• Especial.desdeB. Aires:EL PLAN SCHOCKDE MENEM

nmer Plano:OSVNIl.'DO DIAZ

1,-0'"

RAFIAde la

SALUD,.

SOMOS PEQUEÑOS,PERO HACEMOS GRANDES COW.

TelefónicaEIPAÑA

••••••••••

Telefónica ocupa el noveno lugar en el mundo encuanto a la dimensión de su sistema telefónico.

y el tercero por su red de cables submarinos.Pero su influencia es aún mayor que su dimensión.

Es la primera empresa del mundo que ha constituido unajoint-venture con laadministración soviética para fabricartelecomunicaciones en la URSS.

En Canadá, Estados Unidos, Europa, América Lat ina,~ lorte de Africa y China utilizan sistemas patentados porlelefónica, fruto de su esfuerzo en investigación ydesarrollo. Telefónica tiene también empresas fi lialesen Estados Unidos y América Latina.

y su experiencia como operadora le permite gestionarredes de telecomunicaciones en terceros países.

Una empresa así, se cotiza. En las Bo lsas de Nueva York,Tokio, Londres, Frankfurt, París y en las cuatro Bolsasespañolas.

Estos son los logros deuna compañía comoTelefónica. Y no nos hahecho falta ser muy grandespara conseguirlos.

( Agenda del Director )

E

Las calles yla transición

I rayado y el afiehe callejero son parte de una larga tradición depropagand~ política.Durantelos años más oscuros dee te peno- •do dictatorial, han sido expresivos de gestos que sólo cabe cali­ficar de heroicos.

Hayevidencia cn el sentidoque la opinión pública mayoritariamentede­saprueba este tipo de propaganda. Dentrode las múltiples tareasque enfren­ta nue otra clase política en el futuro próximo, la regulaciónde la propagan­da política callejera es una más de muchas.

o obstante, para todos los efectos prácticosesa publicidad ya e un ele­mento de la campaña presidencial y parlamentariay aumentará progresiva­mente en imponancia con el transcursode las semanas.

Por consiguiente, los hechos que puedan ocurrir vinculados al de plie­gue de esta propaganda, y el clima social y políticoque esos hecho lleguena generar, constituyen un ingrediente muy central de la convivencia polfti­ca durante estos meses.

A su vez, las características que laconvivenciapolíticaasumacncl tran _curso de la campaña, por necesidad se proyectará hacia el futuro.

y la verdad es que hay signos inquietantes,que podrían apuntar a la ge­neración de un clima de terror callejero, asociado al rayado y la colocaciónde afiches.

El hecho más destacado es la muertede un militantesociali ta. perpetra­da por un guardia de seguridad, un acontecimientocuyas implicacione ysignificado deberían hacer meditara quienes tienen una auténticapreocupa­ción por una efectiva vigencia del estado de derecho en Chile.

Hay otros incidentes, que han carecido de visibilidad pcriodí rica.don­de activistas opositores han sido hostilizado y maltratado, en alguno ca­so aparentemente por personas que de empeñan funcione públicas.

Obviamente, ello contrasta con la benevolencia y las condicione favo­rables de que han gozado los partidarios de Hcrnán Büchi para inundar lascalles de afiches y rayados. Este contraste no puede ino provo ar un fuer­te re cruirnicnto opo sitory contribuir a con olidar un clima de terror y gue­ITas callejera .

El de arrollo de un clima cmcjarue no Iavorc e a nadie, ni a derecha,ni a centro, ni a izquierdas. Contrariamente. fomenta un estilo político ab­solutamente reñido con la democracia y su. posibilidade de consolidación.

Si la mayoría de los partidos y grupos políticamente influyente fueroncapaces de acordar un conjunto de reforma. constitucionales, con mayor ra­zón deberían cr capaccs de lograrque lapropagandacallejera e de envuel­va en condiciones que no perjudiquen la transición y consolidación demo­crática.

===;.===~__ CAUCE 2'5 DH .7 AL:n DE JULIO DE .989 - -

c..,.-.................. ........t-.. ..~ lllS pro.~ ... . I ...... Ib ~ cM'"1. '$1' qGII " ,....,... __ .. po(lKbo 90­-_....

POllTlCA,.LA PUGNAJARPA·B UCHI0.-.. ••_ ... _.~Q.__ lII~1tJIgll

........... de~Büchi

..-..rtD~_n·~Il'Wc-.~.... _ Cbres pu.dIl

1...--.lO.ro:-b'.d.,¡~_to.~

Q\Ml~"~

"CANDIDATOS APARLAMENTARIOSOPINAN SOBREEL ROL DELfUTURO CONGRESOfp .I&e fIÍIOMfO qplnonM ..~V""'C._fl".-. -Mdy E..c.....

ECONOMIA30EL PROGRAMAECONOMICODE LA CONCERlAetONy SUS DESAflOS

INTERNACIONAL34EL PLAN DESCHOCK ECONOMICODE MENEMo..d. A~w... ~""'Ro·bIM ....-za ... r~.... y~ del pIIlIl .,;olIÓ­

IIIIIXI qIA prlM'" ..,..e.tM s.ot u.- ... A6.-37VARGAS LLOSA,EL ESCRITORY EL POLlnCOEJ__ ~f1M1'lOYc.nclld.·10. Jt,P''''naa d. MI ~l.• •pk.,o cómo 1loI",lkIido.n '1.... lI"I(yrS0i6n.n la pol lo;t.

PAlMEA PLANO22OSVALDO DIAlE popuIIr~N. no.~dIIw'o"lda PfO)'_y"~.~-

2.REFLEXIONES S0 811EL CREDITO f iSCAL1mpo<WIl..~ ,.......del PPDhlCefly .....1DIl KIbr. _ ...c:on5lAry'. IOdo un ClftIIp.&I•• ptÓ.-~ .._.....

ADEMAS

ECOLOGIA eaJOVENES "SOCIEDAD "PASARLO

BIEN ..CATAlE.K> "CARTAS SO

Crea ndo la AGLJDo.o4c '<tN"''' Wlp"p"*--. q.. ..-..rrodooa',......_ ..._~n

__ , ......- la p>'!<boWad ..

..-... ........ -¡ocn "". 01,.............. 1M _&-11_ perrual y __

_ u odoo ..- rJC'lC"cn ,.<aI__lwIf_ ..", SECH,,_.~

__ <VluUc'<lo 1Me\I&Iooo P""'_ mdIDo<lo_ JIIv....

C...._.lan.'n l.ICladlopcnwny""",,1I'UJ1dad <lo looJÓV-' ...1.....0 <al­

..al q... ""1'"'1&0 ala AGlltlP,\Of)N DE ESCRfTOR ES JOVENES (AGEJ~_"".16 JWl'D.<OI'lla '"""'JI«"'" de dDc.lfl,"",t. q,,"l a AI"'I*'>Ófl __a _ PO'"p ..v lll' dcIaflo._dandoa" "''' el>a\l.l ob)<~ UI"C"" , ..... I< _,

""" elela 6ft Y1"_lJlct-m.Lo AGEJ d...--de •

......... e.u aIlN..1On<' Jela SECH.a_~y_ ... ....,""""'<o.....__ en "'... I<ID'- ÚlM, Olf •............ .tna.... .._oloI. .. ...,u........on ........ por,... 'P elelaAoGEJ

Cuno de Extensión "Po­lítica Latinoamericana"

El'--<loC.....,,,ro..: .... Ia-.IoddeOuJo _ .. ""Conu,¡,. E>.._~ __ ;ro

-...1_ _K>f¡ ...oqnl. _~_~_ ... la"'" a__-.do_!\ta-, ",",-.c_toa.l.'np-v. Pml, C-.. B<- C--1-l~~'~ ... 1'0 ""- lb_ - P10I P G;;"'" ~1900 ,," "'Col<etooa rrof -......._ 2..- 19(1')1ln -V~- .....Cn _ J.. 9 19 X, "" ·P .....Ju.n1l ......... 16 1.. _l "'úaI'.aP10I Al!.. R 2.l op&> 1'1 ro "'"··B••,l- Pro' P e Ga¡onlo 30 .....1.. 00 In "C__ ~ P......- PtoI~"'Benav_

Fiesta deJ óvenes S o('i alistasElfO~"m'IV_21a1&>21 ~... Ioo p

....... del k~f""'II ('otdII_ elela FIS ,la lScelcftuÓfl ' _alicala. Lo",lO .... Ht; C"", \la"'<&'" ~_Ildoo........

arta por a Cu lt ura"C__~ Di_

V-.DfO U1yO ~~ o.c. PW.clioI. lo.11 ...5-...--.__....__10...:"_.loe"",",. 1':a..~Ioo...-..,,"=...p..,.a.--.,-­d~"""",o.,........... _aolIwol*l,..QutM~~·1&>-.....bdoo1_...... __ """"'..... ' .c'-> ..,....."" • "'" la idaI.l4aI& ...... Clolcs..-_ _ a _ _ le

d ......__.....ócCh.. poo-_1II>l,c_ a a la "'"-ta

MalP__a ..... '1""'1" .. _._'""""" '.... -..

PROSPEL: Ca rlaCronológica

""...........-crd ........_.eAR'TAOONOtOGICA DE u.s IEL'­C1OI"ES 1"-1'ER:'OAC'kI"'AUS C'H.JUNAS ......p"" oI l'r<>cr....~­.... PIIühc.E._..-.·--.PROSPELLo ...... .............. .... -.... por d dlr--_ do PR05PEL H<rUdI>M.60. Ya" -.codo . 1. a.odo 1. ....__ Es­uopodll......._c.-f_el.V~e.

'lO. &JS;t-tloJ.&JFr-.yel D""'D, F,_ .... Ceo......... , Co­"'~'C,.. s.J>UOdo oobe,l"a C.,.dra'1063,,1 \40.1,.lflollo6%113111

•

Avanza el deshielo

Melodrama electoral

,

La,--....._. '"" M_ " Hoao.la. Hcn.loo BlIdIi"_~""",,,,_. .. r."'II__.......,.p"IíIio<. p i ..........."" -..........doiIo:... El w..- ... lo---.~-... oI&-lI.oc:Mliao".'"fnldo-.-QKIO-. Io .-0- _a& ....~<~""--1I__ ...- ,

..... &... le pa'IIIIQ6 .....-~ ti do 1-. lleno del

....,...-O'C a1.P-.-.fll<1~_ _po._

..... , _ IP'-......,.wlo ..-...--..dd ....c~ C...-..,....IDA1'.. •

El _ ............pmau , .................... p"bl"' _ _ >6IDom.r.._, .lI~

1*"'''''I-'eal "__ BOClio q.t<cp. ._ c~ .....1ÜlirDO•...,.... ...I<Ido_~....... ... f.,.¡I.'. 01,,--

j~ª§:;::~=cffi~ ,_ Bokftir 1púo o1a;- od-~ """"'"-.s, qaióI r",~;,s11tnlllan tmpafI.o publlC~: qul.......,dodpr mu lió ".. lOvil>-•• 1110, 01 ....11,.. I'lOp"Cand. pulí"". fun-. del pi.,., bI«1do . cóm<> plo< ...poro""" de _ ......0 Blklu hoy. pudido fUOIv "COI'IltoJ..u ón - ¡r "'..,11 'l'" ul"'''' 011'&" con un.o cm<><:";" y r.onqu q ¡W" "" >..en,,,,..; por lil","",O"" .-.1,,,S •• acnnl,..hcn6n, q....1'"' lo obliS""''' ac h,.& ¡>ceca Despuá. do_, podti ",,["'''lar 01.. jCIb,lod<>••• 1os 11 loo<INcI<m.... L'F. "" . "... apor..,. , o·••u .........

Radiografíade la Salud

~'" , ' ...Of.MIllOf_ -

7

Alen<-..-... da>ft:1. FJpito pilbICoc.. yholl

" .0 ~,6 n.o,,. 'l.' D.'W D', "" '"", JI,6 e ""

,.,21.0 )0,), ¡'.1 '"U.' '" ¡2,9 ,..,N.O fi.' • 7,9 ".n,l

Ea d dopnaoflOalllamado-ea:-o­lIl.iItoe'" de 1llCIUIio- ll lnlC"'~' po­~adl J Ilanpreq pwadl sm lol ditcIdel ohmpo pmochctJsu..~ poIiLicastoeWea Km ell\Ol'lCe' decididas en elMm '~ de ibl: lC nda. Enel aso delItclVf sal ud. el Ministerio de Salud le

traMformani pBcUCl/ToCfl Ie en un ee­partarnenlll de dicho M,n,sterio. Estora.; ~ ,tó laapl,caión de unapoliticl quecon..otió en digninwr 101~ del_101" I"ibhco. dcs¡lftstl,iario y parale­IamenllC 1Ie eswnuló el 6csarroI1o del""101" po•.soen <aIud_

C. ra:ordar qg::el __ pibl..co de salud le lílWlCllpor~ upol dclIpOfle 1)el llpOfle Fkal o pgo soc...msaW.quc~.IoIra:_

CI&MaIes f•...,.,. CIlIlLey A.-l de~~ Sllle ..... como"" d aAo19'1.1.Im.¡,~le obaerol qac ca rutm

~11II_dc.ud lllIidlrio.

PIno~•...-oa. deIImar 101«*­ru~_ ddw:ri Iop.- _

¡qa~lDCiIII~.d

d ' ...... dc .. _lÓlanom ..~.de poIitJca1.a a.IO CIl •_ pkr lÓl Y C\'aIIoa:. de ...-PmonpMc,la..-d ddle~.~__ pnIblIc-. -'_oilf

~'- hpdll la~.

1rD,o.a1_ ......vDl4a..lIIpIIc..boaqJ , 4qlone

--,..."",,~,..,""""1986 b19111 I

. ~--""" ,...s..._ Al• ..,._ _ . 1UJ'llD

_~I"""_'-.-

e_'Kl n '_"ClA'"F''TO r'" EL srCTO. S'Ll D__1-<- -IOJN\ .... ..

-".~

la polMci6a y de loaproI~de laSlIIud- Im, l", 1••ikllU poillEa de re­f......--....C"l...-Ioa.-le)' de Sal., 'WIl" IIra""nci(ede 1m Pobc~ del S!'iSS , coa lacraci611 de LSAPfU:S

f.II .ud cgno m OUOI-..ra ellIOflienlO.-ó• ~1Itt cn,e. f-"'co m la de _polb:&depn~OaroeuqIIC

la lóIia.pn~ y1lllbai4iana le

Iet apI.oo.1DdoI. . abo." fF .AAEs ptW_ qtIC ... dl'CftIICIII _ _

......deISNSS,COIIlOJQ" ejaaplDdaam. Luto o el HoIpital ClíIucode laUllIvenidad deOliIe . a.loIho5pWesde" FF.AA.Pl eACWllloeS y se acenlú-­M,....._

De lIIIIlml Fntn.1 le pueden csbo­z.- 101 gnndca problemas que ¡:nsen~el ItclOr Kfud. saber: matllluli.l.ao: iónde la salud coe grande$ daigualdadcs50Cialcs en el sece so a 101~lC iOll desalud ; relCuvaclón de enfcnnedadesque le supon!. en vla.sde desaparición,de5Wllfianu en la informaciOO oficial ,fall1 dee~UUI con flolbles, desuue­ción del !IlCO'lCio plibllCO, I'tU"itSO 1«110­

Iógiro . delC1l0r0 de ... mfraesuuctIIQdel KO' ICIO, delllrllCción de la carTalI

func-.a. desapanción del eqlllPO deu1ud . Ptro!al ycz ID mis g¡niflC"voes que la polÍUCI de saJud cid rtgunetlmil•• IIIpllflCód quoebtecid desarro­llo de la rnedlclnaIOC wclulcu.la des­l1UOCión de _ nck'" -.pt... quecOl"'du " la s:üId COIllO'"derecbo Y

110 co-) - ~-;:.:-==.~""=~._.::cc..:"-c..:"'-=:::''::'::::':::'--',c.qoae po:JIIIIbN ,qoae JodoI,IoIctule ·--­__o6n.tdl.

c.a Dp.lI'tlm.Iy efi·tu SlII di1llllClÓIIde cIaR ..., on·¡en tuNco ni lUycldelnpno..............las CO&I5.~ im·pllCl que la Jaludde 1-:.dulmos pala un pOCIllO de­mOCliuco 110 IItri$Olameme un pro­b1em. de lumenlOdel 'ISIO p1ibl .. o

en IIIlud, "no que \_~",,",,=,=!":::~~~"':::'-- /Stti neceWJO ~-

e creerle • 1.- c:nc-. y"-y pocas _ ~ no_-'o. 111 8111I1 0ClIpII _

....P'd= dI:" JII'IIO<up.cionlII de..

....y tI: .. pullIO ....nalle K1ISi .tltllll ..~dI:..~po.-

.-;::, tall1U. VIIlW _I-bplal delS _po SNS) o • PoIlcIMo

,-a --~ q.: la lJftIOClIIlKióap:I' la .wel _ el'F"t.. JO' .. 411­~ ........ La-plaporas. D'tIaiIcI........_._endlnlD'-' en .. e(QCLI~ reDva' ..~fahade~-.Ca.

~CIf fi...-.oeru cuando apuuc.... lIIfcmlCdld ,",ve. Al lado de c*),

.-kiPllC&'ión de IoICenlro5Mtdlcas 'f

..iIlmC_ de dlni(:as 'JCIlllsulw priva­

... que Ion al lnellOl en III ~leria~ente IlUpera al senil; io pUbli­ee.Así -= pu.ede dC'c ir que hay una me­",NI para~s y una medICina pataneos. t..a.finnaciónescasicaricatural yIIn embargo, es!! llena de sentido y ha·ceIl'ferenci. a luctual ~idad 5a/1'Iio­na de Chile. Situación prlc:ticamcnteiIItd'1a en la h, stona de la Repúbltca ... llevó. en 19851 .. colegios prole ­lÍOI'IaieI de la Salud y • los praidc''Ilts.Iu So;:ielbdcs Científw;.pMtdIcas IMc"'Ia"udcomol.ONdcCll~

• 51ft emblr¡o.laesua:p oflCiaI~·

.. elIafW d problellla es por 11VÚI de

....... rt:abdad YrefU¡iu'IEen aJ"...

.....tJca. As( 11bI}e de loJ llIdicIdo­

..de lIlMDdad onr-.I.ae-n' yIRa­

..... penrItcMS • _ propep-dIS'.IS del

............dc~.bchlle._ q-. CIll saNd CllClitwn05 t»c:n••• La

....... de la O('OIICOÓII CtI wnple Y~endclCnblr".e.lIlildlkl5cf·

YieIo de s.Jud.A~ R a¡fqÓ MI~ión de

• _ nlD .vero de la.!; enfermc:rdlcbIrII«tbB Iaks COIftOllfoidc:a y hI:pau.llL y por lupueAD. JC '''''''00 dlnnteMlI:haa Illos en denuncw la d,arnm¡­t'On I (jUlO Púbhco t n Salud.

La IUJlUC.'Sla de las .,/OI1dades gu'be'm,¡¡rnentalea fueron siempre las mis­m_, ms,sllren el descc:nsode la morU'licbd infantllcomllpnoeb;¡¡ im:ful<lb1edcquepllIJe.1Odo la salud de ctllle eslabllb ...

Al m, mo !lempo. slgu.ó _pese .101ldnnepu v.de ampllos!CCtores de

•.ro,..._.17

."US,..,.,IP'1.011.l91,1"

~,

eo i ",rDI S TOT -'L E-\... ....-'¡o;; l~ .... H.

ut¡1 ·A. ~ c........1IIl-

n. D,"tr"'" pro¡:.ai'.d.luIw... ic.... ,..bl..... dt~

NaJoe duda ya eft~lIr el do:uno­rolanlDdc"_lÓIllQ;pou~ COlat

de IIl.1h&1ÓfI lMwnl de l drsalud En er onlleft de aLa IJluac lÓll es.lán " .101 fa.:lOreS: la dl!l/lUnl.lCión la­ID de ptnllIIIll como de sus rem unc:~

ciones. ~ rcmUlX'l'llClones de l pene­IIlI.l lIOII hiI)i'lrn;osr h¡¡n dl." lfUflUidu elll!mulllIl l'elllcs. J\'r cada cice n pe sos le­ales"lucllana'" un fuOClOllllnOen I47JlIoy p ll.l rnenD5 de 110 pesas. LIs WIl­

sulw médICas ..u.ale. l'liII1 aul1lC'nudoproJlU'''arm'fl1C (r-"l&IOIl entre I '17J 119116de9 2~,(l(1íl;¡2o.2g5.(.Yl) si n~

las hora rn6dCII iR I~remenlel\.

SllCAOiR le alrtp 11., ,;;;........"1uaI, ti ltI'mlnO de 11. tMm'lI fUDC1O'-

I"- l'fJllkll~t n "",

iIIel'odl~ ... ~1ÓII1llnIta.-m.I.-11IKlaI en .w1Ml, 4isnl....,..IIPlffti-.. ti~ dll-.oQOllen.1ouode "'w.:cIQa •...N..-- rj Itte~do. ""-ntI 11'det-t ti.,...

~ del .- ~..~ 1IldI....... FMl·Ido~_ck"",ndIII -.:'iaI t..:IÓllck: IoI t<:ab~ COIIZa:..

.... -

--.. - ..

·..... ...,1A IRT lPERCAPrTA

AL ~ •. :TU" 66-l P, .....Ioft ljIN)

jJ A,oacI * 101_ qet ce­.............~CllRa.cea1ol_~IlI......-odelaco:-pra.

~,.... dt.1ltCi6a.E.1974eI-.o~ .....-.18J¡-.(r-lk 1\1116) Y-.l-IIJ'O"C •1 101 peIQI~ l!tl(> bprcadoen por-CGIU,Ie1974 . 1 • 1'1&6 . 287110.

Como iR puede aprod•• 11poliucanuJIW en .-lud.al me_ ~ los ci"'·!el, ha con Udo en d..... oRUl . el aponetiliCal YbKer~en el uwaflo el pe­lO dDItU~ m alud Ad . lu.aI·1neIl1C.1oI U'Ibtjado:nI r-pn má-ly re·d ben II1\II~_ión dc: .lud "uc en\91)

- "...­BneMI ARel..... .1.P h .............._oI~_s.-ytl o-tSol:W le ue­...e-I el~t!IIS*l~

....-. lK.. C4*l _yea

..: 5 ,." el 6."''' SI 18~~.S.:r.I.,o.. f"ikaI1e...,..~_1..:x-,~­

...."'IInlIloI)il'all... l.1'S(V~-,2) AponIlpo;; l' N qK 00ftlI$.­

IIC-'- I klldia •• 101......... .,q.R al &I...........~* "dilulhI­....... ~·,Eale.ponI~K d~de

la 1__KiOR ~Ibk E.II Iffllll·_ dG ..~ (loase pesos1986 _~pajl\de 1 .046~a

JD25 /lM'e 197.\r 1986.

......~-, ------======-=-======

Los grandes problemasque presenta

el sector salud:mercantilízaci án

de la salud:reactivací án de

enfermedades que se!ruponía en l'ías de

desaparición,desconfíanta en la

información oficial.falta dt estadísticas

confiables, destruccióndtl servicia público,retraso tecnológico,

deterioro de lainfraestructura del

sen'; io, destruccióndt la carrerafuncionaria,

ptsq q¡"ición deltquip"o de salud

9

Las políticasdemocráticas en saluddeberán corregir esta

situación. aumentandoel aporte fiscal en

salud, disminuyendosignifícativcmente el

aporte del usuario queen el caso de los

sectores de más bajosrecursos deberá

ser eliminado

e_'[H.[a..,.. ........,-10'-............---..,.· 1)

a.~• • CD'tGLo \O• ..,...

....S(·Ou••;;u

~ ~ •• ~ •• ~-""., '" .." ,... ....., , , '" '3'""., .." ,... '" O". '" .. ,"".. U2 ,... .... (O.... '.'" '" 19~..., l.": '" .n 0.11) , , n.1II ......, ..~ 3,19 10,0\ 0.» 1.71 11.7~

,.Nb ~ . 03 ••Nb.4· · ,. . - - IHtI

C..~a1~"')O .- S all>dMelh'op> .....<4_

M.lIO 1\l~ 6

H,....Po F 11.... J""'" - orpd_ hoc \9UF_ Rodrl'pe1 '/ l .....n-.u 1'18,) (11)

" Ar-. ,.~.. 19 (l:ij

MotIo..-r"' ...."""""' dt fondo........l.""'1"01.1,..... M"La"'-.............,""~n6 benooliciox.J1""' .._'l""......"..."mof.llioclll 31"$epudilp ....p'''' ~ ..

,--.. ..• • LT...DOI DI. _ r ...Ctr...."TES

...~P'!T....Ul.ADOS l\lI DK"I"' 1 U ...... lJU.

HOliI'TT ...l _...... JI ...... 1>1: DIOS ..

2lla er,clCf'I(lI~ b pn:5UC1IÍIl SIC'

puede cvaluu t.lmbo~mcw_ el peo­medIOde di. de es~ en~ Sco-ICIOdclemlll-.Jo. A'Ii V1:1lIOI qIIC: el prome­dIO de -.la en101hospiWc:spVbbcoI;es tl doble, rt:IpCClO de los hos¡lIWcspnvadol(cudro51 Conel~OftSIpim­le efeclO de re~__ dd deflCd-

ni Dedlolcl 12Soterúl'tllUJal:Ol gna_pos; l"'L"a_tlol~Whca_ri 1I/l p:wl--.odec-ac. J el pm.CeIimaf~ \al llIJrIQI Iil: !lb ~_C_e.-II:B_

El.-.hlado cid dQcnoro~e. la cal." de" _IÓlI, es_ ...._~loI-.tdoroIf~.q.c

~ - .....,..,.J*'I;~galol....-......1IEIldc-sm" te:~-aItia b~

del e"'~ praudo a loI pIC_ boa­....-..

I~~de .... _

~ydl"""~de)C­.ci:I por~_ .... por Dm:lI­

~1I."pcrteclll:__ politJ_... r_~·no tdoc:Q~ . !C

.......l1t~*~_tGl­"1Ie'I'C:n.Ull dNrioro de Ia...-• 1oI~ EIld«~.llI_

~ por IoII1e1'VJ>..de 1aIud~ckf~ al calid1d e~e-cantidad e:l1Jf1I':'"1I)c'" de _ anícwIo quea_·.... Ift'VICIO tIlibIlCO le: enIa'arin de1I:pIiIIIIMI-=1Óllqyele: b bnalk SlIl~.u_ ...... anl«e<btcs.-.jDNo.kJI )'IIlndlcaio&. nospaml·..e-prt8Ckr mcjOl' b 51lu31;'t'ln. (Vef

_lJEnl , fl;&ubrobb;'ÓIlmayorde

¡S*="ttulT\lld.¡cn 8.~ m.llonc.. el IG­111* consult.¡¡s mtdlcas fueron de 71~!, lo que l't'prt'llCnL¡l 0,115 (005ul·_rupersone ¡¡Jallo. Esta cura prome­diopata Ch ile CI en algunas mas deSlrlllago infen n, aO,5 con,ulLil.< poreñeID'pcrllOna.Por otI1I parte. gr3\:la'> a nu­~e",..lills . rllc!cmosel;umar "lile• K<;U,l.iln eeue J y 4 consulta. porpenana••1'10. En OlroIIltrmlllosCI I'IC­~ au.rno:nw el numero de consul­IIIIlt6docas~ .10 menos cuatro ~S_

Pftono se InlllK1~1l:de lIII pro­liIem.I di: cantidad de comulw Es ee­~__1.JcalMbdLllllOhuma-

.~*.,,~ Eslo ece rcUl:1OIl 00Il

...... d.l.ilI p." el lItrvICIO en~I~JIOdedlnf;iónde _con­_. !;n ........Idad d IlCIIIJIO promc­lodiIdlado • cw romulu esdt 5InS

..... _ofá: .. iJN&_bpd...."'dc la _Vl$tI queti profesional"'0'__,PeroeslD noes IOdo LosDi .......cana..Oc los lIIOll.iosec­~lIpOyOqao:pam_que ......"..tdoca_de buena calldaJ. falun111~de 1atwn1OhO.... rosabll,·fldlill lllUllnll:l'COlI'Uh. e~¡vdIUl al c.­~_ Sin estol d<:menlOS balen­.. le lramfor1llll CUl en una burla..Oir. ew.elcrf 'Ill:ade los SlC'n'lClOS es 11.lfTtiillllf ) dcshumlllllü alO.'nclÓnf8ul'lOf~uJ">I mlK''ir an 'lUO: tl J5"dII.~ p;Ii: 'ClII~ lIcllan I/lICI de la.' ti de~ll1anana) tl HO"'l> Iul:eantes de las

llc la manan.. Ltu pu,,~ n lcs ll~gan

prano IIQ para fl'r ¡dendl()t.lll, SIno1"'­rlr "pOlt:lcnlcmenle~ que los

'1M!&l> de V'MUiS lIor.ISde e'p"-

No a u""..-.cuq.e 1Iepiea­1IeJ 1Ie..ff1l -.:ilD _ Oc dcridne.«JllIUI~.. UlI pohd in lco. E.uo se u­~ eJl undo polUftCI~Oc c.DlIS>II­lB Oc~~ en 1986 el~ del lo-­l.II Occonsulw mUlaS fllrnW1 oonsul­W OcIIrflC"lC la. EAI SllUolCión tf1IIC: comoCOI'd«lll:ncia 11M lObm:.p de los ser­viciosOc.....oc'a con los imaginablesOc~11OfOlI en la atención.

Otro h«bo que uv;ide en eIlIli­tlllCión ala desl¡.-1 du&nbuciOll de los~ el promedlo..ionaIesOc4.7lIl6;1ic.- por II\Illt.abollfttCS: en la Re­pn Mclropob__poporo:iófI pa-

... 6.1 ; peoo.loII~dc!roRe..-~ qK _ jllUll­

_kJa..aIiaIdaIa!rocnn_ dela pobIK" Oc ae:- _ lE

~ a. 1,,5~ por ..1 ...

"-

De • eMolICCI que 0lII Jri,:n:Iajtcrime~ ....bIemerlte el f\lllCOu­ma llo dellC1'Vll: 10plil'lito J fonaltl:l!I'.. Ilfnc:>ón prim....ia fa ....ud . doIin­dolado'pt'f'IOIIIII yOcelc~IllOI!Il6;:n 1COl

que les ¡rmu la lW UfIIllenCión di~

q>orlunl Ydical (Vercu.Jro 6). TOlklesIO debe CIliar a:ompal'tado Oc una lfI.

VUI'llllCión cl<:ntirlCa mtdica ¡rrm¡.

neme y moderna, lo que scrv ili indlld;¡,·bkmente IIIlIOptnev.luarel funciona­micnlO OcCADacOOlullOriol romo panel deMrtQllo Oc la medlC..... Desafon...~16. en la actualidad 11 ew esc­pción m6dic1 a ¡enef1ll~nll:

dro con 1I'IJplann. opencionCl nW ommalI aoIiltiadu, CII:: ,.-a YU le la ¡.

IOCII con ,"-.pión epOdeInÍíJIÓII­~

El fMalu...tCM)de !ro1lClllCÜl po.~ • ..a.t -.plICa _ ...~...paAlCJpKlÓlI de la~ EsIc*'"be _ C*OqeeeBUaldIC _ polH a m

saW(V.~7)_

0Ir0 lIpXID que mcide en d ok·la'aO del .....100 p6bhoo ala1lIK:"clriP:a de 1II1llven:ión QIK Slllt­__ 1910.\ O'CIl19l1lOc N

U.r~ de _venión K desli_ ' "~i6n Y~1ÓlI de CIUIbb: ~

....... lIIl4l¡u' 10'1 y Il\IIltellC l6ada.Cl(1l1pOl el IlllUUmCl>III~. Ú"tII dlSlllonución de la onversión públIC'en salud 1Ieacompallil con unde la Inver.U6npnvadl la que e$ li> ve­cea mb a1wqllC ladell«tor públiCO' !'Se "uma que la Inyc"",l\n en "luiJ'l"m,,~nlO por C&m. h...pllalarill fu.e en~1973 J\IllJ lIe 9 1 dó llU'CI an Ulllu en el""... púb lico en lanlOen el $C( IDI" (1'"..-dn~ fuede l . dól..-es anoales-

I

..,¡1IU ....E.<•

, ~.

hl"'

baI m:ibtr ~KiOiIC:S corllJ*J.bies con 11. IlIIf'OI'1IllCY lk SIl_

Tambim..: dc:hr o:::subIe<;er _ eo­ord"IKión InlCna:lOf'ial (....Iud, ~,_

~icnda.dcponc, II1Iha/OlY unlucm ,m.puJ.... la in"~lpclÓn blOfnéd;ay ....,",

En d periodo~..:~aubIcJco"~ de...-:.. '­~ proIqCf a los S«1CJft:s ..as dc ..~.ca¡ .m_Ia"".....del a:1IIaI eoa.:l~~ IdcImoro del ",""OCIO púbIoco~:K' na:a"...~ de saluddos asectores CSJ!«,rlCos traba¡a&;n­adolc!óCcmes y escorace. terrera cdad.mujeres. O a IOIIK'(lIlar pn.,Ncmas urogcnll:s: salud mcnul. prOll'HIÓll amo"'.,.¡

"'.-- OU"OI asp«1a. qu.edall ""'"..az.._rd~..-alproNelNlde"

--=lfII'h.r«lÓII de" -.:1llIl~.... ea salud.• lI formaL:OÓIIde b5 rrok­~ de 11salid. .. 11 pwuo: r- OÓII~t:IrIa en l.IIIud. rolito<;.adc mcdt­CaInCfIUlS. ti uso y malInO di' las ~­disl...... do:' 5.l/ud. "'" _OtnO el rol di' los5I.~lC ma.~ pll_ ioIIJo,; "" s.lIuJ. Cl{'Co:La1·menle 1.. ISAPRfS_

Todos Cl.<1OS 1_"",-lOS h.ln• .,Jo dctll ·udo.K tn estos.Jftos Ye.,SU'n pn'J'UC­Cl'plldrlCas~ cada _ de elk>< •

Gnirtco I

. _"' ~"Id-.:•• Dial. .. R......

,,",_1.,.' .... . ,.,.. ...~......c--.... T

7"'" 81~3 0 90

ilI!'__M.T_

recee no IRis de 4Omll.lcwlesdc~

111. R""'can il.KM delsi~lcma d e IOI lud

Por rodas estas I1l1.QnCS 105 peoele­mas aetualca de salud l'IO le reducen 50­

lamenll: • un.umenlOdel puo pUblicoen IIlIlud.Un","desafÍD~d ¡obCr.

110 4emocriu::o ao:r.ti d dc~IoIICnICios dc saItldal _ . Patosejaque~II~""

la~. .. I*U''PK''''dc .. com,,"dad.el rapcIO ...CIn'mI

(uncion6-ta, recooocUIl~ !OCia! deltrabajo del~lPO de salud . quicllL"S lIc·

c...,...DF.l:DA DE SF.II\'J("IOS

ME'T.Of'OUTA~OS In: ~ALlJDAJl JOD[IM!l I__"'$,

0...10 o... .~Toul V--. v...01" 111.3 "_, l. ..:MU :lol2 11

~'." ~M 96.• 2'U 91

.-o '..... qIIC le !la cIIftIdo!!o~- al -.:..- píb/Mlo ce.

• '-F pluo pque_de la in-.6n l\lI tier"­

un delerim))' un Il:IrUO b.:noló­Y nulico, con elconsiguicmue_

lrII!.D en el nivel dcCOl'lOCimiemo)' 11111iii:I(*:idad pan! reaJlw:r pn:Jblema

• ¡ráf1CO 1).elcmc:nlO que do:Ilemo. 00lhi­

cad eambiontd s:i.Uem.I der_­~ hosp~. iniciado el!

111 SpIfllCallo 'l"C d.-u: r-.._ a loI hoIpi... públioollC •pcr _bobo poeY\ll fktllrKión de 11.-kión ~stada. Esle mleTnl conocl­..,omoFAPIuo signiflCadoun«Jl'\ltlon_le do!fjcil de los hosp.laIes y una doslOl'­IIii'JlIdc la prál:lica sanitaria acenluando...¡-«tos clIfati_IOift!al de pro­.:o:;iónY forocnlO (Ver [~II).

'"" úllimO.debclnOl sdIalar queduo~ _ periodo el hIIeIfta píhlltO de...... disminUIdo tlI WI 25.. susre­c.rb reales pex • que MlnIde • lo. '1Jl••p;lbIación. Ademis, pord 5ISCe­• de AFPel leI:Wl' saJudpierde, ICgUnCIdon.:IOOQ. 4 millones de dól~1••Ies.

TambÍl!n las polfli,as aclllOlles IlanIIIlnificado IInl gran 8l:emuaciónen loslIpCclOl curat ivos y UI"II. despreocupa­dCwJ de 1os1sp«1O$ JlIl'VetIllVOl Yee ro­-.o.~ cqaniZKióIl de kJ& ISVICIOI*.., cp: lrIan unpueao, t. dcRnuoo,n.:,,*- b6sOcoI. logrados e. .. rcaWIbb de la med.1C_ lOCi3I dulelta.&1 dklO.1a toI'tllnIa;lÓll tkl Servicio

lORal de SaIL>d, SNS. signif.oo ee.lloblr '1cool'llillilr en """ insUIUCión bs~1<JIleSde protccc iÓfl (epldemioloc:l,¡l,~l'lIlene ambien tal. ahrncntacíén, hl~ le.ne industri al) , folnl'nlo (m.llano infan.W, nutrición. higiene menlal . !TleIllRIenSItuación irregul.) ym:upc:rlóón deIIl1lud (atención Irltdiea, odonwqia.Iht.cll.. scMcio 1(1("1&1).

El fraccioftlrn_ a:uaJ es un re­~denllOlk_ItisIala_....

TadoeslOconf"UI1II11 ~11StenCia lk-IIIedOCIM potlft'~ b pctru Pe·ro conlBliamcmc I lo que 11:podrÚl_¡mar clla no es graus. En erecto.jos.atUIl4os .. FONASA hal"cn un lpMC

slonal.esdcci r, cl7"dc laJ,remu·~~;; de .1re6cdor de: ISO milJo.

de dólars. SIIl~~ ll'CIOr

C_ _ IIR , ....~ ......~_

L

VldCH Vac:ca.o

parur de 1919 e ""''''10 -.s. w ~II·e ddPSconou.fllCrDS .1C -..IoI~ ...ciII_lipdoll 1115 YRlIJIOC'Odc '"twtiOOJdc u.qlliefda1aIi.~Lapando}li esú lóII vezom queocUplIIllOS JUnIO con el PS·A lmeyda¡,pu¡dcnc" de la COl:flImaOOra de p¡, ­Iidaa So.: .1I6U11 de Am&QlM<nayC$o

--~dóBl"~""Sa."""_ ~ ... "-bodo poc.II

"'"l.no~_ddCOll~.La"l:Ón -wnaJLaIdeeilOeseJ ~nfni, lII

vue.ó\iuado que le hapuesto en la du­cusión de nuc.un.linea poli lil:aexiw.a ~

m~.-u."e.IJ\Il;I"" -om e__doctnmnaJ C(lIIl(l el le­Ill-..o Y111 hKhlI lI"IIlIdI que:~,'isIdo -.yp-of~, pero loe­lIlOI~ poco tolfUls en !IIcaf ..conclUli~S "'rrlllCionaI~ de _0POO'I« yene.;unmM la fonnlenqUl:los e..,bioIr; que tl!J.n oc umendo en el-m.....llCIlllOOtobre e l pCIISI"" n l­ID~, sobK la VllIC\IlKoOn de l1liQlI.·r ~.

,.M IOb6 ..... poIil icl 6t .pn..¡'_1611 q ~ .pl j,(oaba ti la prl(1 i•ca~

"11ahllblOO 11 I pro" mac ión.~ftlla InlL'rTIlI(ionil aahsla no ti. lo queen twe 20aftod'trMa. Porunlado. le '"......11*1d~ de qu_I*U" ­,..eoo..... ',orouo.m .. plunlldlddr

.. po''''- *' --.-..'-- v,.-....o -=~ eOll

.,.,.jiJln~. cntn: k» e....hay a1lunos q ue comJW\eft con~lIU$ 11... e1J.ll'r"' '''''"l lL1lUra.'IeIS'"muyre·acnle COlllONC ICllIOdoQ~C"o qIIII"- lWdo potilhl u.dklonal­..............II;wI'nlW\_.

.,."~_elTen:"

.lOSE MIGUEL INSULZA. SE.CRETARIO DE RELACIONESINTERNACIONALES DEL PS:

Por quéentramos a laInternacional

Socialista

iIdor Allende. q. aca" de _dcsi,"llIIdoSc.-.o de Ilc__1--.~.. PS_llIIIItra~h'_

.....a-p/IIjll\llllP' t Ritt 11_eII __ llIIIIlIE__

..........- HInmIc arp en ellE~

,mpIa doI upoI de WtIU: una._afucra. rellc ionad.:&,;oo las ....ph~ po­.. ~qIIC_dPSdc~1Ir..........~COlI__ or• f w-"",' :! O~ dIIiI-.eIl el .-do. '1l1h ... *-'O lIeI,.rIJlb.~""'el"'KIllredJII'ObIe- ee -... '-dóII ~~oonIelto~l. que hr. .lado

tJv....enLc al*nu: dclad' U 'ÓII en-­~ "_q_"'r'caMldrLoI

nr._.w~a"'h-C_...el......~....,,.

.-

la

an1JJllIdor.a 50:....* A.L "-­~~-~*101--..,. ea a-boI 011 • 1lIOlP__otNa.Mbala lSpor...,repr-"IIIIIEaaJoeaee. 110- ryclUpoliuea. ~1QA.rat.aUI·1Ilíynolua c-..óo porque_bita eMtel PartodoLabonsude 1.,.1 PordC(lll­lBrm.1 Anralle Il\klall u:ner un rOlOlIJccUlldo panru 'lCUllr con d lol loapro­blc:masw

•

~ ' o hubo .prftll"",Ífn lO paraIp....bar , . ..m. d, la , \ ... ,1 COlI­crno~

' ''lis qllC~~ la1dcI*q.d~w~cmaIralbYqae.. dile .... de__lClIiilI q.e _ene en ni -.aa. Yocreo que hIIbicn Ado -.,cr _ dira-

lft"'I5lD prena. S.--.. lare:dwÚl qIIC aproeó elC~_lIlIIa qIIC es1m P\eao el que lJaIC que~_

ur... el aQQlIOdcl utp::IO. En el P'='riodo .n.mnedlo lIay que abrir llftI ...

rila rulnma t'n ,1 pwudo.porqllt haym... has cosas que Idu. al respe,;1O",

.;QlIi pa_" (t, m, ntll raa I da rpara ~or>(rdar , 1;n~r"", I la IS~

"Lo pruTlt'n) qllt c..llIInOs haciendoel rttr-ar unl!oLJ..:. de _ p1Il1IlÚDr­llIaOOnal plIrtIdo. l.OJ p&1OSCOIICrnoJ

1)dcc__dncllSÓlc:onel Bu·ródc"rs y roa Ioi~--....~ cerc:.m.-. lCaaI de la_,. -..aadc~ tob-C1Blddc~-

.:.Quin-. dKir q ..... niok. IlI 'nnlla\. Iofr lICf,'IdoI.~

..~ "opodc::alolprwt­u_le al pIIJIJdoll.e y_I_ .......udos.1UJIoIIIIe ' UMe _ a:nn .bIi,·<bdde 'lile dlo ocurra,~ todo por.que es un COIlgrl'!IO el qllC resoIYIÓ daree peo"

S, ohjfta , 1qll' lod o ,1 P'loOck">~ pr;h(";p.~ ficur..> ckl PS .., 1IlI~..juC"o por la iarur'lI eióol a la IS... ncuclwlr ..... R,C 1ft.

''Este: lItcbo~ queen.. te·.. ,... ..~.todo;alos~que G'C'hez-. IoIIraDret del~,onsoo:.letaron.1 Y11«__r-mQue'" dm m:oc-. c-.MMoo I Soe­'I'nlII'1OGeo.:nI (Anw Yx..u), RI­cardo Lasos y Iox~ \ S«~.... GeIIC­tales. AnlllTtORoJr,guu y R..:anln ~u­

lleJ: hayan presnludo ,onJII/lllIJhfI*esa 1UJ/u.:1Óft o.¡.., y;¡!c "da:~ al r-.liJo que b u: ,. un t~rna t'n el CIOai IIlJpn ....·,pales dmgem .:'S ~<taNln dlSruc....llI'.mmprom~, y la COhsldeWl <Srla! m.n<TI fUSlll>'a 'l'IIC e>tMI (I,"PU"SiOII f'<'IlCl" SIl finna ~ laft*llue-ión qut' lo......."

:....,.- -,. ,",~.

' ''L D jncorporació" Q la t nter­nacional Socla;üla no litnt

" i" gun rtq ui!itu iJf'uIJgico".-Nnenm interés rs participart n e í foro más amplio del su·cialismo m /m idal. ·Q,.u rmolconseg uir una mejor lin cula­ció" rnrrt la I.S. _y la Cooraí­nadura dt rartidos Socialistasdt Amirica Ú1ti"a. ·EUt t I UII

Itma tll et cual los prillciJHI1tsdjrigtnlrs tJluriuon dúpu n .

tos ti cIJmprowrelusr. -EstawrosdiJpUt'Jlosa uguir diJcuriin-

dolo df'''lrrJ del partido.

ql!<'la CalIdad okn....·.II'3-'reloK,()IICs oc­pendo: de que u~n C'fI\m'I en la ISAdl'rnis la IS es un orpn"mocoo bu­laI1Ie ro;o. recuom QulCncJ lImnle_ recllnOS !Il)lI \osJWlIdos que JIIlI'U'elJ'i'l Cft d ll. ~1Ie"'" ,Nerts ru pwu­e~ el esa. ni lo que lit' varon. ll'U(S.

OO ell d fooo nk .....lOdel ax:~~. a1 qae el Pa-taluC........" l·~lIIlOlupedalio .,rnar T...oooéll_~ romqwr _ IlK'JCII' "n­eulao; ......t'atn: la C,,\fd,........ Soctab>la laIlI'I(JImU"'~ Yla l~ionaI.que no ha sido po. ,bit' /IasI.lI ahllr.I-

.:. t-n ew ' m""no. par'il:ipan 0 1....>r.....u . lal in.... mr r i.: .. na>~

"Fl Parudo SoclillhU [kmoc r"' '''- LJde El S¡¡h'lIdor. ml~mbro .Id Frentl'[k.mo('nll ..."O R~",h..·IOlIaffi' ljue pres,d~GlI,lknno Ungo. ($ ftllClIIbroconsulu­yode .. IS ycn...blollOt'>ÚnenllCo-

oo.J a el calO dld PSrr.c.._Y"elPftlIMmI delcx-.o D ~_ Ita-

0:;:,..,;;;."~a." ÍlIaI....-..-enOiIc.Me~da­~tJa1 la -.JbcIión 11 la 15e..~_¡;;._~.. que el W'OIO polbro fe-

t*-JI" len Ini smo y vII",,,I. esl13Iégl ­~~lademocncl.yd alimlo"

.:.Q uwr e decirqur lll llll!o" om ill~r nlir ndr de d i.~linl ll mll" rra 11 "imo~

c~ en 1.." añu§ 60~

"u no afiliación a orpn'.Ql;ionclI~óonlUeIfuc IprupiIo:b al Sureo­.-.o. es pan¡: de" hermcaa h.iaórK:,1~ I*tido y My que: teICII.... en las~.. hl5lÓnc:Uen~ loe pee­•. ~ue~ el PS~ flllllla. ........,.dd mov1lll_lOoInro~a...I_ .....pmducdo20...-.in _ fIIOftImlO la 1IlC"'JlOnt0l 11

C'IIIIIqola orpmsmo 51J1"r-.:.. lOlIW,..000 ee el cont1JCIo '"lemacDllll del"';"'!IITlO. Despubde lalleillnda gue.n, rJlO fue roeor toda ... lII y es [wndo SI:'

redlc1a el Programa de 1941, que yacontiene muchas de las cosa1que se f1­p_ en ('1 voto potncocet X XV Con.¡:n:so.Des&:: C5Canl.ilgooismo y al inca·'11101110 de la gueml (rw ... llempos tlantMllUdo IllU(:ho_ El MOVlQl ltnlO So­tidiiLI~ 1M) cstllll:eradD I"XIIl:uaT1Iát..1i iMmDciolW Social"", M de,...do *- ... ewupc:a y ha pasado 11xf mu­ckl-u _vaal. Ea c:Ila predom_... f__queno_ .....~'1 ....... laIaI un c-*:lI:l' n:'<OloIc1O­llInO o 00 rdomlUlll .1ldudAlNe"

~jlnirlC. que ... U lllbm. I;.m_bitll se hao prodllcioo do'nlro de laIS!

"E l cambio en la IS es muy Ilnpor ­tanlC. Cuan do uiMLln la Segunda y laTercera Internac ionales. db..~ fjjahan li·"* I "U, respec uvosm~mhro§. Hoylaadhesión no rmpoee mngún requi"'!D~. y mcnolllin lIloxmlCmt>r05~LIVOL EslI COftdlf;iI\n no IU de-.. al..... 11 J*Udo que~Iia !lO VOUIIli eW v_1lbdo11as rao­w--. de IIlS-

~Codiln ..dit,r,,", ia ..-11''' .........0 "_lli.o, oMt'r"lldoo'~

I...of;~ 1lIOII ,avWalos I_l'QINOnCs ruIndoel BIII'óde IIIS lo1It1lll1. Lacal.dad de mlCmbrocomu.lLl ·f'D 110 tmpone m3i oblrpclOOCS. Lo lim­eo qllC 'araIlllla ca el lkfecho a Q\3I'Ill'l*nlt' y parucirw t'n LodO!: lo. lId 'a ·lefdelaIS ~ .

¿Im plin . ll:un m,n...uho a lal ul..... 'm ill u n n l.....m" nt" I[ ....rd. ·..~ ... 1OCi....lu e hilt'n'>J ~

Ea cu:J lIIguno. Pnmcwo. el PlIn.I .

,

w h""fnl.. ~u prn1K1 0 po"liro~

" Yc Cll't() lI'C lo 1-=e lllP cohcml­e-

¡ Y ' .'lil.lI "' .utr_wn " OCpu' PI ,..••de Ir.lMicióD~

-~ '_r.,1. R«Qr~QIR.. E-..:p JDbIanan fC\idtlllIt:mOCl1Il'• ~Y~IllC""yqlle_0Iik .... .-.-_ coMcÜeII

...... OC elPSy"'PR_~f_

.... 6n 1liiio .. OCYd PS1ic-._ro-. ............. qK .......-_.-...- ~_11 Pe 1"-":'..__YidlIe.___ ,....._ .......JricM. U_ .. a.lllcoo-

~ ..._ tf'hl~,.

'''~yll_...,o.''c l c"'" par .. r.- lit .. ciIIMdro­...._~.

.....Irw..a. ¡a,...MrioulllSN ­..rl(....' ..... ('h,k ~lÍ1M:o!

-U~ÍIi111 d f.-..o lJllliano.,..un:~~ronlllOY'l_·.. l!IIlOdoeol ......~,..._..-ctoMI~_ do! ..1&. El.... de.ChlIa dcJbo prinw por~Iof; 1II1e~ de aIIIqIl:lIf pwudo en1111

n: 1aI:~ ,ntt~ y lll*lUOII

pn~ l\llfllo d '"le'."" .....t lol..! formó p.r.r drl P<Juipoq ....

. ,n '6 111 p.. lfl'''' tnl....r...dun.1 drlIt0birrnn di- "lloondr . ¡ e1111 do'sus rlr·m.... l~ "'1_;J..ndll ";Iido hui?

-u,\'Qh'lklIuleJbellel ...Wlorno de .. UaiIlIld ..f. _-.o" w..-~~ Por _ iIckl. WlO '"_C" , " ... _ .. -..~1lrlQr diII'I~ fn::. ,.--­~_c-.••"""_*_~EIope""~ .... __ 6Ia .

~.-..c"""'_JIlIO "".. Eaa' _ JIUII~Ia..-.:- ck

0Me.~ (UIfln.,..ePin oorriM 1M pri -.

.... rft"l.oac...... Ila<w ",

¡","W OI. po!...... JW- h'Pr .

101rr-:>plIOI um"imaIeI «poI,'\ia e..lU1Ordlllcna ' e1 '~

r .... 1a ddCllder«ho!. hu...,.nDI, la no Inttrvencl6n. la ..IOOelermlllaC'Óf1 de ..... puebJla """1Ón 1t1OIllllall'~ COfIIC..na rr"'TTlII de Ikf~ndef coiecu­varnonlC 101...1~5e'i de los mi:débllcs~

¿Y rt. ....elo • la inl~E ra·

ei"n blinoilmninna?'"E. el e! Kgundo gran lema. no m

el VieJO e.qulIma, "nomio que siglllf,·QI no VlVU' ee C$pald¡D a A .....rica 1..>0.na. HIce I S...q. eIlaIlIO& 8UIt..deAlnl!ncaLM_ Hoy_allIf ladd GNpO dc 105 o.:ho~

¿C.. t I lobWrRO dt_ocr" K'll,nc.,.r' ,", pido '" IlIp, ftI ese 00"1•.k_?-r_ ..~ lit qoot

~penl.a "'-

...q.e.0WIe lo Y1I~' Jl:CloNea tl

~""'Odd"¿St , ttn1ttlu.'" Cllilt al PK10 A.1ÜlID?

~d~r~dri .>m.'''''''~~o~ md ....tul las b r_ c.. d ea"-'~ lll) adlo ~IO_ 110........~ sc.oa_ ec__

~_N"-...u."'OO y e.o"s-le~de"TIoI aoall1a nutla­na fJ~"QYl' hay 'orma y for'mM dls ...~m" ettIl>OIIIiII ....,·IIKk..Il Y en ello no R ... proke>do. r.cienwo..-lC 101 '_ 1'fIICS del pIl'~~porc:llutclar.. ",ver­sión t .IIWlJClll en Oule pua ere. n­~~....JWl''l'''' Moell lo m,,¡moal:cpla' rn­""r ItlhC$parllCOlll ltUlr un snterna LelrfÓm..'O 'lu e a:~pgr ¡¡uo> un Ifflof V~Il¡¡. yIf compre la c ompa/llll de lClé fo llosIby liMa dllcrentl. eeee IJ"T'P"""l' di'b1tnu lIIIC~cl,ll1e~ nq.cu pi ­ra el pUs·

I

¡ ('.. Cuh talll blfD ~

-Con Cuba lambotn. de 1I;1ICI'd<, "nnuewa idea de que llenen que hal'o:. relac~ d'fllomiucas con IOdos Itll r­!ses del mundo Con C" Ilabria qI.o:d«awlu ! OÓl' dtlelEtIIIC la '-de __Iann.-'" de f'rúl<~ m= : I COlfIIW' do.1Ill ~i6D.~

-.omia de ad.o E.sudo '"¿Por qur 'Iorría ..........riu ...........,

co n CUIlM?'l'ur>darnenlal rntnlt porque cree

queCIIM haCMlb08do m..,hoen"tamos .... rcsp:aodo: .1dcI do:_~~~IIC"""" IIIU namuladoI desder_ y~iI~.s.ddt"rda;: .-CNs--.~ya"SoIción Illlputdc U1'oOC_ en clca de .,derox:hoI QmaflCl¡. N, """""amos ddom;:ho I 01'''131 Y I cnuear lOdt l¡¡~ iobc'()"Ie"llIt oc llfl'".n en c .... ,pi" dtl mundo~

llol~d"""_d~ lus orp..,..durfl drl 1101 _ 1........ ...__ Dcur a .. ~ ..

, Stortor idad de " ,n drl "",.¿C ...l a iI r .-cl r P«1o a (¡o

IDftl.Mbilid;td """U l'ca q_ pro­dLK~ 1.. mi....r¡.,~

"El Scmmanocooclllvó que el rro­blt Dllde iIscg~ fLII;IOQIl no:bar. lnqundId ..,.. p.Mu. a:IIlaII'lUU<:... u-.:ldelml'l'l;ytt lIeIUt>o odaddt... tIÜ t.:ldlCIlpIIdIdcs 1llIICnw. H;t) ...ción n:n ,ca de Io5IJ1ll •• ,ndu.. 4­dos en f".,,, de l.l dcm<",ra..-,a n" penfen.a. f'C'm nosocro< da: ..." que b~ C(D;rru lit fQrUlleccrb e

.-fo .. deudIu_ taque ... pennlUll CftUtrorma dt paco lfIOt t.u. <.._~

C_ .."" DI.na q_ ni \rrnr"·... y '~M..rl .. ¿,u~dt. prodlKlrW"'l ui en drmo':T..d Uid,,, rom..h.. 1ICIlrrid, .. ~" p ull,m..._nt~~

~ SlIUICIOnCS lit p¡>breDpIIlÚClIe:suI* ti! cllllqu>cr pifY del eIt ~~~qw"'C0C1lI'T1I lo "'~<IIO. u.. oaI ..-.01 comprmsióI ... n::prob~ DlIRI/OO!I do: CIlludad Y <jIItJIlIIlIdio nc:u:.s,1:\fDOS a .<lm.: la p;tnI undc.wn,IJo p..~It>le que par1C de la solu·CIÓI'I ac:rJUl'le del ffObkmI dt ladtuJautema.. Pw1I q... no la lllOOfJlOI1IrlÓll drl PS .,. ..~ .... l>o<"11 prredepIaQr .. era- nudo •

...a__ · ...fIE

-No hoy ninKlín cundicíona­mirnlo o nllellro lineo ni nin­guno cueJtiúlt material dt purmedio. ·Si los condiciQtees nose cumplen, se puedt reliJar

esa thciJiú,.. -110' que "'liso,lo situodon de uno cantidad defunciona rios de lo Concme,jo .-Tenemos lo esperanza de qlle

Chile ocupr ,dpido Ult lugar rnti Gru po de los Ocho. -Lo pri·m.,o IIIedida MI gobir'''o u ...lo relituu!o¡;iún inlllediola de

ChUe con Am i rica Lot;'lQ.,

ahorro propio. SI no se ob llc ncn IflSrecures, O'iC re,ulIlgc aún m.i.s tI cce­sumo popular o Il: Ilwca al, .... rormalk obtetlcY l'I'l;unoI frt*:OI en cl u·-"¿C." wria ti ocro Iraa ,~_~

'1...a ~YD;ubo;WÍIl -...-.. Cllft

AJntnca Ulina. Pbn&cari.a 11 na:csidaddi"dlCUl1f en un marco ampli o ... Jospoi'íse dl"mocrál":OS la agenlla 1aI..0000rnt ·ncana~

¿t' l fu tu ro t,,"irrDu dr Iran id".Inmaraa la in ic "' ; ' a ~

'1\tMo que 1Í loi d_ dt ......cÍÓIIdc:l1lllO'O~ ...a_opI­~ r-a dLtCuta' cm Ia_....~lk .. plesidl:Ma YpIboernOI r-a"'­CIar.... con~iónpre bmu.. solvettmas como la me}'. partKJllIC IÓI'l .seChIle ti, los e,,:en.,05 Iaunoamcr"-ll·n(I& que se h:m clUdo eslll«~"'1OS. JIIl:IIoe'" la raoodaclÓll di" rellKlllfIt:Ii conMl!u :o es besullIie~. JIOfIP'Nabeu f'l Orvro <,te los O;huw

· :.¡;¡;....~r/llllOl que!l. N<lIO­pane del~mo de

~"""ICII~t,,1lIde1.poIcil:ar.. cc.D hIo

:;¡~~..~..~ del~• de la CClftCIrI'WlónII'IOdo ..... ~~ u • Inhlr . 1

~'mo ~"birrno .llrm~ del t'<luipo~.,,*II(I'lutp"nrtn pr"lic.. lil~,,·l.._~jnlr rn..d"nlll..,, ~

IJ'CI'{I que qd,¡. hily que n:"',.de _ c_idId de fllllClO-

• ..., blIc!l "'-.eI.-c baa Ado~eII_p

,or _ idas poUtic-. Porotn

tllII , 1problema de las incrual_NoIotmACl'OefT1Oll que no~ pce.

.!oIl::orpoou 1I la planu 1Ilos rune,o".·nOIquecnlnlron porla "l:nl:lna. Una 00­

• el lIr la ~ra func-~ y_~.epracnd¡.pa..-comorua ·

........ tan'Cn1~quc'"~~ -1é&iIaaI JO'--­.... ..~ dipIcllNI.a. Laocn ce­.Q~ IlIcalidad del penon¡U. por­fIIC wnWn tenema. la ,mprtSlÓll defIl: el ~"'naJ que ha In~sado • laClncd leria lo h'cieron formalmente por-="InOi que enrealidad 00 eranromo.........

.. toMIrs nui.laKilrndo c __.. -&Eu_ u rrot d......,..inad.-!

A...·_.clfJ~... RC'ptibl.::acsqulál-.brlsusco­~ y CUOSI su vel des,gnarinI~s fotmcn sus eqerpcs. Los SG­

dlhS\ll.' Y el PPD cuentan con un con­.-. de clUdrO$ espe..:wllados en el

_l1\ICional.pcrollll;~cs

.... del &obtm>o y no de 101 p..

¡ Qw_t'Clldas i1tBN'd"' w~ lu'l.__..._1 pr_ O' rria kJS'!OC ia l"_...

t!n pnmer IlIgar.VU"IlIarC$lm;~GlIlllCla po lHICacconó,mc. chilcnawn

lr3s relac iones ,nlcmac ionaln l*lIIr c. 1.. C(ll1l unldld mundial el

-.mo raI de MeIUOrrncramaeco­Y•• lIlI.-.doqueClWpro­~ b IIdCItIÓll eaJll6mu

Pan qK iIIpnlm Inblojandoen..... '0fI Q orpn_ cconórn..

_ 1<R'lkl , ..mal UlnIlJ'"FO que'lltM1IIU n, hay q ue vlIl(ular muy d a ·

!lime 11pnl illcaecont'>mlC" con nues·Q lIllcmacJOnllI. En ex IlWlO.pdIleru -.:ttdJlJollIUUWX• tallrlt"lKiól di" la~

~"''''a,.

Ita. He cmg il:*do.-.• Id~ la ....,:a de tslf.-=0' de lalkftchro IIII.diIpoIIiblildld q ~Cllbhrtodl»de ..eo.:u.:i&l,_c --oo_~.

I-.t de..-un 1~ coa RCDl:"'KiólI Na:ioul.. JiI1'I-.re ... *-to a.K)" c-sidIIo _111: die:,..e.DR"baK.dr .,.,.........__portaIIle.po­yecl.il_ eIpeCIe de __~.. de ronc,li.Iri{m) rer"",·

u ..~.. dc ......... MMon"jlitodc ¡wtidmroa '"n.da ..... Yndicua.q..~U)'eIlp.n Iw:er poso­* ..u.-:it. y IW'IlOIIMoh,...t.ea lid SI.'"cr1llc:o eJl d fUhIro_

YIIa 1& dcm:ha.. en MIl ranc del erp«U'O.1t encDClllJ'&.biQdlla UD!.cong~qlltuprevla idcoloIiadel rtIIIIltR ••II¡., en IUdoble VOltlenlC Ia:nocr¡\ucwntlt>-lIberal)de dell'M>l:...e1ll auwrlllLr. °~glda. 1... UDI no lit ha v.'"a sr IDllImlI.jarnáll. como IIna~~ de eJe arco democrilico ¡J

que Reoo..ac:,oo Nac,ONJ eoecurte entU'llI'~ente. MásbN:fl.1t coloca como d parudodc la I"0yoc:cióndd n!¡pmen.dot la lcall.illd a P"uhet y do .u1\lIUC'ÓR de la clase dirigenll:nd,doMl dlello«1íll"dcrech"ta.

Enal ~AtranO <MI eopocuo.-WI1asf~ ...l;UTIt:nro: 1"-

...._-P or*n"lIIndIiI~"~.J~"·

;;:-:..~.:==~~&101_. -"Or-n--.._pro. w.e16ll con,lunupor,.nr; de 101 pII\Wosde ... COlIaINCDI O-X-rillC.lI def'Micio ",l""n, Ialkncha ha~ I f('lTllllllt. l!Il dfa n:.clelllela-candlllallnl de BlIchi. DuráA.Erriz.1IN YJarra.'_ que~ lIIIftpn. la pm:ana,,1;¡uns de Cl.'lllllHkrcc'- deFm1ando ~Wnf;""eberl) C.1oI W.artincz~J'Of'

La pugnaHarpa - Büchi

Porderilck_......u.c.......,.de...dcno:ha,dd~U__,..- ideoklp:aQll! 1Il)" pgdido--bilMc.oI u'-....~..._.e.,... $ • Ir MciIl d IMD. la Opaá-ci6a.ro....... ; lado f $ ,r'nenr por dpA(: '1 por"'-"" dmM:c;¡Jrica¡¡ <Ir ladmdlII.- K '

......'-~I6elPPO_EJ_dc_~dIIo.-,. ....-,..Sly_pord S()..

lit .....P t " .... la Clpet1IIl\'IL M.Iina SGD­""''1w..-~_'''deu~._~...~ dIIdI_ plIIIici6a. _1 t , _ .

n--m............ _ ... lkra:..,_ ......~,.. "dcleQne_pcmál_.__dd~ No"-leAÜllh*'e.esa.....,_~...... ....--~.rpoWo _ bc-.lm,fiJ..~~ IIIlape.a.soal Ii·

..a.de"~.• lklIllkotl8elle JII'POYO CI'e ea"~"--'''~Jcr~~COII'-b oIl**llRldbcW elpltWl) 'dIlolóclOO ee la dmlcha 11:

...kJtndod~RonovllSóllN«ioaaI,cuyae-oluc:ióft I pat.llrdcl dr brclllhaalefldodclolkiah!mOydcPunhtt,

,G6ldOIeNCU~ inOl'JI"ndenl:llIl'unard.lll~a CTlld,l)¡·~ rrt:lllC al pafi..1i&o últimoM'ido, lOtn ID-

ji deI~jIpdoporRe_--"NaciI:wIIIduoant i6nlkiolun:r~etlnll~·

-

.~

~.­IEI crTiI~"_pr .. _ que

.~

las Itl.c. 0Ile'l)

Il\lln,f,~'ita In­

g¡¡ro) dl::SCOll_

fiado del mundo'lnd"dl Esu­mm que t<a e!I

l¡¡unl<:a~

de mantener una~'ro:C\l;U'~ ~

1, nnlO de PI­llOC I)~po­

"" ""ten,6naFF A-" ¡ns

•

aIlIlOCialliWYOlQlIUlel"l.ti Por que lit ..__

p:xo~ c:oncurr.- a lormc_ un lfIIa de a<.UC1"Jio!, IkIe(:OftCdllCióIl.SóIo:lCqlQ lD.x ..... en om.

~demne.bockl'llCtw.to. ""'"CU)dI::"Kfmaa~1 pi\:

b arutDd de ae-.:>6n SacJonalC'"-- ldmtDlCIdoooa_ ....10máico de loI.lÍIla8ICII _ llU ~

-..nc la poubiJicbd di:: confrme. a laOpcrraII) ekaor:aI. lCnalo esac~CI do: e-- DI ............ rIlefl,¡¡

10 a tllSplnll por lo ....-1 _

cuaaf. Dcae.Ique bQ, SI.tr.a di:: PGabiemoAyl.... hoRlluadopor lIIl.I

Ql.socna p8ra maj\,;ona _ dcftcba C1I~

El! su pnmmt mcarn.a.: Bu.; l-

pru.:i aJ,oasiCOIIIO IN ImNo'...~ Al akna tu 0..._ ••lO a¡w¡arscde Pmu:hn ... .-wa a,6 . c:sl:uyo IRá< cetta de la t 'DI pero bvic'ó _ SCf

xCfUdo por Rc:novaclÓll xll;lR&l xcp«'o elllJl<ryo del e",r«~ peroeh,1Ó_ r"ura atlptt;a. un cmJllt...,.-, delSO, par.!COftdu¡: .r su c:lltlmo ha:l.l b poIwa RetllJYa.:1'óacion.:d deJÓhac<:r a Bu.:h, y e P',o JIto ndo 'lllCevntalW.,,'n un C<lnJld:alo do: n:SO:fY<I. su J'lOf'IO Ptc <1:n..: del ParuJo,Filialmente Oiich, rcnUlII;'ó 11<1 p,...,l-.IKIad de se candlJ.o,

;argumenl.dldo")llIJ".ldJ~'CloncS v,1oIIo <jllt'. de wglA"O. c' m:­saNn esa alma utOrlCadaenvc do. 1'",) '''10' , 3do: mi_ de les

ad,," OIlalcs y comunes "mOlCl"s.ld alnll humal13 .Ahora Bii.:h, nI.. h" "'moJld" Su ~lInd,J¡ju... es IIlde­

po.>nd~nlc (n:.p«10de Rcno' ''' ,6n N¡a I(ll'1.a! 1pero rá apo­):aJaporla UDIy.dC'sdc"'. ).(WT1tq.' , rur klH ,n;lIlosdlongCll·I,, \kl pl'Oy«IOJIludcm."' .....O<lIlC ...."" lIkuNOOCl'lladr-

T,mlUfldo pulil io:o

~ .. pIIplI cIcIaI* al UlIUJaJ de .. cIenduo~. la ooMnJIlIIlCión__lb. fll'O:reCVII...,--

...MIl _Ido perf"Undo lbKro de d b ron poAml>ndadliS_octubre~ de:ReDOWal:ióa NkXlDilI ~ tiro or.-ado por

..... doIprmllSM:

-~ de panel' no al rt¡¡lllalllllhlal' pucsn que l$.r;ompkUdo su oIn.sc ha "..ello peIJ~Me peno-

Yno cur ru ya aIlI apoyo suf¡CIe'*' ;. porW*>, eece-

de p¡anJC'fWel ¡wocc.so do:

r.'!$JC'IÓft lflllandoIlmuhAneamc:nlC do:OOI'I:l;UUlr un panidoelectoral. dcmocrli­uco.do: ladcrttha. ylit concordar con ..OposicJón los pnoslfIdualel que pet ­.11."'" u-an.formarII ll1U1B1eu poltu­cadel rqLR'iCn.

Pan cllm pl,'COllea&e dJliC/Io. Re­-':1Ón NaclOOllle lll llocho r-v y.. fo.enlado ..eIiIu do: ac__ y ba buIcado fonalec_ COIIIIlI orprI&LI_

ei6l1Iqanólticade: Iadattba, comb'. lo_boJ I"POCIDS*-ocle Ale5ttaIeClL Alp,o.-edttdo:e5la f<ra&, RtJ!IOYIC lÓII~ 111 IW\Ido dcllUpUeSllllJlL' la denlcbawtj okrrotI·4t fIl doc.lembtey ha". 013dodesde ya prtfWl"C" fWll ron ­-.:ir ... - Ql opo.oc.on- H.I supueslD,lIIcnW. que el pro.lu.oGoboemodC'mocrillCO WIi un gob.oenoo rnodtqdo yqut'

_ClUk .. fuert.as poIlOCM lJeI'len unamp!lOcampg dC'con,>a¡cndas. lo qur no hau necesano maIllI:n« lWO prt'!O:IlCI:I

1Cti... dc: Iu FF.AA. noobliga ajugar una CMralql&de IIosll­"".to y de.l.rUCCIÓfl de las fuereas oe ceeeo y de b nue~t1quludll .

El JIfOy«lO tcprex nt.wo pu, laUOI. porel pUkldlClJ.\Il10yporlasfuc:r¿u.....1connneomo secncamlllacnunadlfl::C:CllJnmuydJstlnl.ll. Aun<lUCsupone, al igual <luc Reoovlto. ¡<'In n¡¡¡,:IO­!li.I, que la derrota es 'nev,wl-k, drscrepe frunWlm....nlC e(m Ll!íIeII de un fUluroC'o{ll-,cmo mo.k llldodc la Cn"",,-"fU""km y con1I1lÍl'Je1lo de coeveme I l. !k'rcchl en "Uf1O'''',6n ItIIIl- . Proce ­del'*cal forma , .:: e'lIma en~ ün: ulos, e.' plIv'mcnliUel

Il1O .... un WIOK'nlIdo dern..... IUWlnOCfI comb,naclÓll

r«IIro~ kIl~... Notl'ria fIJO. poe$, qoae .. t i......,...~..quelOecomc:ntJ~-.cnIC~n111~ dmlcla: D&e-o. Poaoc. A_ Edwanb Yel tetlm

L"D1de EI!/v "'''.''~y. ¡ropo de emlR_.BGdI1 rqna:nla~1I1l.l1\llC'\'1 encatIIIClólI el proyttto <Sil'

ro de • t\cIra:hI. la vol~tad de proyecw,e de Pinochel Yelidealde _ flIlura<lJ'OIlCión IRlJWISigc:nle. Sil campaAallt:rlo.por lo m-...o. de~Ión. l:..a1q1liml1Ula forma en quet-.. • enYllDlVII pIIblkl_. B&loi !la v.,11Ocomo Wl"'lredepcm.~_enIoIpró~lIIIOI_eómo

~.I"""" l' '..IidD f"8nD"d....iIldefc~_4d ...... flIOlI '1.... yop-yop.

la _elIIIdic..._~elI_..·.,.. ,.. ' " ' S' ·_Ioncc........ de--......."........--.......-.-W~.ee-linD-.-lW-.lWna y .....__ .. -. 8Idi -.e el~ del CIdMno. be- d..'1.-" c.-ade _ deo:tJYl~ QIIe .... ,..........~... ..a.rt-~ ..u~

ct.. .. MblC• ., la~ qK lo rapü;Ia .lo1Ir&o del PIiIBlkllic-.u a:-III núldc.lde 1ll1ealOC11C" UDI, con _ _doodc oponi6D iIInu)'eDIe ltIIac~de" lDa:hL J.-prc-...,.oenlu~en.-.arem.. .,_nentena ...n..dde..-.de"'~. 81ld1ilOe mue."..1tII"~l~. e;IllftIt , . al pM:O::I. bI¡,~ Jarp. .. lo~ Bit" ea bomlft de laFFAA. '1de 101~"~. -.,..ea-. JIIpI (I_indo de llOIIQo¡u ..ue__10_ pv-PinocKi: ., '*ccde~e.ftd......~.

SISarpa~ 'laltlllbc:aodlldc BOl;"" R Nac.... nocede deuaediaIo .1llI1ft'1k-a. enlOllCea eaJlllIIbk qwe le Be,.1_-.- de f\lIen;as__bol~

lOl. J"JIII, por IIII~. no puede _. 8ueh, lit

cuenl.l COllIllamedial p.a (fI{rm... klI "podeR:$ fque ea'" dctris de 6 .

Puo 8tklli.IlO podria lieJM a.npoto I impone r ~I proyec.10que lo ll5IIlClIWmenlt como Id abIndc:radosi acaso Jar¡II

l'UI~' p.e fume j1l1'llO'RenovlCión !'ó1C~.

En talcaso. deprodllCne esa .ms-_ .l o ¡:nvlS,ble es qlllsurjaev~nuwmcnlt llr'l"lCI'Ccr~ c,ar'ld,dalO Oc,andidaLo de ,inlC:Sis: Carlos~res.

CáceTes. en efecto. repreIClll.l b po<;.bihd<ldde reunir I iOIdoI proyectos .:llIaImcnle en pugna dentro de la dera;1IICuenu.condcc:idido lpoyoenue l.. empresanos y no es milpeKibodo por RCIIOVlII:ión !'ólCional. HlI SIdo leal. PinochelSllldejII"JI:.v_l~ o "'-liotnr por tI. HlI hecho sujuqo. sileJlcÍOllO. calJ opeco. volvleftdo v,"lId sudtbil l"'JSi­ción.nocaLLa001 canfillent1-.nqooc: no le~n~ laFF.AA lo rnpcwt.S.In~ha sido . meruclapl.. Ialí­JIICII de u. MJaislro derMro de un Goboemo__QIIC•

~ 11 trw\SIl;a.b IaIllCdolla QIIeha KJnt:allo Iol

problc_ Al le"~dado COMO ti de ..~tirede .. apcoun. pero Irto.bre dd rq¡.m al r... .

Ea .......~aptr1eJlla _ m_ 8&''' Y".,., Ylo q.e cad. _ deeh~.. enInII el! lar­r....de laJllldlllKha p.aclln_ qlIItfucrQIdori&..... . Ia..__ mdf-".,mfunc.dequt~y ..ickd6ba..•

-.f

bos candidatos aParlamentarios)l el rol delfuturoCongreso

[',,"10 5 au l

l'

La proll.irníd-.1 de las ekccionesparlamentarias hace que ya los nom­beesdelos candidatOS Ycandww I unc:sc&l\o en la Cámar.I Baja y Alu 5e"CC>­rruencen a definir . CW partido, tanlOen el sector gobiemisu como opositorestá finalizando. pues, el proceso de se:lecció n lr uerna. Atendiendo al a necesi­dad de conocer el pensamiento de: 105postulantes. sobre todo respecto I cues­nones de allo interés políuco. CAUCEre§Olvió lOITIClcr • un CUC"StJOIWio~ntico I algunos de tstolaslnl'antn..En ("su oportUnidad los enlrC'vi~son cinco C&ndidalO5: Gabnel ValdésS_o luan HMnillon. Carmen Prei, Sel­son Hadad y Eliana CMaban

He .:¡u{ el cuestionario:t )¿Que import ancia le asigna L'd.

a estas elecciones parl amt'nl1ill ria s:O2) ¿C uales cree l id. que deben ser

las pri nwras rareas del Iutur u Parl a.menlo'!

31¿F_\lade acue rdo ron la disolu­ción dri Congreso al termino del go­bitrno de tra nsición?

___ " .. . CIf ......... _

apoyo' los c.ndldalO5lk" Conc«Ul'[iOn. y.• nconsecuenc".1Ill sis~ o:kh~'" pMna. ted _"IlabIe.

J,..Irn-n'_~_ e.

~ lIll ~1elIID,.­

rldlCoinstJlllClona! qlX lUp pe­sibk: y PfOp(IC laronl:lCnc..ce­rno<:rilic::t en nllUW peíJ.

Son IalIIU .. _ .-du.d,bIes, COlIIO- _1I.d. edul;a:1Óft,trat.jo. ee.. petO te~~ al _ .. fraIc ~__.

~~ dipIlMd del ,.ektdll·-­Esta--.r-.-.*·ba:lo ea.IiIrx.~ cm­_ eon u .-o.... _

.!Ib y I""-.lb:o& Y poncnudi: a:uudo ..on: ""'Ies!lMll_

""''-'c:.:,"":::'-'::..:-"",~-",:",;,,-,::,:,, l10mIU fund_ Ml'lIaks qIICfeII'

tanL.drlOOl."fIIl'1' .YdrnU'Odres-Ir ConlC~ 1O ver Ia con..,n~oc... lk dUDI­\"el" O!lO dJ:IOlvcd~.11l!ml1llO

dl:l pIÓ~1/ftO gobirmo de ..-iciólla "_a O

~1- r:(1C1mR. ClIliIe.~nr"~S;JW1I~111~ dlo_~ l'eIi,.... docdonca _ bbnll Y ClOII~..aoc-so. .., ..1IIrt.

Ctlllc dCIbc~ '-jo lin ao.bMnIo q~ I\'IP"*I'IC • ma)'Olia. qllllefIII'u~, eon~ l'e5JQlSloblcaq~ no liCiiUI c.manllM y con lI/IIdobida ftIJlfQICnla:iónde todas las fkICI­zas 1Oe.1ea

El f'lrtamt'lllO dl:be serel ejedi:e.le ,..eumlro y, en IU momenlO, dtbe­ni Ie_ • -)'01' ~sc:.alvW1addi:11n~ polla de klI chilenos.•

que lOdoI b que: aumos~do debitramDt eaurd~ • ee­nunclal' ni un momenro delemlllaloJ*I af 'lmlll" prt:C,,;amenle la demo­cracia. •

NELSON HA.DAD. prohablot~M·;;;¡O . DipulaCSopur el D....ilo

Yo~ que: el plIIIIa' Paria­~dcapuSde 16.­

ea un 110;11Io de .. .ayerJ*'I el • ea _ ¡rocac.... ..... denloc~_• JCtIkmo llO idcdóp.

..x.liltlyp·· '... cr-Ia llllyo.

11*.',1 poliIIIicuque k~ al_ _ pila~ de .....

..COR 1OdIlIl.ll:rledo.4 op el~""-"':eIe~ ...._ ' ''o ......

q. el"" --..~ po-lb ......._101 c.roIlkla__...J*'I qIIE 0lII~&._.-..

JI Loa i*hq _.......el _ ele lti., ..... 1l:M'ta _ ...

eIe~,"a.ar.. Di·

palIoay . ..- ....la ele .. ..-..a. o la,__..,. pooat 101 JImIdo.

IUqK ..........,. .. II..dl:1aI~""A "'_parece q.c. - y lllC polIfOell _ awl mU bipo&j!lIco- u ,,'-"-'=''-----'__a mediados del prÓ. "lIOI~mo f...er;a 1ICltf$If0') rt:IlO\I. eOlCpoderckJ E-.Jo queea un PargmcnlOpIIll p'nuat\o enlUO -el te: hoo lC'laaprobadoun u.m bLD ' Ol'l respecto a loste:.....Jorea dclllllft<tllot-, natural~nle

11II pobrer.Cft el ¡.aYlDdoklque: ...n:'-c1óoI CGI .. Ulllfaa:1lXI de las dt­___IIb.~yc:.lMa.

Ies.Por~ IDdoklq«dlD:rd&""roa • _ lIfI -..blc cc.) lo ea la

~d ltlC. de "'~"""" Esacql_ • .-..... CII ..~Aqui _ queeI >W _ prn:aq dr:

..~.... de aqadlra deiI... yen­_que te: 1lIIr-'__,- If& b­r- lIdo c-..- cIc nola<;.. _

DmIl:hoa~ Y •....-...- •ln'Iá de lo CfIItel el dcbolti> proces::l _1IC Ira Inlluuk.s _ JIIIOt-. .... lal.SIIOC_ q.e~ ni c-._1oI1nI·....-..:·

J) Yo ea>y _ .aenl:3 CII~ el"'--lIIla111IRC_ funI: IOIIICS~

roa el periodo pn::udr;'ftclll dr: c_I/Ios Dr.-:lIllaJIoenllC lDdoslme_la neca.1dad de satw:r t1WIIO pesa ca·dII parudo. cuM el IU rullf"l)'Ueec­l<lnI.I denuo de la ~ ,udIdII>ia. EnIOOCCS

)'U pkruo ~.., el una b<Ic:n.1 idea ~lIC'

el perioOO di: vl~IlC'. IXCIIC Par·lamenw COIllC ida ron el rts,men JlI'"JJdero; ,a! •

CO<Qru_ " o. . "--'0" _

vcúdo Díaz: Uru

z, •un eompromzsoE

$Unhor'nbrt' SCf1$l.bIe. Pro­rundaffi('nle renellivo .Cada palabn. es eapresa­

.. ron lrarl uuccndencia. Sus ojos.e!ICf\IIJdores. pemguen sin respíro~I dcl&lle. cada movimiento de su..,mo. No proe"ga sonrisas y.-ndo lo hacedenota cieno pudor.

Pm Osvaldo Manucl Anton ioOIll Rallliludi.elescenariooo ha sí­dosólo un enlomo que rodea a unar­lista. Fue mucho m:l.sque eso. Fue ellogarque 10impulsó a una búsquedaIlleno r:

"Siempre había cantado, en res­uvaícsele .• creo que la primera veaqIIC subl a un escenario debo habertenido alrededor de 14 anos . Pero laGIra pane se drc cuando me presen­Ii!en un programa de televisión . deilftC-rtd ón enrre las dos esc uelas detqneetun. . la U. de Olik y de LtCIIlltk:~ Sl¡;Tllficó que. dos serna­_ ddptKs. me inviwan a S.itDdosGipnIn muy bien pagado pII~ misIllCelidIldcs ecoeenrces de esta­lIINc llruvemlano . CuandQ empe­OI! Ill:r m;;onociJo en la calle. Iui~biando un poco y asumienJoe~ID de t r CiU'Ilanle De ahl v inieron_ raux. giru. prncmacionc s Iue­~dt1 C1lile. ccrccr el mu ndo de laseIl~lIll. de las vlmd.tdcs. en ese-.omento mlClTUmpl mis es tudiosdio arqullCetura. Dos anos de:<f'Uésda.conoccresr mundo. deCId' rcgn:­1lr al eMudlo para rcencontrarneetlnmigo mismo. El mornl·ntO hisl6 ·oto po lluco q ue ~e vivla intensa·/heme. me h,/.CI IOmar(OncicndadeqIe lenfa.4uc supcr;"nne. 4ue lenfa

lItr un mdlviduo que aportara

Wl&O en el lf'lbotp. como en las lu·ces. pa ra el de5amJ1 lo de nucwupals."

El esttTIIno ree. mú Wdie. sutn nche ra pila IUoClaar corura Ltdlaa·dU!1l:

"En el aIlo 83. opIt por pronun·e iarme tri rd ar;ión al quchace r polí­tico . Habfanpa.<ado muchol aI'tosdcdictadura Una de las cesasque masme ha co nmovi do es d dolor ameuna soberbia n pamosa imperanteen queuos anos. H..nfa corncruadola movihcación nacson..l co mo unaforma de agour la d'.:ladura yenesamedida, corunbuf con mi participa­ción. El hecho de participa r signifi­có mi margln.&<,:lón de todos los me­uros de ComunICacIón . C'SpccifiC.ll·mente de la [elev isión; de IOdos losrestlVa)e$orgarll l3ti05. en un 99 porciento. por l;ü munic,paI.idad.:s . de

105 $CUas graNdores lt3dlCionaIesSignificó redUoC lr mi eWJClo a ..."1O<

liobdMloi. " lOS quc!CrÚ;W¡ rriJo:i6ncon IIl' ollas comurrs. poi" eJCUlpk>.la movllll"ión no ol:ltuvo los Iru­lOSdescados.luc¡;:o el costo fue ver­me oNlgado a salir de O llle pan po­de r cnecer a mi falmha una viJad Igna."

El esccnanc Iue. ¡;¡rntlK'n . su pI.iI.tafc rma al amor . pllt' en la QullllaVergara eono.:i6 a su mUJC1. f>hn',1Ameha. 4uc panll·'pt'Iese mismo a­no en el l·onJUnto de Carm.:n Cu.:­vas Es Sul"tlmpaftc ra d.:sd.: h;ICe 15an(lS:

"Enlre no~olros e ,*,le una ¡;ranfuef1a 4ue nos une Una ¡;ran It's­pon~anilt<Jad COmr"-H1 1<Ja en nu<:slrorol co mo J'lIdn: ~ Entn:gar ~ t"mar

conomcaaperm~ym

lDdo ImtanIl: en~I~ a fIUaIJ1I

obIJPClÓl'llle $Cf cada dia mejOree­mo~ra ucstTaSlCUvK1Jdes,JOQ

muy dlrCl'tl'lll: .Ia mla bale~ voe rron lo anr..reo.ron lo pUbliCO. Ellaes SlcóIoIa. lJtnC que ver ron elmundo JlroPIO. natural de aqur:U;üpe~ que nrcc~'un de pecteso­nalcs De alguna manera. nuestn.ntrabajos eos han Ido separando unpoco Estamos IOmamlo concrencraque ocecmos ccmparurmis rccpon­sahiltdades conJunu. en cuanto alquehacer de: cada uro."

~Qut! .alur H tr aspa ....n a sushiju<~

Amor. paz, armonía. afecto. se­~"dad 'cos Ime~<;.l lrbrnlUOO;,¡J~ graJo Oc conciencia de queellos son $Cn:$1Jbrn.de mMleraquepued;¡n tener lItl dl:s.umUo uu¡;r.Kcomo md1'111 En el rUGIrtl elhommt'cncqucCSUfmu~ dl::SJllCf·10 para pNer 11IlCJ~ ~ ser W'LI

pcNWlól qur lula. ~aJmrrle ap;Jr.

tes fV5luvO$ para la soclNad.:QUI' ha- I prm d ido di' lu s hi.

;os~

El ubl:rlOm;attonClCnc ade kh~,

':Plln icipll-ll' m..u, naci mil'n·

I"s~

"Só lo I1d scgunJo. O,,;,¡Jdo An­I1 r6.I'l'f\lue \l an'a J0~ e<hIJa!k mimu)Cr f ue una "mox,,:ln mu~ fucr1e.mu), gr.mJc. muy to:llJ AI¡:o Jlfl';llde "pllcar \ k Hll\i 10';0 de ale·gría" "

.:Qut! t·, ItI tjlll' lila- 11' ¡:u'la dI'

tu lIIuj"r~

"S u rn:(Xup.tClón ~ am0r ptlr la

~,.._.,.. . "'-.o.. _

21

da LI1 como !el Uep )' eso , lo sicnDmuy sano y enriquc:a:dor, porquead tiene: la posibilidad de: lCr miscreativo. múelp(nfto y de: cono­ccne: mhaslmilmo.~co­mo aW nm>e: me ccnocfa. de 1t"pCn.

le:_vi Uenode~)' IIIOCIva ·ci6n; algo asIcomo·Osv aldo. 1e: ve­o diSlimo·. Vn-ir nur!llnl eullUr1I ,nceseos prejuicios eiJtableclllol, en­quilUdos en nucsua forma de: sercomo que me ha creado ..ue....frusuadDnc:s el hecho de no poder~ ........-

¡,Cuilrs son los v.lora ,",1importantn para tí'

" La soh darida4. la acrcfOll­

da4".;Cómo "prnas lu ~nrrotJ·

cl.ad~

-Con lIenCión haLllI 0Ul peno­na.: desarrol1arldo la capKl4ad_'pillca. eso IIgruficl ponc:nr en dpellejo* 110. Engcnc:r.I!, ~Ie:ndo unbuen colaborador".

¡,Qu~ le lU~laria que dijrrande: ti!

- AIlt rm-.ode mi vJda,~ lDpt.,. un l'Ic:Jdft emelQlO. solidario.bc:rEvokNc. 1OknrIC: ~ •

SIlIO que las dos cosas eIlJn m.ybien ",laclllruldu, con armonía . Pa­ra lle¡ar ala meta en cualllOa 101ll1lrun perfil de un ideal de hombre . esnc:o:sanoeleSludlo.dtraba,o ro­mo alcen 11:11 ~JU» llbi4urí.:ocho hl;ns al trab&jo )' al c:stw1io )'ocho horas Al deIcanIo repll ador"

¡,Qu~ ca mbi aria, de: lu _ida'o°LoSfaf la superación dcfiruüva

de alSUflOli prejuicIOS que aUn me:ticnc:nc:ntrampadO. pan lJc¡ar a serun hombrenc:naalmcnu: libn: Po­eer Ulc:Tlonurpoccnci.alldades ea­Ic:lTII5. unto enel ¡Uno artúUcoro­mo los que puedan dcSlm,)lIanc enOIm npc de trabajos"

¡,Cuáles prej uicios'" Por ejemplo. el hecho dc ue ­

varel p:so de que unoe:s una peno­na c:onoacta )' muchas veces be:nc:que: mrae~ cotubll'le aru la ee­cesIdad de upresar algo en algu­nas slluaciooc:l. Por e:JCmplo. en~t~xico. durante mt af'to de perma­nencIa. luye la po. lbilidad de: rono­cer la fOl'Tlladcxr del muicano Es•como d ios dlccn. •ail" iarlilldo'panVIVIr TM;nCnlIr\I Vida suelLl y 1i~

de preJUtCJOS,unacosade vIvir la vi-

.----- --,

n, medio qur Ir ce-re, anl"­

pUfflU'primer lugar , me llamaron.

on lIarnlldoquc:IOm~ con mucha~ que de~s del Plebis-

flIt"r;IlJI1O de los UlVIIados a per­..en 1& 1e1n'lsm Pude com­~rQllC los t lCnlpol empezabanIlIifTIbl&r de 11110, dcsputl del trtun­I'bdel pueblo el S de octubre. Creo~ desde eraonces comienzan a.,-eee:r valo~s democr1lic05 que.-r:n que ver cm el Tnpc:lO por ~....ck'pensIIrde los quehan I:IWI­

.-kto \1M posICÓrl contr.llia al ofi-

¡,Q~ ha," drsde tu 1111'1(""",,por los pohrn'

"Mltn Ol:herae~mi camo LO ljlr­

)'O pue da ",pn'scnl ilf como a" l~

a:.IO c.olal1Ie ooooc:ido aNe ~

lnÚ. PmxupIfQlC de ClV'C'JII"~ q¡r IJU* hacia la er.IIIU Tr.lsmmr fuerTa. 1Cmplanz¡org.-uUClÓn. coordinación. 1IC1rW1dad . alegria. En eso cont nbuyo.clto queesmi mejor arma.,. no h'lblcIlIlOS de anna.~. smo de hrl'J1-

~""'".;QuI K'nl i\lr cuando hicl lotr

ra~il.. rn ti 0'

"ScJllnd-t. *Jria. npcrEl tt..-no )' el UDaO de una lIiIl" J

VIda El II1ICIOde l1l\I oucva fl'de convivencia naCional"

¿Cómo fue lu rl'\orno al u ntD;"O\¡rante 19118 rewnf rI p"íll

ofred I'KIWcs~ en pi""

nnc.... PJr!Jdpl! al la tnU' ,ón•ca "'Ifl enaaltlO "* di:la cieocl.. la cultura y e1am por 11democfl('lII en le.;u:: fue (IUJJ

e rra'. Inmediallmenlc:dcsrut - dV­lnlc:grt al Comando Nacional por'0

.Cómo fIN' lu r"lfr;,o . 1a lrlt"

4a. a.o tr CXlenonza. 5Bl re1pOn­

ptMdadcs '1 con111 «*15 1W1Irak:sQIIC la diferc:ncllll dd hc8bn:

M

¡,Qut Ir molesta profunda.rnrnle'

"Lccuemas me mctesta .t asc­bcrbil (dk:c con fuc:ru) EIo h.Isidolo qlIf _ Iy lIrdJo reKoonII" YqueMi aaft*So .. pcnonetidld. miQldtM%r••IIKM lanlO INCrna ro­lnO IYcla aflX:r.I. desde qlIC' fUI a laCOR:elllrac:i6n convocada por laAlilnl-a Dcmocrjlica (n ti iI.fto1911 3. en el Parque O'HiU'~"

. A qut Kvdn ClJlIndo pa sapor MomrntOlldr a iM, '

pwa _ horICIIO YIInce­

m 10 c~ qlIe dc'spK:I del 11),culrldo opté JI"' C'iUl" al ledo de Io~

alJtlpe lladOl, de los mUlJlado s. deioIi~, de loJ ccanIeI Yde lOdoIIqIIlf1kl1 qIIC. (n ..... IIINld. han.-..od ~ddQlor1la

QKItnUd encaJS 1.... II'DI . del'f'PeI* q.a ... I!II'I nSlJlltlS lileCJUbI ",fuJlaoOO Cfl el a1cotol.Afonunadamcn tc lozrt domllllf1o yhoy puedo dcelr que CIÜ~.A9lallllerM I'Q be ....10" ...,u.........

,..., pll( 01..., por loahiJOl YplM'-~..

¡,Qut " la tidrliad!MUn nIor ..pon.-. Croo qoe

dc:n:: QlIC ver con lOdo aquello que110 le produzca dolor ala otra per»­.. Pero'" dpOflIIIlC. anles qlfC

, ac..,-.*.erfid.esllmuresa"-J-*'~""J»"...

..La fidelldad el un .akM' im­portanle para li!

..,.., que sf. Dcft nltiVllTlen·...Como anitta. corno hombrr~ • Ir drben Iftf'a r .-..~ -Jirrn. ... hecft m _

..--rnao de leI" Iklen:!a. corditl.

1bQdlfnl!ntl:1mtnle ~ tumo '

¡,Alguna 'el fuine un !1"hloC­

'M

27

1 u.~lDn .. '"PJl'.ca!lllk. _ ~ lllf r___.-llI el cIcAnoIo del~_

e-i"1CO.~o..u.suc .nda:•. Clo_ ..YCntÓII .. _ ~~ y alJlftlIfl'IO, Y por _ ~ cap;IIlClI 110 de blL corno d ___

~

b Uro cdu;:acJáI 'IIIpCOOf 110~a \"10 como.. pm Ikpo \8)~_ ~ .oc>ll. dcwoJc IDI prole.-'es que allí te forrNll 1p3f\aII 1II

Cf'CCl/IIOCDIOde la ' . _tI LI U1HYm.IIbd lkbc ....

ser... tocolk V-loIÓII) t-.:-­nalQ1r11f.cs ok'c....~~ , ...dos~ e lUlb<bno5 alde~ iaIcpaI"' ....

.f!.".f1 .• ""r nus.¡~

Uro _1CdId CfI • ronJUll'O debo....m... csu ~~.Io.i Por _p.arlCclE,udo debe__• aporte

• porlo menos el I~ delPGB.101 fl":>'fcsl<.>Nllcs dc""r/¡¡n JlI(l_ .... 1IllSJUCW'del 1'" de 5UI Ingrnoo llll'n..wc. panu Um~ct:I.d.Id; L.1lIlNtn 13IcmJ'fC"3S lNocO!o dcbcnan de.UlIIf un¡w.wccn..,eOC liuS utJlod;ulcs .I~ cd",,"'ión supcnor(se~Ia de"on l¡¡r oc lo<,m~orc¡;umcnUl"Sl" en otr.I fmol).

Enc<u-' hn: ""'. ¡,""'.... nucslrolIIIo:.res ha udo, el de . ponar .1 dcba~. que,n" le la bú",ucda de un I q'I(I:Wde!.~­",,,,o de ,..... .uu;,,,.... de una SO( U...)Al) SOI ,IOA fUA. •

.Cumo h ,cll' r",u"r~I." rm~'",",od,,,, u dr fi "Il" '-'llm..'Uu.

_ SU<f'"l..oo de UI~ )Ud"

"...._ Slal{'l'n..oo de Ln .otGnuS de

los J'lICarts._ InKIII .1 cs....J.o Ik ldI.I nUl:U

Lcy O""",r.l do: Un" c. .. .LoJcs que coe­lemple • ..wnomlot umvcn,tlrla y IInnuevo j.IS!Cm;¡do: rll\ó!""wm•.:n(o."

('rcc"""qued" l.m.d.:-r,n.'" ,a·nucmo de ... N ",. ,·¡Ón liU l""'lOor <kb.:lCn""" q ue ~,t<l IIcgue;l ....( ¡;rJIU'''''

Lus lun.LIn. nl<lj d.:- e. u .'UlllJ·n ón 000 pr'IIC' ra'mcnlo.··

U. 1II.lO)'Ol'lIde~ lIo)' 0J*lIlIfreNe ' C"*: 1nU"f_ ea ...l)n,vcnad.ad~tl. y uad;¡cta:al __lema es f'OSIblc que.1dIos de d1oIlIO....bci.l ruWoRo profGlONlel; EI­..-ces. iJ'OI qut~ JalCrx>On de­~ enfrenw IOlat.. carp~

¡e.i _diMu ¡.....rMlUIJ . ...... fU"'_.ir.1rlIf U ,"'.'NI'lI .".ni·'"tI/tI . /i"ifi". "

~AtaY""""_"'''''. ''''~lUrI l"""r~~.r"l_lit ~'JCn. " _ .., •••Uin _ ".,._~

PIra~ lIIy que da:. que....onc--l:ll .._~~ y arbIcl.__ dccidodo,..._diaIdln. Elledobt'cboJIIW­

....11c....,iónde b deuda.Ade·

...._ rq¡.e. 11I 4Ido pnIies •._ . __ r_ 1aOI (3_Dl 1Ib-

~.~.losblKmca 198~);1I41j1dodt percibir c ifras _ "Cea..,.. pm' reducción dd IVA Ycifl'Zlo

1 enIr1:pdII..lor~.. _ r- • la ~ión criUCI de

,¡C~ ''<fn",.,«tJI"INr_. la u_'

Reflexioal Crédi

FinanUniv

c:a.> que no 41~~ Ia IQltGd« Ior..... . l t '11Uf1".. ..cidad ck:~ de 11..yorfa dc~oNipMo._­

deI..opur pm' Iortlt.aillllaua_(....~dc-'c* o• •~. cs__ u..rc:._ ....,CQD. IICMioicai6i.~ftl lll....

~~~dr.~dIII~.."* .dela_.~ $ • ll:Idt:mioo '1 g..

..m.~ del aIir;Iruo.Todo10-..R-uea 1lI po­

1I:ka.uihrTll del rtpnea..,.: Iradis­...,.¡,;jo d~ rlEll1CQl ~ ... _.Od I $ d&4~_ ..iIIoKs (I930)~2111Ú1 .....( 19I7) IUyquca.s.da.-1..tJiá.-c ea 1973d~ ~ laedY.:a".1IIpa1(ll' era. 2~ dcl PGB.'111M en rl=c.lc es~

- El ...-o lOI.l dd m!díIo0!0rp_doIIOlMblace 11& neo·1MhiA-. u C$­~.~mudlol .... crtdiIo ...-;IoprirllCalllellll: q__.ndlp.• p.1I~cllaa.

...E.o..~ Kodcdor 6c 100 .ml6c...._a1316cdlC_ble«.1988, dcWdo. que: la dolida en mM"'"~ 1.5" dI:!RICréI an"'¡ te:vvclYl:n~bb pm' tu dcsplOJlOiu"nadot~IIII"'lDen ~h.:iOn.1 reaj¡mc 5113·rial.51' 'l~pInlK .. ceuntia '1 10$~Wddl» di: q profClllOllAlcs jóvc·1lC4I 1••lMttln~ voel~c cnOca-

-11 /IIQIlto IOU!I de.110 dcllda 6c1eré­d¡w 6c1de 1911 1haftIIllollfSlcsapru.... ma­da/nl,n¡t 45 rmJ m lIona1 cIo • loque o<¡u'''''e.. 160 ronlonllll de dólarol{k¡dll AIlEC RéFl

!n6ctln th'll~ iJl,lClT"II erun Ira.

e-""""'....... lII..u".... __===============

forjadas en largos aros de lucha an.urasctsa. ha dado a ese debate unconleni<Jo democrauco y antira.~CIS

ta q ue es importante relevar,S. Deeste modo, la Intern acional

Socialista se ha transformado, deuna organilaci6n cas¡ exclusiva.memceurcpea en una oq~a nizackinmundia l de partidos autónomn~.

en cuyo debate y concertación se in­cluyen co n prioridad creciente losgrandes temas que imeresan al so­cialismo de los países pobres y de­pendientes, se actúa con fuerza enfavor de los derechos humanos y lapaz y se rcncxtona acerca de losgrandes objetivos del socialismo 11ltodo el mundo. La Internacional haestado cada v~z más presente enAmérica Latina, para apoyar a Cenotrnamérica, para defender a Nicara­gua, para promover nuestra causa enlos organismos «eemaccnaies ypara respaldar dccundamcmc la de­mocranzacién de los países de Amé­rica de l Sur.

6. En suma. nuestra proximeciona la lme rnac io nal no se funda encuesucnes coyuntura/cs. sino enproceso de transformación globJ!vividos po r el socialismo. que tr;&.Imuchos anos de dIVisión evolucionahacia el diálogo y la unidad,

Es ímportarue anotarque esa ten­denda va ligada estn::chameme a tasidea.~ que. desde siempre. postul anuestro panído. En el socialismomundial se valora hoy la democrac iacomo un ra.~go permanente de nues­tro proyecto; se derriban mi tos: stasume: plenamente el carácter esen­cialmente crnícc de la doctrina y lapractica socialiJ;\il. Se descubre, ensuma, algo que Siempre hemo s sos­'tnido que elgran desañodcl socia­Ilsmo CA la flllllón permanente de ladcmOCrlK: la, la Jusucia y el cambo

dente AUende. apu ntando ademá.~ alprofundo retroceso que ello signifi­caba pan quienes aspil1llOan a alcan­zar el socialismo po r una vra dcmo­c rática. la Internacional seha moví­iludo permareraemerue po r Chile.conviniendo nlll:stracausa y la ñgu­11II de Salvador All ende en sfmbolcde wtidad de las lucha s a nivel mun­dial por la democracia y cl cambio.En este marro de inte!ts y colabora­ci6n. la VOl del soc ialismo chilenoha sido escuchada y nuestras pro­puestas e ideas han sido valoradas.

4 , El segundo fundamento estáen el proceso de ampliaci6n y trans­fonnaci6n viv ido por la Internac io­nal Socialista en las uturnes dos dé­cadas. El conjunlO del proceso decambios ocurridos en el mundo eneste periodo -Ia revolución tecnol6­gica. la creciente interdependenciade las naciones. la extensién de lascomunicaciones. la proliferaci6nnuclear y mi l itar a escala global. lairrupción de los parees endesarrollocomo actores internacionales, laagudización de la extrem a pobreza yla desigualdad íntcmacícnat, elavance de las luchas de liberaciónde l Terce r Mundo, la conciencia u­niversal en tomo a los valores de lademocracia y los ocrectos hum a­nos- han llevado también a unatrall~rormaci6n importante en lasconcepciones y acti tudes de los par­tidos social istas en el mundo. Encscmarco. la Internac ional SocialistatLa ampliado sus horizontes. ha re­novado crecemememe sus idea.~ y,sobre todo, ha aceptado en su seno alplu ralismo yen un amplio debate depos icionesen $U interior acerca de lamejor forma de desa rro llar la causade un IOClalismo autónomo y demo­critico. La m ayor presencia que enella han tenido rltCl7U socialistas

......,"'uerdos sobre laternacionai Socialista

LbtCJosde ctadurahBJlsig-licajo plra a ulc un doble prcce­en Sll~ 1'e!'lciones con el mundo.

UnI ¡pt.r1C. esubil b. dietaduJ1II .bd....e2 mAs aislada y coodcrWldaen la. lbros mlcJ'I'W:1ona1es y repe­dilldl por ti opinión públiu. mun­dial. por otro I~. a medida quepuel)k)s yol'JUlÍlationes nacen su­'/'),¡ Uu de la libertad en Chile: y~gm gcncrosamenlcsusolidan­dad 1 nucstJlIlucha. nuestras organi­uuooes y partidosdemocr.itioos seIbficrnn al mlllldo. ampliando sushorizor¡¡es y aporundo sus expe­neneias.

2. En esIC periodo el Partido haforu!ecido sustanl;ialmC'nlC sus re­lacIOnes Internacionales y enrique­cido l.lI visión de la rulid.ul mundial.Se ha Vinculado mú eseechamernea1lIcausarevolucionariayderoocn­uca de 105 pucNos b.linoarncli(an()$yse ha incorpondo de modoplenoI101. grandel det.tcs del socialismomundial. A esos debates hemos IIc­vado nuestra CQlIl;:epciórl de un 50­

(,"smo de izquic:n:I,t, profunda­rnmle renovado r y comprometidotQJI la demlxracia. el progreso y ell.'n1bio 50daL

3. ~uo;lfa relaclÓll con losperu­dQIqee forman Il lmcmadonal. So­el." y coneN orpruzación sehahecho WJIbiál mis ricaenestecon­!CllO Bite acercanuenlO No tetudotri dobk fundall\enlo. En primer lu­l" ha fundado en 11 posICión

lleNe. de princIpios. asumidapor b. IruemaclOllBl Soclallsta anteluil'ueión chilena. '" perur de Oc­t be de: 1.97 POCOli dr.s ~puádol~.cuando el ~sldenll: de: laInte al Willy Brand t. conde­

la "' ..mblea Cenel1lll de: NI­riidu el fin dc u. dem ocr¡ -

y e1 l1CitrQ&o de l 1-

Cosu ALUl , JunIO 1- de 1989

mflCa.tri tu;) alguno.llmilamOl tri

hIICStTa ~Iaciota con otnlS re.ab­d.adcs del tociallano mWldJaI.TD­bitn noa iruR:$i eeeccer ydWoprcon otT1IIel¡X:~ aJaIO las cp:Dmen hoy lugaren la Unión SovíI!­tic~ en Hungría. en PoDlia. EH re­laaón es umt.tn lJUeIll'I WCL Pa­radio.noes tnCOlIIpIbbic conI'D:I­tnl pnznca.aen lalr1lCmaciona t PorUM pane CIlU fuerzas nunienmtambim v1ncu1os y dt"'ogo con laI.S. Por OIJl;I lado. aJIDO ya hemosseftalado. la fUSlÓfl de kJs;IdQIes dedcmocT1lCla y sooalismode m t-, blI·rre,. y 1M al SOC'lahsmo mundIallu putlU5 del diilolO y la lP.Ipt'ra­Ciónde SU~ diViSiones lu tóri c.as.

PDresus rcores y en posde es­tos objetiVOS, el XXV Congreso delPanido Socialista de Ctuleacuerda:

t.. Solicitar el ingreso del Parti ·do Soc i¡J isla a 13 Internacional So­tial i(l a. en la calidad de miembrocooscuivc

2.- FlC\IlIar a la ComiSiónPulfti ­ca y al Stl:n:lario GC'nc ral pan ini ­ciar lemane en este scmidoy par.aesludtar las condldones y mod¡h­dades que se ofrc:Lean par.a rJUC$lrI

afihaclM fJ resultadode estas gel­DoneS lkberi se'r prcscnudo en UDPknodd CoallltCtnlra1, queraufi­car.l finAlmcnK' 105 acucnkJs aJan­.....JORGE ARRATERICAR O ~"u JI,'"EZRIC ARDO LAGO SANICETO RODRlGUEZERIK seu.·At.:E

la en una orpnlLaciOO en que:: pce­den lmtr .cogld~ reliev e y rno­

"""..En R¡undo IUlar flUe$tra ~_

seocla en la lNtrt\kional SociaiLstarefuerza la vocación laH'loi mcnaI­ruSb del partido. Hoy ya fonnanpanc de la lnkl'NCXlnal 17 p¡rtido:slalinoamcOCII'I05 y muchos otros w.:acercan a ene. Mis llr'lporune adnesl.polflX'COI'IItCUeIU queasumela llUmacion.aI tri b vor de tas lu­chu democriuCH y bberadons de:nllCllroOOf\lll1CJllr .

Podemos Iavorecer una aproJ.i­mación lún mayor . hgmdo nuestnprc:sencl¡ Iffiemaclon¡!1 las luchasde los puehlo5 11I1~riClOOS:

ucverdc 1 eUa I1 '0' 01 de "'m~ri ta

Launa. que hoy presidimos, se eom­pkmenta y fortalece ro nes ta resotu­cién.

En tercer lugar. los socialistasctutenos siempre!lemo~ proclama­do nuest~ autonomta, No creemosqu e ella se vea amen.1lada o limita­da por la presencia en una otgamza­cíen en la c\.lal no existe ni la impo­siCión ro la promoción de: líneas pa­ra los parudos adhe~ nlCs En eoooseslOS MIos, nunca hemos recibidouna ~gÓfl de I1 lmemacional: he­moscom~. m cambio. alinio1a­des.. lbiM.adu dedi1logo . respe­10 por nuestras deCloones y lIpO~.1

nue stras luchas S uestra prntnClaen lalnlenac1olW.poi' lo unw. se re­IIIU en coOOlCIORCS de pkna auto­nomfa. qut' u'Il;luso puede foruJc­cerse con el~do de los socialls·w: dd mundo.

Por lo dem.lis. nucSln posiciónen lalNcmatlonal Soc Ialista nosi ~-

Loa n:11OVal:ión dd JOl,:i¡iLl­JIO mund al Y I¡ conver¡eocla de.. fae.rn- dembll l;asbem:ru que....... dlVldlan y nos pooe a las~na de ... proyecCión~... de 101 lde*S IOtWisus. De

eonvt'lF"Cll. 101 IOCiw!UScIiIIMJ' no podemosIU~¡;;¡¡;;;;"hacer nuestro IpOne, por­fIt DBeSlTI Upenencll y eieeora­.1lO6riC1 hace que ltng;amos mu­.qgcel'l.~gar .

1 Estos fundlmCnl.OI baslll'bnpIRo justlfical' plmllJlente el esu­aICdIrlle:nlO de vínculos orgirúcosean la 1n&e1TllCK>fW scc.ensu. PeroIlIemisnos parece: unponarae KII­tIf de qué modo es.l vH'lcubción estOlllpluble con los principios que.en matcna internacional, ha susten­~o siem pre el Pan Ido.

En primer lugar, el socialismomuere ha sido ecmpre internacio­nalista. En el Programade 1~7, Eu­geruo Gonzálel postulaba comonuestra 1I clusa del socialismo mua­dial La ImelTllCiooal Socialista esDoyel foro más amplio de socia!is ­tu en el mundo. Su debate es rete­'IV6C: por :rus contenidos. por latIl"l:r¡adura de suspartidos miem ­bros '1 por 1.1 fuerza que ueren sus re­IOk.::sones.. Es. por \o W1IO. una tII ­... enla cuallIpOnMl nuestras ide ­a Entnmosa ti conel respaldo de,..;ra fueru polflica CI'CClC1lU: ."-fa hiSlOna JakInada de herol"s­_. l\UCIIra sólida organización y_ru idea de n:OOV K ióC\ socia­.... putWlS en prktica en estos.... COfl()«mDS ellnleltsquedts­J'eru nur10tra tJ.penencia y nos pa­J't(;e que !ll'rfa mC'lquH'lO no aportal"-

~

El programaeconómico y sus desafíos

c,.;q,c..-. S.Ke...._Ias Illi·n/lI de....-:>por~.ddor..-aopwa~d...-too de Illcaca. de .. palIO y, Ullha­docoMl~ d _p anadel pnmc:ra ·dour--vodc:lacl.... l'I!! ..""'"" (y'lUtsl.JCR'T'tIU mfcnor al del a/lo 1911ca doctr ti aIIo 191\1.K podni conel"",que~o lTCiI'n en 1981( el rngresoporhall,tanlC supera ¡k,I'ué5 de 15 aIIos. elnivel más alto Ikl periodo 191Q.19MR(vt...e gráfICO). ¿Cómo se diSlnbu)ccs·~ ingreso medio porh..t"unte? Es pro.

b;¿bk Que por 1.."'!ttlo;noncs dd . ,do al p¡l~ de 11deudaC1ltn1a, _"" ftlidl!cn 'fII<_1''''~llIut

--.o .... ".prefióll litl moo'lMeftlDSlftdICllI.ei­g d V'1bu:-1ÓrI 111­)'lINfnoounfucNdell:noro y que p.".uoeo;", de: tn l(ll'·mec'On orIClaI no

WlIO 11 fra¡lli. .e WllOCC su (uan·daddelouclUII- tia.la eq'lIhbuos Sén emNr~n ,

~fOIKOllÓl'''' Iot 'M"'alofe<; ...COI .. lo __ dlm:lOfde .... dlK·_ ..~ noromle...... .. .... ÓÓlII dd IIIglT~.... ex--.T... y _ .... "'--=-'=------''-=''-------' .el qK Dal( pi16rb .... _.......... .r--........~ .x llDlIIdc.,.,... ... o QIII: d lllU ~I('. f'llltln. I lM>cr ......~talll~dcplllalicar ~Iidad por ~1o:I di: J""~el ... l"~ ... r ; !~ IlltRb duc'lOIproceckllR dekw.~I(ftiar')­

dIIlrfb«Ióa dd IIlCf'CID, lo que(u. poxuariolyddm. EJlecsuIl,ndKail<"IOIlInMiiitldonls 1IId1000000cJIltJbre ewlu- Quc COIl!l.iLuye U~ .,'mll~"'" .. 11t"bldc.l.nosocOIIl1Ovmld<.Rlvcles d"poI"b.hdad de ahm "l'''Oa unJ ¡w"de .~treme pobrc1.... Sm ~",bar¡:",1 n,n· \( Irnf""l.1Ille de loIl: "t>,encl ¡¡al.",,," ~&fjnoblc:rvJdor~lf'lIq~duranle\o:l; tl.lJ ddll1ulo ~"m" 1;1 J'f0d"",,1nrIl .....,al\Ql:lilIIlIIbkIo,,~ ...1..»na:dc- llI: ~",~Ill,dll al ma..1a>...uo.ladilu~.aI.IIl~Y'" IITI 'f1nllOOl'" e,pona.'"_ 1O .. ..,bJo IIllllidadPo. .. dcl ..Iu.l~II' Lldllf'O"d1I.'

1O.~IInra-.. .., ........ polr~ t('

31

Iof;OlllQlUttll&bolidmdela~1*11el~de o 1511IoI. End«­10.11_ do: ""Cni6n..devG &bK !opóml981 (19.1" del PIS),,..no~~ lbNpo $ I c.c.K­(Wag do: la poIltic.,a de ... do: _....191271983 b 011Io&..--Ie$ ..,. _ 1MIperII;.q.. de lalI\'a1IOII *-de _ U~ ..

~qRdpnldIIaDpero I*1IlIep 1.__do:~-m-I."'qgeK

lnIÍI ea 19lI1 (~c.:liro) LlI-.:t>­YKión Iopada_oliII-.....K J.I..c.zaadl:.aa. -)'IX IIIllde Iacapa­(..-:Iy-~......~n,I"C_de lIl'Ia'JióIl~ el f.- JI

Iedo:tel.-nerd"lmOde~1Oa:1uI. SIcon _ ....... lIA de..-ft'­si6n le kJpólkanza' el ..veldo: mere­ID per cipllI de 19111, dio~ Cl-plI­~ !lO sóloporel "'ya' lISO de lae.~1dJ.d 'nslabdll SInopor un evenlulmep ~nllLm_1O de III lllver.oión enrtrm'lIllI de prodlll:lO.1ocual seria_venlil}lp¡n lapolílJCI. cconómlCllfuw·ti. S,n embargo.es neeeuno rec~que 11II ltndun.enw eN I.5OCIado 1. unp;Wón de:rummado de: dlMbuelÓn del"'creso; ~,ts.Ic f;J.fTIflu.. aunquesea mo­~.~le n:ndllllJClllO no §C'rillel mISmo. pualllJ.y ulll rus.¡nao6ndela InYCnlÓlllla:llouas,.... do: 11aro·vllUd qllC _luncioftIIcs 1. '-..cc:a.dlde:&oe IIllIIyonI deII~. Pcr(DIaIP_IlIIIe,...oo desafllldo:....pon.c..~ o ec__ de la~ estw"ettde eÚ*l lIeriJ.alIsel,,",," do: ..~ por ale 10­,,,,...,.,

l'OlIr'- c..-.... lfIIC o doIotsáo:lIlaI«'*"aOCOlIdlalalm. yquelID P IoIlinlcu1 . ...debe caf_ lapoIUa a de laC~1ÓlI,~)'CII~ ela.- do: lo que de­f~Ia~"""delade·1IlOI."fX'" •

••.......'"''A,,..'L'",,...,...".....,,,,,-',...........,...".

~·_..1610.upll31_t. ''111(,,)

••• •, .T'••

b,lJCbd de . hmn"ol~IOal mismonivele Iftpam que M: lCtl ilIen l98l. Esdecir ,l.InxupenclOn «anón'u" que sevive se da en wnd"KllleS de un ,mJX>f'Lallle delC nom en lad.w,!lul;iÓ!l del in­g~so, I¡ eualuph('ItÍ.1 en panc labee­ella en la demanda de al,menlO$.

EsLles una 1Iercnclaex!remadamc:n­te e ~p\osJv. para la de:mocr.lCi.iI pllCscualqUIerlneJOfiUTl 'cn lOrealen I.IdlStrl·bucióndl:l.ngresoque JlIUPICK: la Con·eenación, se lJaduc,ri (aun IllponK::lldocambIO en los h.1b'1OS do: COftSl.Ill>O) enuna ml)'Qf do:m3ndA de 3linw=nlOI locllal auri Uftl lCl'WOn ada:JOftIl...-.:los pr«1OI Ylis unJIIYUCIllllCS. Asl"ocu·rri6 en lis upeneIlC_ rediSlJlbulivlIde: los primeros ""=" del ¡OOoe11lll do:Frel Ydo: AUmdc:. P'NIIoiI ClOOllOll'I~do: 11 C<.::enaciónse C1U__ 1IlIpOr'

_ desafio sll!mWlol do: prevur do:cuMlo es ellmJllClllal la diernInliIdo:alimmIDI COfl di ........ a1lCmMJ''U re­_...-

El KplG> hMdKap.~ del.el" n!e-- y que -.J~ de: laSIIIlpk Icrnnde o O¡W¡Itnor, macro.

otipiiill UUd ltiiIIR do,." .......... pnod. d......1blIIdad

......... ,,... ....hll... 1.., • I.I ~I"

f4,2 na tU'.,' UJ nu... liS 1),,1',,1 ~ 1",1"I,J .~ IM,ITU llS 11''&l&,.I !.§ IIIUu,. n. fl,.'M,S n. 1",1..., JU 9U

1-:"1 US 1'"1.... !JI .....~, 1.1 13,1-. 1)5 w","U 15" " ,1"Jo! 10 6U,",1 u. n .l

1.... 1" n ,'1M.' Izt U,I

(;_'__a-c__, "1... 1_

.................._C_OI-

,....sos en dóblrel de 1987) PIf1I eliIIIno J""ríodoya tell.Jlldo . muewa 1111iktrforo tll&l n:gular respa:1O110$ni­m lop'adoI en el periodo 1911-n.esdrcltduranlC losafIos que eusueron se­nosproblemll! de dC¡¡¡Nst!XIITllcnlOS yI!lpCCUlaclón n:huonados a mechesdeaIOi bienes(~cuadro) . Más aún SI-.lu.amoA l. vanllCión de eue indi ca­dor (vtax ino:hcc) resulta !IllrJIKlldeme~ l.J úllJmaructivKión se: hace simul­~nleconllndcter~dc"dj~Iiboli;s.dde e5tOSb~•. ÚIbe re<:ordlIl'.-n _ un ....eJOlCIOrCmaen economÍl.=f--1adc por la prictica. de QIlC C~

••pab pul' mvck:a cadIl ve;,; rrW..di; lIl¡:fQOporbabiunlC la ¡nlpOI'­

• dl: c.IIC IIIVCSO que se pUl ea ali­__ el adI; va n>e*JI. En el caso~~la~queell..-a: aAoI te cm:c,des¡outsdc.-uf_.. __ al 11 KtIvtdad a:onónllc.

Sy 1911~)~quedar_pn: md

~...-: el! COl\Jltlnlr"'" -o puedeliIba Ilabodo _ dlJm~ en 10$__ de ab__Qt. (COlIIO ~c

JIft*t..kl" úbalI eKUC$Y,:=::"'~"""::=-_::~-==:::::::::::::::::.---===-=:.-- -;.... r.....kares •--= ""'" de tue al_\'O "'dIce de.......al~.·

4or)1o"'IlOUpIK.• en P'Oe ~ caidad!.1I wJ(!UllihllidadPOI: h.hltante deWtne. .~u;¡ .

'* y pesa f'wa -)IIITll'nLe LUllua·

_que !le I'«U'

~u el ",vd de In '

p¡qopor hab,Lanlen9~]) julttO • ul\~~dcCatlla

~ladl$flOOl'

,."

.c

•':~

.~-,ti, ' "" ...~.

J.•~'.-.--~ .

i

Una ley ad hoc parabeneficio de la banca

1 --_11.-...p¡......*II~

* a-...v_ •.. ...,ell'-'! s' ..lIíMt,.._1alIIIl de "'Odi'ie..­.................,.......-...... * ,.u.~qIIIJ4IIIIWó..... _1I!Il1lo I98Jy.II~1t1e

....~.,e..,.._...-¡;.". reIII!Ilt'b de.Y_pennN6~ ..

"'~~~dd orp"tmO ......mlOl'Jo "'' ''. que • su "el dm.. 001

do: le u~ lit I¡u;'iudllll.'lQnel1». cn6: el( 1-. .nlII... ~.

.......-...... _ ......... dc __

__que e.yatIa ea iMoIVUlC_

Elar*-Io 1SnuIIIIR ... 101~qIe...~~deQl­lEn"'s.coc.c.:.l ~1IdIil:.1ar1l-.ne.delDllll; -tllillieK.... Se., par-'Ic fU' __l.

conpluo 1IIaIIo.1wl..ll1U enIC-

fO~_U.c.,=" IOa.oloOlWiIt"t.·e..... k.- _ea' do=! qnOCIO

atIIIal de liII cn;dId Ollllli:knI.Dor~ .... ..,.... ti rél"T>Cn m ,h~

~llloIconliod,1 .eiónqoooslablc­C~qucelllf.ConlfSUKfue.... ~/lO'O'ilbklcadadoa -'Iol,wi..-..o.oome lo po­~~.I a.coc..wJ_ocn

o'lihk la dculkLa-.da4I beIlefx;.-. kllbI lotbllt­

Q)JQIIC~(~).c'"

... _pap al B-.roenu.l. rcr>1

enca.lbiou. wuecse.eid..dt..lImI Ckhouc d _1oneI de P'_le_,.ron e. Ola OJ'O'I1l\a tJI.

opon...lad. El rqlmeft loIal>'Ó dt 11qIIiIbnI. kqo de habel ..do InlCrvrlll-

doI. alcomprobarsie que ICny" , (Wl>

~hdos en nód,1OlIre",onadoJ " .ti QpoLal Yraervas de ,n'"

11IC10 nu.

( ~¡>il.. lismo popubo.

~l .oo_ t.v;Ql, el De S..ua¡lO )

le que fOClbeIUI'I un trato dis­~ Seickóloquelll:llamódPDPUI-r.Ottenasdepe.-..1 crédilDl muq,adol por la

deR.nmID~~

de lotdoa t.lCOI J permitirde.. (:8JlIWIl.IC'-. LM ltCio-

~~~ m pRIIda, CIl __ deliCIldO _ -.uoóa la.lU'C:le-

deI~.Ih·.I~.

"l_~...... c,.:paI­AIm_Jo.!TonbioMcrinDde-C*IIt.Ir lasrelliasdd,qo. Apro­.. B-=oI De Chik: J De S--

• (OIIIpmll la Corfo. lot a6dDIOIIClWOl'l lot capd.lhsw popu"~ Idlprv 'l*peles- de .lmb&s

ionc:a. Con lo cUl! . el pequet.oioniSUI qucd.lr.l CIIdeudIdo ("(Ill el

,krminindoloe al re~il'Incon laCorp¡nciÓll.

'Elpreciode compn de ladeLMbde­bert ("(Illsidc... los deKuenlO5 lribu\.l­llOIYde tasude inll:rts que sirvieron deInc:enuOO.l la medida .

El Miniwo de Hac ienda . GcntnllEnriqueSegue l, afirmó que las med idas"IIeJIIIel fantasma de una Jl'O"CfiOr es­lKiución de la banca- , nc¡a'ldo quec1Io plIfIl1I pID'IOCII" unI ("()lI(:CI'IU'Iiónpclipma en la piopitdad de" msUlU­cil*S 18"'01ucndas.

Deh«tlo.("(Illla pnrnera JIlCdo4I. de....._.e 1Um1" el lIIto con­IElIIIIeIlR d 8Inro CcacnJ y el __eodcaJor. Nadlm el fueuro -ee lCuer­•• la flUCva k¡ul:lc...... podr;ti abaw1I11prOb1da -vel . 1Ii iec*l- a Jos pI­

IDF por~ de las llIIlJtocioac:s Al...... de la Cr1Ns. Ello. porque se Iepsló~ pan procb.I;ll" ex erece.

Jo.! Pablo Are1llno. economiSla deIII Conc:aucIÓll y Dire<:tor de C>eplln.califICÓ wmo InJuwlkad.lla dcl;i$ióndel ¡obiemo. "SimplemenlC poI"que elpropall\l cconólllleodc laopo$ieión noCOntempla II e,qaurJIC1Ón de la b;lnca.

Se COlL'lCrvalo Que hoy c~i~lC. mame­Iendo IoImbitn la pn:senna del BancolEaadoM,dlJO~llaono.

ESIe Illvirti6. piIl1I QuenoIColVIde:,

,J<>.. ~....--.

Dlr.-" ClEPUN

que la en"", de la bancaYel COIW quelesign iflCÓaIplÍ5 M es de u c1u$iYl respoll _sabihdllddel picmo m~llóIl"M. Dio las~,

l . ..... irTespoosabi hdad con que semanejaron 101 bancos desde 1975.

2. Ellpmva: hamicnlO Que lüd emnde Los mlSmOll loll ¡rvpos económICOS.

3.w a1w was de UlICrl!S. que 5Ó­lo ( ueron 1I5IIl'I.

4. El Pll'1CrJOI"~ del BancoCefIInI de las IlI5lltlll:ioIIcs Involucra­du. flI"Ilo elDluuJu64merode lDdoel....

-El pnb._ PICmll Ialdri queponer~sacdoen~.1 nv6Ide la Super1lllClldclll;g de B.Incos. ..IUlbucloDel qIIC por ky llCK pa quela t.lcI recobre.. ttnml por IIIediodeWl C-1.~EJ_oblip;ióa tuea.

que el CaltBI, fOl;urcR d ..a..- deg,4inausque presIÓ-. er.pra6 cl C(O---USs ).200 milloHs M dOliorft

M AqLÁ 111: hIde~ la IllcflC i<'2l·eia de: l SUlf:ma \c¡lloI.uOO queIla sufri­do ONIe CA Iof llIUlllOi 16 I/los. Entn:elllll"U pan:dcs.CuaLro~. en Sle­

eRIO han dCCldado sobre el desl"'O delpaís. y enese easo.JObrcel uaspasodeUSS3.200 mlIlOllC~ qU(: es ladeudade 11bant:a ron prohk masM

• El l1r¡jh.si ~ penc ­lK'« I JilImeEs&é v~ . oconomi~1.a y f'n:­,idente del PPD MeLrDJlO!L\.alIO." Mepa­rcu: que lSa:15lOOCS de e¡U! nalunlcu

COIlIprolllCIm e l fll!ll'U del pIÍII de _.

llmI~. Aquf debe Iata_de­_ .c..... _ dGc'" abilnaM

diJOel potiuco.EJ.pld~ de JIIIlIoneI de

dOlarrs que te c.RI6 I Ir. t-ea cal~ptnIIilI"-....... _ ..

¡rem.....por_ dtadr a.pIca;~ «J) lIlIl pe~ bo. por_ t6­lo _ cjaIrIpIo de lo qlIC te podria _el"c:on ae4-.lque Iloy ,d Gobocmo MI­1ar'V-:_-' I U-lUl;ro._ que do rata. .....

l.adln~de~ióIlca/JflCa­ml oomoJI'l)f••' .. .II'UCAttioDloqIIC te "da:ldim.Pr_ipIllI-=.por_que etC dincnJ te Clllrqó a la t.Ica _111:.

gúa te dip al la tpa:. pan~ pm.blcll'lllmayores.~ re".. de lt'CIIl"­

_ que en dcflllllJvl pcnenean IIIXIos

1mchllctlllf,que lo lI:rn cnln'pdo.l In­

vtI de W5 UlIpllC5&OI.,o de 5lI illCriflCio.

Hubo cOlncidcnr:" en que el !tgl­mcnIla utIlizadoMe! fan\.lsmade11 CSIlI­lila: IÓl\ M. que nadie pos:rll1a. pan &prO-­

bar una lc(l ilaclÓll an lJna: ionaI.LoLinicoquc m.,liCnc"modiflCa­

cionaI~ Klll las Imbucioac:sdel Supennll:ndcnll:de 8ancoe.RemU·das por 101~ qwalC5 pcnII­

1CI>lCIIlm1l: llalII a1epdo porlas lIlisnlas.

El MaISUO de " iendI. Enno:¡.cSepel diJOq.E 11~ no podlal'CSUIfp-r:lTllpIIvu " ..p _ .¡D.

qlll:Iorta.oos~cmlr. fc púllll­a ca MI -.0;'::> de -.-so.:.. fi-.....IICnI

M

•

~ 13111 t i m3Z.1I1 1r~_ liAIII'o ...... ......

-,~

Tl'Ilnll Irtal d. clls/ftcIClOll ttmatIe.

MAS UBROS. MASIDEAS

ARGENTINA:

El Plan de schock de Menem

C1f ....q.cMc: .-:lI>et'el~*.-. 1Il~"""'pro­~ aMl:MlIlIlllIpOClO_

EIlell:-*alWc-no-.­

_"~"'I· ... re"·c~ "'N'&!M. cc. lOdl:a. ,. llB-­

poNr_ PJlkOllSO~ poli­.....be! ..... -,.-JcIc _ po5­

...........~I:mla&__

lIl*lC..JdIll~dIll l 101 ncot"I!EttMrlo.__.~ca."

_~lo~IC"'lMxhoalcYe A,..t«lIIi'lQ, k.p....au.r.a·COl de""~ P'lII: JI'llfl-, elIndl!clIO HmIIII BIcld,aaanckl rue Albo~deeeonoM"4c'lqlft'le n mi·

..., el~ _lid IquelloH que" yquelelTllIrw toIl k» lIi dlOl pues bcecñ­cWla l,.,niM" wilplicó.11 panúlRa.el oombUIlibk; WlblO ' M1U 'CC~ depn:uo~ rll:oI" opcuoo por OUól [Of­llIA de cMrolZl:i6n; 101 p<.>bref; !ICqueda·ron Jira l:'Om~ .1 d clnCfllOque IcilCf'' .. JlU'& lIIIr YCIIieluarIe.

EI JÑ'Il~k:de Me_ csde "n·

p¡. dlRQ. La úNl:a~ de ea­~"c .....diJOelPresidaIIe_.

-S.tIO lo_-.d pIfs le eOllVCf--'ea .. p:lII"lJffIro~.rap;mdió f.dIIIn)Io.NIde. Viceprmllkalr die" N(: iólL

T....W6lIUOMCi6~el pilla De*'lImO»~ de oatIOIW unae>. pIo­dOnlOe". peroqye no nisti.a 0lI'1 al­

~-la _Irte, •• r-... ym. _lE...canIC.1u 1Gc..-lln::f.da:a1E.1os5Cl"" ·e:----. da«~nllJ$ o trUtlCfl­1llI....uaIcla ¡Q dla. El oombusoNt "'lt'ndll~a10 lllJOlpor M,tiIIlIO-

y lo tolaJ f** adq uIrirlo 11: inIC'"tr.n , las le'" de 1lI m8l'lana. proIon~in'¡loe hMuode pu6I de" rnedwu:hc.

la J'~~1s etllOta! . .....mayoría di:111. tw:rwJ.¡ ~ cenó en UPC" de la 1l1'i1C1"" ón del plan. ,lWd.:Indo , (oc l>!. Entrt­IóInto.lóI p"''''(';I1 preocupedon de loSar¡ cnhllOlCran 101 aluncnlOlI y losN~aW,ns. lIUC (ofI .. h'Jlermnación00 leS*-~pIrII ~.

'-J~I·_dcJhoxl.sc"\lflCIÓ~

""'-En ...,..... le t.IIUJó c.-o d-....-~ _ odio'" --. pm­____ El~MaJIfode HIe__

da.M,pd Roic. CIlaf0c6ee..o~wevm­_dl,..· '.....",~.I..aI~

..de"'nNjIlba~1:IIlIlE __.... de --e- __""co-~loI_depro­C>OIde"'~ecaciab.T_16­IDea. la pnIIlCR _ de ;.oo. la ~~wp:I6d'" del tF'C

A IaIIi1ldicaD1Iea... -*' _diaque_deI_t-IDeP' __lIIr1D5 que .-.. KIpONr _ COIIJda­~ OC 90 diM a.o.a-onl_,caWk rac-. Paradan: c:ueIICI delniveldel~,. cpllplo: allÓk)

a1IU1101 4la&el valor de CIIIUO blol dep8IlllefÓ a costar lo que lIll qllincal de........

Decepciónes la palabraque dertnehoyIloIaraenllOOL MICIlInS W'llD.unapan.: ,mponal'lle del ~"IO no abrióI.U~ puerwal dí¡¡ Iolguicrue de: 11111111:_ '

R las medIdas. Simplcmenle.dieron co­100 e1~U$I la implSlbiMad de rotnr101 ~aIOra miJ,1JIIl)S decmados~ layerba.el pan. la Iccbe Yel 1n'OZ. Peorlú n. nadie ed/n,06 conocer \(w;~~i¡cnlCl al IRI de JUho,

Lac_ aIlIlC:Il6Ó~

en1Ill4O'!lo.lledIoque KdenVÓdI: 111 po­ca afata .epsnda. ni el ..a.m de........

E:.,.-narila lpo'.... ,InMIc:ans~laslÚ1_c...­

iIIdlIslnaIeI apoy'" ela~ AmIkIo

subAdaotYsubvalcionel; , T_bitn de­rop el rtll'" de IIIIlXUaCUI prc..-ia¡wa raIIz.ar Ill....noona e1l1a1lp. y~ laI c.ondIciones~ qK •c1ispooIp 111 del 8arIcoCea-...S~ por 110 cü,1OdoI1ot. be­

-eflt.. de 111~IÓII iIlddNl,'"dui40I klI de Tlm1I deI FKpl.e­cIcdInto6a~ de pIIIniII;t de sala­no&, ... -..- po::ldr'M~ la-"'-PuroaoWo,. ~lIIEd~de " '....... (W1IlaIjUbdadoI~_ alllTeaorma y lit disp;leeD lllICdidD

pita redllCll" el PIlO de 1MrcpIial.AAmismo,. IIp<<lb6 b rt:aqoaa­

c:ión de IlldaIIoI c:onII1IIOS del EsYdoYla _pclUiónpordo5l1kl1de losjuiciosc:onlrl el Goboemo. Por lllulllO,en_plano•• ampllan Lu operKioocs dellTICl'CIlSo bunitiI al infClml3l. roIIlp¡al­do el monopolio paraoperar de: la BolWlde VaIoru.

Sin embargo, lo mis espcc laCular 1nivel de la población fue elaumcnlOdclpreccee las bencinas. l.a esp:cial wbióde 381211)_\rala el Iuro, ron un re­a~ del~. Las roas bencinas. laparafina y el pcU'Ó1eo .egislr.lron aUaswperíorel ll 250 YlOJ'l.

ElaIu de la \o;omocióll fue el erec­10 mmediIIo de e~ rea¡uw:y con cllose provoc6 1a IIldlpacióll del puebku,r·

-~Los 1elVlC" ~lCos,pese.1Odo.tam bitn sulMerorl. E1lasea. 6J01I,~el mayor~; :llOto~ d .asbajo-Elbllóade,. bclllllo...-a6C11

-""'.

...i1~~ IoIIJaba..p,ti"1COI Y~~ dd MDdode julio.

-..oIde xdi:sat-

lIICIO"'iIOonet 1*1"" ea. ellCdOr pn"ldo Yea umlSil:ft:a~ el -':101' pdblico.re~ 101 ¡n:cio& a ... vi ·

d 1di: JUbo O- al.tas yaenndet-l. fijafldo...un.~~.

, la k1che,el arroz. y la yaba.. Eft dSez d.iu debcdi ui$tir un

de ¡n:cio& yel &<Jb'cmolltcom·r a maNena" el valor ele_ t.1-

Fl dólar

M rrpill' la rrnla

k U IIa ley eleemergencia ccooómica.¡uc deber, tr:I.IT1 l W d pu-lamc nlO a la

pos.ible ,lUlcwiza al poder cje ­a dISponer medidas .,n recurrir a l

. a n Vl!s de dcaclOl.Iel ll IK ión ehmlllll lodo tlpo de

El dólar oficial lit ajU$lÓ en 114",l:tJll un precio a I*tit de l l l de julio. de650allSlI'ale5 pordó lar.

El me rcado eledivisas petmanocedoonlrO!ado. pero lit llbenlJi una Yel.queII&JeXn al pab mencionesde e1pMa'~ 'J lit fonale2u el nivel dl: .esu--~ idea u lIlarllenwO hin, peroelIanco Cennl ar¡mtino compran y'fIelldeQ IÓIO 1650 ausuaIes. Porahora.d pro;lode la divisa tecongela y no ha ylcdlro eleaJusIl: .

T_ do! ialerá

Quedan librea. pero.mnmueidasp;lr la t:.lc.a ofltial La JIIIUmCia e1e1t.n:o CmuaJ las ltbQ _ el IS y

'"El IniaWlO cm... .....w.o 110....pIRr.-.nar al s«.... púNico y.. lkitióft, te dispone con Fueru eleLqIlI1Iva eleIadcclarxióDde tme:f-

-~Se lXIk:na ..-detnis. un rtg-.nc:n pe-l1lirlRarltlt1O, que csubIco;e Iaán::elen-.o de falw a tu normas rqulalOlUS....aema r,nancicro. El Jobicrno deMeneIl dcc idlÓelU1l1/W ... depósitos a"W1 d.ia plaro~ Ydc!.aknw'" ~setnana­,,-

A'''''' lo1Dr

M:ARIO VARGAS LLOSA

----~----=

~o ~No (TH qll~ la poIil ica r..qu¡'rr~ camlli4-n M imalinacióD~ ~ S i•.ve~a pllhlicala imalinadónd~l nm.-,

La polltica necesilJ imagina<;~

sobre: lOdo la de un paíscomo Pmi don­de hay IIUlIOll problcmas. UItIW dtf~

cie ncias. ~lOtotKtá:ulos panII el desI­rroIlo moderno.~ de:si¡u.aldl­des)' _ treme nda pobrc u. Desdeu·JOque senoces•• WI& eran m_ VlI ,... eran .....'lIICjóa, pero lalnt*K.udo de la realodad. _ imaginaü.-nipd.1f.nc_alatienll.Uno.... JIIIl'b dclOCIOl que: compw1l_...~a. la la.)'OI" par1l: dr IDIpúIa ~.-I1aMIel que OEK:*ido de Nitealldad 110ha r~

ala hon de llIc:etpoItLica. EJI d &I'll: ,eola~ cedIr • la nqlidId , .......

en la pon ......."" puede ¡br ..,.Nneo.~kwkM·alpoIl:tEa 11~ V,vir ea lo iaIpoAbk.~ 111nqI Ynwde.-nau.lo~*"'Ift alCl'l'ibIa fnnuacllOlleS, a pdot.rl"ClllCC la ... de .. ralIJKIpor 1Mque e&WnOIlaII -t.

~Su ckdiadóa a la poiilica ....rm.do ... _ida ck ,",,"itor! ~Ha ..nuido ~II In '~DIai d~ sus lillr.. ,,,,MIS liK1Drr11~

No lo II'! pol'q lle , como us&ed Slbe.eIIOy hlc icndo mI s pnmcrasannas Cft t lcampopollito y no fas ClilOy hacitndl'porrat ones puUlicas 111'10. rnú bien. ól'lndole toca. '" IIMobIlgaclÓO de upOrnonl '1uecreo Il:nllOcon mi paíspor 11

*1ÓlI de analenc.. u nordi""

.N .. $.itnlt w.1f'dun. m n~ dir....clC" tnlre iotr e~fí crild' 111« pohtioo?

1M d,fumc_ ewe el trabaJO lite­rario Yel pouucc lOI'l _ lmente aKll"­

mea. Tanco. q..c me ClIC$lI lIal:u unacompwlCión. Un c.crilOr Cl llh homl:ln:responsable ck IoqueMtt. CIIIfIdo unoelaibc Il: cnli'en\a alpllpcl o.la~U,·lIlI dEelCribir o.1/lora. ... tolIl pulado­ra, yINIDdodcpcak de suvoI.-2,dc.. r..1adI. de su e.pK.o.d de IrDjo,de .Ia'q.-ild: perotI es enatnmallErapo-..... ck Ioquc:~ El nblp¡:di8coea~nbI¡oclceq.poCII dquc....8CIIIpIC -P'CU de _ ~u.i­

.... '/. porlo.-o,.uajoadquc_. ~ltKaurtnlt-

-.lo.~ eQIIbkI:adD .....-..o~""""_Elu-.)ewannom_loI"'. larca­WIbd. _ poak "Clhr a. bI"-*...~ u-. '1 JIIlClk iKt.m.,...., ..~.• IoJdGUa­••I0Il .. pMC "oa:lAdc la pes­-.IUd porque en _ fondol bufna.._.__rma-- el 1cnnaI-

.. abra~ poIIlbo croo q.e 10­dodebe qucdIf I;:(llltlldocn110 I'kional,·dad. q ..c lIllll no dtbc. dc nlll&un.l1lWlC­111. c.cdcr.1o lfnl:ionaI.• 1o iJlIt.inti~o

JlOfqt.IC " lo Na, lo mis proNllle caque Il: produzaI wlolcncla.llIUWIslgcn­Cli.; todo llQUCUoquc:nosoIIOlqlUClllOll~rrar, De Lalmanera que ambos 113·bajol-. muy duolllOl y yo dllill. tul00II lIll poco de nmlill¡(.a. incom p;lli ·.....

Mf1ri4 V4Ul'CU UOlD Iutbl. ú $111 prob~"'fU fHITlI nDliuuSU labor di 'KriU1r ¡ltU/Hltdi,rr" J ~1I".pljr ("Cm

la nspollsabilf44Ms politit;(JJ ,." lA' .."U";. '" Sil ,ois.HtJblll '_biill tú ."'. obra tú ~tJlroqu, ,st4 "mti_1Ulo

di 'Kribir J ül caso th StÚmDn Rushdi,

Entre la escrituray la política

••em v, v1lmdo.¿Out~__-mt cm al Q tel:aore.. y en 11\1

"'Jo 1l1CnnO~ En verdadno lo K. SonlIIMo'ilaI que rr>rha,o I mi mISmo, I~con mw: h.a angusua.

u.~r. qut' bllbl ..r. un pufo dela poll'iu h••' ",IM o s" ,id.~

'a do_ o', H,

penIodo dlsplabildd.~ de ...­(:~ boras~ nu 1nbIJO IliICnno. JU"que .. .-I.t~1dadpoIiucacs _) 1IIv;\S()­

ra. muyab!ortw:nle; 00 es .IJO quepue.dallacer en un hor.ano deofl( 'l14. leco­me I uno Ioi dial' Ylas lIod lel . Aunque....mpre procurod.:fcnder l,l/Y hlnli ald"- J*1l .. IJaNp --.o. me do)'c_de quelIlllUDl1lWÓ1l de .. pml-

alJ*ión polílJa, es_, P-* y qw-'ecUI.-ñoIllI~I~_

¿~o ti 11" C'05Co _ .., aI'o pan ..fS(Tilor 00 ...... U§!O'd!

Soempre supeque~ I Kf un..,,'fll;iCI .~ IocJloy h«,eI\do pon¡utCf&.o que ,,,las '~lIIU&Illl:W CS¡:qlCioN­lesdel Pml ..CXI1\Ol'O. pufl:$lOlllll~ .. c~cc.illreo-

_ ....DEl. 1' ...... ..u.CIDI_

. ,~ 'f e(lorooltpilto ROiiIpIIIlCltCCllolllolltlo= ' brl flAanl:lIIIII'"~... ,...,...Irdt"' ~Y el p* __ a vhir de -....fWolIdIJde..:Mdil. pro'iOC6. di.l'lrit /1sIs;Ir_ ..n.clón ...;,;,¡;;;;;

..'"la .-caplt4ll.ocMl .. la ............. _ ,.--b!e-_~de(...~

My"6rl~f"-..do a 01'0 ~ ¿qlli' ,.

,.. tarta qM y _ 8!lfl.nllom r F'id.l C~ ...• orado •• plrb*:ilo! orrdad tIo,..,a••,!Uf w= la tarta II....rilldKdo&n r. Cu.!

M no seQiJlCf¡IbilI que 1:10 DIC'"f uwocha. Habocn sido .nprlOl:pcn queFidelCa llarnariaa elcc.CIOOOl p;IRern~ un procese de \le.mocraUf-K'ÓIl. ElII Dmplerncnll: lllII

1I31Tl6d1t de alCllC'ón al mundo sobre Itque (lll lllocumendo en Arntnao ~UI\I,

donde: ost.1 ,*,'0000 un procese de deomocraul41c ,ón muyaVllJ1lado. En Arnt­nca Launa mud.as 'O!>U van mal paoque hoy lenpmOli mellOldicllldUl'llS qUlnlD:I on ~lItW3 hl.UOna es algo muyboIe...., .. 'a....., la de P1 nochcl. tlIC1l,lt. Y liIIdlIStr~r en P:IIraguaEJlaev pafs ti: hlI proOtri1l:l_ tnniI

ciónq~ojlaUcoadluala_ n­w.xi6n. En canItrio. en CuN lID 1110~i6lI.Jc-I, d rc!Jimea se 1Il3llUC.llC _Ifl rfIido. wcrtical de pn­doÚllliC'O YlkCOlMll ickoldt:l<'Tl lilU'tnCIO:l~daIIJo del lb.-.lo tna l . CIItIa et~ la lit­

ci6n"'~."'" 1.....~dd ............ ac.,.. ..~u Loq llC ao­___......recmdlr.._w.,III aiItaIri&l. CJliAIo C.... qec hal:e

MelII*'ocfI .. "'IIIJ'CO&U de~tliD Yck u..,.,..i6PmA [.¡.

na. III'9~oIl1Ck1nque Iba aclll'CiI" d~ Yla Aa-1ad.eatj ahora u:ol­....cec.~ CtlltalÍ'ltldll Oil'" upode d.. lId_ """1 lila ndlcional qPClit... . 1aC1.... alill,voIUl; 'oo que OIIU'rccfmonol m.1111ZS IISL¡"'\ e1po:nrnc~·

tando Ei....luJod« laeattaOOllUcerUllllWl\!ldu 1I 11 r.:.ne1lÓflIOhrc. e.te hcC l\(>,y l:llnJ¡il!n mPlu :Il' n;mo e" ~O aI\OS 111iXl.mb,adu III m,·" C1/ idoId de muchos ~

"rll. Y'" U 'lUClv,mo.s aCubi ' o­lIlO .... ii'llJl pcnrva Yahora la vc"'"... 'w

..QUf podn.. hanr un ticritor an oIr una cri..¡, Konóm~a como la delPrru!

No lerill unCltrlllY el queenfn:nla­rflla cm\$, 811 el FrcnlCe~ crean·douna~OOmocr.iucacn laque

parutlJ*l at«hoI hornlwt:s '/ mujeresca. QlI'IOf;~ illIiudol eIIl.I....aocW'/~Noc~c:II~,nlm J,teIfft.ftlCIl~

••~ prcMdeIIclab. cal) es la~""'dl.Ia*-xncILUee.ooxiI es_~. eqmrpoell el

lIE ·_ce..... lb;8i·~ y '11 stlIIn: 1M i*:oIOI..ca Pur~,..".e1"-Mftwall...... 11ICI1lO ...... coauallam·.... JOCIl' ......_~ Deprr.Ica -.t:. IZ L ........

, ... et _~'/.fIO-

...... 1lIIIt'II.~~

.....~ JiW". 'es poro~ ~ca....kII ¡ant' IIkI'Vll r _ pgIibIam­l...... r'*I' ea_~., ~dm.-s..;u.. ...liIll..q c:ll...urullllulrhl.IIcr ..;r. ¿t ... 1I "¡o...li_·ilin drla banu q .r .'Ied cumbaljo I;Inlo yq..e es p~ r1I n'ulhu. el p~rlrlli:u;e; drnlr r in' . 7

M uw,lll ll8Cl<ttlal raICidn l'ue la culo1Il 1~ de lllllI polll.,. muye<fWvlX~-

d.I. qlJllllf.':Ibó «Ill lit y dc:wu-yó toGo Itlplf"~"Vfl~Qucdó

!I!!""I'II- " ----~=====

.d .,.~ .cr ibwftC!o 11(1...1_... o U ok,Pdo. n.cr ibir'!

ICI ,.00 de Mccrlo. Lo queqK ""',0 con mucha....ióII e ..-alqllC_dJI; cotaJ_~ ¡xli' lo1fl'f~; _pe ha sido....-.1...... 81&0••.

• dce~.ovy.tona .

~~ 1 _ casa. leo l1pidI-­

....101 jID idckw, mede:diwdur-.

.. ""I_nt.,olla.Jo.A~-

111 Q de 11Wde 1111 Yida te 4ts­• K~V~eKK~¡»-

CIIOt últimol meses he c:sudD~ en _ obra de lCalI'O queea­....Omenolllemllnada . A mi me.' gus­.. J'OdcI eOlTCIP' iocmpre. ,ncllliO~ JoI; libros c.stMI Yllmpresos. LaIka au- Cl'I1OITlO. IIn PCl50llljc hiMó­nlO que y,vió en LIma en los atIoI SO.1II VICJl!'CIW llahano mil' pinroresco .,.rlSOf de hl, lor ia de l arte. quc seeea­.:fÓ de los balcones coloniales de Li­..enea époc. aun te conservaba 1In¡¡pl pane de ellos. Los aliOlI eincucnlaMron prólpcrosen Pen:i, se: modcmi.*-,110 L.ma. pero mllY malporquc setIlruy6 buclll pone de l bAmooolonialy1tItrotl n(kado! los t.lcones..~~ 0IIl¡RAd1Ó una e.ampafta qlli·,..,. ~ .mpedIr qw te desuu·,..... hilO perocon IIlUdll pubb.~ JUqoIC ti el1l _ espccoc de.... 1Oik1ónoo. S_pe tuve La Im­..de atnbtr _ f.:;ción.nspII1ldI_. pcoona,c A 11obra le he pIICS-

Il) ... 11.... que eIJlml no te maliBlU'pelle. al el Perú.: El Loce • 101 Bak o­11ft• • 1 le lWIIIban CII..... .., al

""'~..y Cl.' ... ..~r'~'.büce'!E.ao.1o lit. UIIIIotn de aIrO pn .

m.crodcbc ."", - ." bocsoabw.te . Deoqwel_"'y que 'ICrlopn­lDCnl ea "1"0 al • etealInO. lucIO.....

..Y. 111 elllido e... Ir....d<r_e r ibOr cu. cu.ptItadan'!

E.Jtnbo_~ l -.o. S.CO ale­rrado l la vocJl_~ lo pa.101~lAI.EllO)' 1 punIOde lbrcl w·Il) l la computaelora. peroIOlbvia noti!....Ia.: en fin . '1 esIO)" lIlCIIll1u.ado pa­111 U ex salIO. Perola compullldcn.se­Ji IICmprc. al mi cuo. lIIlIK¡unda _pa; I1 pnmen Kri IICmprc lapl.1I1111 c etboliJl1lfo.

..Qu.t op in. IiObrt lo suctdido lSa lman RII,hdif ponu libro Lo¡;v er ­i'" S-alllo nicos1

MII'~.1o que ha ocumdccon S¡¡\m;¡nRIIl'llle _ mueslr¡J, cómo el fllllati!ilT"lOew v,"Ocllel mundo; CÓmohay regio­IICI , reh¡iones e Individuos que viveneUl:\amCnlt delllro de lo que era eldogmat ismo med,cval; la lIltransi·l ellCll dopnAuc.de 11inqu isK iórIo delas lIIQ\II5I(~ me4ocva'es. ex espí­nlU que eaal d onp de las pmdcsQI.áWofes de lIUeWlI~ Los ce­nocldd."pcnccUClOlle$.Iras-'las c-. .c) lila~d:>.Iam..~ !lOdPy de _ tpocadep3Ildes descubnl!l.oeMOS ~ de v.- DO-

s•

siblhdadde~~ ~....dad Es alFque es mu,~ e~. , deberia ter • _yO~ que _ -.__ , _ dcrwIs

~ de qw _ ...~ par la lJbc:ru4.por d ,..... deaootrMico 1m ea p-....tid_te~ _

ea d -so-.ocliliaJdl.cIe_CSáe-ia._ te pc-.......ea d --m~dondc esm teba aJIlIC'-»- E. ~ de 1110

TIaTI eu '*-IIa. eIUi ..,. Ieja& de-...-QuidlIo mis I"I~ en d t:lIO deRloIlOhdM: es que al ",........ 'J l 'o___ de 11 iDloIel.lII;ll te __ cIoIis de eo.nurd-..~porque la -..casa lUyoria de kili queq\IWCIVI ...- al 1"" 110 '-ilddo dhbro Y probablcmc:1lIC no pcdinhacerlo porque el mu, pala brero , hu­1iI Q)IIfuso. En t i las a1u5lOOCl ;1 Ma­homa.que h.an plUIIocalo lOOOene m·ITICmo esdndalo,UWl dll llodas ceneede una relÓnca mil' hll:l3I'la. mllY pre­CiollSliI. de tid mllloCQ que 'IlIIl mu,poco utQUlbks p.n~ Iec:lOl'mediano.En este ea.ta.laconflllión WQl te 'IIIIlllal IIlOllVO de la IIp'UIVldad , la VII\I­

leOCIl. Un lec:u promedio jamis en la.vida bubocn podIolo~ eselibro (:01lIO be:rttlw. bllsfClllO o 111­,......a~ _ rdJCIÓL Osea.qK al

CSIC &.UO. adenIb <Id cspinbt ..~. elllCC&lNlllOy el--.s.el. Ilay _ doau.ex~ •I .mple ("fuló. 'J ell.podezlSIF\IPRE) •

"ENTRETELONES"/ 19.00HORAS

Más noticiasen Nuevo Mundo

--===-c_==-"c.... .,.....JU.IQ._

Rt>'"ISTA DEL SOCIALISMO CUIL 'O ' " LATIOA\I~RICA:'IiO

m ti'"TRE\ 1STA. RA RUZ; "H~ c_ n ro..u tw"" .....!rJ1Tl'ClO. f.S y I>f<MOCRACU : FrallrisclI M",U'''', \tan:..lo ScIil¡Uinl

I"FRSPF.CTI\ AS: J,.,.,. Arral" f Cric Sr"lI«lf'ACTUAUDAO 'A('IO AL; M(J"n~ C,,,""t'/U DtJ~ IIl1t""

CO 'GRF:SO OF.L f'C: 1....' "."/idl(, f::norJtll B"'.II" UJERP..'i : 110,1_ GáJ.r:.l.u"l!o ,..,....w. Alllrw, MoJI" '"JU \'E!IoT D: A.ú¡'rJd,. FuI", f' allwll i4tllp . Cllrobu Tilo..

ECO. O \l IA.: ¡/Ir- CIIIUllllri,04"'/1,."S/ÜtCl'LTl'RA: Ed"~fI Cllmu'lI, ¡IIhlilo, tk f:..rill"r UII"

.":ALlDAD I ""TER~AClO'AI. : JOI~ M./"Jlll~, MIJ'f: /I A. Oll ll lllluIlIl, AtrjllNlro " jli "On.tOeRAn A v SOC IA I.IS 10 : CltJ u' OU"

I~DlC": An'MI I.ATI \' Ü núm! .1 0 .14

1 ~. 15•

SA'T1AGO DE CHI LE

N o satgoa mojarse,los suscripcionesde Fortín Diariollegan o coso.

A VECES. lOS PRQNOSTlCOS fAl.J.ANFQRnN,NQ~.

--~@t-'¡ilWli:rarn

.aimaIIoI. Hubo qox CIaf"-de c-.d-.o'I._ddba.quel\Mlvo."~lIEl' 111«l1li veces~ dio el tmlot.__.-.o. El medlo _ ras-.JW1I..--..."ma. fueb-....._.

V.:_Pl!ouRoulelre_ao-.te,c.mioI del F"-'o-. QIIt J -.cRI_.. incaIdIoClllafqJCln de VaidI.......Qd)pol' el mapuchePil:h.J_.PJrll~ deI ....1ft N.Ico.

El af tomO .. pMIlda del '-'­_",dude Iac~Ilisp6nQ"

la tao, Wi.L+t'I'lk....."'''''''"••';...¡;dt~ya.lIIClIIl..al) (lftUI de ~ ••1 h«w.- ..la.. .• IIlIelllnl la d_ ..... ,oonlJllaltalcls.,.a1as I JOmil'*""-El DocrtlOl.ey 701 de FomeMO fe.resW. del afio 1974 que bOluflCll ..pianlKiones que le establezcan en 1t­1Te00lurenlU dc vegetación con .ikrpo¡eno;ialmcnteprcdccuvo. se InInsrtr·mó caotro(¡j(1Dl"de desuucciÓII .U r.IadeconltOl y decllfll:iencil hizo qura.tos (onOOs se usaran rl3udulcnwn Cllllca mocno.ca._ yuf sedeSlJUyó cerade 100 md httw-e. de bosque naII"p.B pbnw lUCIO pino insigne .

Hoy~ llIlnucvopcligro: Iaaopato/I ;.pooeu M.lIbcn, CorponlIllItea.lCiaconla CornJl'fQ de hao4tlP1c1f"1OO.¡wJI Clpklw 1lOmil Vctbas de OOeque. E.lpkO' signifQ ...ooaven.r el OOeque ca -chlpl- JlIIlIIIelpoNCOI. Es dcw;" Iuar -.......uc.c-a. lepaS, c:oilllCS,..............

EJlllll(lftllde f'UAmw: S Pt-..:-s. de 8.-..-",k,lI CIIlJIKU- ­pDMil;:Io-~Limilalla~ loe~I elplftlf I JlIJlÓl'caca de cien -.l1llr.Iircas. •~ de da;ieaIbre de 19'IQ.

EaI dcIwca60I CI 11ft rtpidI .,r-..enau)'••_SOOm"~"~clulcDo.

Rdu!uI Ir6luco. que kJI pnlP'lIoom~comocITIIlWhiN__liCft:lM'C de -"-el L.muldl-, ese"OOlIICacnu que muchol ch.1eno& de1$

..tulClÓII. cUllldo dice : ... .. " ~u bilMlad .1 p'op~t.rlo del bmq lllcumplir ron kJI rcque'Un~IlI01i lep"les p.'. 111 .....ejo )' uplullCióll".

Mientras 1Ifl1O. desde 1982 duef1lIlca el Mlnlsterio de A¡riculun . un po­)Ce lO de ley que bonifla el tw;lsq llC_~1I'iO Y quepodrfa unpcdll' SII.ml:1lJI'"dcatrucd ÓII. ¿Oo-I labor p&r8 11 uaJIll'ciÓll1 .

11_. IIU~ d fW ..C*'"~~di6

d Sil ",""c. 1Ir0lG • ~0IlI.1IbrliI_ ..-.,.,.. ...,.10.,e-.1Il'..-./w.. I.od. ~

• ~I ptMVt """" ..... 'SI~'"1 lit"~t"''''''pd'<IqWl«""",,""""o4AM' G&11'" YptVG qK ltD Sir 1o:I.u~.""'pu, ,.• lIulWrbw,lIU/lD'tJ .Al _ »coda fI'D' ,. ~. ÚIaS lit

~'''''",I,-ipDJtu11/1/wrlJrII,ItMI.. , bol(¡ws El f'~úil"potkro. 'os ~,.r.abG1'O' 11M W'"1_1IG fYl' "/1 ti JDI - _

El~1Io IOCnok'Icico, el fuMeaumento plbbc'OfIaI obligaron alhombn: I tnnIfonn.10l m:unos naw·raI« olvld.ndo que blOS no _ 1lUI'

...b'"Cb c:,. mcdiadol del_glo paswIo.

!mía ,. r,¡nmIllón y mcdiodc habilanllllcon ....,..jd....... de VIVienda. enu¡la.

"[ihusterosde bosques

""''''~'P." ' ' '•• ~.u.c>(II ================"'"

ú,~. _..~'s.,. ,q.ailrio utr""IIduw,,*/rá.tu.".",,,,~ 7 s. aHio_lMldI. Culq,,;u .NCi6..~,.,. sipUIk", ftjút MI 'nuiJlit.... ,,,,1 fUI CM.riIklt

iuft'jn.~J• .uer-,.,.IIisMoJ. '"'''60S, fIo,.. /."".. GIIUI..

de la mú ica popular. de la buenamúsicapopular. acá en Chile no te­nemosniel más mfnimo espaciopa­ra evidenciar las fallas del si temacomunicativo que recibe la gente.Todo es chaqueteo. negociación ymediocridad.

¿Cómo esperar que algún dfaurja un movimientomusical fuer­

le y dotadode identidadpropia pore lOS lados? tal vezlaculpaes nu ­tra por no tener la lucidez nece ariaparaadvertirel provincianismo cha­to de nue tra cultura y la medianíade nuestra cotidianeidad, siempretrabajarno sobre teoríasideale yala horade ver los re ultado de pro­puestasconcretas.é las chocanconla incomprensión y la indiferenciade un público ignorante.mal infor­mado y complaciente. o e digadespué que no e tamos poniendoal dfa,por másque la lucidez de al­guno empresario y comunica­dores insi tan en el quijou mo,ante hecho como el aca Ido.debe aprenderse y obretodo m-i tir en la correcciónde las truc­

turas y mañosaseo tumbre del a ­larnicnto .•

• 19 horas: Inti lIIiman!.

querimiento del au picionecesariopara producir la venida de Good­man;no es la primera vez que succ­de esto. yael año pasado unaseriedeilustres visitas se frustraron por noacceder al auspicio de parte de fir­mas y empre as comerciales. entreellos se contaba . másni menosquea B.B. King, el padre del blues mo­derno y maestro de guitarristasde latallade Eric Clapton yJimi Hcndrix,Es decir. la ignoranciaes patrimoniode la mayoría de quienes tienen elpoder financiero para que estosaportes a la cultura y la música po­pular puedan realizarse. Del mismomodo. casi pasó lo mismo con Wi­lIie Colón.

La televisión. tan competenteenmostrar a los paladines de "una so­ciedad libre" nodio la más mfnimaimportancia a las visitas de JerryGoodman y los Shadowfax, ¿razo­nes? ignorancia, subestimación.de conocimiento. ¿Qué nos queda ano otros. entonces. simples morta­les sin ninguna e pacidad de in­fluencia? fru tracién, impotencia yamargura. Quienes hemo tratadode hacer algún aporte al desarrollo

Domingo 23 • 15 horas: Pablo Milanés.

• 19 horas: Varadero 87-88~

y defensa de nuestra identidad

Especiales n •.,·sí.cales

Fablo Salas Zúñlga

medianía dea frustración

ade esperarse.Ios cño­ariosde la empresa priva­taron atención a los re-

a vi ita de Jerry~ldrrWl aca a la luz al­

s aspectos importan­acercade CÓRlO sema­

ivenes de los espcctácu-Chile. De partida. la re­un músico como Good­ador verdadero y gcnui­crácticarnenu: ausente dee los tabloides y serna­Hago,quienes no brin­

cia alguna a lajerar­i ita. Esto viene a confir-rancia supina de nuestrose espectáculos acerca de

ros y símbolos de la m úsi­•para levantar sperpen­

e; osé Luis Rodríguez o 10-ilroradas como Myriam

no faltan los oportunis­bertores de publicidad.difundir informaci ón

que sucede en el mundoi ao de cualquier arte quen poco más de cspcciali­mediocridad ambiental c

~_====================== CAUCE2.5 DEL 11.t1. 23 DE.JVlIODE'- =---=--

~:"'" . '-~~=--=

fID6 .. ...,rdIdero procno dcmocnlt­....... na n_tro pIU.

El eamolO woe"¡ no le ve eomo _

rn-:eIO, , ""'" lCmpe5lUOSO, enque11:confunden ft'~ de orden cellfÓmieo.-.elales )'cullurales.1osQueendcaso de Fr.ul('iad'<."fOn origen a Ullll fe­

YOluci6n decomcmdc anufeudal ycap>lIlh'lll )' enrumt>6 al pajs galo porlas ...de ladcmocracia~nwi~a.Elplbma franctl le Mocia. ImAgenu drVIOlencia. c.lInc.oos como cl prel udJIde u::ndenc.... louhW'i.u. Se ua~ draear 'ncc.'rudwnbf'e Ime culquier ~pI

de c:ambio. JCIICWldo .. itnjgen de 11lmlJlCiónde .. potíodo de CIlDI COI alIdc.lldve__ a1 P>emode ......-

l'aa,.poI......F"'_ el ..:nounnenlO de E.Bur\.eI(I ctobradel _ _El";;"~.

qIIC te r..tIIIó de lo»IIK-n.pmli­_ y del cx:.lde !DI ,enIJ SI

lIlllI1ionD,e..i1~ admIóIliIIl"_~~ de ,.-.cIlIO. O ile, 111 cllll m licade.,__.,... ~Iote_ na~ de larga."

c:ao:t-; ....~ I J*tA' de b.-.5atl.:ioIIIIi1IIbre" '-'e de .. ese .Ir..IItI!DI QUI: fq&.... _ toe ie4ad"jaMa. Al,.pono . fMdlmmIll di"....que.~de ... .,IdId~JIII1I CSIOII ItI:IOl'ISI es obnI ~ SIullliltenaI,¡tI'II) l,beralu.com o del"l1I#riahllmO "*",,au

, postulando unll ~aoda1 queoollÓlonkp la u!Opí:l.....1I"

h'lla, . '00 el ordenanllenlO woeialde((l'.

le hherdl demouiuco ..:p..:x nu Li "o._n .urna, l'IOf ert['(lnltarrllllll'llCuIII

forma de defcMl QlIG u ume n~

propIO "allol:,en g,me-, na lnu" t dedaoJpl~doIdI!' el Sdeocl ub~de 19¡Oh L.henld' •

en So: lIlCl:ldlaeDliha""" '111fWeCU1__ Ii-..... 5<' ~ .. Ie~te

..... .... _ ¡ fr cOlldK'KJIIl!I"("~.p.wlMl ( .....~•loleF di. c-. ..dkaW. dktadwro.ElpmMdo~....x-I ... ce­dido ..... inIJIenes~ y~.1oI ."'II",ónc05•bukandocrta' Idea Y~prnmlaCionclen Ial1151Dn11, que fl!'Í~n aru~ ycomporam,entoII 1'011l/(C. fJ.VOQblesal.u.tonlM19l'lo. Labo"ll.,ll:z de la dts­cusión" SIdo1lI1*1a por lo gris y 101a·I*b. al respecto parafra.tal\do a mada­me Roland. podre.mos sefta·... .. • L.1)en3d' ¡(lb LlbeNd!l'~ I!: minll!'e!l lu-.tn' !!.

El [aJ1Ca/TI""'" Ydl~lOnIIón de los~ Cf, e"'*--M~ khKoen..­de ellD" _IU_" El Mrr~"'ioe.-.6Il.amaI_na-Arys)'~-.eldcc.-ode"~.-:....-JIlIbkado- ..-.e de ....... ..: .e.-kJa _ pKJtIIeae f--..enlalesde klllt"GI..:i6lIF...c_ t-c-oo je-_ lJ R atO-

e dei~..naJCCII_es-

p -_ ..we. porbIo" Te-rror.,.. &" •••1 _ r-o-.......... )'_ dd~de~.....

.SO... 4lriI\lD' cru.o-.... )' .-a. la f.,. del __ del~ Sedal ......~ IDtftIInII...~ poliÓCIr­e"'~.~ CCJIQplo de lObn"ani.apopulol.,.de "liI:rlIOCnld,n:pruen­Qd.. )' CUlW.1o por" concepuÓIl mbop~._ d• .Illdoclnnade !al!:'lurlIW lIInJIIIl, como es el conceptOde~iJ1 proICgida, formadouegu­ranuenlO del rol,ulCl. de 101 m,lolllrCfen la lCdadetlllen, ElIlecselohJeLl.~o de los UlqllGl .lLI pcnlMior franc&.No ... f'gllla la que.~ en el centrodel debue. Ñlo ¡" d.cermtn.:,ÓlI (11tI­....dc la_b!t1«'ióll h~, de 1m·

··''''"~r,;¡u ' subversivoese Rousseau

M .....~IIi ....­........tWu~.....-*-....... ~""*lIrno-

.......r-..... -=-er.Ma M_­,..~_.....II~.." t' JD"el~dclol

.-sr ....",. dJ«..-. JIlIlIO a la~K~~_­

w--.~)'~Qme­

~~dc IoIldeUesdc: b·toud.lr...w.t '1 fmcm~. Ella fueel a1_ y _ de IaIllJc:u.fllefU de bGirondIl; en~ ... ladcnuladct-. .tIplro;:ó tu prupbi desventura.lIaIlI Mit 11 tad&bo.

El! d ~no....xn .. raal carnta-­~iIri.fraK"~que:"~ "'¡Ob. Ubc:nadd ,Ola, Li­bcN4l~ e::.w- Ir~

_111'-'''......unido .-o.deI-.­

..~~-~qlItlIIIII cdc'd 1- 1e por es---......_11 oeIelwa:k.:&fUI $O • .. No 10 K R­

~~-.....~ ..K ....... _

A1I.,.d_.Ill .. _ .....po..,...", .............IIl*-P'J,ClIn-­• WIl ..--... .......~..... ~_Iade

~~..~radl¡¡'· lo.bot..~ .. plwudeK 0 .. OOlltiept,*, "deI;a ......... E BiRe En" prac_._• lE CQl,f,....~_~_

...... ~ liII~.. de 101 AJlIQJca

{LI~ "4eftom-s.~~ ~) , .. ICndcM:"rnllioatlu' "P.Plrw._ &I.-.na.des­

de: d l\'CnOl _luloI mclOdológlC(lf;, .... un I/l~ de ...cI"lIcnlO I b., """'-~tMl~ llQI 'prul

IfIhoenaril.lIcJ &lDép-

dad. Ycrecen suscontemporáneos losu­ficiente como para asumir que ellosaceptaránsuevidencia.Eldogmao"si ­tema"(yaquí unBrechtbien interpreta­do develaríaSUmarxismo) lo impide.yél tendráquecallarlaenbeaeficio delfu­turo.

Comoópera social,estaobra noad­mite -tampoco- la sustitución de umultitudde personajesporcontad ac­tores.Io quesólocontribuyea aumentarlaconfusióncausada.porotra parte,porunmontajeatolondrado.desagradableyapenasprofesionalde unBrechtmaldi­geridoy porconsiguienteindigesto.Se­riedad:virtudnecesariapara hacernece­saria y soportable talcantidad de preci­siones cienúficas sin apelar a recursosfrívolos. •

consumen a diario elI 108 l1lOIlOI anima­dosde laTV.

También manifi ~ndenciaa

mentiras.comoeste Pin8 al que se lenotaen que le crecela nariz.Conambascaracterísticas.el infante~I guión pre­tende seguirlo cuando hace ya un aIloque el Hada Azul lo COllviJtiÓ en un m­ño de verdad-Iogra una notma ca i­dad parameterseen problemas:cae enmano de un titiritero. cuyo amo es elEmperadorde la Noche.Eneternabata­lla bienlmalconel Hada.eUosseapode­rande la libertad-los eonvi nen en ine­res-a losniñosqueacepl3l'Oll esoacam­bio de un momentode diversión. Pinhasidomarioneta,poreso udecislÓll esCrucial.•

Visto porKarin Kutscher

PINOCHO Y EL EMPE RADORDE LA NOCH E (USA, Sil)de Ha! Su­thcrland,

Como "re make" del Pinocho deDisney,ésta -producidaporLou Schei­mer- recuerdamucho mása aquélqueallibro original. Los tiemposhancambia­do hace rato. el hambre de que hablabaCollodi ya no les dice nada a los niñosmodernos (que pueden ir al cine). Si­guen. en cambio. iendo crédulos. y deello hay que curarles, aunque sea conhistorias de obi tos ya no familiares("casita en el campo", "viaje en barco"."marionetas") pero que. por otra parte.

cho, seg und o acto

Mucha salsa, poca historia

---=-======== = = = =

""._~aq"tI...... r...IIIa;oc..Ia _"."pdW4I. R./lIi.__~"!OWUJ.Il Io..,

~,. ",fIIitIp !W'D JI la_W'z ot_."di lIoi ,n ,_ ..""pr«iJD IJ/OdQ lo ..l• .,..,IaJd«" ,lOGotl_atIMr/lJllllOO ... triJ st1aba.s ~

~ lu..ica la l_u ) w~u..llo' nombr~nd,KlO\ cada• • r " ill'SOlll brnd itos d, lIunpo, ltl ) 11 , ",1 1)/ pf~lInl.'"

por t i (i,kl' w iillllldos ).Mu.:ho ha camh,aOO la fli'

ra del poclOl cilla wcicd3d; 1*el futu ro . ~rJ'QY COJlVl!'IICl.t> ¡jq"" d ",,,lIdo u f"'d,¡J W'(JhQJo.~'O la f'O'Jta ~a a ltK~

u,l ll t lldo. Nadn. ID , t t m¡>l"clJfi.J <lr/t o _dio tU u/'"tI JI/Ol3uptrit"cl.J dijf'f nlf •

l'IP'.(f'iblf, 1""'10""/ Y al mu"""pD. C(WI¡IIII'/ÜI" Y P poew canINlOll el l!IUllOo CORlC/llI'(rineO: N,.blJlId....sllht> /kSCtrt<k, a los ,,,¡;, rOlAlIIlJ 1Iuto "'" lIIl<l' ,...1OlIi.1k1..) IOO¡,",,,,.

tila B,n.. .,1IItIiI!Ja t " " w a 'll . ,lHu ct.,..ErrIJPtlMliftOS'''' - ""...rl-.... NIv_titilo YtI"'dd~¡WJadtJT._""'.~.

_'"""_*"'"'ffI¡4MI'41 ",,_ ti ""''''_I'lJItJ:( •..,..,...... los¡.... r ....."la~..J-roa 1JPl'.....J.,. e_bio que: a wua elpl"l'C'lbe et~ ..... ' u cpa. ltIÑ f'P"aI ,... 40 ,,__, y le

al Ma_r-rtlf, c.....al,..,,, ICtr1't. ~f1f eres A.rtd~s ,!.fo, <JI,cs •

ff/IfOCÑIItfd~ pootttJ '''''0' EJtI tIIIt tJIrC-.u.1IO pw«StJ C'U' qw allI"'(OIoa.YO CIliII-""'" co" ....~_ """ 1"" ....loI¡ro r IlO _ Ullt . U" qllt tlllta,..,. '1"' ''' brtdo. JI"" qVl /el u /letlQ F..u~ C<,,,....... ,do lU.'1.... mi P«,ft /U' dtll"'tI"''¡O. <I.....q"f yo M ItPO' qwl~rrf>o' ( . I~ tut' dll >u. l•sÍt'm prr lll trnlrodr ~u ti tk" ~'l "d'"dt'1irnr) hll"bl ) pr.mllnrctl.

H. I-:¡cri hi,.' Uou/J qllt In' "'11"":"si drjll dt t un'";,, n poTqllt tri'IrU,trlo " , lem ll n&dK it.ndooo. tOO ,111:

.. "le dl'i:!tIOn. •

¿Escn"bir? Hastaqut me mu era. r si

dijo de escribir, esporqur mi he mutrlo" ,

pa~l.&If__ a ~.e"O

"II~ r., "mMstlr/,...,... jI.~.""iIl __.,'t~ .~,. r, Ittx" ID,1Jr~_" e._ "'_ flua. fW 'D"'.'.''''<JIl r CIIII ,. ,,<IIJc¡Jf/.u. u......, crm Teu".¡jD....aJ ,_.Mili/u' IDt ' lbo,c.,,w Io,, KCJ,"uu . f$f TnaJ/Ilfl""'.drilPO·

" Brn e....1Oa \1 mceneron. 1"" IUI /U.dD-ye-II/l¡;I"'c* Jtrl.NJo·.MId­~ p"'o Jófl<k >'11. "' ...JJMD "t1PlpO.1~.Mlb.t ~ d a '" 1.. rWlI. v dice,¡ bUXO IJ <lpa/MhT1I .qw~d'IOO -.(lJ,di/O~roq""WJ 11 cal"" .1.1/1d¡¡ú"ul'..,....'" ti Jc....sodilOdo. •<>d<, " D t com......cac~"fi NJI. rOl1JI. i4J"'1"(lrllNf,,,,,,..lIu tirs-

B escritura.hasta el fi 1.

@ EONOTASI

:Aviadoraerótica

CAM r AM F.NTO I!'IlFERN AL ,.,.,.o-a~ NIUnIe laeIIlp:lQIIC., .. lIJ·

.....de~c_B (oC)QIIC_

...... lB lnbl,¡lKOllIlCS de ni"-5¡pe porditbIIIDI _ _ <*ft c-.aro-~~dceotlCalUa;IÓIl,So Iol~...-IInm&c otIU ...,eres.... JI)­

-.-, hombkl 1tC'JKioneL El asunlOCI p.cua .... lnOWa' eener-nmle1IJIftIIOIIllu de ... JftSIS (ylo de las.-w-wl. las que lIdc:trIM Jomclen •• .tumas I IUS apetJlOI lCuales,1*' _ len _ nwilTllthos_ Como le

¡.-ie: YeI, le U1ILI de malar dcls péjaros« \IIl ,;)Jo tItO: molItratIe al hononbleSIIlLsmo y Iesblllllismo, que son dos de101 grandc.llÓpicc. eróticos.

Enelcasopm:ooquc eosccepe,se11-. dc 1111 cuno pul. piiolDsde IUCrra,c.I'C 101 que le CUCflla por pimcra vez(~.A no)_mup. V.... IIIctt untIft(l de ~V1Viencia en FiIJpinas.lbIdcklll ~.1a1C1Y'enpanc•... donde debrn O:VIW llU Ipl'dlend.i .__ TodobOm, salvo~ a disJ-an_ lWu de vmbd )' 101 caz. uno.-Como r:ll1OJIco.a la nllla~ Ik-.. la peor fW1li . pues el pc:rverudo ~....._Ir de VlCtN_ (cómo rape·• el-. • Ioa)'anku) le aIIIftI COl••qw~Ia_Jldedejlr._.lIIIlo 11 dea"1lIbeno las rJnllClll }' btm....... carnea de MISs EdIbom."--_. a\Io SI IC .. dgellbic:no.1Ire~lIUIpuak..ma.~Wyc lK Tfl. \l iMo). •

[MUS/CA I

Mozar! en bluyines

I:ncuenosrtUSl.CQ ti, mu)tr cs

Datos utlln d e: saLud

MWEJIB acrTodu'; lo.. sanados11 las 10 horas ,\ :'1 1

Radio NUEVO MUNDOCS 93 AM

}trie Mágico',","-,

=:=:

Unos tragoscon arte

Poro... I IlIoImmo~

... t) ••--.fI'l:4.5.......... ~_...-.poco.'1dt

..-.. ...... plfOd .... ClIro

.....IC~dll~4i : ' •

.J.-c lIc-.e.:oplD.. twrio* ..., ••'-e~eaCllqIIC

pulllk lt&:enc .. lbplo re:omdDnIlhl·raI,~... uc_YOe&fIJl'l·-A" 1&hona, JKX cjenlplo. en laPluIdd,....,G..._d~po.·~ pn YiIiUr" GaIcriI. Anr N.­.....qIIC..eJ;~.~•.....~_~~c.·....... BJo-.eoP'M. $ "es~p:.o_~~ r-..............~.~'1 ................._a..- ...~_ la pIcria de .. plaui dqInn ..,...cWlb~ por • cripalodold.Ha_IICII:. Yc:on d I'lnculla,yo deapIdo.m" bsmslbUMbd.lC_nda.. te,.... enIal'trpdl: la PIauo(dlc­.... fra:b C', n por "-o~~,~CIIIiI).",,--ron.......................__..plIC'C*c-.. ..c~ R1.

_~"Ill~Ala"'"

~""""'.tJIiIoIrII"-"b"911'. ea~ AIi al propiIutb,tipoeIIa- Sokl,~-.rj _ la­c~ TcmlllllllaWIlIdae:e.ndoeaer~t dcl1liótBlo. lile- llIIk~ Y

dudaboypol;.Ilo1 d m6lanllMdode.PoI: poal.~tftOde

.....-10-__... hay ea cin!uJ,e.._-

R E\ 'ES 20:CO~FERL'C1A:

"'Slh.ldóoI'" 11~o••I. Fr..·CGlJlou llln....-ull_....-k ¡aBalrIlldV...py r.t_la<I.o_t_~ &_). 19JO Iln.bL Fr__ ~"'-d l'III"'TMBaohvlA_rk.........oaln.•.pI".¡aG.~

19 lIn. cw.-.~.

" . M....so 1 '"l.- r Anp. . ..pro,Kd6oI.l.r'. par '" """Mo' V""""cOlU O 1'eNleI).19 In. CWua HIIpÍIIIIUo. fIoo..1CIonci.9Z1.\ l t S ICA:"Loo \ 1. oIIa1l ~ (,,.,..-. nIn. Cllt *1 Cena E P-. L192. Ju. y ..... SI 200, ..",.,T EAT RO :" 1'" 1I" ..b... U . m..... 1.... ...do Jor,. Dí.. 1" )(1 !In. " 1 1\b... . ro... do~ ~l JOhn, K"""""'¡' A PU l 9H.5500 y S)oo. {j'" I "b.l.

VIHI.' ES 21("1 '.::- u,••c.n"" • \I r. f; ood bu r" ,do: R. BlUJu. O,I~ 1In, llJ.... l·NoonanclIC AJ..- 1]9. SHOy S2Xl

......

.... .. Damr". ¡I,)O In

",,-,"..~::-"-- ...."1467 l-..

~lIERCOU:S,

"n:SICA,....dt...... f1Mto T••YCnII­

12.lO hn. Foc .cs~yF~Sedt~....."'5' Cowlrrto ... J,Q". CWI

hIá Dt~'1TriaRabcnDu­eatOI. 19 1In. Cluleno>. Nana·monc.... Monedo 1467. UoOO,.5200.- lA Banda dd Pequollo \ ' 1­rio", 22 hn. C.Jt <Id Com>, E.PinlO L 192. S8OO.VIDE O :" " ragóll mu~ d. Cor.... 191In. Cul...... H,s¡WUo:.. ".".."dmci. 921. ubre.

ES 11'

",~.\I~.•M La­....,.."f]....E.,................--. 17 l! ) lO"! In.~,A1..-i1IJ9_SJ'IO

~w- ... Oal Ene.... 16.11'20 ."'-* Merced m SI'lO (t6---,ro... RF."IiOA:"<:"11<.... Cr llk, \ "ldw Ar .~ 19 In. Gaetlw . Eam<:rUdo

'"nrOSICIU"Ii ,.,,01'_ D.p. AUnPI"'Il ·... I,.;CH~ , e....do l.ICulllU'a,M1KIici~li4m de Son Bem.r"'(17/31 dojUl,o)..\Il"SICA :"CoK.... lo ... Bno_ Gol"".,"'-J"Orq.nLon,.ó.lludeS..lloro'" I'm TuuoM.... ·.,.L l'íI200.~ Alborto> sr n. .. 22.. C..ddC E,~L

Jt2,,(l&,_ 510l'10).\lDH):. ......... T G.viola '1..".... "1In C_* s AJ....s. ISI-\10IiO·OI'F.RA: - t] f .....·.... ....·.... I.hn lila C....T_M~UIft.

.Y RTES .1:o~h.... . H~...U ....1'~ l'ln Sola.~ C...... 12fl.l 5200ylIio l'*ob <1(0)COLOQUIO:......__ 11 ,. \' 1·

.-.I..-.no Ab k-.~T""""',Eao,_~ 1In. 1"'L FrOldo M~.....I'OSICllJ :

:'TroJ'" Nadon..'", . 'nl"l:'",..,. A'l...nl& d. A'&I.",n " .

r,. H """' ''' .. I'ro>-.,I..no

rrr.rcrrA'i A PS

......_-0.0- "'-'cf ...... _1"""

.-........ .--.:aaoIIl ........~...I..-__...wr_dIodM kIic:_ al r s.....• u p"" 0' ....e .,...-0.0.-. 11......._. -~:"'~~~.__ s.->o Ge-ol. d

J-p M .... T.atoodnilio ...........IM~-.-o.........._.......- ..~,..

ew....-qooc~... clc..... y My ClIOoi1c,", dol-'-p== •.......... ~""" y 1'"_.r....A~_.,.,."' ....

_~rplrlr ..-.t1M niliedDo doocio5do """'..It<_._•••1KID

LUl .Me_ A k Cl p s"lIheal U"'IC' Ci~do.M<"oo.M""" t ".flltLimo R..p, S,nJinllt..hl. f .miU.. \,.~10" R. p Slnd S_l•. ".~.... An.'~

V..,. "". ide"'" e .... Ch,'" Amb<rc..Jieo HU••'''" \' Roap. S""I><ol P'"Ff....... , ... .. ...e; .."... R. p e"",,,,,"e~ 11'1 1

--t'oncursode--t'uentos

La EpocaI1 1 • I ......

11 \ ... ..,~,

/~ Qe g)l l. ' UCD, -UU......... ....- .-

(1J ~-"' -- U~

' _ " "014 4..1 __• , ......... " ••.

'_h.~ , ' ~.. ..... _1 -_ .._l.' .....-.. ..'_•."".'"' r~... ._ .._.' r..... _ ....,.. : .. .._. ,..,.... ""'-..... . . _ .. " r ••• ~ ..,~ _ _........., " 'w .. ,•• ,

I\