CAM/41/DECOriginal: espaiial

Naviembre de 2003

DECISIONES ADOPTADAS POR LA COMISIONDE LA OMT PARA LAS AMERICAS EN SU

• CUADRAGESIMA PRIMERA REUNION

Beijing (China), 18 de octubre de 2003

•CONTIENE

Pagina

1. Orden del dia 2

2. Decisianes adapladas par la Camisi6n 3

3. Anexa 1 - Representaci6n de la Camisi6n en los diferenles 6rganas ... 7de la Organizaci6n

4. Anexa 2 - Lisla de participantes 9

CAM/41/DEC

1. Adopcion del orden del dia

2

ORDEN DEL DIA

•

•

2. Designacion de candidatos de la Com ision para las diversas funciones de la AsambleaGeneral:

• dos vicepresidentes de la Asamblea General• dos miembras del Comita de Credenciales• un miembro de la Mesa de la Comision Plenaria de la Asamblea

3. Designacion de Miembros de la region para el Consejo Ejecutivo y sus organossubsidiarios:

• dos candidatos para el Consejo Ejecutivo• dos candidatos para el Comita del Pragrama (titular y alterno)• dos candidatos para el Com ita de Presupuesto y Finanzas• dos candidatos para el Comite de Desarrollo Sostenible del Turismo• cualre candidatos para el Comite de Apoyo a la Calidad y Comercio• des candidatos para el Comite de Estadisticas y Amilisis Macroeconomico delTurismo

• des candidatos para el Comite de Estudios de Mercado y Tecnicas de Promocion• un candidato para al Subcomite encargado de la revision de las candidaturas a la

calidad de Miembra Afiliado

4. Eleccion del Presidente y de los Vicepresidentes de la Comision

5. Otros asuntos

6. Lugar y fecha de la cuadragesima segunda reunion de la Comision

CAM/DEC/l (XLI)

3

DECISIONES

ADOPCION DEL ORDEN DEL DIA

Punto 1 del orden del dia (documento CAM/41/0DP)

CAM/41/DEC

•

•

La Comisi6n

Adopta el orden del dia de su cuadragesima primera reuni6n segen figura en la pagina 2 deeste documento.

CAM/DEC/2(XLI)

DESIGNACION DE CANDIDATOS DE LA COMISION PARA LASDIVERSAS FUNCIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL

Punto 2 del orden del dia (documenlo Al15/Com.Reg.)

La Comisi6n,

Habiendo considerado el documenlo de informaci6n sometido por el Secretario Generalsobre la designaci6n de los candidatos de la Comisi6n a las diversas funciones de laAsamblea General,

Decide designar a los siguientes pafses para ocupar los cargos que S8 especifican acontinuaci6n:

a) Vicepresidentes de la Asamblea General:

b) Comite de Credenciales:

c) Mesa de la Comisi6n Plena ria de la Asamblea:

EcuadorPanama

HaitiCanada

Argentina

CAM/411DEC

CAM/DEC/3(XlI)

4

•

DESIGNACION MIEMBROS DE LA REGION PARA ELCONSEJO EJECUnVO Y SUS ORGANOS SUBSIDIARIOS:

Punto 3 del orden del dia (documento Al15/Com.Reg.)

La Comisi6n,

Habiendo considerado el documento de informaci6n sometido par el Secreta rio Generalsabre la representaci6n de la region en el Consejo Ejecutivo y sus 6rganos subsidiarios,

1. Decide designar de nuevo a Brasil y Mexico para el periodo 2003-2005 y a Peru yCanada para el periodo 2005-2007 como candidalos a los pueslos vacantes en elConsejo Ejecutivo, correspondientes ados fracciones de cinco Miembros en la regi6nde las Americas, para el periodo 2003-2007 .

2, Decide designar los siguientes candidatos para los puestos que figuran a continuaci6npara el periodo 2003-2005:

Comile del Programa

Comile de Presupuesto y Finanzas,

D. Pedro Neif!Jamaica (titular)

D. Fernando YepezEcuador (alterno),

Argentina (Presidente)1. Mexico2. Brasil

•Comite de Desarrollo Sostenible del Turismo 1. Canada (2003-2005)

Haiti (2005-2007)2. Panama (2003-2005)Costa Rica (2005-2007)

Comile de Apoyo a la Calidad y Comercio

Comile de Esladlslicas y AnalisisMacroecon6mico del Turismo

Comile de Estudios de Mercado y Tecnicasde Promoci6n

1. Canada (2003-2005)Brasil (2005-2007)

2. Panama (2003-2005)Cuba (2005-2007)

Canada (Miembro de derecho)1. Ecuador2. Mexico

1. Colombia2. MexicoBrasil (observador)

3. Decide, por ultimo, designar a Ecuador como candidato al Subcomile para la revisi6nde las candidaluras a Miembro Afiliado para el periodo 2003-2005.

CAMIDEC/4(XlI)

La Comisi6n,

5

ELECCION DEL PRESIDENTE Y DE LOS DOSVICEPRESIDENTES DE LA COMISION

Punlo 4 del orden del dia (documento Al15/Com.Reg.)

CAM/41/DEC

Habiendo considerado el documento de informaci6n sometido por el Secretario Generalsobre la elecci6n del Presidente y de los dos Vicepresidentes de la Comisi6n,

1. Decide elegir a Costa Rica como Presidente de la Comisi6n para un mandato de dosanos (2003-2005);

2. Decide igualmente elegir a Haiti y Panama para ocupar las vicepresidencias de laComisi6n por un mandato de dos anos (2003-2005); y

• 3. Expresa su mas sincero agradecimiento V reconocimiento al Presidente saliente,Argentina, y al Vicepresidente(') saliente, Paraguay, por su eficiente y valiosa labor alfrente de la Comisi6n.

(") Costa Rica ha sido Vicepresidente de la Comisi6n en el anterior mandata (2001-2003) y ha sido elegidaPresidente para el nuevo mandato.

CAMIDEC/5(XLI)

OTROS ASUNTOSPunto 5 del orden del dia

•La delegaci6n de Mexico inform6 sobre la celebraci6n del Curso PoliticoiEstrategico delTurismo a realizarse en Guanajuato (Mexico) dell0 al14 de noviembre de 2003 y solicit6 elenvio de solicitudes de becas a los paises miembros de la CAM .

Por otra parte, reiter6 su solicitud que la presentaci6n de Colombia sobre escuelasvinculadas al turismo sea incluida en el Programa General de Trabajo, situaci6n que no serefleja en el respectivo documento distribuido. La delegaci6n de Colombia se adhiri6 a estapostura de la misma manera que el resto de los paises.

La delegaci6n de Chile agradeci6 la misi6n recibida de la GMT de asistencia tecnica sobrediseno institucional y reiter6 su voluntad de realizar la cuadragesima tercera reuni6n de laComisi6n en 2005 en la Isla de Pascua.

La delegaci6n de Brasil manifest6 su agrado de la reincorporaci6n a las reuniones de ladelegaci6n de Canada, 10 cual fue apoyado por varias delegaciones presentes .

.......... " '.' "." ' .

CAM/41/DEC

CAM/DEC/6(XLI)

La Comision,

6

LUGAR Y FECHA DE LA CUADRAGESIMA SEGUNDAREUNION DE LA COMISIONPunta 6 del orden del dia

•

•

Habiendo tomado nota de la gene rosa invitaci6n formulada par la delegaci6n de Haiti deacoger en 5U pais la pr6xima reuni6n de la Comisi6n, como 10hizo constar en la reunionprevia de la Comisi6n celebrada en Asunci6n (Paraguay) en mayo de 2003,

1. Decide celebrar su cuadragesima segunda reunion en este pais en la primavera del2003;y

2. Expresa su desao de que el lema del seminario que precedera a asta reuni6n seaestablecido tras consultar al Presidente y a los Miembros .

7

REPRESENTACION DE LA COMISIONEN LOS ORGANOS DE LA OMT

CAM/41/DEC

Anexo 1

6RGANO

ASAMBLEA GENERAL

VICEPRESIDENTES

C. CREDENCIALES

• C. PLENARIA

ECUADORPANAMA

HAITiCANADA

ARGENTINA

FECHA DE TERMINODE MANDATO

20052005

200520052005

COMISI6N PARA LAS AMERICAS

PRESIDENTE

VICEPRESIDENTES

CONSEJO EJECUTIVO

COSTA RICA

HAITiPANAMA

200520052005

•1. ECUADOR

2. REPUBLICA DOMINICANA

3. BRASILPERU

4. MEXICOCANADA

COMITE DEL PROGRAM A

(Titular) ARGENTINA (Pedro Neifl)(Alterno) ECUADOR (Fernando Yepez)

COMITE DE PRESUPUESTO Y FINANZAS

ARGENTINA (Presidente)1. MEXICO2. BRASIL

COMITE DE DESARROLLO SOSTENIBLE DEL TURISMO

20052005

2003.20052005-20072003-20052005-2007

20052005

200720072007

CAM/41/DEC

1. CANADAHAITi

2. PANAMACOSTA RICA

8

2003-20052005-2007

2003-20052005-2007

COMITE DE ESTADisTICAS Y ANALISIS MACROECONOMICO DEL TURISMO•

COMITE DE APOYO A LA CALIDAD Y COMERCIO

1. CANADABRASIL

2. PANAMACUBA

CANADA (Miembro de derecho)1. ECUADOR2. MEXICO

COMITE DE ESTUDIOS DE MERCADO Y TECNICAS DE PROMOCION

1. COLOMBIA2. MEXICOBRASIL (Observ.dor)

2003-20052005-2007

2003-20052005-2007

20072007

200720072007

SUBCOMITE PARA LA REVISION DE LAS CANDIDATURAS A MIEMBRO AFILIADO

•ECUADOR 2005

9

L1STADE PARTICIPANTESILIST OF PARTICIPANTS

I. PRESIDENTE / CHAIRMAN

CAM/41/DEC

Anexo 2/Annex 2

ARGENTINA Enrique MEYERSecretario de Turismo

• 11• MIEMBROS EFECTIVOS / FULL MEMBERS

•

ARGENTINA

BOLIVIA

Enrique MEYERSecretarlo de Turismo

Juan Carlos MORELLIEmbajador de Argentina en China

Pedro NEIFFDirector de Relaciones InternacionalesSecretaria de Turismo

Cristina SAN MARTiNCoordinadora de Audiencias y SecretariaPrivadaSecretaria de Turismo

Alejandro VARELACoordinador de Relaciones MultilateraiesSecretaria de Turismo

Augusto ARGUEDAS DEL CARPIOEmbajador de Bolivia en China

Sr. Hernando ARMAZAMinistro ConsejeroEmbajada de Bolivia en China

Sr. Edwin WERNER GUTH MENDOZAConsejero

•

•

CAM/41/DEC

BRASIL! BRAZIL

CANADA/CANADA

CHILE

10

Marcio FAVILLA LUCCA DE PAULAViceministro de Turismo

Pedro WENDLERDirector de Relaciones InternacionalesMinisterio de Turismo

Edson MONTEIROMinistro ConsejeroEmbajada de Brasil en China

Ricardo PORTUGALTercer SecretarioEmbajada de Brasil en China

Judd BUCHANANSpecial Advisor on Tourism to thePrime MinisterCanadian Tourism Commission

Chantal PEANSenior Vice PresidentInformation and Corporate SecretaryCanadian Tourism Commission

Irenka FARMILODirector Industry RelationsCanadian Tourism Commission

Richard L1UDirector and Chief RepresentativeChina Office

Oscar SANTELICES ALTAMIRANODirector Nacional de TurismoServicio Nacional de Turismo-SERNATUR

Sr. Luis Fernando MERINO JARASubdirector de DesarrolloServicio Nacional de Turismo-SERNATUR

Sylvia CAVAConsejera ComercialEmbajada de Chile en China

11 CAM/41/DEC

COLOMBIA Alfonso de Jesus CAMPO SOTOEmbajador de Colombia en China

Tulio CESAR GARCiAMinistro ConsejeroEmbajada de Colombia en China

Carolina DiAZSegunda SecrelariaEmbajada de Colombia en China

•

•

COSTA RICA

CUBA

ECUADOR

Manuel BUSTAMANTE ZAVALAVicepresidenteInstituto Costarricense de Turismo

Guillermo ALVARADO HERRERAGerente GeneralInstituto Costarricense de Turismo

Raymond TANG REEAsesorInstituto Costarricense de Turismo

Juan Enrique HERRERARelaciones lnternacionalesMinisterio de Turismo

Jesus Zenen BUERGO CONCEPCIONConsejero PoliticoEmbajada de Cuba en China

Omar PEREIRA HERNANDEZSegundo Secretario y ConsulEmbajada de Cuba en China

Jose Rafael SERRANOEmbajador del Ecuador en China

Carmen ALARCONConsejeraEmbajada del Ecuador en China

Fernando ROJAS MELONIConsejeroEmbajada del Ecuador en China

•

•

CAM/41/DEC

HAITi / HAITI

MEXICO / MEXICO

PANAMA / PANAMA

PERU/PERU

12

Jean Walnard DORNEVALRepresentant d'Ha'iti en Chine

Jeanine HENRIQUEZCabinet de Madame la MinistreMinisters du tourisme

Francisco MADRID FLORESSubsecretario de Planeaci6n TuristicaSecretarfa de Turismo

Gabriel SZEKELY SANCHEZCoordinador de Asesores del C. Secreta rioSecretaria de Turismo

Maria Isabel QUIROGA FERNANDEZSecretaria Particular del Coordinadorde AsesoresSecretaria de Turismo

Jazmin AMEZCUATercer SecretarioEmbajada de Mexico en China

Jaime Basilio FORDEmbajador de Panama en China

Julio MUNDACA ITURREGUIMinistro ConsejeroEmbajada del Peru en China

Sandro BALDARRAGO SILVATercer SecretarioEmbajada del Peru en China

Enrique BONELLI VASQUEZTercer SecretarioEmbajada del Peru en China

Ana Lucia NIETO FRIASTercera Secreta riaEmbajada del Peru en China

13

III. MIEMBROS AFILIADOS / AFFILIATE MEMBERS

CAM/41/DEC

•

•

CAMARA ARGENTINA DE TURISMO(Argentina)

FEDERA~AO NACIONAL DE HOTElS,RESTAUR ANTES, BARES E SIMILARES(Brasil/Brazil)

Pedro BACHRACHRepresentante ante el ConsejoEmpresarial de la OMT

Norton Luiz LENHARTPresidente

Antonio HENRIQUE ARRUDA TEIXEIRADE ALCANTARAVicepresidente