parte
de AENOR, de las emisiones anuales de
la Refi nería y COTESA correspondientes a
2012, y se ha realizado la verifi cación previa
correspondiente a 2013. La verifi cación fi nal de
las emisiones anuales correspondientes al año
2013 ha sido efectuada en febrero de 2014.
• Se ha culminado con la campaña de medición
de concentración de metales en el aire
ambiente, medidos en la cabina de inmisión
de García Escámez, resultando para todos
los metales medidos concentraciones muy
inferiores a los valores objetivos fi jados en la
normativa de calidad del aire.
• Se ha publicado la Declaración
Medioambiental 2012, donde se recoge
amplia información acerca de los aspectos
ambientales signifi cativos y los objetivos.
Se ha comunicado tanto interna como
externamente esta publicación, al tiempo
que se ha enviado a las principales partes
interesadas (organismos públicos, medios de
comunicación, subcontratistas), así como al
Comité de Empresa.
• Se ha realizado y presentado el Plan
cuatrimestral de Minimización de Residuos.
21
NO Objetivo Meta Resultados Evaluación
3Reducción del impacto al mar
Reducir la cantidad (caudal) del vertido de la Planta de Aguas Residuales
Reducción del 33% del caudal total vertido de la Planta de Aguas Residuales
100%
4Reducción del impacto al suelo
Mejorar los pozos negros y las fosas sépticas
Finalizado el proyecto de acondicionamiento de los pozos negros y las fosas sépticas
100%
5Reducción de la producción de residuos
Reducir la producción de residuos peligrosos
Reducción del 56% de la cantidad total generada de residuos peligrosos
100%
6Aumento dela efi ciencia energética
Reducir el consumo de combustible por unidad de actividad (índice de efi ciencia energética)
Reducción del índice de efi ciencia energética del 4,5% sobre el valor objetivo de 92
100%
Objetivo Meta Acciones Aspecto
Reducción del impacto de la actividad en las concesiones portuarias
1. Actuaciones en las líneas exteriores de la Refi nería
Ejecutar el proyecto de mejoras en las líneas exteriores de la zona Auditorio- entrada Puerto
Suelo
2. Reducir las emisiones de COV en el Terminal Marítimo
Detectar y reparar las emisiones fugitivas
Aire
3. Mejorar la capacidad de respuesta ante posibles episodios de contaminación marina accidental
Realizar un simulacro PIM en Duques de Alba
Agua de mar
Reducción del impacto al aire de las actividades de la Refi nería
1. Disminuir el impacto por olores en la Planta de Aguas Residuales
Instalación de una cubierta en la balsa D-102
Aire
2. Reducción del valor anual promedio TRS Puerta Litoral
Mantener la concentración anual promedia inferior a 50 μg/m3 Aire
3. Reducción de emisiones de SO2
en los incineradores de las plantas de azufre
Operar las distintas etapas de las plantas de azufre para mantener las emisiones de SO
2
<14.000 mg/Nm3
Aire
Reducción del impacto al mar de las actividades de la Refi nería
1. Mejorar la calidad del vertido
Mejorar la separación de aceites en tratamiento primario y acondicionamiento de las balsas API
Agua de mar
Reducción de la producción de residuos en la Refi nería
1. Reducción de la producción de escombros
Minimizar la producción de escombros
Residuos
2. Reducción de tierras contaminadas
Minimizar la producción de tierras contaminadas (minimizar afección al suelo)
Residuos
Efi ciencia energética
1. Obtener la certifi cación del Sistema de Gestión de Efi cacia Energética de la Refi neríasegún norma ISO 50001
Implantación del Sistema de Gestión y realización de la auditoría de certifi cación
Aire
2. Reducir el consumo de combustible por unidad de actividad
Operar unidades en condiciones óptimas energéticas para conseguir un índice de efi ciencia energética (EII) inferior a 86,9
Aire
4. Objetivos, metas y hechos relevantes medioambientales
CEPSA Refi nería “Tenerife”Declaración Medioambiental 2013
Los objetivos y metas fi jados para el año 2014 se recogen en la siguiente tabla:
22 23Declaración Medioambiental 2013
• En 2013, la refi nería “Tenerife” ha continuado
con su apoyo a la Fundación Loro Parque,
a través del “Aula del Mar”, una sala
multimedia de educación y sensibilización
ambiental que incluye el uso de las
nuevas tecnologías de la información y la
comunicación para fomentar la concienciación
sobre el cuidado del medio ambiente,
y por la que este año han pasado 9.492
visitantes. Además, a través del sistema de
videoconferencias se consiguió trasladar la
importancia de la conservación del mundo
animal a 506 colegios de todo el país, lo que
se traduce en 18.264 niños.
• Se ha realizado la renovación de la inscripción
de la refi nería “Tenerife” en el registro de
centros adheridos al Sistema Comunitario
de Gestión y Auditoria Ambientales, EMAS.
• En el marco de los trámites para la
actualización de la Autorización Ambiental
Integrada se elabora el informe base de
suelos, conforme a lo establecido en la
Ley 22/2011, de 28 de julio, de residuos y
suelos contaminados.
• Se ha continuado con la campaña de
concienciación medioambiental para los
empleados, “Rojo por fuera, verde por
dentro”. Para ello, en las zonas comunes
de las ofi cinas se han mantenido los
contenedores específi cos de recogida de
papel y de envases de plástico para su
reciclaje, llevado a cabo por la Fundación
Ataretaco. En 2013, la refi nería “Tenerife”
consiguió recaudar 5.000 kilos de papel y
156 kilos de plástico.
• Se ha desarrollado una campaña de
voluntariado corporativo, en colaboración
con la Ofi cina de Voluntariado Ambiental
del Cabildo Insular, de limpieza de residuos
de la costa de Almáciga, perteneciente al
municipio de Santa Cruz de Tenerife, para
sensibilizar a la plantilla y a sus familias
sobre la necesidad de cuidar nuestro entorno.
Gracias a esta acción, se consiguió recoger
10 kilos de residuos.
• Campaña de colaboración con el
Ayuntamiento de Santa Cruz de Tenerife
y la Fundación Ataretaco para la recogida
de aceite de fritura usado, fi nanciando la
implantación de más de 120 contenedores
de reciclaje distribuidos entre los cinco
distritos de la ciudad.
En la instalación existen 11 focos de emisión
atmosférica, correspondientes a chimeneas
de hornos, calderas y turbina de gas operativas
actualmente, de las cuales 10
están monitorizadas con analizadores en
continuo. Además, se monitorizan los dos
focos asociados a las plantas de azufre.
Los valores registrados por los sistemas de
medición en continuo se envían en tiempo real
al Centro de Evaluación y Gestión de la Calidad
del Aire (CEGCA) de la Viceconsejería de Medio
Ambiente del Gobierno de Canarias.
En el Anexo II se muestra la ubicación de los
focos de emisión.
5.1.1 Dióxido de azufre, óxidos de nitrógeno y partículas
Comportamiento ambiental por foco
Las siguientes tablas recogen los valores medios
mensuales y el porcentaje de cumplimiento
referido a la cercanía del valor medio respecto al
valor límite para cada uno de los focos.
Las medias mensuales son obtenidas a partir de
las medias diarias de los analizadores en continuo,
excepto en el foco Planta de Amina, ya que al ser
un foco menor con una contribución inferior al 1%
del total de la Refi nería, sus datos corresponden a
las medidas ofi ciales realizadas puntualmente por
una Entidad de Inspección Acreditada.
25
5. Comportamiento ambiental
Comportamientoambiental
5.
(---) Unidad ParadaValores referidos al 3% de oxígeno en base seca
Focos monitorizados: medias mensuales y cumplimiento global del SO2
Emisión Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic
Límite mensual
(mg/Nm3)
Cump.Global
(%)
CADU-2 555 604 539 615 611 601 541 ---- ---- ---- 672 731 1.200 100
VISBREAKER 708 767 761 834 682 713 744 ---- ---- ---- 985 885 1.200 100
FOSTER 484 571 612 664 607 593 648 ---- ---- ---- 697 716 1.200 100
HDS-1 139 142 103 177 153 155 189 ---- ---- ---- 366 268 1.200 100
PLATF. DEKA-1 568 611 505 800 766 724 743 ---- ---- ---- 639 562 1.200 100
PLATF. DEKA-2 538 576 472 521 555 523 455 ---- ---- ---- 630 624 1.200 100
CALDERA-1 816 996 857 891 872 ---- 772 717 812 708 853 922 1.200 100
CALDERA-3 1048 1086 1181 ---- 1159 1009 ---- ---- ---- 1301 1131 1248 1.200 98
HDS-2 351 482 457 414 324 281 394 ---- ---- ---- 420 247 1.200 100
COTESA 205 167 177 219 215 181 177 ---- ---- ---- 318 157 300 99
CEPSA Refi nería “Tenerife”
5.1Emisiones atmosféricas
27
Las emisiones mensuales de todos los focos
monitorizados presentan un cumplimiento del
100% del límite mensual, excepto COTESA,
donde el cumplimiento es del 99%, y la
Caldera-3, que es del 98%.
En el mes de diciembre, COTESA solo estuvo
en funcionamiento 37 horas; el resto estuvo
en parada económica. Con tan poco tiempo de
funcionamiento, no fue posible equilibrar los
consumos de fuel gas de esta planta.
La Caldera-3, en los meses de octubre y
diciembre, rebasó el valor límite en un 8% y 4%,
respectivamente, debido a la imposibilidad de
consumir, actualmente, combustibles distintos
al fuel oil.
puntual de menos del 15% del valor límite
mensual varios meses durante el año 2013.
La Caldera-3 presenta un cumplimiento del 67%
del valor límite mensual de varios meses. La
operatividad de la Caldera-3 se ha ido reduciendo
en los últimos años. En 2011, estuvo operativa
6.960 horas, en 2012, 3.914 horas y, en el año
2013, 1.704 horas, frente a las 8.760 horas de
funcionamiento de un año natural. Ha reducido
su tiempo de funcionamiento en un 76% con
respecto a 2011 y un 57% respecto a 2012.
CEPSA comenzó a desarrollar un proyecto,
puesto en marcha parcialmente durante el año
2012 y fi nalizado durante el año 2013, por el
cual las calderas de la actual Central Térmica
solo se operarán en caso de parada de la caldera
de COTESA o de demanda extra de vapor, por
lo que las emisiones de ambas calderas serán
prácticamente nulas. Las principales actuaciones
que permitirá esta nueva forma de operación son
la sustitución de la Planta potabilizadora de agua
de mar de evaporación multietapa por una nueva
Planta de ósmosis inversa, y las mejoras en la red
de consumo de vapor.
La Viceconsejería de Medio Ambiente ha
aprobado el plan presentado para la reducción
de NOx, donde quedan recogidas, entre otras,
las medidas descritas anteriormente. Además,
en la nueva AAI aprobada en enero de 2014, el
VLE se aumenta a 600 mg/Nm3 en la Caldera-3,
por lo que no se espera la superación del mismo
durante el presente año.
Durante los últimos años, CEPSA ha llevado
a cabo diversos proyectos específi cos para
ajustarse a los nuevos límites de NOx, como la
instalación de quemadores de bajo NOx en los
hornos y el aumento de consumo de fuel gas en
la Refi nería.
26
(---) Unidad ParadaValores referidos al 3% de oxígeno en base seca
(---) Unidad Parada. Valores referidos al 3% de oxígeno en base seca
Focos monitorizados: medias mensuales y cumplimiento global del NOx
Focos monitorizados: medias mensuales y cumplimiento global de partículas
Emisión Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic
Límite mensual
(mg/Nm3)
Cump.Global
(%)
CADU-2 498 437 416 420 423 434 451 ----- ----- ----- 431 399 450 99
VISBREAKER 446 441 426 374 417 420 429 ----- ----- ----- 309 350 600 100
FOSTER 571 543 434 391 417 479 505 ----- ----- ----- 459 466 600 100
HDS-1 209 254 254 227 235 221 228 ----- ----- ----- 213 211 600 100
PLATF. DEKA-1 414 321 255 395 409 383 331 ----- ----- ----- 300 286 600 100
PLATF. DEKA-2 415 345 321 291 305 374 339 ----- ----- ----- 442 320 600 100
CALDERA-1 557 574 601 754 674 ----- 620 578 564 620 561 535 600 96
CALDERA-3 700 572 498 ----- 708 610 ---- ----- ----- 531 557 595 450 67
HDS-2 340 387 384 358 335 280 314 ----- ----- ----- 256 225 350 100
Emisión Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic
Límite mensual
(mg/Nm3)
Cump.Global
(%)
CADU-2 36 36 36 38 39 36 38 ----- ----- ----- 60 48 50 98
VISBREAKER 33 28 67 58 53 55 72 ----- ----- ----- 109 35 85 97
FOSTER 71 64 72 76 80 56 33 ----- ----- ----- 24 42 85 100
PLATF. DEKA-1 34 25 28 35 57 39 60 ----- ----- ----- 106 83 85 97
PLATF. DEKA-2 19 13 6 9 10 12 16 ----- ----- ----- 51 51 85 100
HIDRO-2 47 65 48 37 28 25 47 ----- ----- ----- 73 62 85 100
Todos los focos han alcanzado un cumplimento
superior al 95% del valor límite mensual,
excepto la Caldera-3.
La unidad Cadu-2 presenta un cumplimento
del 99%, debido al valor puntual del mes de
enero. Durante este mes, se realizó la parada
programada de mantenimiento, por lo que no
se pudieron llevar a cabo los ajustes operativos
necesarios para equilibrar totalmente las
emisiones de NOx.
La Caldera-1 presenta un cumplimiento del 96%
del valor límite mensual, debido a la superación
5. Comportamiento ambiental
CEPSA Refi nería “Tenerife”Declaración Medioambiental 2013
28 29
La totalidad de los focos monitorizados alcanzan
el 100% del cumplimiento, excepto el Cadu-
2, el Visbreaker y el Deka-1, que alcanzaron
cumplimientos superiores al 97%. En los tres
focos, la desviación se debe al valor medio de
un mes en el cual, debido a parada y puesta
en marcha de las unidades, los equipos vieron
afectada su medición.
A continuación, se muestran los valores
anuales puntuales medidos por una Entidad
de Inspección Acreditada de los parámetros
SO2, NO
x y partículas del foco de la Planta
de Aminas. Por ser un foco menor, no tiene
analizadores en continuo.
Se incluyen también las medidas de partículas
de COTESA, que no requiere medición en
continuo de este parámetro, y de los focos de
las unidades HDS-1 y Caldera-1. Los equipos
de medición en continuo están instalados
y operativos y, a lo largo del año 2014, se
realizarán nuevas rectas de correlación válidas
para la obtención de partículas.
Como se observa en la tabla anterior, todas las
medidas puntuales realizadas en cada uno de los
focos se han cumplido en un 100%.
Otros parámetros medidos anualmente en
cada uno de los focos son el CO, SH2 y diversos
metales. El CO y el SH2 tienen un valor límite de
emisión por foco de 100 mg/Nm3 y 5 mg/Nm3,
respectivamente, medidos al 3% de O2 y en
base seca.
De las medidas realizadas durante el año
2013, todos los focos presentaron un valor de
concentración de SH2 inferior a los límites de
cuantifi cación del método empleado, por lo que
el cumplimiento del valor límite de emisión fue
del 100 % en todos los focos.
En el caso del CO, se alcanzó un cumplimiento
del 100% en todos los focos, con resultados
inferiores al valor límite de emisión, fi jado en 100
mg/Nm3, al 3% de O2 y en base seca.
En lo que respecta a los metales, se realizaron
medidas de cadmio, plomo, cromo, cobre,
cinc, níquel, arsénico y mercurio. En este
caso no hay valores límite de emisión y las
concentraciones de estos parámetros no suelen
variar signifi cativamente de un año para otro.
Los resultados obtenidos se sitúan por debajo
de los límites de cuantifi cación para la mayoría
de los parámetros, excepto para el níquel,
cuyos resultados, dependiendo del foco, oscilan
entre 0,059 para el foco HDS-1 con consumo
exclusivamente de fuel gas, y los 2,2 mg/Nm3
medidos al 3% de O2, para el foco Caldera-1 con
consumo exclusivo de fuel oil.
Las medidas anuales realizadas por la Entidad
de Inspección Acreditada se llevan a cabo en
todos los focos, estén o no monitorizados.
Además de realizar medidas de los parámetros
descritos anteriormente, se lleva a cabo una
inspección completa que incluye la instalación,
las medidas, los equipos, etc. Los informes se
envían anualmente a la Viceconsejería de Medio
Ambiente del Gobierno de Canarias.
Comportamiento ambiental burbuja
La Resolución 292/2009, de 21 de julio de 2009,
por la cual se modifi ca la Autorización Ambiental
Integrada, establece igualmente nuevos límites
de emisión global de SO2 y añade límites para la
emisión global de NOx y partículas.
La Refi nería calcula en continuo sus emisiones
globales. Los resultados obtenidos durante
2013 con los datos válidos, sin tener en cuenta
los días de paradas de unidades y conforme
al procedimiento de cálculo y validación en
condiciones distintas a las normales propuesto
y aprobado por la Viceconsejería de Medio
Ambiente en junio de 2013, se indican en la
tabla siguiente:
Valores referidos al 3% de oxígeno en base seca.
FocoMedida anual
(mg/Nm3) Límite mensual
(mg/Nm3)Cump. Global
(%)
Emisiones SO2
AMINA 127 1.200 100
Emisiones NOX
AMINA 131 450 100
Emisiones NOX
AMINA 6 85 100
HDS-1 <2 85 100
CALDERA-1 53 85 100
CALDERA-3 41 85 100
COTESA 11 20 100
Parámetro Media 2013 Límite legal (%) Cumplimiento
Emisión SO2 (mg/Nm3 al 3%O
2, BS) 513 800 100
Emisión NOX (mg/Nm3 al 3%O
2, BS) 369 400 100
Emisión Partículas (mg/Nm3 al 3%O2, BS) 25 50 100
5. Comportamiento ambiental
CEPSA Refi nería “Tenerife”Declaración Medioambiental 2013
Los tres parámetros se sitúan por debajo de los
valores límites establecidos, con un cumplimento
del 100%, además de registrarse los valores de
NOx más bajos de la historia.
Esto ha sido posible gracias al esfuerzo
económico y operativo realizado para adaptarse
a los nuevos límites de emisión establecidos en
la AAI, que incluye el consumo de fuel oil BIA
con un azufre inferior al 0,7%, la desulfuración
más completa del fuel gas consumido, un mejor
control de los parámetros de combustión, la
inyección de vapor a la turbina de COTESA, los
quemadores de baja emisión de NOx en varios
hornos y la modifi cación del mix de combustibles
en ciertas unidades.
En el siguiente gráfi co se muestra la evolución
de la emisión global de dióxido de azufre
en los últimos años, que evidencia valores
muy inferiores tanto al límite establecido
anteriormente (1.700 mg/Nm3) como al límite
actual (800 mg/Nm3).
En 2013, disminuyó la actividad de la Refi nería y,
por tanto, se registró la menor cantidad emitida
de los últimos años. El índice de cantidad total
emitida por cantidad de crudo destilado
fue similar al del año 2012, excepto en PM10,
que se redujo en un 24%.
30 31
Parámetro 2009 2010 2011 2012 2013
SO2 (t) 1.745 1.622 1.002 1.147 713
NOx (t) 1.028 955 768 815 508
PM10 (t) 90 92 79 66 29
SO2 / Crudo destilado (t/kt) 0,448 0,444 0,412 0,349 0,350
NOx / Crudo destilado (t/kt) 0,264 0,262 0,316 0,248 0,249
PM10
/ Crudo destilado (t/kt) 0,023 0,025 0,032 0,020 0,014Evolución SO
2 global (mg/Nm3 3%O
2 bs)
2001 20072002 20082003 20092004 20102005 20112000 2006 2012 2013
500
1000
1500
2000
0
Concentración burbuja (mg/Nm3) Límite legal
5. Comportamiento ambiental
CEPSA Refi nería “Tenerife”Declaración Medioambiental 2013
5.1.2 Gases de Efecto Invernadero: Dióxido de carbono y otros
Dióxido de carbono
Con la entrada en vigor del protocolo de Kyoto,
el 16 de febrero de 2005, se elaboró en España
el Plan Nacional de Asignación y se estableció
la necesidad de llevar un seguimiento anual
de las emisiones de CO2 a partir del año 2005,
realizándose un reparto de derechos de emisión
para las diferentes empresas, que abarcaba tres
periodos: 2005-2007 y 2008-2012 y
actualmente el periodo 2013-2020.
Los informes anuales de emisiones de Gases
de Efecto Invernadero tienen que ser validados
por una Entidad Acreditada, tras lo cual son
enviados a la Viceconsejería de Medio Ambiente.
En el cuadro siguiente se indica la cantidad
verifi cada de CO2 producido en el periodo
2008-2012, frente a la cantidad asignada por
el Ministerio de Medio Ambiente:
En este último año, debido a la inactividad de
la Refi nería y COTESA, la cantidad total de CO2
emitida es mínima respecto a los últimos años.
Para el periodo actual, 2013-2020, se ha
eliminado la asignación de derechos gratuitos a
cogeneraciones. Por ello, COTESA, a partir de 2013,
no tiene ninguna cuantía de derechos gratuitos.
32
El índice de la Refi nería se ve especialmente
perjudicado por los cuatro meses de inactividad,
durante los cuales no se destiló crudo pero hubo
consumo de combustible en la central térmica
para mantener la producción del vapor necesario
para el mantenimiento de la temperatura de los
productos viscosos.
El rendimiento de la turbina de COTESA se
ve perjudicada al disminuir la producción de
electricidad de 38 Mw de diseño de la unidad
a 15 Mw. La producción de electricidad total de
COTESA durante el año 2013 es de 78.675 MWh.
Debe tenerse en cuenta que la actividad,
tanto de la Refi nería como de COTESA, ha
sido la mínima de los últimos años. El índice
de emisiones, considerando solo los meses de
actividad de Refi nería, es de 0,111 t CO2/t crudo
destilado, el valor mínimo de los últimos años.
33
Emisiones CO2 (t) 2009 2010 2011 2012 2013
Emisión Refi nería 421.815 417.576 332.223 394.546 245.623
Asignación Refi nería 475.791 484.170 492.639 501.202 362.900
Emisión COTESA 193.481 183.507 135.541 140.565 83.175
Asignación COTESA 181.040 184.228 187.451 190.709 0
Total Emisión (Refi nería+COTESA) 615.296 601.083 467.764 535.111 328.798
Total Asignación (Refi nería+COTESA) 656.831 668.398 680.090 691.911 362.900
Emisiones CO2 (t) 2009 2010 2011 2012 2013
CO2 Refi nería / Crudo destilado (t/t) 0,108 0,114 0,137 0,120 0,121
CO2 COTESA/ Mwh producido (t/Mwh) 0,689 0,912 0,913 0,849 1,057
CO2 emitido 2009-2013 (kt/año)
2009 2010 2011 2012 2013
250
500
750
0
Emisión total refi nería y COTESA Asignación total refi nería y COTESA
5. Comportamiento ambiental
CEPSA Refi nería “Tenerife”Declaración Medioambiental 2013
A continuación se muestra el índice de emisiones de CO2 por tonelada de crudo destilado (Refi nería) y
por Mwh producido (COTESA):
Otros GEI
Otros gases de efecto invernadero son el N2O
y el CH4. En la siguiente tabla se muestran las
cantidades totales emitidas de cada parámetro,
así como el índice de emisión de estos
contaminantes por tonelada de crudo destilado:
5.1.3 Compuestos Orgánicos Volátiles (COV)
Desde el año 2008, se está llevando a cabo en las
instalaciones de la Refi nería el programa Leak
Detection and Repair (LDAR).
Este programa consiste en la detección, medición
y reparación de elementos donde pueden
producirse fugas de compuestos orgánicos
volátiles (COV). La detección se realiza mediante
cámara de infrarrojos (IR) y la medición con un
detector de ionización de llama (FID).
Siguiendo la planifi cación del programa
especifi cado en la AAI, el LDAR comenzó en
octubre de 2008 en varias unidades de la Refi nería
y se ha ido ampliando de tal forma que en 2011
ya abarcó todas las unidades. Desde el año 2013,
se realizan dos campañas de medición (antes y
después de la reparación de fugas) en todas las
unidades incluidas en el programa.
En la siguiente tabla se muestran las unidades
y emisiones medidas durante las dos campañas
realizadas en octubre de 2013 y febrero de 2014 (debido
a la parada de la Refi nería, no se pudieron realizar las
medidas tras la reparación hasta el año 2014):
Entre las dos campañas, las emisiones de COV
disminuyeron en un 67%. Esto se ha conseguido
gracias a un programa planifi cado y detallado de
reparación de fugas.
La baja actividad de los últimos años impide
alcanzar mejores índices de emisión.
Además, se incluye a continuación un cálculo
total de las emisiones de gases de efecto
invernadero, emisiones totales de CO2, N
2O y CH
4,
así como la evolución del índice en función del
crudo total consumido:
34 35
Desde el año 2010, las emisiones de metano tienen en cuenta, además del metano generado en la combustión de los combustibles, el proveniente de la Planta de aguas residuales, del almacenamiento de productos y de las emisiones fugitivas
Desde el año 2010, las emisiones de metano tienen en cuenta, además del metano generado en la combustión de los combustibles, el proveniente de la Planta de aguas residuales, del almacenamiento de productos y de las emisiones fugitivas
(-) No se pudo realizar la 2ª campaña por unidades paradas.
Parámetro 2009 2010 2011 2012 2013
N2O (t) 13 12 9 5 3
CH4 (t) 0 73 33 31 20
N2O (t equiv. CO
2) 3.875 3.760 2.822 1.546 961
CH4 (t equiv. CO
2 ) 1.533 1.533 703 661 423
N2O (t equiv. CO
2) / Crudo destilado (t/kt) 0,99 1,03 1,16 0,47 0,47
CH4 (t equiv. CO
2)/ Crudo destilado (t/kt) 0,39 0,42 0,29 0,20 0,20
Unidad2013
1a Campaña (t)2013
2a Campaña (t)
CADU2 4,24 0,87
HDS1 1,41 0,69
HDS-2- AMINA 3,57 2,12
Foster 2,67 -
Visbreaker 1,37 0,01
LPG 21,20 7,74
Platforming 21,21 10,96
Terminal marítimo 1,18 -
Movimiento 14,68 -
Total 71,71 22,39
Parámetro 2009 2010 2011 2012 2013
N2O (t equiv. CO
2) 3.875 3.760 2.822 1.546 961
CH4 (t equiv. CO
2) 1.533 1.533 703 661 423
CO2 (t) Refi nería 421.815 417.576 332.223 394.546 245.623
Emisiones GEI Refi nería (t) 427.243 422.869 335.748 396.753 247.007
Emisiones GEI Refi nería / Crudo destilado (t/Mt) 0,109 0,116 0,138 0,120 0,121
5. Comportamiento ambiental
CEPSA Refi nería “Tenerife”Declaración Medioambiental 2013
5.2.1 Vertido Refi nería
La refi nería “Tenerife” vierte el agua tratada en su
Planta de aguas residuales a través de un emisario
submarino, de acuerdo con lo establecido en la
Autorización Ambiental Integrada otorgada por la
Viceconsejería de Medio Ambiente del Gobierno de
Canarias (en el Anexo IV se muestra un mapa con
el punto del vertido).
Esta Autorización establece la obligación
de medir en continuo los parámetros que
se recogen en la siguiente tabla, donde
se plasman los valores medios anuales
(calculados a partir de valores medios
horarios) y el porcentaje de cumplimiento
referido a la cercanía del valor medio
respecto al valor límite, para cada uno de
los parámetros.
Se alcanza el 100% de cumplimiento en todos
los parámetros, excepto en la DQO y DBO5.
Debido al diseño de la planta, es muy difícil
alcanzar los valores límite exigidos. Además, se
registra un incidente puntual en la entrada de la
unidad, que hace que durante los meses de junio
y julio, los valores alcanzados sean elevados.
Aunque en los meses posteriores la planta
fue recuperándose, no fueron sufi cientes para
compensar la media anual.
Las mejoras realizadas en los últimos años
han dado su fruto y el valor medio anual
se ha ido reduciendo de forma progresiva,
pero actualmente la planta está en su límite
operativo. Por ello, CEPSA está desarrollando un
nuevo proyecto de remodelación de la
Planta de aguas residuales, que permita mejorar
los parámetros principales, buscando valores
alineados con los que se van a publicar en la
nueva revisión del documento de referencia
europeo BREF del Refi no.
Debe destacarse, no obstante, que en términos
absolutos, las emisiones totales anuales
de contaminantes son muy inferiores a las
autorizadas, considerando el caudal máximo
autorizado y el valor límite de vertido. Así, la
AAI considera una carga anual de DQO de
890 t/año y de DBO5 de 167 t/año, mientras que
la carga contaminante de 2013 fue de 188 t/año
de DQO (21% autorizado) y DBO5 67 t/año
(40% del autorizado).
A continuación, se exponen las características
analíticas del efl uente, que, según establece la
Autorización, son medias de muestras diarias
realizadas en el laboratorio de nuestra Refi nería:
36 37
Parámetro (mg/l) Media anual Límite anual
Aceites y grasas 8 25
Sólidos en suspensión 36 80
Sulfuros 0,4 1
DQO 203 160
DBO5
72 30
Nitrógeno amoniacal 40 80
Año 2009 2010 2011 2012 2013Límite
legal%
Cumplimiento
Caudal (m3/h) 139 132 141 157 106 635 100
pH 7,3 7,3 7,7 8,0 8,0 5,5-9,5 100
Temperatura (ºC) 27,6 29,6 28,9 29,9 26,0 ----- -----
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
Aceites y grasas Sólidos en suspensión
Nitrógeno amoniacal
DQOSulfuros DBO5
Carga contaminante (t/año)
Carga 2013 (t/año) Carga máxima AAI (t/año)
5.2Vertidos líquidos
5. Comportamiento ambiental
CEPSA Refi nería “Tenerife”Declaración Medioambiental 2013
Los valores promedio anuales de concentración
de contaminante se han estabilizado desde 2010,
momento en el que se produjo una reducción
con respecto a años anteriores debido a la
remodelación llevada a cabo en la planta de
tratamiento de aguas en los años anteriores.
En la tabla y gráfi co mostrados a continuación
se realiza un seguimiento de la evolución de las
características del vertido durante los últimos
cinco años:
38
Además de los parámetros descritos
anteriormente, la Autorización Ambiental
Integrada establece realizar, dentro del plan
de vigilancia y control del vertido de la PAR,
el muestreo de los siguientes parámetros,
con una periodicidad semestral: metales
(cromo IV, vanadio, plomo, zinc, cobre y
níquel), cianuros, fluoruros, fósforo total,
fenoles, sulfuros, hidrocarburos totales,
conductividad y toxicidad.
El promedio anual para cada uno de los
parámetros ha sido el siguiente:
Todos los parámetros se sitúan por debajo de los
valores límite establecidos, por lo que se registra
un 100% de cumplimiento.
39
Parámetro 2009 2010 2011 2012 2013
Aceites y grasas 7 13 11 10,4 8
Sólidos en suspensión 68 53 80 88 36
Sulfuros 7 0,3 0,5 0,4 0,4
DQO 417 198 198 230 203
DBO5
200 67 75 83 72
Nitrógeno amoniacal 89 52 61 64 40
Parámetro Media anual (mg/l)
Fósforo total 2,23
Hidrocarburos totales 1,70
Fluoruros 0,42
Fenoles 0,05
Cianuros 0,15
Cromo IV 0,003
Plomo 0,008
Cobre 0,061
Cinc 0,440
Vanadio 0,048
Níquel 0,090
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
Aceites y grasas Sólidos en suspensión
Sulfuros
Evolución parámetros vertido P.A.R. (mg/l)
2009 2010 2011 2012 2013
450
400
350
300
250
200
150
100
50
0
Aceites y grasas Sólidos en suspensión
Sulfuros
Evolución parámetros vertido P.A.R. (mg/l)
2009 2010 2011 2012 2013
5. Comportamiento ambiental
CEPSA Refi nería “Tenerife”Declaración Medioambiental 2013
5.2.2 COTESA
Desde enero de 2013, el vertido de salmuera
proviene de la nueva unidad de ósmosis inversa.
Aunque actualmente este vertido no pertenece
a la unidad de COTESA, hasta que se realicen
las modifi caciones legales oportunas por parte
de la administración competente, se continuará
denominando vertido nº 2, vertido COTESA.
Aunque el efl uente proviene de una unidad
distinta, sus características, así como el el punto
de vertido al medio receptor continúan siendo los
mismos (en el Anexo IV se muestra un mapa con
el punto del vertido).
Esta Autorización establece la obligación de
la medida en continuo de los parámetros que
se recogen en la siguiente tabla, en la que se
refl ejan los valores medios anuales:
Declaración Medioambiental 201340
En cuanto a las características analíticas del
efl uente, en la siguiente tabla están recogidas
las medias anuales de cada parámetro a partir
de valores mensuales obtenidos por una
Entidad de Inspección Acreditada:
41
Año 2009 2010 2011 2012 2013Límite
legal%
Cumplimiento
Caudal (m3/h) 171 285 283 280 88 1.500 100
pH 8,4 8,3 8,3 8,3 7,8 ----- -----
Temperatura (ºC) 36 37 35 36 20 ----- -----
Parámetro (mg/l) MediaLímite anual
% Cumplimiento
DBO5
2,7 30 100
Salinidad 38.485 42.400 100
Sólidos en suspensión 2,7 80 100
5.2.3 Medio receptor
Además de estos controles, de acuerdo con
lo establecido en la Autorización, una Entidad
Colaboradora de la Administración realiza el
seguimiento del medio receptor. Concretamente,
cuatro veces al año se lleva a cabo, en varios puntos
establecidos en la zona, la caracterización químico-
analítica del agua de mar y, con periodicidad anual,
la caracterización de sedimentos y organismos, en
la zona denominada Puerto Caballo. El resultado
de estos informes se remite a la Viceconsejería de
Medio Ambiente de forma anual.
5. Comportamiento ambiental
CEPSA Refi nería “Tenerife”
Declaración Medioambiental 201342
5.3.2 Gestión de residuos autorizados
La refi nería “Tenerife” está autorizada para la
gestión de aceites industriales usados y residuos
oleosos MARPOL.
En la tabla y gráficas siguientes se
muestra la evolución de la recepción de
aceites industriales usados y residuos
MARPOL en los últimos cinco años.
5.3.1 Generación de residuos
En la instalación se generan residuos asimilables
a urbanos y residuos peligrosos.
Los residuos urbanos que se producen en
la Refi nería se envían a la Planta Insular de
Residuos de Tenerife (PIRS). Se generan,
además, otros residuos asimilables a urbanos,
como escombros, madera, cartón, vidrio,
chatarra, pilas alcalinas y lodos de fosas sépticas.
En el año 2013, se ha generado la menor cantidad
de residuos no peligrosos, especialmente por la
reducción de generación de escombros, al fi nalizarse
varios trabajos comenzados en años anteriores.
En la siguiente tabla se indican las cantidades
de residuos peligrosos generados en el periodo
2009-2013. Todos estos residuos son cedidos a
gestores autorizados para su tratamiento.
El índice de generación de residuos peligros
por crudo destilado se ve afectado por la baja
actividad de la Refi nería, puesto que pese a
la parada de cuatro meses, se ha mantenido
las labores de mantenimiento que originan los
residuos (limpieza de tanques, retirada de lodos
de la P.A.R., etc.).
La cantidad total de residuos peligrosos generados en la
instalación es inferior al máximo autorizado según la AAI.
43
Residuos no peligrosos generados (t) 2009 2010 2011 2012 2013
Total 2.478 4.801 6.840 6.854 2.534
Residuos/Crudo destilado (t/t x 104) 6,36 13,15 28,14 20,83 12,44
Residuos peligrosos generados (t) 2009 2010 2011 2012 2013
Total 827 1.490 2.444 1.700 1.050
Residuos/Crudo destilado (t/t x 104) 2,12 4,08 10,06 5,17 17,57
Desde el año 2010, la cantidad total de residuos no peligrosos incluye madera, cartón, chatarra, pilas alcalinas sin mercurio y lodos de fosas sépticas.
Residuos peligrosos (t) Límite anual % Cumplimiento
1.050 4.718 100
Año 2009 2010 2011 2012 2013Límite anual
% Cumplimiento
Aceites usados 6.273 5.286 3.707 3.611 2.151 21.000 100
Residuos MARPOL 15.203 20.105 21.591 24.901 30.799 29.200 100
Aceites usados recepcionados (t)
2009 2010 2011 2012 2013
25.000
20.000
15.000
10.000
5.000
0
Aceites usados Límite anual
5. Comportamiento ambiental
CEPSA Refi nería “Tenerife”
5.3Residuos: generación y gestión
La recepción de aceites industriales usados
sigue la tendencia marcada en 2010,
disminuyendo como consecuencia de un menor
consumo de aceite debido a la reducción de
la actividad industrial y del transporte por la
crisis económica. Sin embargo, se produce
un aumento en la cantidad de residuos
oleosos MARPOL gestionados en la Refi nería,
alcanzándose la máxima histórica de los últimos
cinco años, debido a la recepción de residuos
procedentes de otras islas del Archipiélago. Se
ha rebasado la cantidad máxima autorizada,
lo cual se ha notifi cado en forma y tiempo a la
administración competente.
Declaración Medioambiental 201344
Desde el punto de vista medioambiental, interesa
conocer el impacto acústico de la Refi nería, mediante
medidas de ruido en el exterior de sus instalaciones.
La Refi nería encarga a una Entidad de Inspección
Acreditada la realización de los autocontroles
periódicos del nivel de emisión de ruido. Hay que
decir que los niveles acústicos registrados tienen
dos componentes: los que resultan del desarrollo
de la propia actividad y los que proceden de ruidos
exteriores a la Refi nería (el tráfi co, por ejemplo).
A continuación, se muestran los datos obtenidos
en las últimas medidas realizadas en 15 puntos del
perímetro de la Refi nería (los puntos de control
están señalados en el plano del Anexo V). Se puede
apreciar la escasa aportación de la instalación al
ruido exterior. La diferencia del nivel de ruido entre
el día y la noche es sobresaliente. Esto confi rma la
escasa contribución de la Refi nería al ruido exterior,
ya que su actividad es constante y no cambia en los
periodos diurno y nocturno.
Estas medidas confi rman que los valores de
ruido han estado por debajo de los límites
establecidos por la Ordenanza Municipal
vigente y por la AAI, tanto para los niveles
de ruido diurnos, como para los nocturnos.
Hay que tener en cuenta que los puntos donde
se han llevado a cabo las mediciones de ruido
están infl uenciados por actividades de la
ciudad, derivados de polígonos industriales,
tráfi co rodado, etc.
45
(-----) No evaluable debido a la incertidumbre de la medida.
Punto Horario
Nivel actividad
(dBA)
Límite aplicable
(dBA) Horario
Nivel actividad
(dBA)
Límite aplicable
(dBA)
1
Día (08:00 a 22:00)
60,3
70Noche
(22:00 a 08:00)
-----
55
2 59,2 -----
3 58,2 53,5
4 60,4 52,8
5 55,0 -----
6 58,9 51,9
7 60,2 -----
8 47,8 46,9
9 49,3 41,9
10 49,5 41,2
11 49,6 44,0
12 52,6 47,1
13 61,2 42,6
14 66,7 -----
15 ----- -----
Residuos MARPOL recepcionados (t)
2009 2010 2011 2012 2013
25.000
30.000
35.000
20.000
15.000
10.000
5.000
0
Residuos MARPOL Límite anual
5. Comportamiento ambiental
CEPSA Refi nería “Tenerife”
5.4Ruidos
Este aspecto ha sido considerado en base
al establecimiento de medidas preventivas
destinadas a minimizar el efecto de hipotéticos
derrames accidentales, que podrían ser las
únicas causas previsibles de contaminación
del suelo y, mediante percolación, alcanzar
aguas subterráneas. Para prevenir tal
circunstancia se ha establecido una política
de impermeabilización progresiva de suelos y
el trazado de redes de recogida que aseguren
que los improbables derrames recibirán en todo
momento el oportuno tratamiento, además de
un adecuado envasado y almacenamiento de los
residuos generados.
La Refinería cuenta con una red de
38 piezómetros, distribuidos entre la Refinería,
el Terminal Marítimo, las conducciones entre
la Refinería y el parque de almacenamiento
del Dique del Este y en el Dique del Este. Con
ellos se controla, periódicamente, una posible
contaminación del subsuelo y, en particular, se
evalúa la calidad de las aguas subterráneas y
los gases en suelo, lo que supone una medida
de apoyo a los anteriores sistemas
de prevención.
Durante el año 2013 se han realizado,
mensualmente, medidas de temperatura y nivel.
También se ha desarrollado la campaña anual de
muestreo de aguas subterráneas y gases por parte
de una Entidad Acreditada Externa. No se han
detectado diferencias signifi cativas en las medidas
con respecto a campañas anteriores. Además, se
ha elaborado el informe base de suelos, conforme
a lo establecido en la Ley 22/2011, como trámite
para la actualización de la AAI.
Los informes con los datos obtenidos, tanto de
aguas subterráneas, como de gases, se envían
a la Viceconsejería de Medio Ambiente del
Gobierno de Canarias.
En el Anexo VI se muestra un plano de toda la
red piezométrica.
Como se puede ver, dentro de los objetivos para
2014, continúan las actuaciones en las líneas
exteriores entre la Refi nería y el Dique del Este,
así como el reacondicionamiento de los soportes
de las tuberías. Todas estas actuaciones están
encaminadas a la reducción de incidentes que
puedan afectar a la calidad de los suelos.
Declaración Medioambiental 201346 47
Materia Prima (t/año) 2009 2010 2011 2012 2013
Crudos 3.894.194 3.649.938 2.427.466 3.290.773 2.037.904
Electricidad consumida 2009 2010 2011 2012 2013
Electricidad en Refi nería (Mwh) 126.928 127.325 101.295 117.668 110.628
Electricidad en COTESA (Mwh) 16.676 15.690 11.121 10.403 6.443
Electricidad Refi nería (Mwh) / Crudo destilado (Mwh/t) 0,030 0,035 0,042 0,036 0,054
Electricidad COTESA (Mwh) / Mwh producido (Mwh/Mwh) 0,072 0,078 0,075 0,063 0,082
5. Comportamiento ambiental
CEPSA Refi nería “Tenerife”
5.5Suelos y aguas subterráneas
5.6Materias primas y recursos naturales
En el cuadro adjunto se recogen las materias primas consumidas en los últimos cinco años:
5.6.1 Electricidad
En el siguiente cuadro se indican los consumos energéticos totales de la Refi nería y de
COTESA, así como los índices en función del crudo destilado y de los megavatios totales
producidos, respectivamente:
El índice referente a la electricidad consumida en la Refi nería, se ve perjudicado por la baja actividad
de la misma durante el año 2013.
La cantidad de electricidad y de vapor consumido
tanto en la Refi nería como en COTESA ha
disminuido, debido a la parada de ambas a lo
largo del año 2013 y, especialmente en el caso
de COTESA, la cantidad de vapor consumido se
ha visto reducido en más de un 50%, debido
a la parada de la planta desalinizadora, la cual
requería de consumo de vapor entorno al 37% del
total consumido en COTESA.
El índice de vapor consumido en la Refi nería por
cantidad de crudo destilado, teniendo en cuenta
solo los meses de actividad de la Refi nería es de
0,219 t/t, el mínimo de los últimos cinco años.
Declaración Medioambiental 201348
Debido a la baja actividad de la Refi nería y de
COTESA, se han registrados los consumos más
bajos de los últimos cinco años.
A continuación, se indican los consumos de la
Refi nería y de COTESA expresados en energía
(GJ) y el índice correspondiente:
49
Vapor consumido 2009 2010 2011 2012 2013
Vapor (t) en Refi nería 903.538 888.275 802.926 807.381 531.184
Vapor (t) en COTESA 161.040 135.324 131.877 115.581 24.895
Vapor Refi nería / Crudo destilado (tvapor/tcrudo) 0,232 0,243 0,330 0,245 0,261
Vapor COTESA / Mwh producidos (tvapor/Mwh) 0,573 0,672 0,889 0,698 0,316
Combustibles consumidos 2009 2010 2011 2012 2013
Fuel gas (t) en Refi nería 33.914 33.499 25.404 40.693 24.549
Fuel oil B.I.A.(t) en Refi nería 96.428 92.699 75.274 80.352 55.730
Fuel gas (t) en COTESA 50.646 50.339 24.726 32.440 22.781
Gasoil (t) en COTESA 16.746 12.986 20.988 15.549 6.256
Gasoil y diésel (t) en Refi nería ------ ------ 1.031 627 643
Combustibles 2009 2010 2011 2012 2013
Valor energético total Refi nería (GJ) 5.953.105 5.952.848 4.708.455 5.665.885 3.545.883
Valor energético total COTESA (GJ) 3.217.326 3.020.956 2.113.537 2.239.551 1.368.451
Val. En. Refi nería (GJ) / Crudo Destilado (GJ/t crudo) 1,53 1,63 1,94 1,72 1,74
Val. En. COTESA (GJ) / Mwh producidos (GJ/Mwh) 11,5 15,0 14,2 13,53 17,39
En el fuel gas de la Refi nería están incluidos el gas unidad y el fuel gas a pilotos.
5. Comportamiento ambiental
CEPSA Refi nería “Tenerife”
5.6.2 Vapor
A continuación, se indican los consumos de vapor total de la Refi nería y de COTESA, así como el índice
en función de la producción anual de crudo destilado y los megavatios totales producidos.
5.6.3 Combustibles
Las cantidades totales de combustibles empleados en la Refi nería y COTESA durante
el año 2013 se recogen en la siguiente tabla:
El índice de la Refi nería se ve perjudicado por
la baja actividad de la misma, debido a los
cuatro meses de parada durante el año 2013.
Si tenemos en cuenta solo los meses de
actividad, el índice del valor energético por
crudo destilado es 1,60 GJ/t, el mínimo desde
el año 2010.
Cabe destacar que desde 2001 hasta la
actualidad todo el consumo de fuel oil en las
instalaciones es de bajo índice de azufre
(B.I.A. 1%). Desde el año 2008, el porcentaje
de azufre es inferior al 0,7%.
5.6.4 Agua
La Refi nería y COTESA consumen agua que se
emplea, fundamentalmente, para la generación
de vapor y para refrigeración.
Declaración Medioambiental 201350 51
2009 2010 2011 2012 2013
Agua (m3) Refi nería 1.792.815 1.774.655 2.498.616 1.870.198 1.045.861
Agua (m3) COTESA 574.193 383.760 226.708 449.496 307.082
Total 2.367.008 2.158.415 2.725.324 2.319.694 1.352.943
Agua Refi nería / Crudo destilado (m3/t) 0,460 0,486 1,028 0,568 0,513
Agua COTESA / Vapor producido (m3/t) 1,021 0,726 0,575 1,081 1,165
Consumo de agua (m3)
2009 2010 2011 2012 2013
2.500.000
3.000.000
2.000.000
1.500.000
1.000.000
500.000
0
5. Comportamiento ambiental
5.6.5 Ocupación del suelo
Dentro de las parcelas en las que desarrollan
su actividad la Refi nería y COTESA, la superfi cie
total construida es de 616 km2, contando
con las superfi cies que ocupan los tanques
de almacenamiento.
El ratio de superfi cie ocupada por crudo
destilado es de 0,302 m2/t crudo destilado.
53
Los recursos económicos asignados a temas
ambientales de la refi nería “Tenerife” en el año
2013 han ascendido a 10.968.942 euros.
Los gastos totales durante el periodo 2009-2013
han sido:
2009 2010 2011 2012 2013
Gastos totales (k€) 8.909 10.380 10.305 13.672 10.969
Recursos asignados a medio ambiente
6.
Estos gastos incluyen los costes fijos
como personal, mantenimiento, material
de consumo, servicios y gestiones, costes
sociales, alquileres, servicios contratados,
seguros, consumo de agua y electricidad,
contingencias medioambientales y gastos
variables asociados, principalmente, a
unidades medioambientales como la planta
de aguas residuales, la planta de amina, las
plantas de azufre y la gestión de los
residuos producidos.
La disminución de gastos durante 2013
respecto a 2012, se debe a la reducción de
gastos variables asociados al consumo de
electricidad, vapor y combustible, que han
disminuido a causa de la baja actividad de
la Refinería en este año.
CEPSA Refi nería “Tenerife”
6. Recursos asignados a medio ambiente
6.1Gastos
54
Las inversiones en proyectos medioambientales
durante los últimos 5 años han sido:
Cabe destacar los siguientes proyectos:
• Varias mejoras en las plantas
de azufre.
• Continuación de las obras de canalización de
las líneas exteriores de la Refi nería.
• Mejora del Terminal Marítimo, Duques de Alba.
• Proyectos varios: mejoras del barranco,
mejoras de la planta de aguas residuales,
plan de olores, calorifugado de tanques.
6.3.1 Comunicación exterior con la Administración
Actualmente, la refi nería “Tenerife” dispone
de un “Protocolo de Comunicación al exterior
de incidentes y situaciones anormales de
funcionamiento”, por el cual se comunican
a la Administración competente aquellas
situaciones que tengan repercusión
medioambiental en el exterior.
Dentro de las comunicaciones que se realizan,
se encuentran los comunicados de paradas
programadas o no programadas de unidades,
incidentes en las plantas de azufre, incidentes
en la planta de aguas residuales… Toda
la información referida a las situaciones y
organismos a comunicar están recogidos en
normativa específi ca del Centro.
La Refi nería dispone de un “Sistema de
predicción y control de la contaminación
atmosférica”, que consiste en un conjunto de
medios disponibles y protocolos de actuación
frente a situaciones de contaminación, para
evitar, en la medida de lo posible, la afección
medioambiental.
Este sistema de predicción está aprobado por la
Viceconsejería de Medio Ambiente del Gobierno
de Canarias.
Además de los protocolos descritos
anteriormente, la refi nería “Tenerife” dispone de
un procedimiento interno para la comunicación
e información interior y exterior en materia de
Medio Ambiente, Seguridad y Calidad.
6.3.2 Comunicación interna
La comunicación interna a los trabajadores
se realiza, entre otras vías, mediante paneles
informativos distribuidos por toda la instalación,
cursos de formación, plataforma interna de
internet, revista de la Compañía en Canarias
publicada de forma trimestralmente (a partir
de noviembre de 2013, sustituida por el
boletín informativo Tres 60, disponible en la
plataforma interna de internet), distribución de
la declaración medioambiental, etc.
La comunicación interna al personal se realiza
siguiendo las pautas descritas en la normativa
interna del Centro.
55
Inversiones (k€) 2009 2010 2011 2012 2013
Atmósfera 8.240 2.730 3.344 8.466 4.168
Vertidos 2.717 838 39 895 1.649
Subsuelo 898 2.309 2.023 534 552
Total 11.855 5.877 5.406 9.898 6.369
Inversiones medioambientales 2013
9%
65%
26%
Atmósfera Vertidos líquidos al mar Subsuelo
CEPSA Refi nería “Tenerife”Declaración Medioambiental 2013
6.2Inversiones
6.3Comunicación
6. Recursos asignados a medio ambiente
En el siguiente gráfi co se representan las inversiones realizadas en el año 2013 en función del
medio al que afectan:
57
7. Calidad del aire
7.Calidad del aire
El R.D. 102/2011 establece los valores límite,
horarios, diarios y anuales, el número máximo
de superaciones y los valores umbrales de alerta
para información al público del dióxido de azufre,
dióxido de nitrógeno, partículas, plomo, benceno
y monóxido de carbono, medidos en zonas
representativas de aglomeraciones de población.
La refi nería “Tenerife” tiene, desde los años 80,
una red de estaciones de medida de algunos
de estos parámetros, que cubre una parte
muy amplia de Santa Cruz (ver situación de las
estaciones en plano del Anexo III).
Esta red está integrada en la Red Oficial de
Calidad del Aire de Canarias. Los datos que se
obtienen se envían en tiempo real al Centro
de Evaluación y Gestión de la Calidad del Aire
(CEGCA) del Gobierno de Canarias.
En la página web de la Viceconsejería de Medio
Ambiente, se pueden ver los datos registrados
de todos los parámetros medidos en tiempo
real, así como los informes de datos históricos.
Los valores registrados en nuestra red de
estaciones muestran una mejora en la calidad
del aire de la zona, tanto por la disminución
de los valores medios como del número de
rebasamientos. Se muestran a continuación
los valores registrados en 2013:
Inmisión (μg/m³)
SO2
Media anual(Sin valor límite)
Media horaria(Valor límite 350 μg /m³)
Media diaria(Valor límite 125 μg /m³)
ValorNo
rebasamientos
Límite de no rebasamientos
legislación vigente
No
rebasamientos
Límite no
rebasamientos legislación
vigente
Casa Cuna 5 0 24 0 3
Tristán 3 0 24 0 3
García Escámez 4 0 24 0 3
Parque La Granja 6 0 24 0 3
Vuelta los Pájaros 7 0 24 0 3
CEPSA Refi nería “Tenerife”
7.1Red de calidad del aire CEPSA
58 59
Durante 2013, se siguió la tendencia de
disminución de los valores de SO2 en
inmisión, marcada por ejercicios anteriores.
NO2
Media anual(Valor límite 40 μg /m³)
Media horaria(Valor límite 200 μg /m³)
ValorNo
rebasamientos
Límite de no rebasamientos
legislación vigente
Casa Cuna 32 0 18
Tristán 17 0 18
García Escámez 13 0 18
Parque La Granja 20 0 18
Vuelta los Pájaros 15 0 18
En el fuel gas de la Refi nería están incluidos el gas unidad y el fuel gas a pilotos.
Benceno
Media anual(Valor límite 5 μg /m³)
Valor
Casa Cuna 0,4
Tristán 0,4
García Escámez 0,5
Parque La Granja 0,4
Vuelta los Pájaros 0,4
Partículas (PM
10)
Media anual(Valor límite 40 μg /m³)
Media diaria(Valor límite 50 μg /m³)
ValorNo
rebasamientos
Límite no
rebasamientos legislación
vigente
Este valor medio de partículas y el número de superaciones incluyen episodios de calima registrados por la AEMET
Casa Cuna 14 15 35
Tristán 16 20 35
García Escámez 14 23 35
Parque La Granja 17 12 35
Vuelta los Pájaros 26 16 35
Este valor medio de partículas y el número de superaciones tienen descontados los episodios de calima registrados por la AEMET
Casa Cuna 10 1 35
Tristán 12 0 35
García Escámez 10 2 35
Parque La Granja 16 0 35
Vuelta los Pájaros 18 0 35
El mayor contribuyente de partículas es la calima, como se observa en los datos expuestos anteriormente
Valor promedio SO2 (μg/m3) 2009 2008 2009 2010 2011 2012 2013
Casa Cuna 26 12 4 14 10 9 5
Vuelta los Pájaros - - - 12 9 9 7
Tristán - - - 10 8 7 3
García Escámez - - - - 7 7 4
Parque La Granja - - - - 12 10 6
30
25
20
15
10
5
0
2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013
Inmisión SO2 por año y cabinas (μg/m3)
Casa Cuna
Tristan
Vuelta Pájaros
García Escámez
La Granja
7. Calidad del aire
CEPSA Refi nería “Tenerife”Declaración Medioambiental 2013
Conforme a lo dispuesto en la Ley 16/2002 y al
Decreto 182/2006, la Viceconsejería de Medio
Ambiente otorgó, mediante resolución nº147, de
24 de abril de 2008, y posteriores resoluciones,
la Autorización Ambiental Integrada a la refi nería
“Tenerife” y COTESA, donde quedan recogidos la
mayoría de los requisitos legales aplicables.
En el Departamento de Protección Ambiental
se dispone de un listado actualizado de
toda la normativa de aplicación. Usando una
aplicación informática como herramienta de
ayuda, están identifi cados todos los requisitos
legales aplicables y se hace una evaluación del
cumplimiento de los mismos.
61
8. Requisitos legales aplicables
Requisitos legales aplicables
8.
CEPSA Refi nería “Tenerife”
63
9. Glosario
Glosario
9. Abreviatura Definición
AAI Autorización Ambiental Integrada
AEMET Agencia Estatal de Meteorología
AENOR Asociación Española de Normalización y Certifi cación
As Arsénico
BIA Bajo Índice de Azufre
BS Base seca
Cd Cadmio
CEGCA Centro de Evaluación y Gestión de la Calidad del Aire
CEPSA Compañía Española de Petróleos S.A.U.
CH4
Metano
CO Monóxido de carbono
CO2
Dióxido de carbono
COTESA Cogeneración de Tenerife S.A.U.
COV Compuestos Orgánicos Volátiles
Cr Cromo
Cu Cobre
DBO5
Demanda biológica de oxígeno a los cinco días
DQO Demanda química de oxígeno
EMAS Eco-Management and Audit Scheme, o Reglamento Comunitario de Ecogestión y Ecoauditoría
EN European Norm
GEI Gases de Efecto Invernadero
HC Hidrocarburos
HDS-1 Unidad de Hidrodesulfuración 1
HDS-2 Unidad de Hidrodesulfuración 2
Hg Mercurio
HSE-Q Protección Ambiental, Seguridad y Calidad
ISO International Organization for Standardization
LDAR Leak, Detection and Repair (Detección y reparación de fugas)
MARPOLPolución marina. Residuos MARPOL: residuos generados durante el servicio de los buques, así como en sus operaciones de mantenimiento y limpieza, incluidas las aguas residuales y los residuos distintos de los del cargamento.
N2O Óxido nitroso
Ni Níquel
NOx
Óxidos de nitrógeno
O2
Oxígeno
PAR Planta de Aguas Residuales
Pb Plomo
PECAL Aseguramiento de la Calidad para el diseño, el desarrollo y la producción
PICCMA Plan Interior de Contingencias por Contaminación Marina Accidental
PIRS Plan Insular de Residuos de Tenerife
SH2/H
2S Ácido sulfhídrico
SO2
Dióxido de azufre
UNE Una Norma Española
Zn Cinc
CEPSA Refi nería “Tenerife”
65
Anexo I
10. Anexos
Anexos
10.
CEPSA Refi nería “Tenerife”
66 67
Anexo III: Focos de inmisión
Anexo II: Focos de emisión
10. Anexos
VUELTA PÁJAROS LA GRANJA
PUERTA PRINCIPAL
GARCÍA ESCÁMEZ
CASA CUNA
TRISTÁN
BARRANCO
PUERTA LITORAL
CEPSA Refi nería “Tenerife”Declaración Medioambiental 2013
68 69
Anexo V: Puntos de medición de rudios
Anexo IV: Puntos de vertido
10. Anexos
CEPSA Refi nería “Tenerife”Declaración Medioambiental 2013
70 71
Anexo VI: Red piezométrica
Declaración Medioambiental 2013
étrica
Esta Declaración ha sido elaborada por la refi nería “Tenerife” y se emite anualmente, siendo la
presente la correspondiente al año 2013. Para cualquier aclaración sobre su contenido o sobre los
criterios utilizados para determinar los aspectos ambientales signifi cativos, pueden contactar con
el Departamento de Comunicación de la Refi nería a través del teléfono 922 602707.
La siguiente Declaración Medioambiental se elaborará en el segundo trimestre del año 2015.
Aprobado por: Director de la refi nería “Tenerife”
23 de abril de 2014
Salvador García Claros
