ddd.uab.cat · PDF filePels que pas-sem la "iua lluny Una flor en mig de l'erm de la guerra...
31
Transcript of ddd.uab.cat · PDF filePels que pas-sem la "iua lluny Una flor en mig de l'erm de la guerra...
JOVENTUT Cj\Ti\Li\Ni\ EV s TA
AlB/ET PItEFEREST~EST L.\ COI:L.\BOR.\CIÓ :>OVE¡';Ç\XA DE C.-\T,\I~USYA
s U MAR
Portada, rer {'A/¡Wl'dSl'rl'lI. Unaftor "!' U\lj1' de l'erm. peT ."ir/or d'AmOl. In \leOlol'1llU1.poM'.<;alllll/o.'S'If<I-S(galls i ¡//¡I<. C:¡rnavul,,,Ja. rer(arlo (,rm,d¡j, l.nno.u"ada""II. p"r ()¡/U.'((Im<,1'. Preguntes i reo;po,tu.
~~~~~~:~~~~? :;:~~d~J i:~~~!:,:!j;:;,. PA¡"'ln .. ' ruml~. l.Ano,¡radlln!\ftllrreudC!'<:/IItalunya p"tite pro,". I. m' fl.lo: la mn~. per }0Il1! TridU" Hi"". A<':arne..101te • rer,llIg.-l ¡'al/sip"jQI. l.a ~t1.mnn:\ t1orort¡ .. n. . • HI~ n'''.rell nmablc-s /lInIC". Oel('oncurs EJpqtoi"o del Cannri. Xotc,¡,¡rMique<le_tn.n¡tere. T_~. F. 1.lnvrntdeht FOlorlldiogroful, ¡>er H, N'f· l •
L'anunciador en el Cnmp XII:II¡(Q·~tndlum t.i\mpnrn ¡¡"fllnntlna Imn,.mi~,orll d,e ¡,rrnn p6lcndn. Trnn~ml'M<1 d'un nrdd,-"Il1 lIutomobi1i~la p(!r I~adiotelelonja t'n heli uemple, rcr NtJ.llllllf Ric..oll', RadIo no\"e~ olC! tl'ot nrr~u. Y¡da literAria. F:1~ lht"lre·. Tercera lIi.ta dl'l_que IUln tramh el l>ull1etl.
ANV SEGON: ~t':~IRRO 16: BARCELOX.\ 19 I>E \'EBRER Dl~ 1.925
rn:LJ¡.\CCTÓ I OFICINES: CQnsell de Cent, 261, principal, segona
PREUS DE SUBSCRIPCIÓ Barcelona, un mes. , Proytncies, un any. ,
sh. meSOS, (Pagnment la
l' 1 O Ples. . 13' 50
7 ' bestreta)
....
Pels que pas-sem la "iua lluny
Una flor en mig
de l'erm de la guerra l'lln'
\'ien lIcm;nda en mi~ deh. camps aris-... de l'nldnrull de les
modernes ciutat-.., l'on"titueixeo uates mc' morables els jorns que per
..... ....... locr¡'\ljc" ue ciulat, rompent el formó~ idil'Ji
que començm'a a dihui:w.r a reposar eos submergim en el remoll dc l'cxdlaciú dulauann; un con('t'I't, una funció de tcatrl', un ball, són !l's enj.!;'runcs que, amb infantl\'ola delectança, rel'ollim de la taula dl'ls rk .... plm· xero,;os i una \'olta consumiues a .. saborim (.'1 Sl'U record en aquelles horl's ue teui cn les quals ci fang lleis carrcrs i la pluja mnnútnoa cos redou en In nostra llar ... cn ... e c ... posa que l'alegri, sensc IiIls que la ... antifiquin,
J)urant una de le ... Illc\'es curtes esta· ues u Barcelona, un ... hons amics em l'onddarcn a presenciar l'cstrl'na uel . Tzllr Saltao " des d'lloes butaques pcrdudcs en mig de l'aristocràtica platea. Finit el primer acte, mentre la gent l'S ucdka\'a a parlar de tot mcny ... de l'úl)("rn qUO! e!!> reprc .. cnta\'a, jo, amb lota la \..'urio .. itat forana, m'entretenia en contemplar \es e"\.·I.'nes que es dcsenrntl1;\\'en en les lI(1t~es curulles de dames enjoiades, de fracs Imlcrbsims i de damisd'lcs dt: ('elles tinl''' i llavis que es l'oofonien amb el \'e\lut de sedn que tapissant la barana, on mo ... l,:a\en els presents dt: llurs allaradors, que consbtien t:xdusintmenl en \ulun ... t:s i més o menys artlsliqucs Utpscs de homhons, qUl' eo lloc hen "bible o ... (cotaven Ics marqut's de Peter, Cail1er, Kohler, :\Iarquise, Se\'i¡:,nt:-, ell.
Dc ... ohte, el meu c"'Al'nrll C!oi trobú amh una ami1:'a de la infantco.;n; no hi havia cap duble, era ella, la ~Ionts(.'rrnt, la nnia heli a ¡ piadosa, que els fnhulo .. ns Auanys
amh en .\li4Ud .Albió, l'~peril st'ntimental ('ompit'tament isolat eo aquell P(l' ble, 011 (.'1 fum lIe Ics fàbriques amru.!;II\·:¡ l'atzU1' lIc la voha infinita,
Jo l'c ... guardam ... cnse la m~s reliU\ con!inTH;a de que ..,'nllonés de mi; jtl l'es guardava admirnnt ci .. eu impecable ro"" lre, Ics harmonio ... es línies de son l'>l'1I en'" mig- desdihuh:nde!' per un ele¡:ant tl'llj') de lb . ..,ú. d'or n'll, jo l'e!'¡:tuarda\-a volent
cfndc\'jnar cls pensaments que infnntaven una lteugcrn nrruga eo el .. cu front purb sim de rcgina, Ella poc cas eo feia de Ics parauh.'s C'ompliml:ntose ... dels jons que li retien homenatge; amb la mirada esma' perduda responia amb monosí1"lal'>s, que jo intcrprcla\'a !ilis d'aquell orgull, qUC
~eg'oo" (.·ontuyen al pohle, In dominara per complet. Ella tan mOlle .. ta, tan honn, tan afl'CUI(\ ... a i pot .. er tan enamornda del seu .\liquel, pretendre allquirir uo lftol amh la \'eoda l1el seu cos, de la ... e\·a llihertat, trepitjant aquell pur amor d'un <.lia, no Jlodia creure,ho.
Dc soble, eh :-;cus bells ulls s'at.rran· dil'en, aclut'ú un moment Ic:-; perpelh:s com :-;j enlluernada Dl'I-.. innomhrahk ... llum ... ue 1;.\ ... ala no distintrb hen hé l'oh· jecte de la sc\'a alcn\'ió, i tornil fi lixar·lo ... en el 1\01..' on jo "''-'ia; aixecà In m:l amh ci ~est dels ur/iiI/i .... i eb s(>u ... lIa\'i ... desllu· raren un resplendent ... omriure; \'ai~ limitar,me fi (er una amical inclinaciò; \1.\\'01' ..
ella, amh Iu ... e\·a Ol;'1 hlanca de prim·eSól u'lmhl.·rnl, Hll'on\'iuar·ml' a apropar,m'hi.
La no~tra l·onyer~a lIi~l·an\ afcctuo~a pel pla d'infantívoh rec()rd~ quan a l'adonar·me'n que la llum anava esmor' tui~·se, li "aig allargil la m;), qUI! ella :etlnR"uè mentre, toto. lrcmolo~o., cm pre' Junlava:
I en -'¡¡quel que ra? Pobre xicot! No u: promesa t:Ol:ara ~ I~!-i del!> que nomc!'; e!-otima una \"c'
gada o. la \'ida. Vaja tu ,'ols aLlular'mc. Perqui.:
no \"Cns una nit amh ell?
:\0 vaj¡.:- pooer (,:ontenir una fra<.,c punyent.
Per ~audir amb la !-.e,-a pena? Dels seus uJls c~c1ataren uné~ ~o~pi
res momentimies d'indignacil'J. de~pn:'s abaixil les parpelles, les sevcs st.'do~es rC~lanyc!-. c!-. vernh .. !-.arcn amh una amorosa rosada i amb una veu que dcix8Yo. tran"pnrentar unn intensa emoció, tOL estrenyent·me la mil ,'a suplicar·mc:
Voldr;h !'Hr-Ii que cm perdoni!
9n memoriam ¿;"/iJmorlJ"9t/ft!1I
rp!/IIIII$¡~iJ"i
CVa s~ o/ /raspàs do la carnassa lIIorla quo Da deixar-lo l'anima bon lliuro, ella pronguc! una Dolada lan forla que pujà al cel i alld s 'hi quedò a o;uro
CV'!lclll quo la morf la filla S'(/lf/porla e/s IIaois saben lIIal4 el SI/U somriure, el lI/u r(/cord, infanl, ara cOllforla la aida dels qui Dan donar-Ie e/ olllr(/.
EJa els 1If/ e.Jlal dels ma/Is dl/ l'qslclada que Delllcm P(//.J parus qui l'han amada com ho foriell si prop d'q/ls esloo(/l1.
,jigues record que a/ pas de les Bnyades perduri com el foc de Iqs besades d'aquells CMqrs qUI/ Iu .saps que l'es/¡maocn
OalDador OoliJ-G.l1aIéJ i ']t/aJ
Carnavalada El Carnaval ve xano-xano, panxa dc gTuf, nas dc paper, mentre ci salobre el seu vano dc llum, dc saluf i dc plaer.
Sofa la carda vermella, n'hi ha que l'alegria encén: n'hi ha que frunziran la cella; prenem com són la geni i el venl.
Ran-pa-ia -plan, salis í camades, les mascarades quin bé nos jan/
Buidem la saca de TÍalles, Heli. d'ac;' dóna la mà; amb ci delit que avui dcgalles faràs el goig clar de demà.
I .f'entrecreuen les mirades amb el relleu dels serpentins, i les /lors van acompanyades de flelxcs d'amor, cors endin.s.
Ran-pa-ia-plan, saUs i camades, les mascarades quin bé nos fan!
Sí al riure agut dels esquellins hi Unda fals calca trislesa, a les primeres dels dancings hi lé cadira la pobresa.
Bufa soncl, truca tabal, als mals de cap fem la ir'avcla! Què és la vida? Un vell Carnaval que 1I0S fa a Iols la figarela.
Ran·pa·la-plan, saUs i camades, Ics mascarades quin bé 110$ farr!
Carlt:s GRAND6
La nostra dansa .JOAN MARAGALL
r 1 En descriure Ili mú~ica de la sardana. 10110 1'-1.1(II(I'illl ho fel COli' segueix. • Lalenarll es
queixo en un canl populiH. llel dlln~a és SUlIU. hi hil en ella com unti fendrua col'iecliva ri!!lpeclllnl un dolor. me~ promple 101 el poble reacclonll. la "eu pJanylvota es perd en reslr(pir de 1011'1 Iii cobll! I la dansa e!\ lorna ille"ril~.
S)!lpilem que el gran poel., hlluri" sigui un t'xet]']e"! compositor. En primer lloc reslimació Que li mereixien tales les :o~u represenldlh'i!:oJ de nO~1ra Parfitl -. i lo!! sardana devia éS!lu· ho. per li ell. la que en el discurs Que pronuncià en els JOC!! Floral.!! de Figueres de 1906 dlaué que rUperi! de III !llIrdanll h t"e.!lperil maleix de Call1lunytl i. ¡ambé, d bon IlUSI que en rOl mO!ltrtl\'<l, ens suggerO!inn <'Iquesta supOSició.
I. per més que musicalment no ens hlllli deixa' CliP sardllnll, Jo qUll!!1 (los<lrill de donar-li o!!quest !ftol de compo,iror, El, mots adés eltat, em rdn rerech!: d'unll crellció lIrtrslicn. No són pronunciats perque si.
Si diu que. la tenorll es queixa en un canl popular i III danSI! és .'IUIIU - ¡ despré3 .Ia \'eu plan)'[vola es ~rd en l'estrèpit de tO'lI Ili cobla i la dansa es torno!! IIlegr .... no és, segurament, Petqué En Mdrllgall hagués on 5IIrdone!l d'aquestel mllnerel composles. !linó perquè ell, des.ser-ne aUlor, les hlluriel escrites aido
,.tdrllllall, doncs. en!! deixa una recllnçll sempre que llegim IIques'es rllllles. En)'orem el cOmposl'or dllssic que hnuriem pogul 'enir. i més en pensllr que el seu credo de III parllulll \"iv ... dpliclll a la crellció de Sllrdllnes polser hllurlo produ'rl resultal!l mcra\'ello!los.
Però hanm de consolllr-nos-en I el consol el trobem en el!! ~n!lamenIS. Judic::i!l i elogis que de ,,, nostra dansa ens ha del'tlll.
En revisarem uns qUllnlS. Mllrll!(all !l'admird de que en ¡el !lardllnd el \"ell balli com 11 vell, el Jo\"e com a jove, III dona
COm a dona i e[ nin com a nin •• !len!'le que perxò l'un emlHlrassi l'altre. ni ningú no perdi el lIlages-11I6s lIcompanynmenl del 101_, I ho /t'ribuiex n que 101 hom es subjeCllIll[lIlIei del !'leu compils .que é, com sl dilluéssim el rilme de [a vIda socillt. III llei igual pera IOls, i noob!'\llInT.1I mida de clld ... u_ .
• Les mlln, s6n fremques de prendre i de deixar. ..'oleu enlrdr-hi? Ld rodona s'obra i dues Inan.! vos prenen. Voleu sorllr-ne? Aquelles mlln!llIlllleixes vos sollen lliure. I la rodonll, lornlln!se <l IlInear, segueix imperlorhable III ~eva r{lmiea llei.. Heu!! IIQuf rneneionadd. una IIllrll \·olla. la IIibennl de nO~lrn dllnsa.
, En ~I/lrllillll conlinua : • A mercês d·IIQucsr.t sllnt/! lliberlal. III rodona lI:aixarnplll o !!·e!llrenv. és xica o is grossa. és de Iru o de Ire!! eenlS, perÒ IlIn l'IlIrdllna flln lre, corn Ires eenIS •.
Quinll superba !!enli.:neia la d'aqueslll úl!irnll rrll~e! DANSAt-IOR
IIlI~l.l IIOllru col'laborador" ~.pontlllJiJ
U Dif'/lC<:'1d de jtJVFNTUT CATALAN,I .~!UlMn'~. 101~ ~I~ "CUli 1:(>''',bQNd"" tllpOn, .. nl, qw nO '''f'tI.f'/lm f'/l1JP".". d·.""tpflJdd d." ,."",,_1 q<M 11'11""""1/. G ;¡qu.; .. , "O .·t tHY>mfUn,.lI' dtl COfTUPOI/tl/1 butIIt" qur puhflqutm tn IIlfrr 1101: d·lIqut.! "'im'IT>,
A l'''fum., dll.·.nr I. JmplJIIIIJbil¡I.t fh I:on' .... '.,. m.,mr"t'¡"¡.m.nt Itt e.",,, ~hud ... bllII.' d·tM.b11,. .1 Imtf/.If, I." qUillI .n •• ·." IICOUfJUl" ... dcJ d·of'l~ni!!I .. ¡""D'·tm • llu" II.ml/cnt, qou .uNn COn1tIl1""1!/f • m(dlt qUI! 1/(>51,.., trmpJ ho prfTI/c1f, t"tf'CI/f'" ."II'Cm ¡,ubl/C.'" 'OI tl qu. bon."'I/! .·!Nr .,.., ~pt.",
PREGUNTES l RESPOSTES En aquesta secció publicl\rcm IOICS nquellcs preguntes que ens "énen dels nostres cars llegidors, jll siguin de carllcter histÓr;':, ]iteri, artlstic o ('¡('ntitit, qlleHions d'l\ctlll\litnt, modes, 1c('lurei, ¡"bors femeninl" el.l., cu., le.1 quals senln ('onte'tnde.~ en aquesta mntei.lll ~e<'ció pt'ls reunClor~ de In ReviSI!! () pels llegidor~ que, cspont,)n;tltllcnt, nllgin formular In re~po~Ut
PI?EGUNTES tJ..-Fram:uc &rdA PullldlllJ dultJa saber sl la 8ftrdanll
~:~~n:r~~J;e~¿a;!~.~~~~i~~'~~~~TI\~rTAtÀJ~~ll~ onolldril,l .. q"e.lllI!ln\lU~8I1aiTadllrlllr08pubIlCDdil • "o8lruplll"n.
~·ï.~·Ou'::!halt~e re~r~e~1 t~~r 1~~r:~f~:~~81·l~!~~;~~·ç~ Catalana? 2," TenInt com té ¡OVI.!NTUT CATALANA una &tcdó dut1nada I parlar de la nostra dann. pt'rqu~ no ena
RESPOS T ES 1.-Erll",''-nIJ PNI Iram"l a Un. CSMlallóJ la unça .Ca.
IGI(jn~a plora. la qual n ald:
Cdl.lunyn ",'J tr/,'a YCIII/d. "/J de dol '.beu qua n'~, III cIJU/Jn'! In mort d'un 1"O"lnyol óJquall que amb lIall c.madn IIbrlmd:' "I!I nO!llrell CO .... 10mb 111'11 doleu pnr;wlell d'lIrdenlll/ ferm, nmOr8. 1elN/m un himne lr/oflM/ óJl (lrnn POf"tiJ /mmorlnl.
AL NUMERO VINENT:
UNA TARA DEL NOSTRE EXCURSIONISME per CARLES SOLDEVILA
(krmallll de CllliJlunJ'{I portem pom""., d" ROrll al bon amIc d,,1 poble qucd',,,.,,,nllfculre.,orll . Lttu'·.lIob/"hIIllÒr/n
Cdlll"m cllnçon., de (llòr/1f III nOlllre Oli/mer;'.
.4l'lImor I u III p/Ur/li ,a ,'Ida con'If(lÑ: heroi ,ubl/m. un .ltre Ihu IJlJp .,1 U IrobariJ M'nel/c "mln plOM III ma'l"" I"n l'DI(l1I1 f plorell I"., 01',,11,," perquè sl p.u/or hsn perdul, Amb IIlrIJ " eu 10111 clIII/em (1,.,.11' II/Nfenlllnre,.,
(krmllll., de CIII"luII}"n parlem pomal/II da "Dril n' bon nmle dd poble que d'.rl enll (ell I,..1I0rll LIIII"y."oblehf,,{)r/a rorhom ret:DrdarJ e.nr"m eIJnçOn, de vldrllJ al nOIlI,.. Ollfm"rJ.
JO,'RNTUT LATA LAXA ~'honom amb la {'ol'laboraci6 d'aquest brillant e~criptor el qual <!n., hn promês un nrticle ~etma' nal I l'ajuda lll4!s genuïnament
entusiAsta
.\\tres aUlors d'igual anomenada a¡:.rençarnn oportunament no~t res planes
I
Els nostres actors populars
L 'Aym eric l, h,! (.'((111 ¡ "ili l'liS I .• 1'((/('11111'"110111(''''''' ,,{ ,,'1._/,.,. ¡f(fIJI' f"II'"lnn' ... im 1",11 111111 ~,."r'-'f ,- 1111 (lrl r'I'II/JI'(nblr,-,JIIIfrrnl 1111 />Iilllil,IIIIII/IIII(I""
!{(),,,,.ltm " dir l'" ,.'"r('. S'hil dil i is ro",' (l'rl" 1;/1111 ,' .• mé~ dljlfl'! ,I,. (lrI'"II("" In ,.Ü,1I11 'llir tI /,IQr. 1(0U mb dril r~!.t',.-llo jfr tll"()ffllr (l'IlIr''11 rin/lll rltlrll ,. 111,1111' i (1,/11(._/ ,,,..,";IIU: !I(' b<mlromin, M'li'" rt'M/lf(',.
IIr r(J"~rllil(l1 lli d ,,.,,r 11111 .• ,'" indi .11' I" /:,.Oll¡-"III. liJ ~II II'pit ,nllt',.,¡ i/fi \0('111 t',," ,-"'''''''",,/ j _rgll"", "i" d"mllf l'/"t't· .... lil/iclf . . r., 0.1 ;".,'",-,../1,', 1'<11, ..nl.('m r"", 1". 1>'mrrÜh, "l'i'11 flmb It. )0.1')1(1 ,,(',. .JHli" {(""/'I1tI 111(' mill."" i dr.<tt"tlln .<"",,.irlll ,.1 plif>lir ... iX ,f"r",lI.
..
REMORDIMENT .. .! ,cr¡~.;~nc .. (ln" nllt"1I dC"'~I ' ht~a '''l''cl111 nh. l'eT 'IU";
l':r~n JII 1", p"¡m~,'c~ lIorc~ de ¡li "·""1" .. .1 .... I en,'lIra amhd llum cnc\!s ,lor''''"1I VOllc~ I m~, "<IU",,. ,cn~ poder "eon....,¡:-ulr ol ".n 4uc C~ re_I"I" ,J':u·rl"",. li I~, _ev", !,,,r,,,,nc"
Lli (;Iutaldor mld". 'ol"cl<'el l'ur¡,,11I\1 ",rcd·"~uclh. tn"l:"c~IU'hn nh ,.rhh~rn, hi te nlll COI·r''' .... ~ I de cap m,,,,e."podl"".!or· ",Ir·,c.
~uc l'er rc ... l',.'r ("",,1"<1"1''''1:'11 .... mcIl' Ernc" t!n"""'I\vade ..
p.:rn411dln ne ;:'1111 .. ;\ "I>-.oh,
III, ""r aquell
('<:rnn<,'It <lUC
h",-In Jon!!lU en .' ""n Eml\l ;,~""Ih. InrJII" <', .... Jct'l'\'\·" "",I;;" 1(0_1" .. .
Oh',cU .. " .. .
'n-":", •• ,nll:"; 1111' .. J'"hò " ¡.weT do""r
""" c"l>cr"n~" al '"'" I:'c,.m.~. 1I1h""III,"oh" <lllcrcnda.
-:-<O~sq"c en JMn Emili • Iguldespre· dah1c,-c,deIB a .lmUlehu,-l",ro:.,pcro.¡u~llnc dcc"mpromcu'c'm jo •• 1 nOhé.1 ul¡:"un dl. pOdr~ a • .-Ilmr u ".llon;'1'·lu;
"rnc,llna I flo,lm, "e\n,,~ en I .. mllld~1l c'lCalu. ,'~. n n fe.·..., umiguu Ja de mull pt:lhe., me. el l'aril de h. ""gunn, lenl" Ull l''=lh negoci <tueduranl la Gn.n GU<:1'1''' li produl una gnm fonuna I e.devlngueren ne. '«:n.!oC don"r·",'nCOml'lc.Leomi.mollnItIUrul,dd"aN:n .. <t ue !l l'l,de la humil e,callt peranar. ,'Iurc en un luxó. pll 1I<1'(I/1,'o,,1.en Ic,"fore.dela CIII'llal.
Gran dlftrènclB l'oi hllvllt en Ic~ due~ fnmiU" •. mil' UI)nllfl, eh un,. I h"mlll,~lms cmpleal< ci, alu'c" 1'<'ro:. no per P!xÒ d,·I~\O.ren d~ fre~O~rllar.-e Igual menI, IlIhl er" «"n a"ul "uecda 1111<0:. d~¡:UI pI conllnua' , .. ,,'c. l'~I'Ò
l'Ernc'IInn no ho volladeclI"munun. -)1111, mul no cm c'bnré jo, a,ab un llom" qu~ el din
d~ demk pu!:ul dir-me que m'hi he C,,~al ""relidlnt ... ! J a 11 ertl.~lm/1;'lk, lanl de ¡¡gu,'u com de l'amni;.! El
II'ObaVII a&,radable I dl~lIn&'lt. I, sobrel»l, la carrc"a, 11
.. ¡:'nod'''·... ~1cI¡;C. Oh. mCLI:"" i Qui 1>01:"(' ~,,,,,r In mU Uer d'un mclllc. Ilomc~ Itl'on~gllh <tu" ~aalr,~ucn 1011" ,"",upe,· lMI d·"lleu¡;c"¡rlt'..ofrcntt~dd/1"ohme.
TOl al~~ p1i.~""VIt pt:\" III ment lIe l'Erne~lil11', I pt:r "bó nO dormia. PH <tu~ no 1I~,vl" de I~nlr dIa, ~inó un~ fortuna Igulll8.l"d'cll,nlmcny~undOt, per nO !cr un Illn humlli"n'l'apcr~_1 ""cdlrerem hauria c~,,1t h. rc'vv,ta
III1V(>r,.-1 ci neguit lorna .. ;. ~ pc..,.l¡rolkj"r-1I1amcnl.
lav" ",¡:"pr~ d~
"" e e n J,~.n Emili l'e,tlm ..
pcr-.onlt • .I<- \1,,1 po¡:",,~. dU~laf
",'npt:fque"r" lanco,'r"CI" I lan formal. .. llollm~~ ro).:'" lI»";,r"c'n com l'I" enc;,,.., 'Iu"n unit .. ~I" drldl""'"d ..... "
el1"II.:I.:O'" d,,-<:uldu .... de pltrlard'cll" i'~ro l'e "'I u ~ h",'I" Iri"", '''OI'Rr",-)"r-1I dlnet"men,' l'cr\lu,,,,,¡:"urll' m,on! di e,pe' r""a ,,"lIr 11"" de I" Curr.;,ra, I nrl1 \lUC 11 0(,;rl;, el nom li .. fOl'lun: .. ,,,'" que ho po,a'-II 10\ a Ic~ man,
dc rErnc~lina, ura ella 11 h",·I .. eon,c.I"1 aml'o;'qu . II,o d~'1'<'ellu, rdu~anl·lo.
LI remordia III <;on""kncllI " l'Ern,,-,lln,,. d'hp"~r
"brai d'a .. uclla man~rll, l'en ... , .. end dc""n""n)'q,,~clt lIe.'iRhavcrllnl:Ul.
POIs.:rs'hpurllenfnJul,la RIhI"M,.!dm<'u rr".,,,Ji., l·erÒper~"è"II.>;ÓI\ l'iC~.1'<'rcon''''n'ar la ",,'a aml,I"-I, 10 Ilnc d"",,-crlfiear·me' ;>;0, SI~, neCCb'ltnITCncpr~ 10UI n:l/teló Cnellra .. ueem ",",li !tun .... crlfid. renl¡lImal f'Od .. !><:nllr·mere.r~un:quclnrl<lu",,.,,v,,,,,ncc¡;a,'-m,,.
l'oc" ¡>OC, IB """ vencia II'I,;rnc"in~ dol:'''~ el_ ull~, lI'1urU, ""rcn!,~hns ulls. rcnc~c de la ....:va !Ini mil l'ol.n .... I rU"R,dormln\cI'iOodd.tIC""'!nt"ny"~n,,,,ah~pt:n -.am~nl~ o.¡ue Ilquell~ que l'lla\'lcn I¡n!l',da dc,pcna lin, ~ a'-luclle.lIl.e~ Ilo..,' de la nh,
TOl ",,_Iav. tranquil: 1'f1.com";h"''' respir del" 'IUe arn dormit, IrRnQull'l"-m~nll .",lIl1n.nl <lu~-dllcncc ... una l1~a tlaror .. tlUant ci !lO .. de la.don.tlla.
o., ~Io;~, Quin ~I.I! UI\ 'IOroll mOL, 'ort, "'rul, ~:,~. h:~aer:~:' :;~ cr:::.~':~~=~ld~;;~'::n~~~ d·un.pdl IlDcrh,h.(ert,el~tJendde.allll. Ern .. ..tf· ... a.llcGI. ona J'C~. mol, dl.tin¡::ida. dCIll,aL-eu
~:n'I~1I d.,.pt>n.tllC\h.--lllld •. I .11. lIe ... lar __ d•· ::;-:~;en~;;.:~:~~I\~~~:!:~::lt~a~~;·::.~~I~~: Vut= hil l' •• """ C ,.,dcI'Ern<"sUn •. S'hi ro-.allln. hatA. I ha ...:I.,h III Io1l1c6. Scn' dulolt Un d...:lee-c-urU.-. •. un. un d'e.".nll ",,, ull. com
<juc,1 o<;m,1I ha"lo .·tnllu, del ,·.r~r. .¡ .'<>lr_ .... III.,hl.-1! de Ic> c. n~uu. fertn .rtnrd C.pII V'"n,...recladtm.-·,h"r'·i .. lc .. UII.p~nl.,d .. ·.nl • 0\1 tI. dem, ~J'It-'::I.J"r-. L'I·:tn,,,ln .... -miol .... '1UC
,l,I. 1M;", ull,! b.¡,:u':ptrdull.raó. IJo, ."lomM'I! .. lIa,'lo-n '''p.t "j. Icnlm,·n'. ~ucd.nt El ... rnu, .·.rre ........ ", ... r·"""U 1i e_a, ....... ,,..,~
~:~:::~~~II7.~d,,~~I:~:~~~::~ ?!~::~;:;~.~:,;h~~~~ . ~:~~~~:,II::~~~n:.~:::"I~a:::'I::· .. ::~~d::U~¡~ ~:: .blllll~a""r .. hlr.I,.,-.,·r. I· ..... ·pr.n' n,,'H r 11. J. d'Hr.'I,,<"cn<-,ra r ... n .... 3nl.
~::i~~nc~llr~~ 1~~:C:I •. I"'r~:~.,_~: C~:~~r.~:. ~:; ~ d;~.~~: '1u~ I. _par. ,·cn dd ~.rr,r. 11 _·mN.,~n ..... !lNr ... '1uo:: ..... 1. Ot>rila T"'" • ..1<1 1'., .... 1 •. l "I~ 'Iu., el k h ... I .. r.' ... tdn.-.ntm.lthd"c .... .., ....
El "nm¡, el ,·I.l'II.m. dn~ gu.rd." de ""j.. .... e\al.\ Ir,,' n'lU"lrt .. ¡.n.nl~ljll.· l'I .,..,..pt •• IU.I "'''ID,·nl.kl" "."..11., tren el. Ilnl,.'1u,·"" d.'·,n l'n. .... ".rd_rr!· mn, .,,~tU~ .1, oo:"ran'. del, <:uC~"", L'un .UIU h.,-j. '1"''\!.I(,.mpl"amenl de"'<O<;.I. ll.nl~de fu.'<' I d~ ... lc' n"", U"n el. Onle. n"lt' I en mi .. dt h" m~ltlu ... d ,'0' i""n dtl 'Iuc <:1 m,'nUA. ¡-:I .... ,"C~, h.vla <:-.I,·\'\nllll\ ''''r'llU'un .kl •• u¡, .. n"du¡.un. d¡r~C't'IóIi'(a. com ., .. n nJ • .t".tt01okemlort •• ·, du,'nt t.mt..' .,¡.l1um •• r.,::-.' I l'''llr~ 'l'' •• ·cnl •• I .... .I" ........... I"~m_f qt><;J.nl ~l. d .... (t"I~un~mllnl,derlln~
L1;;rnl.,.Un. ho """'«'ndllva. PC.ljll'· hll.-l~ "a'-MI Pn "cure''''1udl u·hll. Im f'oo.",.",u,dc! l'n !:IIarda I d '·III""ant.c'I.lu:u'-"n:-nd\ntrc ¡"~,I, '".r •• an e",," "l' •
I)ul ,·r. ~JI .,n J~~: .... ~llolc'l' .... ' .. .,..,u tO ph,.r-ho,.-areU ... r'-tl\-n.
I, .. n Emili .r.l •• ;nlma I ell • • ra", "UlrHII ..I. 1.'~Hlnru'·
l'cr'lu.. Ulla"tll .u""~\I' l'n<ju''crltIl1 I\"UI\ .. III', I"Ulur4nld.r.UI01 \ ",an.'·n ,'n .<judl, .h"''''I''''' d.·I.nh.
"'. Ell •• n .. '. I.nt mem,'rta,lret"rd"-M ~r"'tla. m~n,qu"ell I.'.rda.nterl".11 ha"¡."lt
nUI~·c~':;!~~:::~ n:;7~::~:;.O,¡,:\ d::~L~::::;"I:~~~: l'Iu.ndla"'d. ",·dfptr.n.r.-'n a.' ...... '.' •. cll
.p ... liuonl .'1UNa. a,ln.nleM, r.~_p.n~·;\ ~n •• 1 mar.
¡:~: ~'~~-:.n;.:, ~I. ~I~t~ '~:;~:~~: :-::It •. :.,""~,:.;,r(.t dIni.., m" ... I.'.'m ¡c.dona IIn d~ I. r.n~I\ .. ~. !otI c .. 1\
I., l, afinnalt\'lm.l\t 11 I~ m.,..,. J'lnll'ul\\a p"I-.r .lIn .. larlaJ,·pt·a ... ,.allr.m.nt. 0.1111.11_._
l "r., v";enl la m()n "Iroo;.a " •• '1u.' eU. rhll\"'. 'Imh, ara ~·c..g.rr"""" drl ,",u ot>rar. "cr<l0" nO 11
1I.\"ladll que ,I? .. \nI\lUerIICnla m<lrlbun.l nI ... ·" ~'" IIl(.no'·Olla .. m.""r·"".!cI .... ·". ,..nllmenl_. >;1. l.'r"ll muva.1 no po.Jcnt nI:Unllla'·· .... · 0\(', e t"n". "'~/I""",lli, nl .. cu Co)o<IRI~al eo~tllt dcl mOri "0111:"1, I 8lplllln-1I "'''Cfen do)o<"mtnl~lcnp.elc.l'd, tT00;81.dcl'h"m.' unle'lueeU" ha,·llIc .. tlmatlin~l·e ""rltdtl..acrllid.Hc.taml"'un!>e, .. lrn"'-,lk.\luC~ltll,a r .. mOTII.m"\lO, ella H.· rf< .... ni •.
• Erneulna! l'croJM'rDt'u, Em"~t¡nll. \lUU et ra_ ",,,I \IU, tri·
1l'''·.II'nl~d~JM'nll.r·I<· .• -E,·ne,tln". II.t.;k "'II.ndro.."ll1tnt e l ~'Ip d·ent,.e el <'ol~1
nI \lul ,,1'>ra~R"R lonament, l ",Ir,\ d~ m""c,·" "~tr,lnn' a la '<t,'a Il1l1m~. qucera \lulll pnrl,,,·,,. .
t.1 ,,;-~'Re:,n.nll.. 'Iu, le" .... 'l''C ahl em ",1I'e .. · - l'r'' ..... ''
- Pero, é~ \'Crilat <Iu,' ". ci l'llit(' Qu, .. l'hil l':h"U ~u "'" mon. dP_dljfU, \nt'l c"lr.~n\·II,JII.
-Qui ~~,cl1? '
,I~"-:~~~>; !,:nJonn Emm. 1)",. n" "" .... nlll la 1"",t.I"
1.11 m"Il11o .... '¡.:-ul,J""'e"I"''''']1renJ.:ll~ '",[ ~"qll" a l'E, "e'II"" 111" .. ~a,'a. I ~I ""mnIICl"rlbk' \lue lun-;lIlln!Cul. I I()I 'ent·1! Ull" ",ltj" rl.l1l·ln,<lI¡:"u~ Irnn>llll1l InI· I .•
-l'crio \',,!,Jrilq c~plkar·mt" Iv!. \~, \l'''' ,Jlu~' 1'.-r'4'" Innrllal,nortl·"mprtn"ll'al~.
L1."ol~cl1. 11 ~nnIÀ.1 c .... n·c"lm'·nt~ d,' I .• I.r .... "nlcrlor,la~"'a n'·II:nll ... ...., ........ la llull .... ' .ln.:uJII,1 • in .. lmrnlc1 ",tRld .. 1 rtl,kl''''llol>lu~ no .... "1 .• ,'omh:l' d~ ,-,,l'''-;n!!,,,,
Lli "'."" ""n."".". ('Jlnpl'.n..,-ut l"e"l"!. J'"nlm ,I" III ,,','11 1i1111,1 11 conte'li,'
-- ~() ,llll:ul~ c"l' l'''"''. l ':nh-~Il,,a. IIU~ U:r.h I, .1 I~'u. ha •• I!!U1,·!çllma nom. d'unlrl'I'<'ll1nl,IIU' u' h,'lln ~III ,~~ oJ~ r,'ulllnl.
- (l;mj<., - ,·onllnu., _ arn" "'IU, ..... """"''',,,1\, t", h'm 1>1 c'¡;' pl,nam"n\ d'IIc"r,t.
1) .... , .. 1 Jir mam." _ pr~.::un,., ,·~d. ,,"Ja,l .. m, ,r·
l'''~'''· - \- .. U ,ltr. "u~ Iu., ,."",,;,. am" "n J().~n Emm. _Oh. n'l'In- '''1' m/lnem! J~m"l! l':. nf\l.-!"II
'IU,',"'1l1 ,·a.o 1"'" i;' .. n-,I f"r¡u"". -1.I\u.'·n ...... J\<lu,·II"I" .. ¡.,.¡c", nl,n,n'.llnj{U'·
.h"I¡¡lln"'·"""\,,\n,,, .. I·I>I,., ... a,le.' _01> ... 1:0.1, ... " 1I\,,\eh.~1 ..... !C,,,'\ ....... r. I\ .... dl ... r·
• II,¡'lrntlll,"o .... r¡'nhl. 1)¡ ,nNII ""r\'ln,lrin "mIl .. r'r·
-Oh, ~.:,,, e' ........... ·r~I ... , '\lIl,--t .. ", l',ro), l''r>lU' n" ,lnu;nl.cnl'm'-'rn''''·''I'"d'\.I'h •• dlr~.
-Oo.nFmnu",',el"'''r.'I'"', l'"rl11nl ¡-"Ur~ .111, "n,t> ,,1 l,u, l ",""nI ".lnr.-n,'I"".MI ... " lill. U dlU;'" , ~"cl' • .'r· 'Iu~ ilO Ilnl:u~ ... I~ ,'''p m,'n" ,1'~",·n;",,1. l'n',d, nt, l'IU" Iu I~d~._ •• , ""',,,a "."I.",n.l,,,,,, n,.
- Oh! I)ulnn sort! Qu~ I~U~~ 'Iu~ ""rill. I nn c",U· non <l1I.-m'hl,·ft""f'<'hdlncr ?
- I)ue nn rl ,,,nd~~n li IU ~.-. de ", .. lltetll? Que nO h,' ~ftt>cn q .. e tu no d~ <'al'"~ d,· lenlr II~U~~I. l'roJ'Ò~iI~?
- ~k., .. h, ,.ue d~'l:'rIOdad" 'Iuc '''''... \ hor~~ d'Aril \lul.al'''" ,l,u bar, ¡li. "nJ"lIn Eonl1l. ElIr~,'cr,"-¡' nhlr ma r~'I_la !,,'r l''!''on: ~I un "J"cr • m"r,n"1I ''\l'''''w n;t CliP n r~~\rltn~~,' .
- \hi.t."s",>r\lu","",n·h~.:I"n,". - sr, m"m~. \I"ho lemo,_ I(u ell~ "m" unn "'u 1,,1.'
atl1J{lda . -~'n,,J,,naf'I .. I',,Ji:u .. -l)u.-\""I.llr·', -\'l>lIJlr.'llIeal l'e¡''',JQr. hf hu III ,;:",Inll, \lue ,'C
J'\'\" ,'"mllll'lmrnl ~,,,,,CI81 o.Id ,"",u rt ro';'." ,,l'cli;:unlnr'l~ ,I com "hlr la \lIrdf'. II\'ul lII.m"" 11 ~nnl,,~lark. neglllh'J\ m,'nl lI\lu"l1. rre¡:c"nla qu~ el .~u, Q .. ~ l'oL. llUC 11 ~"n
te .. II'. -I)I¡:cu,' 11 q .... ~·c.~rl un mom,'nl \lu~ Cm n,..I"'~.
I ~l ,0'1i' m'hol ""rm<l, anlr~. ('<mte tll~,1I ",·"".nalm~"I.
l.lIn potolad,·11l1l18m." "p'_'run "".~n ell ... nl qu.- 11':,-n, Ilnn 11mb unll .::rftn akl:rlll ~ .. rr~~l""'l:u':' ,,1'><1' ~"n¡'¡n.
\,¡udl "','Ieh m'l\l. ~l hH¡.¡u ... I" po,,"1 ~~I"r ,,,.~I I ..... cn el. ¡, ... <lln, ,h' "",,, en j,)I,n l':mlll, hll .. rl,\I ,',",I, ,·""' .. n" ¡"" I .. <nlll ranUa ra\"ta,'~n lot ra'''''janl_, ""rn>lIl,1I0 .'·1":.:'11"', ..... "fllr"nnl. l''''' r.m",." .. l .. 1m ""~ d'u,,-oldhhcrn
'>I".n ~,,, ,'~n; '-,"n: .ml:> el .-r~nl e.l>trlllt, \lulnd I u 1"\I·, .. lrnrr. ~In', rn·¡::u"lft". ell. 'I .... "" 10m .. llr .. \l''' <n.l<»ln l'mili •
1>0.· rrlm,r.,J" o::oml''' ,I<'t; I <l~ l'h"" Je remordlm,·nl. Il."".r,llm,nt.,J'·'IUe> . .. l, -,"'nIC,!i' l'E,.nc'l¡n",-den,.hn,'~r-l" ,'O"''"
IMI .... ·llul,1.1m'nl "¡"'mft'¡'·", ¡,I 1""11 pre..: .. nIB ""ri_m"", n.lou ,,;~I. 'U,"" ,111"-<\ 'l''om,n
,~rI, _ l "'.1 ,n. <In I~n~ n-n" rdlm,nl • _Oh_ n', \' •. no. ',I u- ulh '1u'rl",¡""n
lanl" .. r~ l'nl'llrl'' 'Iu, .... nll .. , \i" .'"¡u",.,,n 11\. "'4u .. lI_ J .... " .. ,. .. ,¡u,' h~,I,n ""
n,!.runp,' I"nl'r",,,,,,,rn.¡ ... hlh .... 'lh.!'<r"'lj:'r .. "¡."',· ,1.1_1 {"n,,",'
l'"., t,ml'~ ""'l'ri'~ d·"q .. ,o.,.¡ .... l!lm. {.·t •• en .. n r~.I¡anl "'"u d.· 1',lm"" rll. "n 1'I·:-..:I,~¡M,J. 't, Ir .. "",,,~.,r .• ,I, In 1I .. ,,,:m ·u_ • . /ut "I,·" ... t Ull (".Il' .... " .... "'~n' •
" •• I! llu!! ¡ .1,'::l<n1 h. ';Ir .. I. l', rl" no hi h~,-I~ '''1'
I"'r,,'4UO la rnrdlll unhln. n·) ,r,n "lln" \lue "nJ,.nn Emili I rErn"'llnn, I \Iu,' "" mcm',rl" ,1.-1 Ir,\I:i,· ...,mnl .1'''4''''11" nh, hil' 1." ,I •• I .. II! ,I-"""r~" IIUI.'.
\!-Ij-IU-:-;\{,1liun IU"/I"" .. ,, li, /., •• ,1,,,1
P~GINES RURALS
CAP El. Tl?e~ALL De LA TERRA
Petites proses rt,'m¡/c[,'r,
"'U"/""""¡"/Ilmo E/p'·OSi.<I(I
La mort de Ja mare
A Carnestoltes
AJçtl " '.'ttnfJ/l 'lho,..., , ... ""Inlll" que el pl ... w;~ilr-I., .m" "IU «JIon
lI.mJM"/~,
rIure ', d." m6.0 I fer-"It: "t:KC"lIrl de tofu le. tri/U/riU"" del. " ...... tu,
que pro/ .. ".,,'I'''.'I'''' mlfllletp:ndttrl 11.,. pIU'¡OIU .cob/u .mlo le. mil'''' que per .. n. ,"om,,"', ~h. treu. :::".rl que del mM n 'lm."ln",,.. lf¡nor."'" 111" • • 1 ¡>Oh, Iu 1.1 (om ci. M':rAu C.",,,.loI/e. "".Ift • & rr.b • .,
Jo IH!~ ttqu.,1/ que o¿u nO del •• IÓrct:r. cord. /_,..,m de "I,fIJ" I p«." I .". cop d. ~IU rupedl.u Inl!OUJ/. ""II,.n: ... , ....,.,rem quI I~ mbf~.·
"'" .
LA SETMAl'J~ ESPORTIVA
1J'J/''CrlonlJ-I:.'~piJnyol \>Ijltkoblot'a la pllota.en Un plonlleonl!nllanyantal!n LlaulIl!rqul! codi t'ló,.nrra
~ntr
l'orI ..tint r"r~' r iú d,
d'.El,:nJ~nr·l\i:ri' qu~ nmb 101 i què • .....-tI': d~\,o:tl'~~" J~~~~J;d:' }~~';t~ nJ~J,: '~' ~~~r~~,ftc:~~t ~~~ :J~~,7t':d~i~~I~'!~~
ro~ihle, i a1l'lh un ~'~nplH Inll ~ól, dc 11~~Fan}'ol amb el ~ ... b:tdell, i del s.'ln~ n,n\.~:~rm~~/huc enlr:! perfe.:IRmcnt
~~{::~~: ~~~n~ll~il~ ,~~;~[~r~~I~~ nit~~~l~:a ~iJ~~~.~~~!:j~' ;:~¡~~ ~~; nJi:~~~f ~r~l~~~: i I~ -~,r~~~
;~~~¡;i;tl?ij~~~~}~~fi~:;f~~t¡~i~~jj~~~~~i~~;~;~~i~~~~;~~~ En d ¡,rrwp 11 1.1 ~itun,'i.¡ 0:' "omplelnment Jifcrenl, puig ... ,u .. jRo dllr.1~$H~~~~<lE,:~~i
IUINlonil - ~,..nrol l'lanurnu"llnten'entlóopoMunadu''launchllrd'tnZabaJa
\In ~ol ['o'trUI ... n \UI el
tr.rnEiJ/i{·(.g('n 1l<~. pm
~~~\d~~-n':,~,~~~::~,~~~ 11\11' lH'tu:llmcnt el de·
~~~~~~r:r::';~r~~t~~~~ drln ft'rlrnnlnllnrln
::;\~I~~;;~~\2~~Sd~~::~ nlllh tul I qUI l'."·,n~ J'nr.taun punt d..,.'en Hltw nl.\ll .. t .... c1 par· 1.1 qu .. l prop •• diu nwnl{<: ha d.' cekbmr
~~~~~,f;:..~';rllt'~r~~ cnn\i d.' r-ki"n ,no molt "I{mdnhl.'p",r d dub de "',nt .\nJreu.
El L1eidlL que tant, bon, ~rtit~ ha
COllI es duell rollla el Inu CJ~ral B arcelona-Espallyol Indrcls lin\ "I J:lrrer munlent hn n:~ultnl aqllf$l pnrl;t en eI '<'li ".',"llI<: :'frnnfl, no PO:
u~:'~ie "o':rn~~r h~i3o~~iinel .. t:,~~!Í1~{~~~~::,,~~~ :,,~i ~~"'tr.:l1~~~~~t,~ i~ ~;;¡¡~r~,;~:~:e ti(~~ :1 co~f:::::~¡::::"d~i:~!~~~i:~:~u';:~~Rlt"t;ri~~ :o1~:l f¡~~ber~llrt~~~~d~lí~~~~ hOI:;'" ~~:;~: l'eqUlpt:tlflltnnemt per en Znmorll, però no podrà nei'nr-~e. "q"e~ln yegndnqur51 unrqtllP mereidn Jrllnnynr.ern elBnrerlonn,q\leRpIlrl dell{olmnr~'Rt.proui"i f\OrtntnCflrperen"j.l\ mitler en Ul'lfI de ~e~ ¡;:-eninl, ju¡cnde. tln guéduelocn,ion~mtl,.
~~~n'; ~~~J:!' ~d~ . 11~'p.'\n)"(lL de que nu e~ conyertl~,ln ell ~t'
gll~s ,l!'ol~. Poc ",.~~ podem er>
nlentRr en .que'l~ rt'" du1'lI nrunl~. però en. ,'nl remllr.:nr In. ~ure rior .ctund6d·en ~1 miller. el millor dc:l~ :?:! j Ull1'd<>r'Vlhre.el terreny.ll.d'en".Iterquedefinlli.-amenl
hn "fiAnÇftt com un ¡;:-mndelen"'''
1hI~IOII •• e.~",.ol z.morlenpoald6lorç.ldIIUun)·al.1pUor.ldr1.1C11'a1'Iny
Euro".,·;'¡ar1iI/('I/C Vftllelll.blocaunftpIIOII,burlanll'enlradftdeI"OIl,'rlla
Euro".,-Ma,til/ff Maurlcl"nunlllullftdaenmllldellerreny
MII~nific lI~pe(le pre'tonlabll l'I tt:rrt:ny de I"Euro",'I., al _ort i, toh equí,"', qUto ""n IIrlnudit,. A I horll en punt en 111l\"cm, dona començ al partit, ~O~lint el U .... n·tolona, que aUl,",t ,en' resultat.
Wallt~~rj3fal~~~~!~r~~ ~rid,n~ moment_ t'n l"I ttol"rtony de I E,pnny~¡I, pn~_a III del Barcelona, c\lid¡'nt-se en
:;:~1;:~I:;~f~~g¡~:f~~~:;g~iQ;l~;;¡§:':d?,f:"~g~~~¡~:~~¿f~~f~~:,r~:d~;[fi:8;~~! L E'pnnyolnprofit~ d I~b.'l.r-~e el Ban:dona nmh deu J\ll!ndon., r'<'r a domma,r 1I~'\'I!{·rament. 1'0<: de.
l'ré~ rcnp.'l.rciz ';" S:um, que Juga arn" ua !l'mn enlu.'ln<;me. E"lIlnllu pilOla en mll{dd Io:rren}', el de"nnler l'entre. b.1r~elonL"lIl l"nrrcple¡t:l, burlnnt n to": Pdao I a en Call1ll~ qu~: I hi ~l1rlcn Il! pn" i tn un spd .. , formidnble 1 en In"CI"O~lIl111 {·olo..'nnó rnar-':¡ \·1 rrnnér ¡.¡'ofll enlmnl la rllota lu .. ta per I nn~le.
::;~:1~~it~3~ed~~n'~"o\ ~nf~~~~,I~I~i~'~I'~';~r.~~e~~~~~t':,'~:~~~a'~~:~t~~"~~e~,~\~~f.'b~:~~~l~~~~fú'~~r el resul-tR!, eosn que resllltn del 101 impo"ll1le per Ic' mn)(mfiquesjuK,ld~', que'" Znmorrt dl"M,ollu a la ~e",1 portll.
L'Espunyol es ref4 lleugerament, ~ro IOTn" el. B."ln·elona ton el , ... u .Illa,·, p,nml n'ArnllU un fon "uI
que·~~'I.\\'~e~~aj~I;;'~"c(~r~I~:r~~~~~~ii~t~~ln 1~~W~~;~iI,~""" d~' \"tontllNe dt<>ftM"lIl r<:relll,melonn. primernp:trt.
1_'1. segona d'un IIl11lei" de_flrrollo qu ... 1;, rr;m .. nl, d~"Cau
~~ra!rn~~r~fr~~~;: ~~a\~,~~¡"~;tt~:I:'nnH":~~i~~litoin'l~! ~~I~~~~ un momentan, domim f'\'rlE~rnnyoJ.
~~~~~~~~::I~~~~~r~:r:i,~~~~~1~,:~~~:~!~,~~:r~~~:~~~~~fnl~:~~~~7i delentndeJ'nnyr"-"R!
FEIiE~
$,JI/s-:>ab.adefl Un corner a la poMI del 511Mdell
&,n,Sabad"¡l Cttbedo .darinl en Unll O<'ul6 de l'ompromJ.
ELS NOSTRES AMABLES AMICS
DP.l. COI"CU~S·~XI'05 ICIO DP.L CANA~I
L'hlvlt'''lcle urufa del pa.cdela Cluladflla, on I. 'oo:leral.l1role~lo'l dltl CI"I.I" 0"1 .. 11'1 1")'IIIMnl aquura mlnlfullC!Ó orllllo1ò¡lca
(1'01,1_ ENS)
DE: C I NEMA TO G R A I'IA
AII~n "rwan I Ili popular e5-tr~II". Glòria ~wanson d:s~u-1~IXl!" ""d escena per li .Zaz .... ~ Il. nn,~ de Orc\'~lone de ~,,
!nue! Unlerm"ru. li Jonhr8. NO"II_York. On hi S~riln IlIma-
deslllllut1eSesc .. ""s
estran.l1eres ,,;, ,
Mòmies d'Eslpte, plrhmldes I SimbOlisme" antics d'aquell& lemps. s'estan aTiI "dlnen,,¡ li
Ouadalupe. Cflllfornla, l'Il' n ""li producció blbllca monsttuosa que COSIMI! nl¡uns milions de dòlars, I Hlulilda ,Porlllnlel Rel Tul a AmêrlciI'
els excèntrics "merlcans re,,dlHear .. ", a AmêrlclI, I"lI.nllll''' cluta, del I",Sor de Ranlsés, qu,,"ques!obllll'lIl1lsnllsd'ls-
rllel IIbas1\r pera ,,11
T. S. F. L'INVENT DE LA FOTO RADIOGRAFIA
AClualrheml1l Iransmissió de rOlografies per radio és el problema que <llrllu m6 J'lIlenc:ió i que 11mb més curiosiliJl s'esperen cls re:'lullals progre:'lsius que de di<l en dia vénen accenluanr :'Ie. Això ens hil indu'r' ampliar 1<1 Informilc:iÓ jll donada en anteriors números d'tlquesld revisla, rel)rO
dui nI. avui. forogrllfles Irllnsme~es 11 rrtlvl!s de l'Occeà .\11"nric.
AqulslesfolOgrdlles revelen un ¡;¡orlin l'MI
Clip al seu re"ullar deflniliu, ralTlI,,1 dh~'un.'\ perrecclonlllnenls lécnics que perles no\e:'l que rebem. a l'escriure aque~lIa ressen)'Il, no IlIrdllriln en fer-se públics. perqut encarll que lïfn"enl de la fOlorlldiogratiil ,,'lIlribuiex ilis engin)'ers I1l1nlltr. Alexdnder!';on i Chules H, Tllylur. són viJfis els lillmrilloTis lècnics en la rlldio on s'hi Ireballa de rerrn.
Deixemperamé:o¡en dll\'lInlocupar-nosde
I.'.mb.¡u¡!o. ¡!'Anl/l.'flTl .1, ¡':"."Unll. Il,prod .. cdó "to ." tOlol;rr.¡¡. ".""8<1 "".
milJII "" Iol foIOl'''''IoIr'~tI.
lalladamcnl de III lècniCII que irucrn! en III Irallsmis"jio dïma'ge:o¡. veurem III imporrdncia que lindrjl la seViJ IIplicllCió en III premsa grltllCII. 011 veurem encllpçlllals els rlldi{>grllrl1es per fOlogralles que en, reproduir"n e\'idenllllen r. Unti mllllifeSltl- cOrl1ple'arnn III ció a ~loscou. informació es-Un incendi alJ/I- crilll ifins podrll p6 o un mlllch doniJf-se el ca:'l de bou a Nova- d e publicar-se YOrk.lolocorre- fOlografiu que ¡(Ulqualreo clnc l'U ês"!er rebu-hores aban..... du direcldmem.
~-g- -~-devenimenlsqu€: de~ abans Que lli llegir-lO' als el"! cahlef('a rOltl.iu"! havem dïmaginar_no~ el rer Ilenufi manle~ veglldes no hi donem la impòrtllncia que h/ln Ijngul
me!!. sOlmesos a ,elrtl"o"! per le'\ e"I/lcion" InlermilR'e!l que s'hlln de Cur:1t1r aban'\noarrivefl CI ~on deMf.
Serà una gran facilital comercial. i alleugerirà molt a la banca que ha d'esper ar l'arribada dels correus per Fer efectives quantilals que acrediten ets documenlS, els quals dies i més dies vénen renI camf. Podran ésser transmeses les impressions digílals, firmes, girs, conlracles i documents cie IOla clilse, ilmb un inSlan!, d'Europa a Amèrica, esborrant ellcmps i la distància, gran factor per 11 Iii l'calilzació de negocis urgenls n ls vida comercial moderna,
Aparell Iransmi""or de la rOIOrildlol:rafl~
Apnrc ll emissor de la !ro!oradlol:rnfl~
Qunn aquest inve111 arrihi al seu grau màxim de perFeccionament, els industrials des de llurs desl'lItxos podran escriure als lallers i Fàbriques quines distàncies requereixin un dia l'arribada del correu, i allavors serà la Iransmissi6 instantània i per sobre del telèfon tindrà l'avenlarge de que quedaran registrades les disposicions transmeses per aquest procedimen!.
A curtes distàncies la ve funciona ni III Fotoradiografia, i li!! policia i1nglesa n'ha Fel assaigs que hml dallar resultats eXt.:e!'lel1ts,
Les cotitzaciOllsde borsa de Nova-York a Londres vénen Fenr-se amb una gran T<lpidesa i exaClitud, Arn sols cal industrii!!lillllr l'invent. ¡ en el curI temps que ens separa de la inauguració de
l'Exposició de Radiolelefonin, que prt'parn !'Ass·ociaci6 Nncional de Rndiodifusió, creiem podr'" ja IIcure's reso!to'lllquesl,o'I nOIl11 nplicllció de Iii fOl0r11dioj!rafi<T,
Eduard mFA
làmpara qegantina
transmissora de gran potència
Ellto\'~rn nordanl<:ric:' 1<' 1' ... 1" -i,) "m; v'ra de I<ugh)'. fnbrit.:ad.;, ""r I,. \\' .... h·rn l!lC\':tric <.·Oll1pan~· .• \I"r,-¡¡ Bdl . ~n I ...... ". ,'d",·tucn h~ ... mh~i(}n, entn: "".u·y,·rl.: i .\n¡,tlatt.'Tru, dI' r"diot .. 1ej.!'r"filo ,,11.-;111
I" d:1 ,~;;~~~~~~n~:ll::~~~~~::¡.~~;:~:~r .. n~ .tquclln .. mi.o;<>m. El n:lredalllcntd .. qlw-11l l;"unr;ITII ~'obl~ per milj:, d'una ,'orrenl e/HI' t'"ull d'nilrun quo: refreda dir."\'\nn1cnl Ja r1l1nl,que6el ~i1indre infcriorqllcng-Ilunl.' h. -t'nyorcln, ; flnlb L.llm mil ,(}~Ié In liun· rar. rl:l.:cp\Onl qll"¡ funcionam"nlllmh 1' ila
_.,.. .. end~ 'l'U' rec"plor~ han d"nntla lama IllnDll\r.,;;tI'.(ol1.
La lo:Mió de la l:'mpnrll aqu Lli "lO d." ]11.I __ lv()lt, i hi p.;:tilll n,..:cpwrll de tU ".ll~.
l 'anunciador en el camp Xicago·Stadium
!.· ... nun.illd(lr .;1 ni al .. imd .. III. cot>erllt Ik
1" ¡r¡bunlt d-Itn nlnlp de fuLhol de :\icolo(o, ''u
sc)::uint toh d .. inddcnh dd iflC, d"n;¡nt-Io~ "
<;onèix..,rnl .. rndin.aicnt,rer miti", del PlkriJt,,",
dqu.tl."ti,.'nl·lf'II.'nI ui pal dc la 1:Iandem, i qnl'
l'''runlt Ilniudir..,,·I"u l'¡:mi .... ''m nqUt;"liI radi"
11 l'e~r"i. El. r¡¡dinoi"nl, h-n,," un". larj..,'" I" ,'¡_la.
q\le~'" qll"t1ri'\lI~'."I,- i Hllult'n lIn petit tamr
d'a'lu~ I ""pnr!. i 11mb tiuc' ,'an M-j.:uinl ui_
sem"l.\ quc I:,mt..;; ¡{"dio Hand<>na l, tn
Pf"J ... ,u:nq.u-:"t~ .... rdr.\" .. mi,.i"n'(·'I".rli\'t" ,¡an
:\\'i •• 1 ,· .. m li ~'g-ui l''~ .. it>lc d"<I¡'-,,r hi ,I "'IIIP"
li"_ .• n' ",,- ,r"il r"r k .. n:lran'Uli •• i,," .. dd lireU 1 1,,,,,1.,<1 l¡¡in .. ¡al·la<.:i'.d"It: .. Unl ...
dd_ "llrt:~ tC:llf",·
Transmissió d'un accident automobilista
p er Radiotelefonia
Les carreres d'alJlol11òbils de Hawwthol'l1e (Es/als L/ni/s) on hi prelleu
pdrt les primeres marques americanes, per jugar-se el record de la velocital
de.spef'len una gran especIaciÓ,
En el moment que a 150
quilòmelres per hora do~ alllo~
mòbils estaven quasi tocant-se,
q/Jal1 la veloci/al arribava al seU
màxim, 1111 d'ell::, tocà les rodes
del darrera del n,o 29, volcanl
se aquest i lIençanl a l'alçada
de 6 a 8 metre.!> de lerra el seu
mecànic, el qual caigué /an des~
graciadamel1l que amb le.!> voltes
que dalli:! l'automòbil el de~/,.oçc'1
per complet,
Les Ires fotografies represel1-
Ien el momenl ell que ocorreguè
el terrible accident i que ,'anun
ciador de l'emissora W, D, A, p,
de Xicago anava comunicant els
moments emocionants als radio
oients, amb Iola mena de de
lalls, sentin/~se enfre mig el.s
crits d'esglai del públic que prf
s(wci{~, impressionat, lola la fase
de /'acciden(,
Un bell exemple
!:;~, Ie. ;t[:{r~Url~~lr~~.~t:::~~~e~:~~~bn ;:;:t" ap"relr. de anlena pu¡tuin e~.:ollllr le, retrllmm[\ ir,'ns dels pr'Ol{rame_(t .. le"'npillll.,illmét"mt'.
audicions i nOfkif:\.I()¡,·.I~d·un r'Irtil'ulariruerhdt> [a pohla,·ró.
Ellvc2em rer n t"ntalun)'¡¡, unn ,'OM ~cl.llh[nnl, i tenim e peranc~de ,·eurehore.litnl.t dintre pol", ,a que dCI de bell .. ntu~, el not.tn· pohl .. s'ha inlere'l, <.al Ilm.b etltu.lhmepelmAiCic [n .. entde la Radit ... tl'le/onLa,car hi ha .. ,_I en eltl'1,unnoueleml'ntde
::~~ ~:~I~~::et;:.~ ~e~~~nl~:!: ecr::~~~~ :'rC:r~ ,·dona,.l"Iperc:m "t'ure com Iu nitre-. cnpitnl' de
rer;'~~l·~:¡ornn,·:~;:r~a~~, "'C~~~~~ de~~~~;~-:,r:il ~e: pellI .. , ~LlSor .. ,. per u qu(" IOI·hum amb prl!!' npnrell\ de I~dl cQn.lnK"dó. po"ut!, oir Il més dI' Ih relrlln¡m,,,¡on, conf .. r':nnCll \ohre diferenh
tCIl~\'~:c~~bci:S~~~,;II~~:~e':r~~~:~~~t~mpr~ '!' ~nnt""I¡rn. ni hil prnll ¡rmbque IM pnndpal_ en ulnt. d'uM pob~adó ,hI) cmrrenl{Uin nmb enIU.loin" me: no man.("ll¡nl1 III cooperació modnltl de l'ran nombrc de uUladan' Jl'f"ra ru[itJar·hn
Rllmon HIF.R(jl.,\
RADIO NOVES DE TOT ARREU
l."~ REt"EPTQR .\ I.E:-. .'"X¡,: .... n'OH .\ 1·.\lrien del Suru", qunnu ntit'lonnl" hnn fel proYe~ deTlec:eprió 'I J"Lnte.riorde les "al .. rie~dt·k~mine1o dQr, n una profunditat d .. I~)(I mette~, l"jI"rnnl rebrr el, 1"0n"'-'rl1 <11" 1 e;.ta,¡ó l'mi ',m d" Johllnne-hurK
lo\ Ii\Fl.l"E:\CIt\ rm 1..\ I.I.l"X.\ P.X /..\ N.\OIQ..RECEPC.:IO. L'n nou ,'amp d'upt"rimen tn.'ió per eh radio-oienu é.l:t influt:n<in que In lluM l~enle\Nl<"ep<'ion\ radiOlelelòniqLLf"~. J)e I·up<.'ri mental fln~ arn ,'en d~u"iz: que [t·s di_tinte. po~i nons de lA lluna nlell"~iardefa~s influ .. iz:en\en j.
blernent Im hi re<:ep..-ióTlldiotelefon;ca. l..nre<.'epl·i,\ rné'accentundao!ld".deelprirnuqu.arllin,1:r lluna plenn, i la rece""ió ~ mé. fort¡1 quan aqueU" .... 1. en la ¡U¡I m"jornltunl ~ohre I"horitz,~. Aque.· teo. vnrindon~ en la rece""ió lenen un TI·tri. dt, :.U minu" diRri\. Qunn la lIunn ra 'Il d"'rle.I:. I[¡,nn no,·" la rece""ióé\mé,d':bif
[.EXPOSIC¡O DE 1.'¡\'",~·I¡\C1{' XACIO;>.;.\I DR RM)IODlFe ... 1O sRR.\ l'ER L..\ L\RUOfl \lXE:\1· .. I.·.\u.odad,¡ Xnd"nal d<! Hndio.hlu~io de\PTL'I de ral'ord pr':. de ("t:Iehrnr una P.z:pt .... lció IlIterna~ion. .. 1 de Radloele':tri,·itllt. ha empr':l el~ lrdNllI, d'Qra-nnitznl"ió i prof"'apndu per J"t'\lnlnICU .. fi dequelac;on.·urr .. r ... ia'iJPIillo .... lllmetllnum .... TO.o.Il, sinÓ qui hi rrt'nguill mrl ~h inventor- mé'l eminenl~ en la radiotelefonia. Tllmbo! (>rlblln,
¡"IArl de In gr.ln t'lpt'Hoidó una .l('(·ci,; relro\¡>t'.·til·n moll ¡ntl're~>Ilnt dedi,'"da a luhihkró J Ill""lrell, hi~l"'ri.·_ d,· In mdtO
H.\[)ltI II.\HUH fl\".\ .\1. ... flll'I'I1,\I ... I.u <·tl~C ven"dorn d'llf"'nrell~ ¡Je fadiolelelonin llUC fonu .. n Radio l~re~,.1UI IuIn 1<"1;;1 <lu'"Uh'ió d..¡ "pArell, r("\'epll>n que han dïn~I.lat·.e ni. hn~pi t"l~ ret el. p<JI>ru mal.ltl in"urat>lell que es "euen rr¡';lhd,'di,lnllRr<lela ra<li"trlefonilljaili troba. mn mb ,,¡¡ea¡reri"'t'nt" lel horf"'> l!arlCllt-' que tt'O"n ¡J.'!""If\.1.r ""n.edi.¡ra¡; .. ¡'-,.
l";>'; <..\RlEI.J •. \RTlSlI(" IlE RADIO. ¡':I ,'Mlelf qu .. per 11 t:zhibirahllp:!.rnd<'hd~lc en_e • que ~o.''''neo el ... 'i)nrrrH ¡Je I"emi'~ra Rndio Bnn·t'I,'na, 11;1 reportit 13 ,\. X de H. L"Ti¡Jn for"" 1"atMcio ~r la ~"'I eJ~'u"h\ arll.II.,. dearuda al di burlAnt carlelh_tn,001Llre d¡.tiolCilnmÏ\" i t'Ol'la born~". .... r Padró. ~epl"(odu,'i:r 11mb rn,·trlllw.. t':"('o nlt'll, e~perH decorAtiu, In cllpula del <':olon Ilb le, .ntrne~ d .. remi_"", q're ,'om 81 liniCue..im gr.tn~ v<.Illld'·,'eonhlenp,>rdre'llIlïnlinll
A Jet nlollelL feliciladan que Im reb\H l'nmÍ<" l'ndrÓiunimben incer'tmenllnno Ira.
1 .. \ lXSC'Rll'ClÓ OP. I.f.lCEXCII·:s I)E I ~\ Vt"EF.\Tl·R.\ IJE TEI.~r;f(.\F.... l.n A X. de H. luI hnprt- u .... lullní,,¡tllnci. per el, 11 'htlM
que\'ulguin inscriure's en df"manaa de Iliclmcia per tenirr«eptor, i quea la vegada cllidtln'l de donarhicllTS.
- la casa Suprema ha posat 11. In venda els acce· ~oris Bell per montar un circuit que amb receptor de galena re<:omnnnlper aquesta cnsa, e~ reben amb wtaclnrednti'Ulodullldó els concerts de Londres.
- L'ECLIPSE DEL 24 DE GENEI~,- Lu in· fluència del .~ol en In rece~ió de les rndio·trnns· missions,s'hn fet més notòria amb l'íiltimeclipse on de ple afecu\Vn als Estats Units, comprenent li Nova York, BUffnlo i Eew Hauen.
BniJ" In direcció dels savis Picknrd i Goldomili s'ha trebnllnt en els respectius lnbomtoris, recollint les dntes dels t«nis de tot el món, coincidint la mnjorinenquedurantl'eclipselarecepcióern l1Iolt mésclnrn quednnleliminatsperCOlllplertel~sorol1s.
- SERf\. L'ESPERANTO LA LLENGUA OFl· CiAL DE LA RADIO?- El Rndio Club Argenti el 29 de Gener celebrà una reunió amb el~ m1::mbres principals de la Sociedad Esperantista de Buenos Airescan\'iant impressions per pormr a capIn reso· luci6del Congrés lntemacionalde Radio d'adoptnr l'espernntocolll a llengua oficial per les comunica· cions internacional~ de rodio.
- LES NE\'ADES iXO PRIVE:\' LES RADIO COl\ttTNICACIONS.-Als Estats Unil~, provincia d'll1inois, sovlnteigen molt les gtrlns nevades, interceptant les cOlllunicncion~ tclegrldiqucs i telefo· niques entrcSpringliel i Jachsowil1e fins en el mo· ment que es troven privats de cir.;ulnr el~ trens essentCompletn la incomunicAció. Visolnmenlper aquel.~ Accidents, la radiotelefonin els evilll asegll' rnntla comunicnci6constnntment.
- LA INSTAL"LACIÓ OR L·E;>.HSSORA DE 8ILBAQ.-LA societAt constituïda n Bilbno amb un cnpillll de 100,000 pesetes per 1'CJ"plotAci6 d'unn emissora, funcionarll nmb el nom de Radio Biscain. Com la de Rndio Barcelonn tindr:\ les lIntenes i estudi nrnblln dels mi1lors edilicis de la ciutat. Es di II ~idutrlnt aquest mesjn far;\nlesproves.
AI número vinent
- TAMBÉ A ASTURlES ,"OLEr; TENIR EMIS· SORA.- Entre els alieionnts asturinns regna gran entusinsnleper portnracnplainstal'lnci6d'¡\nrl emissorn a Oviedo, quines gestions les trnmitn el Radio Club Astllriil.
- LA RADlO·UNl\"ERSITAT POPULAI~ A MADRTD.-A semblnnçll de les d'Amèri("n, $'o1'gllnitza nI \\!¡nisteri ([tl l'rebli\! segons rcialordrejn firmadn, unn Secci6 de Clllturn compostn de persO' nal encl\Tregnt de portnr a Clip el projecte d'cn' senynncesoficialsperradiote!efonin.
L'estaci6 Radio Ibérim es ]"es~ollidn i l'horl, d,· nou a deu deIa nil.
- LES RADlO·ESCOLES A.c'\CLESES. 1\ cenl trenta escoles elementals nrriba el nombre que te· nen instn1"1ndes estacions receptores per rebre le~ emissionsinstrllctivesieducnti\'es radiades en fot· nm ¡)ivulgndora i alternades amb mt"¡sicn i ('allt~
e~pecialmenl per aq\le~\S rentre~ instr,,("tiu~.
- LA 1'1~IMEI~t\ ESTACIÓ DE FOTO·RADlO· GRAFlt\.- 5o'instal·ln fl Londres unn estació rerep· torn derndio-folOgrnfia pera rebre amb eJ"nctitud les cotitzacion~ de la borsa de NO\'a York, d'llqlle~' tri Dlnnerano hi lutdubles en lesnumerndonscom fi¡cilmentes tergivetsen tant en els cables com en els radiogrames.
- La f;\bricn Western Electric, una delesp1'illle· resorgnnillllcions '.llés poderoses d'Amèrica, coae' g¡,da per la I11m,dialmcnt famOSall¡¡¡rCO Bell, fnbri· canccesorisrn¡)iognrnntitsperrendlrnmbe:mctitll([ totes les in\CTvcncions d'nn radio recepTor peT' fecte.
- Com a tOlS els pa'isos del món que s'ha posat !I
la venda lagraa mnrca BeU, en la nostra ciutat ha assolit ungrnn hit que nocal pondemr, perqut! el. maletIos posse\'dou d'ull recepTor Bell en fan l'elog-i Sl\tisfets de rebre les emiuions de Radio Barcelona amb una modlllaci6 tant perfecta de In dolça sonori· tatmllsical. l'amb':snbenque posei:ren unapnrell fnbricat perla primern fi\bricn del món en telefonin, organitzadn nmb 3,00ü enginyers i "Z,OOOobrers.
fUTURS PROBLEMES DE LA RADIOTELEfONIA per AGUSTI RIU I!II--
Aquest número ha passat per la censura militar
V I D A LITERÀRIA
El s ll i bre s LincanslIble llU Ior dels ¡dU 'lis s'ens ha prt:
Stlllar suara com un remarcable xinòlec en el Seu llibre. Poesia xinesa. recull de poemts ¡ c""Çons pOPUltlf" de la ctln'llIl repüblÍ(iI. uIrel dels amics llibres de la aavrdurla sagrada I de l'erudició imperi!!1.
V1j precedir el recull d'un predmbul on el Iraduclor Silüa I ... cullura xinesa i fil hisl6ria de la IlIera/ura u'rem-orienlal, lan desconeguda dernos/re poble ¡ fins i 101 dels noSlres erudlls i hOmes dellelres.
Er llibre conré una anlologill com piera de III di/a poesia, noslrada l.igilmenr com 5111' ler-ho el senyor Aper'les Mestres. per méa que el lleu Impermeable oslraclsme anllcrònlc I., que al CO.$lal de versos Iiln nuils com e Du IIigal el seu paner-amb Irena blllva de seda- ni escrigui d'ollres com cenvia un delsoflclals~ que mai ha eSld! oc!osil'làblc com el!reduclor pre/in ni cosa qUe S'hi assembli. I u IIdslima, si bi! l'uca5-/telal d'oqueslu deformacions de rilme no arriben <I fer desmelii¡(cr la qualilal innegoble del conIUnl, ni una inefable sen/or populo, omb que ha lIabul oclimaulr laconçó ¡(jnesa i olIdabulr-lalll po_ Pularisme coralli com si la/men/ los nado a caso·
es moll d'agrair l'esforç reilli/la/ pel nos/re venerable Poela, I pal reslor-ne con/enl, doncs en la sevo I<lsca l'enceri, inseparoble engendra dar de l'hi/li ho fel compan)';a
Bllsla una composició, lot primera del recull. vello d'un miler d'anys abans de l'Era. per d fer-sc una cobai Idea del llibre i enfretr en ganu de fruir-lo, No sobr;em estor-nos de Iranseriure'la, oixl pet la seva ulilillllc\Ó utèllca com per la seVi! moral ben eristiona
A fora lo porla que miro a lIevanl que dones s'hi veuen!
No tenen més grllcia els nuvo/s lleugers de la primavera,
Allramen/, que val que tinguin dels nl1vol& la grAcia lleugera? Amb son vUlil blanc i son vel IU pI¡
m"ta prou mo compo"YII per fer-me feliç.
A fora la porlot dellorl baluarl que donea s'hi veuen!
No aón pas mts fresques ni bellu les flors de la primavera.
AI/mmenl que val, que IInguin l'etKlal de les nors més belles?
Amb son vutil blanc ison \'ellUpil m'u prou ma companyll
per fer-me feliç.
La posla dels deUS, de W4gnrr.- La f1au'i'I màgica, de Mozarf.-Per no Irael.u-se sinó d'lIporlaclons méa avial feIes amb Upe,;t musical que lilenrl, ens limllem d usenyalar amb vera loio el nom de Jooqufm Pena, que amb esforç con5c1enllonl ha treballlal per a la Co11alirnlrzac!ó del Telllre Uric. ¡ el de la . Associacló Wagnerilrna. I lo blblioleea -L'Òpefd cJilssica,>
el geni dramàtic de Guimerà, per /0df1 Ort1. - Amb un sen/il de depuració eslelico remarci!ble, l'intcl'ligenl usoals/a J~n Ors f<ll un ocured(aaim taludi de 1<11 figuri! I de l'obra d'An
gel Guimerd. No ens taCi!U Idmpoc el fer de crllic de crrlics, .sinó 1<'In sols esmen lar 14 valuosa aportació blbliogdflcil que 11mb /lQuesl lrebdl/ ha lell'aulor.
Hem rebul de son autor En Joen Arus el seu d<llrrer llibre -Nous p<Krnea.> ens n'ocupI rem 111mb l"eXlenaló que mereix,
Tercera llista dels que han Iramès el bulllelí i que se'ls remetran els tres presents, oportunament i per rígor6s lorn, al dorníeílí llur.
22fi joa~uhn l~ilfol, Ferrer, BureelonH. m L1~!" Cornel Duri,,,. BUfecton;!. m l~o", I I;, An,:"llugu, Ihrcc!~nll. 228 F,.,.ncc<c Feliu ~ln1i ns, Cnldln. '.!29 t!""(<lnlen U:ll'c"p, Barcc1o'"a. ilJO .\ !1¡;"c1 FOl1tDò1Z"', C:oml'dcv¡'nnl. 231 .\Inrcctf l'bineU l'enunlon, aHr~clona. 232 E,luard Cnbnl1crln. Mnnllcu.
2M Pllqu!U' Lonrl<~ Saurus. Bureclonn. 2M Josep Mo""dcll Payet,Gironn. 236 Joa4uln. Amau, B"rcclonn. 2.37 "l"ln!tnt .. \ltaho,Barcelon;l. Zo}8 Emc" Campmany. Sfl-nI Andreu d~ l" B"rc". 239 Eleut~rl jo..ep F",·n';, .. \mpo~ln. 2-10 Jo,cP Ib<".rfl. So¡~, Tarra¡¡:<llll<, INI l'ere Ve,.dMIl""~'·, Vkb. 242 jO'lOPH .':icrr~, Bada lona 2J3 fl" ldl,.1 Aml¡::ó,Sam!lol. 24-1 ,\v~ I I""Gntu V<t lldauru .. \ loy". 2~ L1ubVll lu''I'ubla. \'1ch. 246 TC"e~1I ¡;:',piIIRCh .. ":"budell. '1147 Juume FOni, B~rc~lnnll. '248 Lluh Comu~ Cercós, B¡¡rcdOM, 21'1 L1ul~ ::;urtc Roger, Terra",.,a. 2l'lO Jos<:pdc In C"csln l'III. M'llllró. 21i 1 \lfon~ ~Iall"" Gelldu. 2lI2 joscpM,-Df:II'¡¡. Barcelonn. 2M JounSolcr.':>olde"l1",SoIlCII(. 254 .\nJ¡"c1a !lm.sd. B~r~elona. 2JS:I l'cpcwLJHd<i.SullclI!. l!!56 1;:IIOllor l)aG·c~ .\1,;"" , 110r<;cI01l". ~7 .\ ssumpLnMal"torn ll, Vend rel l. ~M ~lnl"ln RIpoll Njn . Vcn~r~l 1.
2M Jo~cP ~!." Sol1l 1"ol'l'i:Ua, HIlI'~elon", 'i!6O TO!llr,~ Bhmchart R:ltndn, Barcelona. '2fi l JOllnMotcu,Valk i62 Jonn Ma~rnmón o.,,,nln,"o, BtH·ccll:",,,. 1!63 ~lonl..crr<" Burjons, TcrT"H~"". 264 Mntl1óe)lonell, Barcelona. .. jacllltl)ucbRlero,BllreeoIlH. l!ii6 OlaguerL1auradd, Cornellk. '267 MarlusCucurny, Barcelonn. !68 Jo~~P Peiró, Tcrras,a. '2Ii9 jaumeCa!ll[ll"ubi, Baredo",.. 270 ~III'-¡" :',s"mpcló, ¡';crrn, B"rcclonn. 27 1 .lo,cpeuSt;" Ba'·celon .... 272 Ulli .. !'\l lgp6y, Bn'·~c l on( .. 273 Bonavcn lu r a ~l a~só, B~t'c~IOtln. 27.1 Francl>lCp Bosch, Bare<!lonll. 27ft bubel Afl,¡¡-onè~ , B~rcclonn.
276 ' r ereba BO<juc.n, BRrcelon~. 2n ,\ntònln C .. ntaIlOps, Barcel<>n¡l. m Joan Martíncl,Barcdonn. 27'l jo,cpP .. drol. Barcelona. 2l!O .\II¡:dHerrero, B"~celnn,,. t81 Fre.~IH COSCOl!8. 80rcelO"II. 282 Terc&a Morelon~~ Moretonc'. B3l'cdonl1. 283 Valentl Hadlfl,Tel"TlI.$8. 2&1 j.C;o'·bem.Bllreclona. l!8II PQn! Mlq~el Tot'ras, Ba('celonu. ~ .lOSCI'I'"rernCol1, Ma'"r6. 287 jO"" VI1 ")o!lu. Bnrc~lona.
288 ~lanucI Pul~", BIH'celon", 289 Josep ~L" \'II''''~, Barcelona, ~ Joun Gmupel'lt CKs:lnovas, Areny. de ~lllr. 291 '\llw ll aSnlllhol", Bnl'celonH. m RnIUQnl'enY'I,n,,,·celon,,. 29~ :\Iarla C10I, I~n!l\hln (",,¡ull"'r", 50. 29i JO>+ep I:II~hnll3l""luet, l;:un\:tda, !!% jonnCluró,Bul'ec\ona. 1!96 .\gu'II.\lbcrlchju!l1t.B:trcclonn. m l-!osl.Clurlanl\,\"alls. 298 ~lada del Carme l'!eh, Barecln"" 2!19 Prancc,cCnbcza Sahlltcl", T~,·r"';:;H. ;)00 Jo,.,pCer,"eUó.l3arcclon~.
.lO1 Salvndor l'ul¡:-, ~"ul\deper". 302 E,IIIU!'d l'~''ró .. P"lado,. Burcclon~. 303 JO'<I'VIlIl'ÒPucrl.o. Ba,.ccloIlM. 304 .Iullmc i'1I1J¡" Sui", UarceIOIl~. iIOli ~l nrln C:lnlll ~hHI!HI¡I, llarçdollo. 30Ií .'..1IIonC"n)0In, Br\rcelonn. 307 ~J. ~ t lqllcl T~rrll~, lIarcclonn. 308 ~11'llIcl E'pl .. ". )¡O'I'!tlllcl. 309 .\lctdnrUuln¡,:-uH, BarCdO"", ~IO .\nton P~dra, UUl'c('lonu, 311 Ramoll Sc¡:-arrll, Hureclona. 312 .·\Ifred Pons. B .. rcelona. 313 PercL!oren",OIOl. 314 Enr!c.\dr"hcr.Glrnn: •. 315 .I!)';CpGordl MUlltlll,.\lguafreda. 316 Joan Sol~r \"¡¡"man., Vnll~. 317 M~r1a dcl~ .\ngel~ Rodrlguu, [;',,"ccloll". ~18 ['MS VIIl\dom'tI, r.¡'"ona. 319 Ca ,'me Plan~', U"I·c~IMH. WQ Jou .. B,,~qlld. Bnl'ce lon,l. 321 AgU.LI RQ~~l1, Barcdo'llI. J22 ja\lm<! TO"jó~ COm"b, Calell" ~23 Dlon¡~ f'Hr~l" \'1l1l~~, Vllulrnnca. N24 Jo~~r> M.- de C:r"crr~ I de Martl. Tortosa. 3i5 M .. rlan S'<luaUlurlu, Barcelolla. 326 Emllla Berlr .. a, Tcrra~"". m ~Ierc':: T~nadas Barcelo."'· 318 l'c~~ ,\rtl~a~ XllLnt>ó. Vllano,"a I Cclu":'. lIR Josep )1.- 1~'l'inos;. de lo~Monleros Torra~, Bareclonu 330 ;"""p)I,·Cu_dchN, ~la'aró. 331 Elenalllll,Salc" Bnrcclolla. 332 Lc,mdrePelg, GI"onu, 3M josop Amau. Mlullde~rn. 3M Eduurd Comellll. Burcelonn, ~ Mllrln jull,( Gil ~11 11 " .. , Bureolon". 336 PC"cMas5""II, [jlld"lon~. M7 Manud LJullu C .. lbeld. Barcelona. M8 .\ntÓnGcIIH,lJarcelonu. M'1 Galctll. R .. hol¡1 Qulreb. Ho~pltal~l. MG ~llqocl Llumt>arl, Barcelo"a. 341 Emili Colomtr Fllun's ... \renys de M"nl. 3012 ~I adronu ¡:onncnt, BMeclona. J43 ~Iarlon. PérczCarb6, Barço,lon •. 344 Em111n Cor"adó, Ibredon •. J.I~ JOM P"lgbó Ro,·lra. Tcrra.su. 346 Fruncisea VI~e!i, Ho'r!¡a!cl. 347 joan Bou Col1. C .... lelhcr.!01. 348 ~1íH"11l , \ ¡:-III. Barcelona. 349 Lr"I~ ~l~$, Dnrcclona. ;)50 Toml!,sPorqucrn., Barcelon ...
§ ~~~::@;~E~~è~:<:M" : ~:~,~~ ,;~,~:~;'r~:.u~~:~.L!.J,.
:: ~1:~~:J~';~J~~~~:~:~·~;~I~~~"."·· : ,~~:~!I:~~~~nl!:"~·~~~:r::' I (;dlnl.
E ¡;:~~ir2~fl.~i~::~i~,,<, ... lJtj] Ilr\l Ihllu.i., lJ.fl.t.'..;.. •.
11{~11~~: .. . ~_ \'hll,·~ W,·u .. ili! r.rn.ll .. ,"ll.)!i1¡.(;~\·'. 1111 N ..... _'miCO) BM¡-b. ~.,nl '1<" Uobrepl.
:: ~1~:~~'n~~~II •• ~'~¡~. 11 1I.I.o",CUt•
/111& \brlalbl1.,'hB" .... at
H~fli~("'" :.". C • .tmlr c ... 1>6 B ... ""11 ...... , ,¡autMI n .... ""~ ...
/llito \aror.lI"rn .... ..t ..... T'"""'-. : ~;;;:I. ,,:~~'¿~~r~~~~~;~~·rracon •. bJ9 Uanlel"ralcorco'-'OI01· 4CIO Cd .... 11 M .• rI"'" P~j"l. \1, lo' .... ~Ol Julita 1:.,raJ." B .. rcd" .. a. 4O'l l..·oarcl" .... I("j~l~. H , • .!erl'. 403 \I..,r" BuM. "'~nl 11I1"\lIt VoU .... &'it. 414 (.: ... m,·Il .. Jln \1 .. ntlkll.I'aU .. ¡.\ 40l I><Jl" .. ' \llr(,,.¡,,t..:n, C~ldhl. 40& J,_l"h .. n,BMr .. ¡ ...... <407 ( •• Ie\!t \"U."D U~J; •. Bu ~Iol\ft· 41 )hro:t RINa.llllrí'clonM. _ los" ""UCo", \lItl'''-' n.r~ I ~. -41 •. \n!(,aICIIlf.IFrrn:r.llu"<" 411 l' .. ,.., \1 .. ..d<1I RoYtu.lUr.: 1-•. 41' Ilo..>\'''tll.lCb Ib""". T.rr.I"OII •. 41.l Fr ... ·.I'I\;. HI.u!ll .• rqllttl,U.r. 414 1.1I1I.T, ... "'""' .... "·I.I;ruaI •• t.o. -41& 1 .. ',noMu~MH ..... ·I'U.Ilan.. ......... ~III J o&JI \'",,. .. 11 ""'. (;L,.,na. ~17 1 ,an 1',&fIt' • Tn¡-¡ 1"011 ••
-41& I-',,,<,uó-<Ca" , n.rtom .... flar,<' .. a. 419 ,"' .... f'"a",,,atCl pto.ll ..... 1 ~ •. 420 \1.'" ,,¡ -, .. II'aJr6. !I ,n •. Uand ",a. 421 )I.,r~ \".,.ue C .... OII-S&. C·" .... Grt~lr(' 4~ .r .... pT fru "a.O.rec'''''' 41J \1\10011 lo: ... I .... \~I.rllt. :'ou. CI m~"1 '" Pinell.
424 J .... "n¡·crrrr ........ ' ... L. • .".~ -42! M.rl.ll, ..... lcll.llJon-c!on •. 426 Tor~'. 11, ¡{Un.!.. U.lr.cLnn •• m J."lcrS.tg(;¡r.II,IlM .... L<II> •• 42$ .\nt .. nl.I.:.1mo,.F,,",," .... . 42') l_·pl'II...-u.I('~ ... ncll ••• lhr~c:I"n •• 4J(l R .. ¡""T·'lêTo.,lIar, .. IOII' 4.l1 \nl ... 1 il,uaa \11111"" .... TM,II(l>"" 4&i! r.:,,~--(-pd6..,""lr.Cb •• _\ ..... )'.Je""r.
4M .\nl ........ o!r ...... " ... '. 43f l_pC ... dell.CIt"rtlvc 1\,11.,. 4J,5 LIIII.lu"c. \'" r. Ton 4M lknolll·lr,ulOoC\l ... ,·¡.h,
4.l7 llari.U tll.I_I ... ~I",T.'" 4M 1'~f(I '·IIIJ<~ .... C.roI6 •• T, ... ~"" oIlR _,.,,!lMT.r'lIir'). -r.rr.",n .. 4.0 _\¡ruatI<"uFnortl •• Uu,d<>U. -441 },.,,(:ompl •. lp.La4a. 442.1"Rt\J'.p •• n'/I,Lh ~4J L .. ,IU.~rr~ 'Il00.1.1. \,.Ltnda. ~ .... Jo,..-p )i.nl",r, Tarrllt'''·. -«lI c.rme:\" ... ·.l.JtIJ •. 446 J_a" .. III1 •• Tlrr .... " •. .....7 ~"'rIa 'iu r ,I It.'. P.,.lf1Il["n. .us \I.rI.lkr~.,J~ (¡¡rall, \·UI. , •.
4f9 Eli .... <.:.l5et .... Rlt-•. .ao J._p.\ .. PUI. IU .. ... .aII1 -'c._pC'lIlJ"''',..~ ... .. ab! ".rllt noll.J,~l.ul,.R<,. •. 4M :u., ... ,1"'0" ..... :\.J.L.Uarc ....... <t!4 J""m.Co.III~·lthr •• U~~I,,"ft. 4M ".rl.lh ... lu ..... nlm<nlll. 04.56 ~I~nl .... rr.llllll •• Ten ... · 437 .1 .• , InI \[~)" \ .. 1\0.' .... B..,~d n •. • \,,,.¡¡-arIJ.I'"'' 1.I.,ló.I"tI,,~ .• L ... W T • ..- \m.". Torra_ . ......, "llIaebUi I. h ... ·'"""I. 461 F ... ,...c",: ".IIn. \Iu,,,,,·· d 1, .... l.:ololBt~I',.l'trol.'ïtarul ... ""II', ..... J .. ~ )1.ri.Xllr .. ~"nIJ_J·I' .... mót. 464 J..-"" ... J;t \ u.IplaU, HI" .... d R_h.'·I .... n ... rtr.I'I.<.:,. 466 J., ... \IOC",,\\ .. '\OI.I. 101 •. 1,67 .1.>K1I",l[ran.lIlTlorra.RtIIL 46S lll .. ""I5eTra \, ... ". Ten ..... ~. 4'~ (;uil~ ¡;rqco,f 1' •• 1 ...... 11. II.,,-clo.,u. 47t1 \nJrCl,\b r 'l .. b.<:.IOUt.-r",,1. 47L IhrtontCl,Curl .. I,,,rt •• II,IJ~I,,,, •.
4n }".'p R ..... "I"I!"J" ... """",,,, ... 4;,s 1'lIdq .... ' ...... .n*'. \I,UC'-!"" •• 4¡~ J""'fI RI.,,, S.,¡f.l'abo 11 .. 416 :\Ianl C ... nadi.l"n ..... ml II.nl "",,qa"f .. 4761.J .. ¡.<:uJ .... l;._".'--'''1i.1 •. 4n Lola ~hll ':'oI~ ... ,." C.l a. 478 1.lal.1\a1'tlcr' Xaln; ~< ...
419 'l .. rllll,lboo,p.l·~,,· 48t .\II.~lol'u"u .. n ... Ii""rct'I,,,,-". 431 f't'pcl'" Sea;.1 ( .... n. Sa ~ I II.JO C."laca. 4'J2 P~pe1 .. S.:I~., T .. . _ 1· ... IM'C>IoC"( • ..., .. \I"ll"nl.
4&4 J"" Il' .rl 1.11 h. l'ra , Il.
goo""ooooo00000000000000" 0000D0DDDO<K>OOODOOOOOODOQOO"ODQQooo,,aoooooooOOOOOOODOOOOOOOODOOOOOC¡¡
i l, 13 a e h plaça 1'1ova ! ~rimer 00
Sastre I g
'OOOOOOO<>OOOOOOOOO,"OOOOOOOOOOOOOOOOO<>OOOOOOOOO~OOOOOOOO_OOOOOODOOOODDD_OOOOOOOOOOOOOOODDOOOODOOOOOOOODOODOO=DDDOODDDDDOODD-.OODDOOOODDOO
Als col1aboradors espontams Pcr tal d'organitzar ben de!1nitlamentla secció de COL'LARORAC10
ESPONTANrA, sigu in versos, proses, contes, no\'el'les, dibuixos, foto' grafies o a lt res originals, la Dirccl.:ió de JOVENTUT CATALANA prega fi tots els seus col'laboradors que al mateix temps que trameten l'original, omplenin i adjuntin aquest butlleU, acompanyat d'un segell per la resposta (15 cèntims ch,tat i 25 cèntims províncies), mitjançant el qualrcbran la contestació nostra afirmativa o negativa en l'acceptació del treball de referència, NOTUL:ES INTERESSANTS, No CQnl~;,o(nl"'''' CilI' lIeun ~n In qunl no hi vagi incl~ 1'~djull1. butll,,¡i
\CI,c~l!cOTl"csPO\lC\\l, ~ J::ls que "" vulguin *,'-' els ~on!c~tem pe" nq"cst "'!I]lt els nssnbentcm que hen, ""clb6 la corrc"pOn(l~llcl" de ¡a L~"-"I~\n,
COL'LABORACIO ESPONTANIA
que viII (/ pI'OVrnn'a de
tmmet nmb la p",:sell! /III ol'iginal (.) destiunt a les
pagilles flcJO VE¡\TUT C.4 TA l..AN.'I, qlml títol és
Ye,~pcsl¡¡ drjillit[vn d'acceptació cOlltm r/ segell ric
d,
umjia"tl't:bl't:la
cblfimsqm,aa>olIIHlII)"O,
de 193
~pai que omplenatll la Direççl6 de JDVEMTUl C l1'U~ I A,up'"' P" I Novd'ln
O!bl1!;( FClo~rnr.R I Refllsat p('I'
JO\'E:>l"TUT CATAL}\1'\A, Edicions: Consell de Cent, 261, pral., 2," : BARCELONA
, '" LECTURA DE PRIMAVERA :
I LA NOVEL·LA JOVENIL
I ••
La Primavera vinent serà mès esp lendorosa gràcies a l'aparició de
LA NOVEL · LA ..JOVENIL PUbUC.clóc¡ulnzen.,I.rIMSldl"OlUlcerOrlunu
SOM Ira .t primer I lernr dUo". d. rldl mIN. l'O-mcnçln l el de març.
Codl nOmnounanovel·'lrddUI,I"IrWuu.-.rln. lere-.sanr. pròpiament per a Iu lav"nrul,de C.
talun)' •.
c..dlnOYCI·lilcon,Wulr6 "na ledu'l uletc'. lun esUmul per a eliminar Iu leclu",,' Insanet que
lanlilbund'''lrl_r'll''tT'.
LA NQVEL..'LA .JOVENIL es ".ndra ."ltu de Clr.rU")"' I 30 ctn!lml, uempt'r. profusament presen'adl r U'lulI •• d •.
" 1, "'"f-)r
EDICIONS
"Joventut Catalana" eARCEL..ONA
I,CY"!' P.\SSE IC S.\NT )0.\:\, Iq _ •••••••••• _
Casa c,-pec ialilzada en l'I
ram de llum clt:ctrica por
tlHil Piles elcctriq uc.·, lIe
tot-. ebo \'oltat~e~, per a
llum, timbres, telèfons i
EXPOSICiÓ
l ,\' ¡;;:.o 0,\:
radiotelefonia
"' 1
COXCESS I() XARIS DE LA GRAX ~I.\RCA
, .\ .\ I B RECEPTORS I ACCES ORIS R.\DIO
l'EI •. \I, ,l()
R,\RCELOX.\
~~~~~~~~~~
I
EL" dos èxits d~ I.a radiOlc~cfoni~ són les retransmISSIons dd (.ran 1 ealre del l.iccu, i els receptors H ELL,
jutjats per els radio oients l'om aparells mestres de recepció.
s u
I ELS receptors REL L a dues Yàh'ules \\"l'CO
flomy, funcionen amb piles sequl'!; RadioLOT, :wenrat.t¡;c que lIistingeix els receptors
BEL 1 ., per seu mínim consum i recepció clara i potent. Tenen un alcanl; garantitzat per a rebre les estadans Europees i locnls, des de :?30 n :!ïOO metres de longitud d'onda, fàcilment ¡-egulables mitjanl,'unl commutadors disposats en cI mateix receptor. Poden aJaptar-se-¡¡ amplificador i alt parlant. En dos minuts s'aprèn a manejar-lO amb csp)('odits resultnts.
p R E M A PELAI, 56 BARCELONA DAV/\NT L'ESTAC¡{) 01-:1. H;:RR()l' \I~RIL DE S,\I~Rlj\)
