Andreas Kisser | Alex Gonzalez | Andres Gimenez | Sr. Flavio

02. SOMOS UNO (Música / Letra: Andrés Gimenez) Hoy… Sin congelar los sentidos, disparo sin tener piedad Sin reprimir los latidos, descargo todo el arsenal Soy…de la tierra Firme al quitar, todo temor Luchare por ti luchare por mi somos uno. Sin destruir los caminos, conservo mi actitud al andar Fiel actitud se hace carne, fundiéndose dentro de mí al sentir libertad Somos parte del mismo destino, proponer y hacer no es imposible al creer Firme al quitar, todo temor Luchare por ti luchare por mi somos uno. WE ARE ONE (“Somos Uno” English Translation) Today… Without freezing feelings, I shoot pitilessly Without repressing heartbeats, I fire all my arsenal I am… from the Earth Firm when I overcome all fear I will fight for you; for me we are one. Without destroying the roads, I keep my attitude when I walk Loyal attitude that becomes flesh, melting inside me when I feel free We are part of the same destiny. Proposing and doing something isn’t impossible when you believe. Firm when I overcome all fear I will fight for you; for me we are one.

03. ROSTROS (Música / Letra: Andres Gimenez) Rostros que exponen incertidumbre atroz Curtidos por un castigo sin opción Arrollando el paso no detuvieron a ver La voracidad fue solo imponer. Fuera de aquí Maniatados por falacias que arrojo Asesinos viles que no dieron opción Sangre derramada para saciar su sed Injustificada matanza que será vengada. Hoy vuelve a renacer en tus manos fuertes el poder Al ver sentir que puedes seguir sosteniendo las raíces que No tienen que morir es la historia que vivira Para no borrar la impura visión que hizo carne en total represión , rebelión Fieles a nuestra verdad FACES (“Rostros” English Translation) Faces showing awful uncertainty, Hardened by a punishment with no choice Running over the path they didn’t stop to see The voracity was only to impose Get out of here Their hands are tied up with the false illusions I throw away Vile murderers who gave no choice Blood shed to quench their thirst Unjustified slaughter that will be avenged. Today power is reborn in your strong hands When you feel you can continue to keep the roots that Don’t have to die; it’s history that will live. In order not to erase the impure vision that became flesh in total repression, rebellion Loyal to our truth

04. SAN ASESINO (Música / Letra: Andreas Kisser) No sigas los pasos de san asesino Vivimos en un siglo cruel, el 21 Mundo sacrificado, planeta de basuras importante es que despierten Importante es que tu escapes El alma es libre aunque te apresen La política de fe te convierte en una marioneta Violencia en nombre de la paz, violencia en nombre de la vida santos guerrilleros asesinos del amor hoy el abuso del querer es natural al ver, como maltratan la razon para no detener sus artimañas son tan necias que al mirar no ven como derrumban tus ideas para no librar… No sigan los pasos de San Asesino SAINT KILLER (“San Asesino” English Translation) Don’t follow the steps of Saint Killer We live in a cruel century, the 21st A slaughtered world, a planet full of trash It’s important for you to wake up It’s important for you to escape Your soul is free even if they get you The policy of faith makes you a puppet Violence in the name of peace, violence in the name of life Saint Guerillas, love killers Today abusing love is normal, when you see How they mistreat reason, the reason for not Stopping their stubborn schemes is that When they look at you, they don’t see how they Shatter your ideas; they don’t set you free… Don’t follow the steps of saint killer.

05. DETONAR (Música / Letra: Andres Gimenez) No parare hasta detonar Sigo sigo despierto con los ojos abiertos Dispuesto a detonar ansioso por sacar De mi mente lo ira por tu afán de mentiras Que quiere atenazar valores desechar Alzo el puño y lo cierro para golpear sin freno Hiriendo hasta matar por la necesidad De olvidar lo prohibido al sentirme elegido Por la simple razón de vivir Voy detrás de ti voy detrás de ti (voy detrás) Ya no hay lugar donde huir No puedes fingir no puedes fingir (ya no puedes) Te seguiré hasta morir Desestimaste tu fin. Solo solo con verte ya difiero en tu idea Incitas mi reacción al punto de quebrar Todos todos tus huesos huesos llenos de envidia Que arman el disfraz interno que ocultas Ya vete de aquí Consíguete un lugar para emplear tu mal Ya no tienes sentido nada tiene sentido Sumerges convicción sin pudores sin cimientos sin razones Voy detrás de ti voy detrás de ti (voy detrás) Ya no hay lugar donde huir No puedes fingir no puedes fingir (ya no puedes) Te seguiré hasta morir Desestimaste el fin. Escúchame bien te sigo atento ojos abiertos Voy detrás de ti voy detrás de ti Cierro mi puño golpeo y hiero No parare hasta detonar

EXPLODING (“Detonar” English Translation) No parare hasta detonar Sigo sigo despierto con los ojos abiertos Dispuesto a detonar ansioso por sacar De mi mente lo ira por tu afán de mentiras Que quiere atenazar valores desechar Alzo el puño y lo cierro para golpear sin freno Hiriendo hasta matar por la necesidad De olvidar lo prohibido al sentirme elegido Por la simple razón de vivir Voy detrás de ti voy detrás de ti (voy detrás) Ya no hay lugar donde huir No puedes fingir no puedes fingir (ya no puedes) Te seguiré hasta morir Desestimaste tu fin. Solo solo con verte ya difiero en tu idea Incitas mi reacción al punto de quebrar Todos todos tus huesos huesos llenos de envidia Que arman el disfraz interno que ocultas Ya vete de aquí Consíguete un lugar para emplear tu mal Ya no tienes sentido nada tiene sentido Sumerges convicción sin pudores sin cimientos sin razones Voy detrás de ti voy detrás de ti (voy detrás) Ya no hay lugar donde huir No puedes fingir no puedes fingir (ya no puedes) Te seguiré hasta morir Desestimaste el fin. Escúchame bien te sigo atento ojos abiertos Voy detrás de ti voy detrás de ti Cierro mi puño golpeo y hiero No parare hasta detonar

06. MALDITA HISTORIA (Música: Alex, Letra: Andres . Gimenez) Maldita… Grito al ver nuestras raíces puras desangrar Castigadas por el odio sin quitar su afán Piso suelo de un terreno hostil puedo ver Que el poder va de la mano, fiel a toda falsedad Maldita es esta historia, recreada solo del error Maldita es esta historia, que olvido lo que no hay que olvidar La simple dignidad. Fuego que de de adentro brota para desatar Fuertes sogas que amarraron hasta hipnotizar Raza que hoy descargas su arma más original Ser valiente ser consientes para, no callarse mas Maldita historia Órale raza desgárrense el alma las voces no mueren cuando hablan con la verdad DAMN HISTORY (“Maldita Historia” English Translation) Damn…I shout when I see our pure roots bleeding Punished for hatred without taking away their effort I’m standing on hostile terrain. I can see That power goes hand in hand with all falsehood This history is damned, recreated just by mistake This history is damned; I forget ´something you should not forget, Simply dignity Fire that breaks out from inside to untie Strong ropes that kept us tied up until we were hypnotized O my Race, today you fire your most original weapon Being courageous, being aware so you will no longer keep quiet Damn history Come on, my Race, shatter your soul. Voices don’t die When they tell the truth

07. FUERA (Música: Andreas Kisser – Letra: Andres Gimenez) Me quieren ya, no me tendrán… Hoy solo soy esa razón de lucha sin fingir Fin sin final salto al vacío sin temor a caerme Fuera de todo siempre seré yo Quien vuele con honor Fuera de todo nada impedirá Mi Andreas) persistir … Rasgo el temor de las heridas que cicatrice Incitare valor interno para romper las cadenas Fuera de todo siempre seré yo Quien vuele con honor Fuera de todo nada impedirá Mi Andreas) persistir… soy quien soy mi tu voz hoy se que soy tu voz

OUTSIDER (“Fuera” English Translation) They want me now…they won’t get me… Today, I’m only the reason for fighting without pretending An unendless end, I jump into empty space and I’m not afraid of falling I’ll always be a real outsider flying with honour A real outsider, nothing will stop me (My dear Andreas) from keeping on… I cut to pieces the fear of the wounds I healed up I’ll stir up courage inside to break the chains I’ll always be a real outsider flying with honour A real outsider, nothing will stop me (My dear Andreas) from keeping on… I AM WHO I AM MY YOUR VOICE TODAY I KNOW I’M YOUR VOICE

08. EL CHAMAN DE MANAUS (Música: Andreas Kisser , Letra: Sr. Flavio ) Temblores, pestes habre seran por cien Se cumplen profecias esta es la ley A sombras de este mundo opacidade… Mortalha de este terra… El chaman de manaos su conmovision del caos Temores , plagas, fame oscuridade… Terror , desilusión mortalidade… Pero desde las sombras brotara luz Brillante y poderosa El xaman do manaos, suo conmovisao do caos Antes que el tiempo fuera tiempo Mar ahogara el dolor, solsticio que alumbra el bien Los ojos del profeta ven

THE SHAMAN OF MANAUS (“El Chamán de Manaus” English Translation) There’ll Be Hundreds Of Earthquakes, Plagues Prophecies Are Fulfilled, That’s The Law In The Shadows Of This World, Opacidade1… This World’s Mortalha2 … The Shaman Of Manaus, His Worldvision Of Chaos Fears, Plagues, Fame Oscuridade3… Terror, Disappointment Mortalidade4… But Light Springs From The Shadows, Beaming And Powerful The Xaman Do Manaos5 Before Time Was Time The Sea Will Drown The Pain, Solstice That Illuminates Good The Prophet’s Eyes See 1 Opacity In Portuguese 2 Shroud In Portuguese 3 Darkness In Portuguese 4 Mortality In Portuguese

5 The Shaman Of Manaos In Portuguese

09. REDUCIDORES DE CABEZA (Música: Andres Gimenez y Letra: Sr. Flavio Nuestro trabajo es arte de precisión requiere instrumental y los vientos del norte. Bisturí de obsidiana filo de agua marina Purulencias cráneo eterno cirugía hombre de barro Los que claman son eternos los que claman son eternos Sangre y sal ……. HABRA QUE CONSULTAR A LOS SABIOS DEL ORDEN PEDIR PERMISO AL SOL Y toda oscuridad Nuestra labor es perpetuar silencios en la cien Orar cuando cese todo el dolor y sangrar Purulencia cráneo eterno cirugía hombre de barro Los que claman son eternos los que claman son eternos Habra que consultar a los sabios del orden pedir permiso al sol

HEADSHRINKERS (“Reducidores de Cabeza” English Translation) Our work is an art of precision requiring instruments and Northern winds Obsidian scalpel, aquamarine blade Purulent lacerations, eternal skull, surgery, man of clay Those who cry out are eternal; those who cry out are eternal Blood and salt… WE’LL HAVE TO CONSULT THE WISE MEN OF ORDER ASK THE SUN PERMISSION And all darkness Our task is perpetuating silences on the temple Pray when all the pain stops, and bleed Purulent lacerations, eternal skull, surgery, man of clay Those who cry out are eternal; those who cry out are eternal WE’LL HAVE TO CONSULT THE WISE MEN OF ORDER ASK THE SUN PERMISSION

10. CORRAN (Música: Alex Gonzalez, Letra: Andres Gimenez) Corran Corran de prisa No dejen paralizar Sigan el paso Como truenos invadan el silencio rompan el viento. Arde el cielo enfadado al mirar El orgullo infiel Tu decisión es parte de accionar y elevar tu inmensa voluntad Muestra tus dientes Filosos Para atacar Si es necesario Muerde fuerte dejando la herida marcada en su piel RUN (“Corrán” English Translation) Run… Run fast Don’t let them stop you Follow the path They invade the silence like thunder; they break the wind The sky is burning, sick at watching the fickle pride Your decision is part of triggering and making your enormous willpower higher Show your teeth Sharp for attacking When necessary Bite hard and leave the wound marked on their skin

11. COSMONAUTA QUECHUA (Música: Andres Gimenez – Letra: Sr. Flavio) Luminosidad naves que en el fuego van Debo trasportarlos hacia Chetumal Los que van en este viaje astral Son los Amauttas de 1000 años Revelar y saber estelar .Oscuridad En la cabina algo no funciona bien A merced el Andes y del modulo espacial Debo transportarlos hacia Chetumal Son los Amauttas de 1000 años Hay en el tata eternidad los misiles su calamidad De obsidiana espacio estelar Se funde se esparcen Quieren llevar este mensaje al fondo del cielo Fuego van Viaje astral Chetumal Amauttas

QUECHUAN COSMONAUT (“Cosmonauta de Quechua” English Translation) Radiance, ships sailing through fire I have to take the ones who are in astral projection to Chetumal They are 1000 year Amautas* Revelation and star knowledge .Darkness Something isn’t working in the cabin At the mercy of the Andes and the space module I have to take the ones who are in astral projection to Chetumal They are 1000 year Amautas* Father Eternity has the missiles, their calamity of obsidian star space It melts and scatters THEY WANT TO TAKE THIS MESSAGE INTO THE DEPTHS OF THE SKY SAILING THROUGH FIRE ASTRAL PROJECTION CHETUMAL AMAUTAS* * Persons engaged in the formal education of the children of the nobility in the Inca Empire were known as amautas (from the Quechua hamawt’a: wise man or master)