DBH RETENES

of 64/64
C A T Á L O G O T É C N I C O Indice Pág. 1 Catálogo General de Medidas - Rev 3 - C 1710 - 12/07/2005 • Empresa Pág 2 y 3 • Introducción Pag. 4 • Requisitos que debe cumplir un retén radial Pág. 5 • Selección de retenes de reemplazo Pág. 5 y 6 • Requisitos del alojamiento Pág. 7 y 8 • Requisitos del eje Pág. 8 y 9 • Selección de materiales y compuestos Pág. 9 y 10 • Velocidad periférica y número de revoluciones Pág. 10 y 11 • Presión Pág. 11 • Tabla de comportamiento de materiales Pág. 12 y 13 • Condiciones de funcionamiento Pág. 13 y 14 • Métodos de instalación Pag. 15 • Diseños básicos Pág. 16 • Diseños especiales Pág. 17 a 23 • Retenes ordenados por medidas de eje Pág. 24 a 43 • Retenes ordenados por orden numérico Pág. 44 a 62 Línea 1000 Pág. 63 y 64
  • date post

    28-Apr-2015
  • Category

    Documents

  • view

    477
  • download

    5

Embed Size (px)

Transcript of DBH RETENES

C

A

T

L

O

G

O

T

C

N

I

C

O

Indice Empresa Introduccin Requisitos que debe cumplir un retn radial Seleccin de retenes de reemplazo Requisitos del alojamiento Requisitos del eje Seleccin de materiales y compuestos Velocidad perifrica y nmero de revoluciones Presin Tabla de comportamiento de materiales Condiciones de funcionamiento Mtodos de instalacin Diseos bsicos Diseos especialesCatlogo General de Medidas - Rev 3 - C 1710 - 12/07/2005

Pg 2 y 3 Pag. 4 Pg. 5 Pg. 5 y 6 Pg. 7 y 8 Pg. 8 y 9 Pg. 9 y 10 Pg. 10 y 11 Pg. 11 Pg. 12 y 13 Pg. 13 y 14 Pag. 15 Pg. 16 Pg. 17 a 23 Pg. 24 a 43 Pg. 44 a 62 Pg. 63 y 64

Retenes ordenados por medidas de eje Retenes ordenados por orden numrico Lnea 1000

Pg. 1

C

A

T

L

O

G

O

T

C

N

I

C

O

Empresa Di Benedetto Hnos. S.A. fabricante de Retenes, Rodamientos de Embrague, ORings y Retenes de Vlvulas posee una planta industrial de 4.000 m2 emplazada en la ciudad de Rosario, provincia de Santa Fe, Repblica Argentina. Su inicio se remonta al ao 1986 cuando comenz con la produccin de los Retenes marca DBH que por su alto nivel de confiabilidad rpidamente obtienen una ptima recepcin en el mercado autopartista nacional, en el agro y en las industrias en general. La innovacin permanente es un concepto de gran arraigo en la empresa, con ese objetivo se incorpora tecnologa y se capacita el personal para responder con holgura los requerimientos ms rigurosos. Hoy con una produccin que supera las 3.000 medidas, con una gama de 200 diseos y con el desarrollo de nuevos productos, la marca DBH ocupa un segmento importantsimo en el mercado original y de reposicin de equipo a nivel nacional y cuenta con presencia privilegiada en pases de Latinoamrica como Bolivia, Chile, Paraguay, Per, Uruguay, Venezuela, Mxico, USA y Brasil

Catlogo General de Medidas - Rev 3 - C 1710 - 12/07/2005

Pg. 2

C

A

T

L

O

G

O

T

C

N

I

C

O

Empresa Di Benedetto Hnos. S.A. adopt con firmeza una decidida poltica cualitativa con el propsito alcanzar la misma no solo en los productos, sino en todos los actos que desarrolle como Empresa. Para cumplir este compromiso se implement un "Sistema de aseguramiento de la calidad" sustentado en la Norma ISO 9001: 2000 "Aseguramiento de la calidad en el diseo, en el desarrollo, la produccin, la instalacin y el servicio posventa". Este Programa de Calidad se aplica sistemticamente en todas las etapas que hacen a cada gestin, de forma de asegurar integralmente el producto resultante; su prestacin y la satisfaccin total del cliente.

Catlogo General de Medidas - Rev 3 - C 1710 - 12/07/2005

Pg. 3

C

A

T

L

O

G

O

T

C

N

I

C

O

IntroduccinNuestro objetivo a travs del departamento tcnico es suministrar a la industria aquellos productos destinados a asegurar las funciones de sellados dentro de los ms diversos diseos tcnicos industriales, para ello se requiere especializacin y experiencia. El desarrollo dentro del campo tcnico de los retenes presenta constantemente nuevas exigencias en lo que se refiere al perfeccionamiento y desarrollo de los productos y de los procesos de fabricacin. En este nuevo Manual Tcnico se encuentran recopilados datos completos de productos para seleccionar e instalar los retenes DBH. Su sencilla organizacin y cuadros ilustrativos hacen que este manual sea til desde el distribuidor que lo usa por primera vez hasta el experto en productos industriales. Las tablas de referencias y listas completas de medidas hacen posible la seleccin rpida del retn para su uso correcto. Las concisas descripciones proporcionan la informacin tcnica necesaria. Todo ello ha sido cuidadosamente revisado y modernizado para la seleccin y colocacin del reten ms efectivo. En muchos casos se requieren soluciones ms o menos especiales. Para ello hace falta disponer de conocimientos dentro de cada campo. Por tal razn la informacin y la solucin de los problemas constituyen un objetivo primordial para nosotros.

Catlogo General de Medidas - Rev 3 - C 1710 - 12/07/2005

Pg. 4

C

A

T

L

O

G

O

T

C

N

I

C

O

Requisitos que debe cumplir un retn radialLa funcin de un reten radial es evitar o reducir al mnimo, el paso del aceite o de otro medio entre dos piezas de una mquina, que estan en movimiento, una con respecto a la otra, como por ejemplo entre un eje rotatorio y su apoyo. El reten va montado dentro o junto a la parte inmvil de la mquina y tiene un labio flexible, generalmente cargado por el resorte, que hace de lnea de contacto con respecto a la otra parte de la mquina, normalmente un eje rotatorio (fig.1). Los requisitos que debe cumplir un reten radial, varan dentro de lmites muy amplios. No obstante las exigencias comunes son, por lo general, las siguientes: Buenas cualidades sellantes Gran resistencia al desgaste Buena resistencia al calor y al fro Buena resistencia contra diferentes medios Facilidad de montaje Larga duracin "El sellado perfecto" no puede lograrse, entre otras cosas, debido a que el labio necesita recibir cierta lubricacin para no ser destruido por el calor de la friccin (fig. 2). Un paso de aceite u otro medio (fugas) del orden de 1cc por 24Hs., representa un valor plenamente aceptable. En la prctica esta cantidad no puede medirse, ya que se evapora. Como gua en lo que respecta a la duracin , se suelen citar 2000 horas de funcionamiento o cuando se trata de vehculos, 100.000 Kilometros. No obstante, el valor depende en alto grado de las condiciones de funcionamiento y medio ambiente en que se encuentren los retenes.

Figura 1El retn est montado en la parte fija de la mquina con el labio cargado por el resorte en contacto con el eje rotatorio.

Figura 2Debe haber una pelcula fina de aceite entre el labio y el eje, para reducir al mnimo el calor generado.

Seleccin de retenes de reemplazoNmero de pieza:Generalmente un reten lleva un nmero de pieza y medidas para que pueda identificarse a travs de la tabla de equivalencias, catlogo de vehculos o de las listas numricas de este manual.

Tamao:Si no hay ningn nmero o si el nmero es ilegible, se puede seleccionar los reemplazos equiparando los tamaos con lo de la lista. Si no hay disponible un reten de la misma altura, seleccione uno ligeramente ms bajo.Catlogo General de Medidas - Rev 3 - C 1710 - 12/07/2005

Diseo del retn:Con el tamao identificado, se puede seleccionar un tipo o diseo. En muchas aplicaciones, se puede sustituir un reten por otro de diseo diferente. Los cuadros de condiciones de operacin recomendadas (pag. 12, 13 y 14), son tiles en la seleccin del diseo y tipo ms apropiado de retn.

Condiciones de funcionamiento:Compruebe los limites de funcionamiento para el retn seleccionado, consulte los cuadros de condiciones de funcionamiento (pag. 12, 13 y 14). Si no puede encontrarse un material de labio para equiparar el antiguo retn enPg. 5

C

A

T

L

O

G

O

T

C

N

I

C

O

las listas de medidas, a menudo hay posibles alternativas, como se ilustra en el cuadro de sustitucin de elemento de sellado en esta pgina .

Presin:La mayora de los retenes estn diseados para alcanzar una mxima vida en servicio cuando no soportan presin (0 psi). A medida que la presin aumenta, la vida de servicio generalmente disminuye. Los retenes indicados en este catlogo son normalmente adecuados para su uso con presiones hasta 15 psi.

Materiales del elemento de sellado:Para materiales del labio de sellado consltese la guia de seleccin de materiales y compuestos (pag. 6) y el cuadro de seleccin de compuestos (pag. 9 y 10). Si fuera necesario hacer sustituciones, consulte la siguiente tabla.

Sustitucin del elemento de selladoMATERIAL DEL LABIO ORIGINAL FIELTRO CODIGO DE LABIO MATERIAL DEL LABIO SUSTITUIDO NITRILO POLIACRILICO FLUOROELASTOMERO CUERO FLUOROELASTOMERO NITRILO POLIACRILICO FLUOROELASTOMERO SILICONA FLUOROELASTOMERO SILICONA NITRILO FLUOROELASTOMERO POLIACRILICO NITRILO

CODIGO DE LABIO N P V L V N P V S V S N V P N

F L N P S

CUERO NITRILO

POLIACRILICO

SILICONA

Nota especial:Slo se deben intercambiar los materiales, cuando la entrega inmediata es ms importante que la seguridad de la mxima vida del retn. Se pueden hacer otras sustituciones distintas de las indicadas en esta lista si es necesario. Por ejemplo, el poliacrlico o silicona se puede sustituir por el nitrilo. Sin embargo la vida del retn puede verse reducida, puesto que el nitrilo endurece a temperaturas superiores a 107 C.Catlogo General de Medidas - Rev 3 - C 1710 - 12/07/2005

Como seleccionar retenes para nuevas aplicaciones

Si se conoce el tipo de retn requerido, consulte directamente las listas de tamaos (pg.24). y selecione el tamao. Cuando sea posible especifique los diseos preferidos. Para pautas especficas para la selecin de retenes consulte los cuadros de condiciones de funcionamiento. La seleccin final puede hacerse a partir de las listas de medidas.

Pg. 6

C

A

T

L

O

G

O

T

C

N

I

C

O

Requisitos del AlojamientoAdems de la aplicacin y caractersticas del retn, hay que verificar las condiciones del alojamiento y del eje antes del montaje del mismo. Estas incluyen configuracin, tolerancia, dureza, materiales y acabado del eje y alojamiento, ms velocidad del eje y excentricidad. Los requisitos para el alojamiento y el eje aparecen en estas dos pginas. Se refieren a los retenes de pequeo y de gran dimetro. Los requisitos especiales de instalacin y montaje distintos de los indicados en la lista ms abajo, aparecen en las secciones de retenes apropiadas.

Configuraciones del alojamiento

La esquina de gua, o borde de entrada del orificio interior debe estar biselada (como se ilustra en la fig. 3) y libre de rebabas. La esquina interna del orificio interno debe tener un radio mximo de 1,19 mm.

1,19 R. MAX. 15/30 GRADOS 1,5 a 2,3 mm. ESTA ESQUINA TIENE QUE ESTAR LIBRE DE REBABAS.

Tolerancia

Los retenes DBH estn fabricado de acuerdo a estrictos requisitos de tamao. Los D.E. de los retenes son normalmente de 0,10 mm a 0,25 mm mayores que el alojamiento. Para asegurar el encaje a presin necesario mantenga las dimensiones de las listas ms abajo. Las tolerancias en estas tablas se aplican solamente a materiales ferrosos. Por ejemplo, el aluminio tiene generalmente una tasa de expansin trmica ms alta que el acero.

Figura 3

Cuadro de Tolerancia del AlojamientoALOJAMIENTODimetro Ms de 6 hasta 10 Ms de 10 hasta 18 Ms de 18 hasta 30 Ms de 30 hasta 50 Ms de 50 hasta 80 Ms de 80 hasta 120 Ms de 120 hasta 180Catlogo General de Medidas - Rev 3 - C 1710 - 12/07/2005

RETEN

Tolerancia del dimetro: (ISO / HB) Tolerancia Caja de metal Cubierta de caucho + 0,022 - 0,000 + 0,027 - 0,000 + 0,033 - 0,000 + 0,039 - 0,000 + 0,046 - 0,000 + 0,054 - 0,000 + 0,063 - 0,000 + 0,072 - 0,000 + 0,081 - 0,000 - 0,081 - 0,000 + 0,089 - 0,000 - 0,097 + 0,000 + 0,20 + 0,06 + 0,20 + 0,08 + 0,20 + 0,08 + 0,20 + 0,08 + 0,23 + 0,09 + 0,25 + 0,10 + 0,28 + 0,12 + 0,35 + 0,15 + 0,35 + 0,15 + 0,45 + 0,20 + 0,45 + 0,20 + 0,45 + 0,20 + 0,30 + 0,15 + 0,30 + 0,15 + 0,30 + 0,15 + 0,30 + 0,15 + 0,35 + 0,20 + 0,35 + 0,20 + 0,45 + 0,25 + 0,45 + 0,25 + 0,45 + 0,25 + 0,55 + 0,30 + 0,55 + 0,30 + 0,55 + 0,30Medidas expresadas en mmm

Nota: El dimetro exterior del retn est determinado por el promedio de tres medidas, por lo menos, tomadas en posiciones igualmente separadas. En un alojamiento escalonado, la profundidad del orificio interno debe exceder la altura del retn por un mnimo de 0,40 mm.

Ms de 180 hasta 250 Ms de 250 hasta 300 Ms de 300 hasta 315 Ms de 315 hasta 400 Ms de 400 hasta 500

Pg. 7

C

A

T

L

O

G

O

T

C

N

I

C

O

Dureza del alojamiento

No se recomienda ninguna dureza, Rockwell. Sin embargo, la dureza de orificio interno debe ser lo suficientemente elevado para mantener la interferencia con el dimetro exterior del retn.

Material del alojamiento Acabado del alojamiento

Los materiales ferrosos y otros materiales metlicos comunmente, el aluminio, son aceptables Se debe mantener un acabado de aproximadamente 125 micro-pulgadas o ms liso para asegurar un sellado correcto.

Requisitos del EjePara que el labio de retencin del retn funcione correctamente y tenga una larga vida til, es necesario que, en la zona donde trabaja el eje en contacto con dicho labio, cumpla con ciertos requisitos que describimos a continuacin:

Configuracin del eje Dimetros del EjeDIAMETRO DEL EJE (en mm.) Hasta 100, 00 100,10 a 180,00 180,10 a 1000,00 1000,10 y mayor C 2,5 3,0 5,0 6,5

Es necesario un radio o bisel libre de rebabas, segn se ilustra debajo. (C= profundidad del bisel). Figura 4

R 4,5 6,0 9,5 12,7

L. Preferida a 15 8,5 11,5 18,0 24,0

L. Opcional a 30 4,0 5,0 8,0 11,0

15 /30

L

R C

Material del eje

Los retenes funcionan mejor sobre ejes de acero al carbn medio (SAE 1035, 1045) o acero inoxidable. Las superficies de buena calidad cromadas y niqueladas, correctamente acabadas, son aceptables. El latn, bronce y las aleaciones de aluminio, zinc o magnesio, no se recomiendan.

Figura 4Estas esquinas tienen que estar libres de rebabas.

Rugosidad

La rugosidad del eje debe encontrarse entre ciertos lmites. Si se sobrepasan los valores mximos, se producir un desgaste prematuro del labio de retencin. Si la misma se encuentra por debajo de un mnimo, se rompe la pelcula de lubricacin que se forma entre el eje y el labio de retencin, con lo cual se incrementa la friccin, sube la temperatura, y se deteriora el labio. De acuerdo a la norma ISO 4288, los valores de rugosidad deben cumplir: Ra 0.2 a 0.8 um / Rz 1 a 4 um / Rmax 6.3 um

Direccionalidad SuperficialCatlogo General de Medidas - Rev 3 - C 1710 - 12/07/2005

En el mecanizado de los ejes debe considerarse que no deben quedar huellas con direccionalidad, de modo de evitar prdidas por bombeo dependiendo del sentido de giro.

Dureza

En la mayora de las aplicaciones, la dureza deber tener un valor como mnimo de 55 HRC, con una profundidad al menos de 0.3 mm. Para casos de velocidades perifricas bajas (menores a 8 m/s), buena lubricacin y ausencia de contaminacin pueden llegar a ser aceptables valores de dureza inferiores a 55HRC.Pg. 8

C

A

T

L

O

G

O

T

C

N

I

C

O

Tolerancia del eje

Para la funcin de retencin satisfactoria, asegrese de que el dimetro del eje este dentro de las siguientes tolerancias recomendadas RMA y ISO.

Cuadro de Tolerancia del EjeDIAMETRO DEL EJE EN MMMs de 6 hasta 10 Ms de 10 hasta 18 Ms de 18 hasta 30 Ms de 30 hasta 50 Ms de 50 hasta 80 Ms de 80 hasta 120

Tolerancia+ 0,000 - 0,090 + 0,000 - 0,110 + 0,000 - 0,130 + 0,000 - 0,160 + 0,000 - 0,190 + 0,000 - 0,220

DIAMETRO DEL EJE EN MM

Tolerancia

Ms de 120 hasta 180 + 0,000 - 0,250 Ms de 180 hasta 250 + 0,000 - 0,290 Ms de 250 hasta 315 + 0,000 - 0,320 + 0,000 Ms de 315 hasta 400 - 0,380 + 0,000 Ms de 400 hasta 500 - 0,400

Excentricidad del eje

Dos tipos de excentricidad del eje afectan la actuacin del retn. Son las siguientes: Desalineacin, eje a dimetro interno. La cantidad por la cual el eje est descentrado, con respecto al centro del orificio interior. Comn hasta cierto punto, est causada por falta de precisin en el trabajo a mquina y montaje. Para medirla, site un indicador de disco graduado entre el eje y el orificio interno. Gire el eje y lea el indicador. Desplazamiento dinmico. La cantidad por la cual el eje no gira alrededor del verdadero centro. La desalineacin, curvatura del eje, falta de equilibrio del eje y otras deficiencias de precisin en la fabricacin, son las causas comunes. Para medirlo, haga girar lentamente el eje y calcule el movimiento total de un indicador sujeto contra el lado del eje

Velocidad del eje

Las velocidades mximas del eje para una actuacin efectiva del retn dependen del acabado del eje, presin, temperatura, excentricidad, lubricante o fludo que se retiene, tipo de retn y otras condiciones. Por ejemplo las velocidades del eje pueden aumentarse cuando el acabado de la superficie del eje mejora o la excentricidad (desplazamiento) se reduce. Importante: Recomendamos extremar los recaudos en la proteccin del eje hasta el momento del montaje definitivo.

Seleccin de material y compuestosCatlogo General de Medidas - Rev 3 - C 1710 - 12/07/2005

Los retenes DBH estn disponibles en una extensa variedad de materiales del elemento de sellado. Cada uno tiene caractersticas especficas. Un "cdigo de labio" designa los materiales en las tablas y listas de referencias subsiguientes:

Nitrilo (cdigo del labio: N)

El material de sellado ms comunmente usado. El nitrilo es excelente para la mayora de los aceite minerales y grasas. Hay disponibles variaciones para fel, fludos industriales y lubricantes muy mezclados. Los nitrilos estn recomendados para operacin contnua desde -54C a 107C, e intermitentemente hasta 121CPg. 9

C

A

T

L

O

G

O

T

C

N

I

C

O

Poliacrlico (cdigo del labio: P)

Para uso con lubricante EP (EP, extrema presin) y elevadas temperaturas de funcionamiento. Los elastmeros de poliacrlico tienen buena resistencia a las temperaturas de operacin ms elevadas, hasta 149C, e incluso hasta 177C en algunos fludos. Son tambien aconsejables para lubricantes de alta presin (EP) y tienen elevada resistencia a la oxidacin y al ozono. No se recomiendan para uso con agua o a temperaturas por debajo de -40C.

Silicona (cdigo del labio: S)

Para aplicaciones con alta/baja temperatura, baja friccin. Los retenes hechos de siliconas pueden usarse para cubrir una amplia gama de temperaturas, desde -73 a 163C La elevada absorcin de lubricante de los retenes de silicona minimiza la friccin y el desgaste. La silicona tiene poca resistencia a los aceites oxidados, algunos aditivos de extrema presin y contaminantes abrasivos.

Fluoroelastmeros (cdigo del labio: V)

Materiales superiores para la gama ms extensa de temperaturas y la mayor resistencia qumica. Los fluoroelastmeros resistirn temperaturas desde -40C hasta 204C. Resisten los productos ms especiales, lubricantes y qumicos que pueden destruir al nitrilo, los poliacrlicos, y las siliconas. Este material superior muy apreciado ofrece un funcionamiento y vida de servicio excepcionales.

Otros materiales de sellado Materiales de caja.

Hay compuestos especiales para aplicaciones especficas. Cuando se utiliza este cdigo, pngase en contacto con DBH para los detalles. A menos que se indique de otro modo, las cajas interiores y exteriores de retenes en este catlogo estan formadas de acero laminado en fro. Estn engrasadas o tratadas para protegerlas contra la corrosin en el manejo y almacenaje ordinario. Se puede suministrar retenes de acero inoxidable para resistencia a la corrosin y condiciones extremas.

Materiales de resorte

A menos que est especificado, los resortes suministrados con los retenes de este catlogo son de alambre de acero estirado puro. Si es necesario se puede suministrar resortes de acero inoxidable.

Catlogo General de Medidas - Rev 3 - C 1710 - 12/07/2005

Velocidad perifrica y nmero de revolucionesAl girar el eje se produce una friccin entre este y el retn, desarrollndose calor. Cuando ms rpido gira el eje mayor ser el calor producido por la friccin. Cuando se alcanza la temperatura mxima admisible del labio se ha llegado a la velocidad perifrica mxima permitida para el eje. Por tal razn, puede decirse en trminos generales que cuando mayor sea la resistencia al calor del material del retn, mayor ser la velocidad perifricaPg. 10

C

A

T

L

O

G

O

T

C

N

I

C

O

admisible. Tambin deber tomarse en consideracin la temperatura ambiente. Sin embargo, el calor producido por la friccin no depende solamente de la velocidad de rotacin sino que , tambin, existen otros factores como: Terminacin superficial, excentricidad y desplazamiento del eje Lubricacin y condiciones de presin, disipacin del calor. Diseo de labio Los diferentes diseos del labio influyen sobre la magnitud de la friccin dando, por lo tanto, como resultado incremento variado de la temperatura. Esto hace que los diferentes diseos de labios permitan diferentes velocidades perifricas. La figura 5 muestra los valores mximos aproximados de la velocidad perifrica admisible para labios de retenes tipo Lz, Mz, Kz, etc. de goma nitrlica, poliacrlico y silicona o vitn. La curva muestra que en ejes de mayor dimetro pueden permitirse velocidades perifricas ms altas que en el menor dimetro. Esto est relacionado directamente con el aumento de seccin del eje, seccin que aumenta con el cuadrado del dimetro, aumentando, por consiguiente, en la misma proporcin la capacidad de disipar calor.Figura 5

Los valores obtenidos de la figura N 5 deben reducirse s: - Se trata de retenes con labio guardapolvo. - La lubricacin es insuficiente. - La lubricacin es mediante grasa (poca eficiencia para la disipacin de calor) - La superficie del eje no cumple con los requisitos de terminacin superficial. - Hay diferencial de presin a travs del retn.

Presin

Velocidad perifrica mxima admisible para el labio.

Catlogo General de Medidas - Rev 3 - C 1710 - 12/07/2005

Cuando los labios estn expuestos a presin son forzados contra el eje aumentando superficie de contacto. Al ocurrir esto, aumenta la friccin y se genera calor. Por tal razn cuando el retn est sometido a presin , los valores de velocidad perifrica indicados no pueden ser mantenidos y debern ser reducidos en relacin con la magnitud de la presin. Los tipos Mz y Lz pueden ser empleados en medios con presiones hasta 0,5 bar. Altas velocidades perifricas, presiones tan bajas como de 0,1 - 0,2 bar pueden causar dificultades. Mediante el empleo de un anillo de apoyo separado, los tipos Mz y Lz pueden emplearse en medios con presiones superiores a 0,5 bar. El anillo de apoyo debe colocarse en el lado posterior del retn, pero los dos necesitan estar en contacto cuando el retn no est sometido a presin. (fig 6) Si embargo, el anillo de apoyo requiere una adaptacin exacta. A presiones muy altas, debern elegirse retenes con cubiertas revestidas de goma, con el fin de impedir fugas entre el retn y el alojamiento. Cuando el retn est sometido a presin, se corre el riesgo de que se desplace axialmente dentro del alojamiento. Esto se evita colocando el retn contra un tope, anillo separador o anillo ranura.Pg. 11

Con anillo de apoyo Figura 6Retenes adecuados para medios con sobrepresin

1 bar = 105 N / m2 1 bar = 1 Kg / cm2

C

A

T

L

O

G

O

T

C

N

I

C

O

Tabla de comportamiento de materialesLas clasificaciones de compatibilidad en este cuadro son de aplicacin solamente dentro de la gama de temperaturas especificadas para funcionamiento.

Materiales del LabioGama de temperaturas

Nitrilos (Cdigo N)(-54 a 107 C)

Poliacrlicos (Cdigo P)(-40 a 149 C)

Siliconas (Cdigo S)(-73 a 163 C)

Fluoroelastmeros (Cdigo V)(-40 a 204 C)

Catlogo General de Medidas - Rev 3 - C 1710 - 12/07/2005

Acetona Acetileno Aceite de motores Aceite de pescado Agua dulce - salada Amoniaco gaseoso (fro) Amoniaco gaseoso (caliente) Anilina Asfalto Astm n 1 Astm n 2 Astm n 3 Azufre Benceno Bencina Borico acido Butano Butileno Cal, blanqueador de Carbono, dioxido de Ctrico, cido Cloro, dioxido de Crmico, cido Cobre, sulfato de Combustible diesel Detergentes, soluciones Dibutilo, ftalato de Dietilenglicol Etano Etanol (alcohol etilico) Etileno Etilenglicol Estearico, acido Fren 12 Fren 22 Fosfrico, acido (20%) Fuel oil Gas natural Gasolina Grasas animales Glicerina Hexano Hidrulico, aceite (petroleo) Hidrgeno gaseoso Keroseno

Deficiente Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente Eeficiente Deficiente Buena Excelente Excelente Excelente Deficiente Deficiente Excelente Excelente Excelente Buena Excelente Excelente Excelente Deficiente Deficiente Excelente Excelente Excelente Deficiente Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente Buena Excelente Deficiente Buena Excelente Excelente Buena excelente Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente

Deficiente Deficiente Excelente 1 Deficiente Deficiente Deficiente Deficiente Buena Excelente Excelente Excelente Deficiente Deficiente Excelente Deficiente Excelente Deficiente Deficiente 1 1 Deficiente Deficiente Deficiente Excelente Deficiente Deficiente Buena Excelente Deficiente 1 1 1 Excelente Buena 1 Excelente Buena Deficiente Excelente 1 Excelente Excelente Buena Excelente

1 Buena Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente Deficiente Deficiente 1 1 1 1 Deficiente Deficiente Excelente Deficiente Deficiente Buena Buena Excelente 1 1 Excelente Deficiente Excelente Buena Buena Deficiente Excelente 1 Excelente Buena Deficiente Deficiente Buena Deficiente Excelente Deficiente Buena Excelente Deficiente 1 1 Deficiente

Deficiente Excelente Excelente Excelente Excelente Deficiente Deficiente 1 Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente 1 Excelente Excelente 1 Excelente Excelente 1 Buena Deficiente Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente

Pg. 12

C

A

T

L

O

G

O

T

C

N

I

C

O

Tabla de comportamiento de materialesLas clasificaciones de compatibilidad en este cuadro son de aplicacin solamente dentro de la gama de temperaturas especificadas para funcionamiento.Materiales del LabioGama de temperaturas

Nitrilos (Cdigo N)(-54 a 107 C)

Poliacrlicos (Cdigo P)(-40 a 149 C)

Siliconas (Cdigo S)(-73 a 163 C)

Fluoroelastmeros (Cdigo V)(-40 a 204 C)

Lacas, solventes para Lubricante ext. presion (EP) Metanol ( alcohol metilico) Metil etil cetona Nafta Ntrico, acido (diluido) Nitrogeno N-octano Oxgeno (fro) Ozono Tinner, para pintura Proplico, alcohol Sae 30 Sae 90 Salicilico, cido Sdico, bicarbonato Soja, aceite de Sulfrico, cido Tolueno Zinc, cloruro de Zinc, sulfato de Propiedades Mecnicas Durmetro Juego de Compresin Funcionamiento en Seco Expansin Resistencia a la abrasin

Deficiente Buena Excelente Deficiente Buena Deficiente Excelente Buena Buena Deficiente Deficiente Excelente Excelente Excelente Buena Excelente Excelente 1 Deficiente Excelente Excelente

Deficiente Excelente Deficiente Deficiente Buena Deficiente Excelente Deficiente Buena Buena Deficiente Deficiente Excelente Excelente 1 1 Excelente Buena Deficiente Deficiente Deficiente

Deficiente Deficiente Excelente Deficiente Deficiente Buena Excelente Deficiente Excelente Excelente Deficiente Excelente Excelente Deficiente 1 Excelente Excelente Deficiente Deficiente Excelente Excelente

Deficiente Excelente Excelente Deficiente Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente Buena Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente

70/80 Buena Buena Baja Buena

70/80 Regular Regular Baja Regular

75/85 Buena Deficiente Media Deficiente

80/90 Buena Buena Baja Buena

1 - No hay registros

Condiciones de funcionamientoDiseosCatlogo General de Medidas - Rev 3 - C 1710 - 12/07/2005

Aplicaciones Retn para retencin de grasa y proteccin contra el polvo. Se aplica en trabajos de baja velocidad. No lleva resorte y su instalacin es con el labio hacia afuera para otorgar una mxima proteccin a la entrada de polvo. No estn diseados para retener aceite. Usos tpicos se encuentran en rodillos transportadores y ruedas de vehculos. El tipo A 099 es para servicios pesados donde las condiciones de uso son exigentes, como por ejemplo la rastra de discos.Pg. 13

Simple labio sin resorte

Mt

Simple labio sin resorte

Lt

A 099

Lmites de Cdigo temperatura de labio contnua - 40 a 149C - 54 a 107C - 73 a 163C P N S

C

A

T

L

O

G

O

T

C

N

I

C

O

Condiciones de funcionamientoDiseos Aplicaciones Este diseo presenta un solo labio, con resorte. No llevan armadura de proteccin interior. Son retenes que se emplean en aplicaciones ms econmicas. Algunos usos tpicos son, por ejemplo, motores elctricos y cajas reductoras de velocidad. Cuando las condiciones operativas exceden las presentaciones que suministran los materiales estandares se puede sustituir por materiales especiales adecuados para cada requerimientos. Diseo de un solo labio, con resorte y armadura interna para conferirle una mayor resistencia y una adecuada proteccin a la zona de retencin. Es recomendado especialmente para aquellos casos en los cuales el conjunto eje puede llegar a apoyar en el taln del retn. Por lo general este tipo de retn es empleado en ejes de dimetro superior a 50 mm. Se puede fabricar en compuestos especiales si as es requerido. Este diseo presenta doble labio de retencin y no tiene armadura interior. Un labio proporciona una buena proteccin a la entrada de polvo externo y el otro, que posee un resorte, asegura una excelente retencin del lubricante. Se ofrece este diseo en materiales estndares, y puede ser fabricado en materiales especiales cuando los requerimientos de presentacin exceden los comunes. El diseo de doble labio asegura una buena proteccin contra la suciedad exterior y una excelente condicin de retencin del lubricante por medio de su labio de retencin con resorte. Posee una armadura interna que confiere una mayor resistencia estructural y lo protege en la zona de retencin, de modo especial en aquellos casos en los que el eje pueda apoyar el taln del retn. Es un retn de doble labio de retencin con resorte que se recomienda de manera especial cuando hay que separar dos fludos. Pueden ser construidos en materiales estndares o especiales, de acuerdo a la necesidad, pudiendo ser los labios de retencin de diferentes materiales de acuerdo a la prestacin a cumplir. Este diseo presenta labios exteriores, que cumplen la funcin de sellar contra el dimetro de su alojamiento, al girar el retn que est montado solidariamente al eje. Hay modelos que poseen un resorte de expansin que acta sobre el labio de retencin, proporcionando un efectivo sellado. El montaje del retn se realiza orientando los labios hacia el exterior, de modo de oponerse a la entrada de suciedad y polvo. Su mayor aplicacin es generalmente en mquinas agrcolas. Lmites de Cdigo temperatura de labio contnua - 40 a 149C - 54 a 107C - 73 a 163C - 40 a 204C P N S V

Simple labio con resorte

Mz

Simple labio con resorte

Lz

Simple labio con resorte

Kz

- 40 a 149C - 54 a 107C - 73 a 163C - 40 a 204C

P N S V

Doble labio Doble labio con un resorte con un resorte

Mx

Lx

- 40 a 149C - 54 a 107C - 73 a 163C - 40 a 204C

P N S V

Doble labio con un resorte

Kx

- 40 a 149C - 54 a 107C - 73 a 163C - 40 a 204C

P N S V

- 54 a 107C - 40 a 204C

N V

Doble labio con dos resortes

Mr

Doble labio con dos resortes

Lr

Doble labio con dos resortes

Kr

- 40 a 149C - 54 a 107C

P N

A 101Catlogo General de Medidas - Rev 3 - C 1710 - 12/07/2005

A 111

Hlices y Bidireccionales El efecto de retencin del labio del retn puede ser reforzado agregando a la zona de contacto con el eje una asistencia hidrodinmica, la cual puede ser diseada para giros en un solo o en ambos sentidos (Hlices o Bidireccionales respectivamente) Ante pequeas perdidas del fluido a retener que logran transponer la zona de sellado del labio de retencin, las mismas son rebombeadas hacia la zona de la cual no deben escapar.

Pg. 14

C

A

T

L

O

G

O

T

C

N

I

C

O

Mtodos de InstalacinEl tema de instalacin representa un rea usualmente a inspeccionar cuando seleccionamos un retn de aceite para una aplicacin. Estudios realizados han mostrado que esta rea es una de las mayores causas de las fallas prematuras del retn. Para facilitar la instalacin, el retn deber ser lubricado con grasa o con aceite para reducir la friccin inicial de las superficies en contacto. Esto tambin ayudar a proteger los labios del retn durante el inicio de la rodadura. Esta seccin se emplaza sobre procedimientos para una adecuada instalacin. Una herramienta de instalacin deber siempre ser usada cuando se instala un retn de grasa o aceite. Una herramienta facilitar la instalacin y evitar el "cruzamiento" del retn. Una pieza neumtica hidrulica es reecomendable para proveer la fuerza necesaria para instalar el retn. La figura 7 describe ejemplos de ambos mtodos de instalacin, correcto e incorrecto. En cada una de las secuencias del mtodo aceptable, la carga es absorbida por el alojamiento o por la superficie del fondo del soporte para prevenir daos al retn y para instalar adecuadamente al retn en su alojamiento.Figura 7

Mtodo correcto

El dimetro como mnimo de 0,5 a 1 mm. ms grande que el dimetro exterior del retn.

Dimetro mnimo de 0,5 a 1 mm. ms grande que el dimetro exterior del retn. Dim. mximo 0,5 a 1mm. ms chico que el dim. de alojamiento Herramienta de inst.

Dim. 0,5 a 1 mm. menor que el dimetro del alojamiento.

Placa de apoyo para golpear

Superficie tope para herramienta Herramienta de instalacin

Herramienta para inst. Sup. tope para la herramienta

Alojamiento

Alojamiento

Alojamiento

Alojamiento La herramienta hace tope contra la superficie del soporte

Espesor"E"ancho del chaflan ms 5mm.

Mtodo incorrectoRetn deformado Alojamiento Dimetro pequeo de la herramienta de instalacin Retn deformado Marcas sobre dim. exterior Herramienta de inst. Herramienta de inst. Inclinacin del reten

Catlogo General de Medidas - Rev 3 - C 1710 - 12/07/2005

Alojamiento

Alojamiento Puede deformarse el retn

Alojamiento Error de desalineacin

Pg. 15

C

A

T

L

O

G

O

T

C

N

I

C

O

Diseos bsicosTipo"K", blindados y retificados Tipo"L", sintticos Tipo"LM", sintticos / rectificados Tipo"M", rectificados

Simple labio con resorte

Kz

Simple labio con resorte

Lz

Simple labio con resorte

LMz

Simple labio con resorte

Mz

Doble labio con un resorte

Kx

Doble labio con un resorte

Lx

Doble labio con un resorte

LMx

Doble labio con un resorte

Mx

Simple labio sin resorte

Kt

Simple labio sin resorte

Lt

Simple labio sin resorte

Mt

Fieltro sintetico con resorte

Kp

Doble labio sin resorte

Ls

Doble labio sin resorte

Ms

Catlogo General de Medidas - Rev 3 - C 1710 - 12/07/2005

Doble labio con dos resortes

Kr

Doble labio con dos resortes

Lr

Doble labio con dos resortes

Mr

Pg. 16

C

A

T

L

O

G

O

T

C

N

I

C

O

Diseos especiales / 1

A 001

A 002

A 003

A 004

A 005

A 006

A 007

A 008

A 009

A 010

A 011

A 012

Aro Plstico

A 013

A 014

A 015

A 016

A 017

A 018

A 019

A 020

A 021

A 022

A 023

A 024

A 025

A 026

A 027

A 028

A 029

A 030

A

Catlogo General de Medidas - Rev 3 - C 1710 - 12/07/2005

A 031

A 032

A 033

A 034

A 035

A 036

A 037

A 038

A 039

A 040

A 041

A 042

Pg. 17

C

A

T

L

O

G

O

T

C

N

I

C

O

Diseos especiales / 2

A 043

A 044

A 045

A 046

A 047

A 048

A 049

A 050

A 051

A 052

A 053

A 054

A 055

A 056

A 057

A 058

A 059

A 060

A 061

A 062

A 063

A 064

A 065

A 066

F

A 067

A 068

A 069

A 070

A 071

A 072

Catlogo General de Medidas - Rev 3 - C 1710 - 12/07/2005

Aro Plstico

A 073

A 074

A 075

A 076

A 077

A 078

A 079

A 080

A 081

A 082

A 083

A 084

Pg. 18

C

A

T

L

O

G

O

T

C

N

I

C

O

Diseos especiales / 3

A 085

A 086

A 087

A 088

A 089

A 090

A 091

A 092

A 093

A 094

A 095

A 096

Baquelita

A 097

A 098

A 099

A 100

A 101

A 102

A 103

A 104

A 105

A 106

A 108

A 109

A 110

A 111

A 112

A 113

A 114

A 115

Catlogo General de Medidas - Rev 3 - C 1710 - 12/07/2005

A 116

A 117

A 118

A 119

A 120

A 121

A 122

A 123

A 124

A 125

A 126

A 127

Pg. 19

C

A

T

L

O

G

O

T

C

N

I

C

O

Diseos especiales / 4

A 128

A 129

A 130

A 131

A 132

A 133

A 134

A 135

A 136

A 137

A 138

A 139

A 140

A 141

A 142

A 143

A 144

A 145

A 146

A 147

A 148

A 149

A 150

A 151

A 152

A 153

A 154

A 155

A 156

A 157

Catlogo General de Medidas - Rev 3 - C 1710 - 12/07/2005

A 158

A 159

A 160

A 161

A 162

A 163

A 164

A 165

A 166

A 167

A 168

A 169

Pg.20

C

A

T

L

O

G

O

T

C

N

I

C

O

Diseos especiales / 5

A 170

A 171

A 172

A 173

A 174

A 175

A 176

A 177

A 178

A 179

A 180

A 181

A 182

A 183

A 184

A 185

A 186

A 187

A 188

A 189

A 190

A 191

A 192

A 193

A 194

A 195

A 196

A 197

A 198

A 199

Catlogo General de Medidas - Rev 3 - C 1710 - 12/07/2005

A 200

A 201

A 202

A 203

A 204

A 205

A 206

A 207

A 208

A 209

A 210

A 211

Pg. 21

C

A

T

L

O

G

O

T

C

N

I

C

O

Diseos especiales / 6

A 212

A 213

A 214

A 215

A 216

A 217

A 218

A 219

A 220

A 221

A 222

A 223

A 224

A 225

A 226

A 227

A 228

A 229

A 230

A 231

A 232

A 233

A 234

A 235

A 236

A 237

A 238

A 239

A 240

A 241

Catlogo General de Medidas - Rev 3 - C 1710 - 12/07/2005

A 242

A 243

A 244

A 245

A 246

A 247

A 248

A 249

A 250

A 251

A 252

A 253

Pg. 22

C

A

T

L

O

G

O

T

C

N

I

C

O

Diseos especiales / 7

A 254

A 255

A 256

A 257

A 258

A 259

A 260

A 261

A 262

A 263

A 264

A 265

A 266

A 267

A 268

A 269

A 270

A 271

A 272

A 273

A 274

A 275

A 276

A 277

A 278

A 279

A 280

A 281

A 282

A 283

Catlogo General de Medidas - Rev 3 - C 1710 - 12/07/2005

A 284

A 285

A 286

A 287

A 288

A 289

A 290

A 291

A 292

A 293

A 294

A 295

Pg. 23

Tipo Altura Eje RETENES ORDENADOS Giro Aloj. N DBH

EjeKz

Aloj.

Altura 8.00 7.00 9.00 4.00 4.00 5.00 7.00 7.00 7.00 10.00 7.00 9.52 9.52 10.00 7.50 6.00 6.00 3.50 5.00 3.70 4.50 7.00 4.00 5.00 7.00 8.00 9,0/11,0 5.00 6.00 7.00 7.00 10.00 5.00 7.00 8.00 8.00 7.00 8.00 8.0/13.0 7.00 7.00 7.00 7.85 5.00 5.78 . 3.00 6.35 9.52 6.50 7.00 6.35 9.52 9.52 9.52 5.00 5.00 6.00 7.00 7.00 9.00 5.00 7.00 7.50 7.00 9.00 6.00 13.00 9.52 7.00 4.00 4.00 7.00 5.50

N DBH

Tipo Lx Lx Lx Lt Ls Lt Lx Lx Lx Lx Lx Lz Mx Lx A 263 Lx Lx-H Lt Lx Lt Lt Lx Mt Ls Lx Lx A 276 Lx Lx Lx Lx Lx Lz Lx Lx Lx Lx Lx A 245 Lx Lx Lx Lx Lz Lz A 147 Lt Lx Lz Lz-Hel Lx Mz Lz Lx Lz Mx Lx Lx Lx Lx Lx Lt Lx Lz Lx Lx Lx Lx Lx Lz Lt Lx Lx Lx

Giro L L L L L L L L L L L L L L L L H L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L Bidi L L L L L AH L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L

POR MEDIDAS DE EJE Eje Aloj.

10.00 . 10.80

26.00 30.00 20.00 17.00 17.00 18.00 22.00 26.00 30.00 30.00 35.00 25.37 22.22 24.00 27.00 24.00 24.00 17.00 17.00 18.10 19.00 19.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 22.00 22.00 22.00 24.00 24.00 25.00 25.00 25.40 26.00 28.00 30.00 30.00 32.00 35.00 36.00 32.00 20.00 25.53 . 19.10 25.37 25.37 25.40 28.50 28.55 28.55 31.75 31.95 20.00 22.00 24.00 25.00 26.00 26.05 27.00 27.00 27.00 28.00 29.00 30.00 30.00 25.30 28.50 22.00 22.00 22.00 24.00

8277 9057 9239 6174 9322 6212 9344 9348 9333 5131 9068 5431 9573 8778 9627 9467 9487 6218 9334 6219 6905 9306 9707 9351 9034 9033 9661 8867 8188 5818 9160 9254 8838 9046 8738 6220 9309 5136 5137 5319 9069 9297 6784 8683 6221 8496 6709 5432 5433 8110 8160 5497 5443 5755 5320 8477 8776 9470 8781 9284 6140 8245 9356 8094 6226 9054 9058 9320 6728 8231 6122 8868 9040 9041

Altura 6.50 7.00 4.00 6.00 8.00 13.50 4.76 4.00 6.00 7.00 7.00 6.15 7.00 7.00 8.00 6.15 5.55 7.00 7.00 7.00 5.00 5.00 6.00 4.36 6.35 9.52 3.00 6.00 7.00 7.00 8.00 4.50 7.00 5.00 7.00 7.00 7.00 7.00 7.00 6.50 7.00 10.00 7.00 7.00 7.00 11.00 4.00 5.55 6.35 9.52 6.35 4.00 5.00 6.00 5.00 7.00 6.50 7.00 5.00 6.00 7.00 7.00 5.00 7.00 8.00 7.00 7.00

N DBH

Tipo Lt Ls Lx Lx A 142 A 176 Lt Ls Lx Lx Lx Lz Lx Lx Lx Lz Lt Lx Lx Lx Lt Lt Lz Lt Lz Lz Lt Mt Lx Lx Mz Lt Lx Lt Lx Lx Lx Lx Lx Lz Lx Lx Lx Lx Lx Lx Ls Lz Mx Lt Lz Lx Lx Mt Lx Lx Lz Lx Lx Lx Lx Lx Lx Lx Lz Lx Lx

Giro L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L LMz LMz Ls Lx Kt Kx

4.80 . 5.00 . 5.50 . 5.55 6.00 . . . . . . . 6.34 6.35 7.00 . . 7.90 . . 7.93 . . 8.00 . . . . . . . . . . . . 8.40 9.00 . . . . 9.30 9.50 9.52 . . 9.53Catlogo General de Medidas - Rev 3 - C 1710 - 12/07/2005

14.30 22.00 15.00 16.00 16.00 . 25.32 11.00 16.00 16.00 19.00 19.14 20.00 22.00 22.00 19.00 19.05 16.00 20.00 22.00 14.30 14.60 16.00 16.00 19.70 25.37 14.00 16.00 16.00 17.00 17.45 18.00 18.00 19.00 19.00 20.00 22.00 24.00 25.00 16.00 22.00 22.00 24.00 26.00 30.00 26.00 16.00 19.05 19.05 25.37 19.05 16.00 16.00 16.00 18.00 18.00 19.00 19.00 20.00 20.00 20.00 21.00 22.00 22.00 22.00 24.00 25.00

8137 8257 8857 9319 9240 6794 6193 8856 8858 8859 8862 9479 8863 8864 8865 6195 6197 8860 9326 8866 8172 8063 6898 5814 6201 5430 8726 9706 5815 8861 8671 6202 9026 8389 9029 9030 9036 9332 9044 6204 9037 9038 9336 9327 9056 8733 8260 6206 9571 6208 8494 8883 9023 9705 9027 9028 8039 6210 8837 9031 9032 9035 5819 9039 5816 6211 9045

11.00 . . . . . . . 11.11 11.12

Kr

11.50 . 11.80 11.90

Lz

Lt

Lr

12.00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.30 12.50 . . 12.70 . . . . . . . . 13.00 . . . . . . . . . . . . 13.40

LMx

10.00 . . . . . . . . . . . . . . .

Mx

Mt

13.50 14.00 . . .

Ms

Pg. 24

Sentido de giro u orientacin: H - Horario / AH - Antihorario

Eje

Aloj.

Altura 6.00 7.00 8.00 5.5/8.5 8.50 7.00 5.00 8.00 7.00 7.00 7.00 10.00 7.00 10.00 8.00 8.00 8.00 10.00 9.80 45.80 13.50 7.00 7.00 4.50 5.00 7.00 7.00 6.00 6.00 7.00 6.00 7.00 6.00 4.50 6.35 7.00 7.00 10.00 2.50 7.00 7.00 7.5/8.5 5.00 6.50 7.00 7.50 7.50 8.00 8.00 8.00 10.00 2.50 7.00 6.35 8.50 7.00 7.00 3.3/10.0 5.20 6.00 4.70 4.75 3.17 6.35 12.70 5.00 5.50 9.52 9.52 9.52 6.35 7.92 9.52 9.52 9.52 9.52 6.00 4.00 4.80

N DBH

Tipo Lx Lx A 029 A 117 Lx Lx Ls Lx Lx Lx Lx Lx Lx Lx Lx Lz Lx Lx A 120 A 037 Ms Lz Lz Ls Lz Lz Lx Lz Lx Lx Mx Lx Lx Lx Mx Lz Lx Lx Lz Lx Lz A 231 Mt Mx Lx Mz Lx Lz Lx A 100 Lx Lt Lx Mx Lz Lx Lx A 119 Lz A 175 Lt Lz Lt Lt Ks Mz Lz Mz Lx Lr Ls Mz Lz Lz Lt Lz Mx Ls Lt

Giro L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L LMs LMx Lz Kz

Eje

Aloj.

Altura 3.50 7.00 5.00 6.00 7.00 5.00 9.0/20.0 9.0/20.0 12.00 7.00 7.5/15.5 7.80 7.30 7.00 10.00 7.00 7.00 12.00 12.00 8.00 7.00 4.00 4.0/7.0 4.00 5.00 4.00 4.00 7.00 5.00 6.00 5.00 6.00 6.00 7.00 7.00 7.00 8.00 5.0/8.0 7.0/10.0 7.0/11.0 7.0/12.8 6.00 5.00 5.00 6.00 6.00 7.00 7.00 7.00 5.0/8.0 6.00 7.00 7.00 8.00 9.00 4.00 5.00 7.00 7.00 7.00 7.00 8.00 10.00 10.00 10.0/13.0 7.00 7.00 6.00 8.50 8.50 8.50 7.0/12.0 7.00 7.00 8.00 3.00 6.35 4.24 7.30 6.00 7.00 7.00

N DBH

Tipo Lt Lx Lx Lx Lx Lx A 028 A 028 A 082 Lx A 165 A 084 Lx Lx Lx Lx Lx A 094 Lx Lx Lz Lt A118 A 051 Mx Lt Lx Lx Lx Lx Mx Lz Mr Lz Lx Lx-H Lr A 081 Mz-R Mz A 117-R Lx Lx Lx Lz A 115 Lz Lx Lr Mr Lx Lx Lx Lr Lx Lx Lx Lz Lx Mx Lr Lz Lz Lx A 135 Lx Lx Lx Lz Lx Lx A 249 Lx Lx Lx A 007 Mt A 034 Lz Lz Lx Lx

Giro L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L H L L H L H L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L

14.00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.20 14.25 . 15.00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.50 15.60 . 15.70 15.77 15.87 . . . . . . . . . . . . . . . . 15.90 16.00 .

24.00 24.00 24.00 24.00 24.05 25.00 26.00 26.00 28.00 29.00 30.00 30.00 32.00 32.00 35.00 35.00 35.00 35.00 42.00 50.90 28.55 23.80 24.00 22.00 24.00 24.00 24.00 25.00 25.00 25.50 26.00 26.00 28.00 30.00 30.00 30.00 30.00 30.00 31.00 32.00 32.00 32.00 35.00 35.00 35.00 35.00 35.00 35.00 35.00 35.00 35.00 37.00 38.00 39.65 28.70 24.00 25.50 42.10 25.41 22.50 23.80 25.40 25.42 27.20 28.50 28.55 28.55 28.55 28.55 28.78 30.06 31.75 31.75 35.02 35.02 38.07 30.00 22.00 22.80

8318 8817 6670 6227 9043 9047 6228 8195 8320 9055 9059 9060 8065 9064 5245 8284 9071 9070 9199 8454 9712 6681 6805 8230 8167 5074 8049 5434 6729 8259 9587 6229 5123 6231 8023 5078 5138 5139 6232 8298 8493 9556 5611 6747 9072 5758 6233 5246 8482 9496 5121 5161 9087 6745 9237 8447 8798 9252 5931 6906 5930 6780 6236 6237 9708 8170 8165 E1007 5444 5820 6238 E1032 6239 6241 8397 5258 8729 6822 6886

Kx

Kt

Kr

16.00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.50 17.00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.10 17.18

24.00 24.00 25.00 25.00 25.00 26.00 26.00 26.00 26.0/36.0 28.00 28.00 29.0/51.0 29.90 30.00 30.00 32.00 35.00 35.00 35.00 40.00 30.00 23.00 23.00 24.00 24.00 25.00 25.00 25.00 27.00 27.00 28.00 28.00 28.00 28.00 28.00 28.00 28.00 28.00 28.00 28.00 28.00 28.50 29.00 30.00 30.00 30.00 30.00 30.00 30.00 30.00 30.40 32.00 32.00 32.00 32.00 34.00 35.00 35.00 35.00 35.00 35.00 35.00 35.00 35.00 35.00 36.00 38.00 40.00 40.00 40.00 40.00 40.00 42.00 45.00 47.00 . 28.55 20.43 27.02 28.50 28.50 35.00

6242 9042 8869 5435 9048 8390 6793 9683 8275 5498 9273 8131 8811 9061 9062 9065 9314 8111 9073 9090 5140 8210 9190 6907 8479 8256 9476 9049 8785 9050 8297 8694 9530 5085 6245 9500 8465 5089 6736 5499 6808 8118 8780 8327 5135 6674 5134 8270 9534 8017 8280 8384 9636 9162 5321 5088 6246 5556 8166 8375 9186 5249 5248 8870 5250 9298 9318 5050 5266 6742 8484 8364 9335 9321 9337 5081 5501 6752 6651 6643 5445 6744

Lx

Lt

Ls

Lr

LMz

Mz

Catlogo General de Medidas - Rev 3 - C 1710 - 12/07/2005

Mx

Mt

17.46 17.50 . .

Pg. 25

Sentido de giro u orientacin: H - Horario / AH - Antihorario

Eje

Aloj.

Altura 5.50 4.50 7.00 6.0/9.5 4.00 7.00 8.5/10.5 6.00 6.00 6.00 7.00 7.00 3.57 7.00 7.00 8.00 7.00 7.00 10.00 3.60 7.00 7.00 4.76 7.00 3.16 10,5/12,5 10.40 5.00 6.00 6.74 4.76 5.50 6.40 5.50 7.00 8.00 6.35 9.52 6.35 7.90 9.52 3.00 6.00 7.00 7.00 6.50 9.50 7.80 7.80 7.92 12.20 9.92 7.00 8.00 11.00 10.00 7.00 7.00 9.92 5.00 7.00 6.35 7.00 7.00 8.00 8.00 7.92 6.35 7.93 6,28/9,00 6.40 6.00 5.00 7.00 7.00 7.00 7.00 5.0/7.0 7.0/8.0 7.00 7.00

N DBH

Tipo Ms Lz Ls A 090 Lx Lx A 277 Lz Lz Lx Lx Lx Mt Lx Lx Mx Lx Lx Lx Mx A 100 Lt Lt Ls Lt A 258 Mx Lt Ls Mt Mz Lz Lz Lx Lx Lx Lz Mz Lz Mz Mz A 283 A 273 Lx Lx Ls Lx Mx-R Lx Mx A 138 Lx Lx Lx A 084 Mz Lx A 100 Lz Mt Lx Lx Lx Lx Lx Lx Mx Mx Lx A 135 Lz Lx Ls Lz Lx A 100 Lx-H A 081 Lx Mz Lx

Giro L L L L L L L Bidi L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L H L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L H L L L LLz Kz

Eje

Aloj.

Altura 8.00 4.50 6.00 7.00 7.00 8.00 8.60 10.00 10.00 7.00 10.0/15.0 12.70 3.0/10.0 6.00 6.00 6.00 6.50 7.00 8.00 8.00 8.00 10.00 10.0/13.0 7.0/10.6 9.60 8.70 9.60 7.00 10.00 8.00 10.00 5.00 7.00 8.00 6.50 4.00 6.00 7.00 7.90 8.00 8.00 10.00 7.0/8.0 6.70 7.00 7.00 7.00 10.00 7.00 7.00 8.40 7.00 8.00 10.00 10.00 10.00 7.00 7.50 7.00 7.00 10.00 8.00 11.00 9.00 3.00 7.00 5.00 5.00 6.50 7.00 7.50 10.00 7.00 7.00 8.40 11.00 5.00 7.00 7.0/8.0 7.00 6.00

N DBH

Tipo

Giro

17.80 18.00 . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.40 18.70 18.80 . . 19.00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.05 . . . 19.30 20.00 . . . . . . . . .

32.15 26.00 26.00 26.00 28.00 28.00 29.25 30.00 30.00 30.00 30.00 30.00 31.75 32.00 32.00 33.30 35.00 40.00 40.00 26.40 35.00 25.80 27.00 27.00 25.37 25.45 26.19 27.00 27.00 28.58 28.67 28.67 29.10 30.00 30.00 31.40 31.70 31.73 31.75 31.75 31.75 32.00 32.00 32.00 32.00 33.06 33.22 33.30 33.30 33.30 33.80 34.92 35.00 35.00 35.0/60.5 37.00 38.00 38.00 38.07 40.00 40.00 41.24 42.00 45.00 47.00 47.00 31.75 31.80 33.33 34.64 29.10 28.00 30.00 30.00 30.00 30.00 30.00 30.00 30.00 31.00 31.00

8488 9226 9312 8283 9051 9052 6868 9197 9481 9513 8272 9525 5669 8401 9641 8360 9074 9307 6247 9586 9468 6249 6866 6250 5436 9611 5446 8391 6251 5502 5503 8164 8708 8779 9316 6854 6256 5757 6257 5670 5756 9668 9647 5090 8322 8197 5484 8090 8387 E1047 8095 5251 8871 8330 8150 6792 6253 9489 5259 5626 8766 5400 9096 9104 5077 9215 9572 E1035 9524 9529 8416 9053 6258 5133 8347 9494 9502 6117 9521 8414 9323

Kx

Kt

Kr

Lx

Lt

Ls

Lr

LMz

LMx

20.00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.50 . 20.60

31.85 32.00 32.00 32.00 32.00 32.00 32.70 33.00 33.00 34.00 34.00 34.75 34.80 35.00 35.00 35.00 35.00 35.00 35.00 35.00 35.00 35.00 35.00 35.00 35.50 35.80 35.90 36.00 36.00 37.00 37.00 38.00 38.00 38.00 39.80 40.00 40.00 40.00 40.00 40.00 40.00 40.00 40.00 41.30 42.00 42.00 42.00 42.00 45.00 46.00 46.90 47.00 47.00 47.00 47.00 47.00 48.00 48.00 50.00 52.00 52.00 53.00 55.50 72.00 . 41.10 41.20 31.75 30.00 30.20 32.00 39.60 40.00 40.00 48.00 35.00 31.70 35.00 40.00 29.00 30.00

8246 8774 8400 8331 9497 5322 9200 5243 5608 8777 8380 6806 8356 5612 9075 9583 6673 5087 5934 9076 9522 5252 5253 8073 8430 9198 8432 9081 9082 8783 8873 9255 5260 8874 8367 5267 5025 9091 5086 5627 9516 5084 6260 6261 5310 8252 9514 5311 9105 9324 9702 5420 6262 5030 5421 8734 9340 6263 9343 9350 5330 6264 6142 6268 5083 9261 8357 6781 8768 9236 9277 8366 9106 8417 9267 8035 9498 9264 9478 5308 9063

Mx-R H Lx L Lx-H H Lx L A 100 L Lx L A 119 L Lx L Lr L Lx L A 090 L Mx L A 119 L Mz L Lx L Lz L A 115 L Lx L Mz L Lx L Lr L Lx L A 135 L A 117-H H A 116 L A 119 L A 119 L Lx L Lx L Lx L Lx L Lx L Lx L Lx L Lx L Lt L Lx L Lx L Lx L Mr L Lr Bidi Lx L A 135 L Lz L Lz L Lx L Lx L Lx L Lx L Lx L Mx L Lx L Lx L Lz L Lx L Kz L Lx L Lx L Lx L Lx L Lx L Ls L A 079 L Lx L A 007 L Lx Mx Mz Lx Lz Mx-H Lz Lx Lz-H A 169 Lx Lx Lx-H Lx-H Lt Lx L L L L L H L L H L L L H H L L

Mz

Catlogo General de Medidas - Rev 3 - C 1710 - 12/07/2005

21.00 . . . . 21.50 . 21.70

Mx

Mt

21.80 . 21.90

Ms

22.00 .

Pg. 26

Sentido de giro u orientacin: H - Horario / AH - Antihorario

Eje

Aloj.

Altura 6.50 7.00 3.0/6.5 4.50 4.50 7.00 7.00 7.80 10.00 7.0/11.0 7.00 5.00 5.00 5.00 6.00 7.00 8.00 10.00 10.00 10.0/15.0 7.5/11.50 7.00 10.00 7.00 10.00 6.50 7.00 7.00 7.00 8.00 10.00 13.00 7.0/8.0 7.00 10.00 7.00 8.00 12.00 7.00 7.00 10.00 10.00 8.00 7.00 7.00 6.35 12.0/17.0 10.80 4.00 12.71 4.76 9.52 6.35 6.35 6.35 7.92 7.93 6.40 9.52 6.35 8.00 7.92 9.92 12.20 9.91 6.35 8.00 6.35 11.11 10.00 9.52 4.78 7.00 6.00 6.50 6.00 8.00 6,5/7,0 6.00 6.30 6.5/7.0 10.00 10.50

N DBH

Tipo A 243 Lx A 117 Lx Lz Lx A 016 Lx Lx A 090 Lx Lx-H Lx Lx Lx Lx Lx Mz Lx A 090 A 090 Lx Lx Lx Lx Lz Lz Lx Mx-R Kx-R Lx A 070 A 135 Lx Lx Lx Lx A 094 Lx Lx Lx Lx Lx Lx Lx Lz A 148-H Mx Mt A 018 Lz Lz Lz A 241 Mx Mz Lx Lx A 079 Mt Mz A 206 Lz Mx Lz Mt Mz A 241 Lz Mz A 078 Mt Mx-H Lx A 100 Lx Mx-H A 219 Lz-H Mz A 219 Lx A 125

Giro L L L L L L L L L L L H L L L L L L L L L L L L L L L L H H L L L L L L L L L L L L L L L L H L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L H L L L H L H L L L LMx Lr Kz

Eje

Aloj.

Altura 4.00 6.35 7.92 7.00 4.00 5.00 15.0/19.5 7.00 7.00 5.5/7.0 8.1/10.6 6.00 7.00 5.5/7.0 8.0/12.0 8.50 4.80 5.00 7.00 5.5/7.0 8.50 9.52 7.00 7.00 7.00 8.00 8.00 8.00 8.50 8.50 8.00 6.00 8.00 7.00 8.00 7.00 10.00 7.00 8.00 8.00 10.00 6.50 3.30 3.20 8.40 7.00 7.0/11.0 8.0/10.5 10.50 4.00 10.00 5.00 6.00 7.00 7.00 7.50 8.00 8.00 10.00 10.00 7.00 7.00 7.00 7.00 6.40 7.00 7.00 7.00 7.50 8.00 8.00 6.40 5.00 7.00 7.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.20 10.00 10.00 16.00

N DBH

Tipo Lt Mz Mz Lz Ls Lz A 110 Mt Lx A 058 A 160-R Lx A 100 A 058 A 117-R A 016 Lx A 099 Lx A 058 A 016 Mz Lx Lx-H A 100 Lz Lx A 016 Lx A 016 Lx Lx Mx Lx Lx Lx Lx Lx Lx Lx Lx Lx A 264 Ls Lz-R Lx A 135 A 135 A 181 Mt Mt Lx Lx-H Lz Lx Mx Lr A 016 Mx Lx Lx Mz Lx Lx Lz Lx-H A 100 Lx A 192 Mz A 016 A 016 Lx Lx A 115 Lx-H Lx Lr Lr A 016 Lz Lx A 053

Giro L L L L L L L L L L H L L L H L L L L L L L L H L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L H L L L L L L L H L L L L L L L L L L L L H L L L L L L L L L AH L L L L L L L

22.00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22.20 . . 22.22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Catlogo General de Medidas - Rev 3 - C 1710 - 12/07/2005

31.00 31.00 31.95 32.00 32.00 32.00 32.00 32.00 32.00 32.20 33.00 34.00 34.00 35.00 35.00 35.00 35.00 35.00 35.00 36.00 36.00 37.00 37.00 38.00 38.00 40.00 40.00 40.00 40.00 40.00 40.00 40.00 40.00 42.00 42.00 45.00 45.00 45.00 46.00 47.00 47.00 48.00 50.00 52.00 62.00 34.90 40.00 50.80 28.50 30.11 31.85 33.22 33.24 34.90 34.92 34.92 34.92 35.00 35.89 36.40 38.05 38.07 38.07 38.07 38.08 39.90 41.20 41.25 41.25 52.00 61.00 31.88 40.00 34.00 34.00 35.00 35.00 35.00 36.00 36.50 38.00 42.00 43.00

9581 8199 8369 8295 9599 6269 9187 5323 9066 8336 8254 8735 9067 9077 5254 8872 8348 5613 9078 8379 8425 5157 9085 6271 9088 6641 5052 5268 6120 8712 9092 8438 6272 9097 9098 5092 9107 6138 9317 9310 5056 9121 9357 9130 9147 8313 8069 8728 6701 6136 5324 5096 5933 9575 6650 E1018 5255 8731 6165 5614 5759 E1091 5105 6773 5936 5628 E1100 9576 5401 6276 8411 9601 9613 8485 9488 8012 8718 9715 9475 5617 9491 9346 9206

23.35 23.80 23.82

29.77 34.92 41.25 33.00 34.00 34.00 34.40 35.00 35.00 35.50 35.55/39.0 36.00 36.00 36.00 36.00 36.50 37.00 37.00 37.00 37.00 38.00 39.65 40.00 40.00 40.00 40.00 40.00 40.00 41.00 41.00 42.00 43.00 43.00 45.00 46.00 47.00 47.00 48.00 50.00 52.00 52.00 62.00 35.85 36.00 40.00 47.00 47.00 47.00 . 32.00 32.00 35.00 35.00 35.00 35.00 35.00 35.00 35.00 35.00 35.00 36.00 37.00 37.00 37.00 38.00 38.00 38.00 38.00 38.0/41.5 38.05 39.70 39.80 40.00 40.00 40.00 40.00 40.00 40.00 40.00 40.00 40.00 40.00 40.00

9527 5609 E1034 9523 6278 9726 8109 8192 9079 8226 9274 6279 8108 8182 6809 9166 6903 8151 5158 8241 9165 9600 8458 9175 9495 5269 8876 9164 8461 8850 9359 8784 8463 9108 9362 9116 8189 9122 9365 9360 9131 6708 9629 9251 9225 6881 8168 8439 9257 5672 5673 8392 9501 5256 6710 8678 8081 9171 8687 9080 5485 5619 8361 9637 8690 8064 8745 8875 9465 5760 9168 9170 9093 6654 6672 E1001 5053 9188 9247 9169 5271 8878 8433

Kx

Kt

Kr

Lz

Lx

Lt

Ls

24.00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24.20 24.50 . . . . . 25.00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LMz

LMx

Mz

22.23 22.80 23.00 . . . . . . . . .

Mt

Ms

Pg. 27

Sentido de giro u orientacin: H - Horario / AH - Antihorario

Eje

Aloj.

Altura 8.0/11.0 8.00 8.00 9.52 6.00 6.00 7.00 8.00 9.00 10.00 8.00 8.00 10.00 7.00 7.00 10.00 10.00 10.00 7.00 8.00 10.00 13.00 7.0/8.5 8.00 7.00 10.00 12.00 7.00 7.00 7.00 10.00 10.00 8.00 8.00 7.00 10.00 10.00 10.00 . 3.20 6.35 4.75 3.8/7.5 7.90 6.35 4.82 7.50 6.35 6.35 6.66 9.50 9.92 12.70 6.35 6.35 7.95 7.92 7.54 5.00 5.00 6.50 7.92 11.11 15.00 11.11 15.87 11.10 9.52 9.52 10.00 6.50 7.00 7.0/8.0 7.00 5.00 4.5/7.0 5.50 7.00 8.00 7.0/8.0 5.00 7.00 7.00 8.00 8.00 8.50

N DBH

Tipo A 135 Lx A 016 Lz Lx Lx Lx-R Lz A 016 Lx A 016 Lx Lx Lx Lx Lz Lx Mz-R Lx Mx Lx Lx A 101 Lx Lx Lx Lz Lz Lx Ls Lz Lx Lx Lx Lx Lz Ls Lx A 143 Mt Mz Mt A 117 Lt Lx Lz Lz Mt Lx Mx Mx Lx Mr Mt Mt Mx Mz Ls Lz Lx Mx Mx Lz Mx Lz Lx Kz Mz Mz Lz Lz Lx A 071 A 146 A 150 A 148 Lx-H Lx Lx Lx Lx A 016 A 100 Mx Lx A 016

Giro L L L L L L H L L L L L L L L L L H L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L Bidi L L L L L L L L L L L L L L L AH L L L L L L L L LKz

Eje

Aloj.

Altura 8.00 8.00 8.00 10.00 8.0/17.0 8.00 8.50 6.30 6.30 8.00 8.00 9.50 5.50 5.56 5.56 4.00 5.15 8.00 7.00 7.00 7.93 5.00 10.50 7.00 10.00 7.00 16.0/13.5 6.35 9.52 7.00 9.00 9.12 9.52 9.52 8.00 10.00 8.00 11.00 6.35 10.00 6.00 5.00 6.00 6.50 7.00 7.00 7.00 6.00 7.00 7.00 8.00 8.20 10.50 8.00 7.00 5.00 7.00 10.00 8.00 10.00 7.50 8.00 6.6/10.4 5.85 7.00 7.00 7.00 8.00 8.00 10.00 10.00 10.00 6.35 7.00 9.00 10.00 10.00 10.00 7.00 8.00 8.00 9.00

N DBH

Tipo Mx Lx Mx-R Lx A 040 A 016 A 016 A 071 Lx Lx Lx A 125 Mz Lx A 236 Lt Mt Lx Lx Lx Mz Lz A 070 Lx Lx Lx A 228 Lz Lz Lx Lx Lz Lz Lx Lx Lx Ls Lz Mt Lx-H Lx Lx Lx Lt Lx Mx Lx-R Lx Lx Lz Lr A 156-H Lx A 170 Lx A 156-R Lx Lx Lz Mz Lx Lz-R A 104 A 044 Lz Lx A 183 Mz Mz-H Lz Lx Lx Lx Lx Lx Mx Lx Lz Lx A 106 Lx Lx

Giro L L H L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L H L L L L L L H L L L L H L L L H L L L L L H L L L L L L H L L L L L L L L L L L L L

25.00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25.40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25.50 . . . 26.00 . . . . . . . . . . .

40.00 41.00 41.00 41.17 41.40 42.00 42.00 42.00 42.00 42.00 42.50 43.00 43.00 44.00 45.00 45.00 45.00 45.00 47.00 47.00 47.00 47.00 47.00 48.00 50.00 50.00 50.00 52.00 52.00 52.00 52.00 52.00 55.00 60.00 62.00 62.00 62.00 62.00 . 31.75 34.90 34.92 35.15 36.37 36.50 36.53 37.00 38.07 38.07 38.07 38.07 38.07 38.07 39.65 39.90 40.00 41.20 41.25 44.50 44.50 44.50 44.50 44.50 44.50 46.43 46.43 47.55 47.60 50.80 50.80 40.00 40.00 52.00 58.70 34.00 34.00 34.50 37.00 37.00 37.00 38.00 38.00 38.00 38.07 40.00 41.00

8764 8349 8851 5402 8293 5312 9607 5313 9167 5314 8852 8879 6173 9373 9370 5163 6743 8068 9313 5512 5057 9259 9217 9352 9124 5287 5288 5119 6061 6284 5155 6855 9380 9325 9148 5063 6285 6702 8794 5671 E1043 9602 8368 6286 5618 5496 5159 E1049 5261 8156 6652 5262 5620 5623 5625 9594 E1011 6287 5112 9462 9208 9463 5405 6289 5412 5675 9720 E1039 E1016 5329 6642 5272 9238 8730 9253 9526 8773 8457 5160 9510 8255 9182 9490 5935 9328 9216

Kx

Kt

26.00 . . . . . . . . . . 26.50 26.80 . 26.97

42.00 42.00 42.00 42.00 42.00 44.20 45.00 47.00 47.00 50.00 52.00 43.00 38.05 38.07 38.10 34.00 34.92 36.00 37.00 38.00 38.07 39.00 39.00 40.00 41.00 42.00 42.0/76.0 42.82 42.82 43.00 43.00 43.79 44.40 44.40 45.00 47.00 55.00 62.00 39.60 56.00 36.00 38.00 38.00 38.00 38.00 38.00 38.00 40.00 40.00 40.00 40.00 40.00 40.00 40.0/46.0 41.00 42.00 42.00 42.00 42.50 43.00 45.00 45.00 45.40 46.80 47.00 47.00 47.00 47.00 47.00 47.00 47.00 50.00 50.70 52.00 52.00 52.00 52.00 55.60 56.00 56.00 60.00 62.00

8849 9099 9269 5821 8004 9183 9181 8782 9117 9347 9376 9655 9574 5263 9528 6848 5610 9083 6902 8350 5621 8370 8499 9094 5403 8775 9537 8250 5855 9102 8657 5859 5406 5407 9389 9395 6291 6292 6795 8149 9084 9086 6700 9512 5264 8799 9204 9511 5031 5561 8258 6682 8801 8335 9244 9688 8125 5315 5854 5631 5165 8119 8452 8107 5422 8394 8732 5508 6734 5122 5124 9125 9696 9132 6293 8855 8888 8114 9142 8253 9472 6294

Kr

Lz

Lx

Lt

Ls

27.00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27.50 27.95 28.00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lr

LMz

LMx

Mz

Catlogo General de Medidas - Rev 3 - C 1710 - 12/07/2005

Mx

Mt

Ms

Pg. 28

Sentido de giro u orientacin: H - Horario / AH - Antihorario

Eje

Aloj.

Altura 7.00 9.00 5.50 3.10 6.0/7.5 7.00 5.0/5.5 7.54 6.35 7.80 7.93 6.50 9.00 6.35 6.35 9.52 6.35 6.35 6.35 11.10 11.10 6.20 5.15 7.14 6.00 9.52 4.76 17.85 10.50 9.40 6.50 11.11 11.11 11.11 10.31 8.00 7.00 10.00 11.50 11.50 6.00 6.30 10.00 11.11 11.90 3.30 5.00 8.0/10.5 12.70 9.52 0.77 10,0/13,5 10,0/13,5 7.00 9.52 11.30 4.00 5.00 5.00 7.00 7.00 7.00 7.00 10.00 10.00 4.50 6.00 6.00 6.00 7.00 7.00 7.00 7.00 8.00

N DBH

Tipo A 207 Lx Ls Mt Ms A 113 A 186 Mx Mt A 017 Mz A 269 Lx Ls Lz A 206 Ls Mz-H Mx A 206 A 206 Mx-H Mt Mt Lz Lz Lt Lr Mx Mx Mx Lz Mz Mz Lz Ms Lx Mz Lz Lx Lx Lz Kz-H Mz Lz A 264 Lx Lx Mz Mz A 007 A 103-R A 103-R Lz-H Lz A 075 A 215 Lt Ls Lx Lz Lx-R Lx Lx Mx-H Lx A 115 Lx Mx Lx Lz-R Lz-Hel Lx-R Lx

Giro L L L L L L L L L L L L L L L L L AH L L L H L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L AH L L L L L L L L H AH H L Bidi L L L L L H L L AH L L L L L H H AH LMz LMz Kx Kz

Eje

Aloj.

Altura 8.00 8.50 10.00 8.00 7.00 10.00 7.00 8.00 8.00 8.00 10.00 10.00 7.00 8.00 8.00 8.00 5.00 7.00 7.00 7.00 8.00 8.00 8.50 10.00 10.0/12.0 8.00 7.00 7.00 7.00 8.00 8.00 10.00 10.00 12.00 12.00 7.00 7.00 7.00 8.00 10.00 10.00 7.00 9.50 10.00 12.00 8.00 10.00 12.00 8.00 11.00 7.00 8.00 10.00 13.00 7.00 10.00 16.00 17.00 8.00 10.00 8.00 10.00 10.00 12.00 9.52 6.35 15.87 6.35 11.11 13.10 11.90 11.50 11.90 6.35 11.11 11.90 10.00 10.00 6.35 5.00 6.50 8.00 7.00 7.00 7.50

N DBH

Tipo Mx A 016 Lx Mz-R Lx-H Lx Lx Mz Lz-H Lx Lz Lx Lx Lx-R Lx A 016 Lx Lx Lx-R A 156-R Mx Lx A 016 Lx Mx Lx Lz A 016 Lx Lx Lx-R Lz Lx Lz Lx Mx-R Lx A 262-R Lx Lx A 292 Lx Lz Lx Lx-H Lx Lx Mz Lx Mz-R Lx Lx Lx A 292 Lx Lx A 053 A 134 Lx Lx Lx Mz Lx Lx Lz Mz Mx Mz Lz Mx Mz Mz Mz Mt Lx Mx Lz Lx Mz Ls Lx Lx Lz Lx A 178

Giro L L L H H L L L H L L L L H L L L L H AH L L L L L L L L L L H L L L L H L H L L L L L L H L L L L AH L L L L L L Bidi L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L

28.00 28.13 28.46 28.50 . . . . . . . . . 28.57 . . . . . . . 28.58 28.60 . . . . . . . . . . . . 29.00 . . . . . . . 29.37 . 29.50 . . 29.59 29.77 29.80 . . 29.84 . 29.85 30.00 . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 42.50 36.50 34.92 36.50 38.00 38.00 39.40 39.65 39.65 41.30 43.00 43.00 38.05 38.12 39.64 41.20 41.25 41.25 47.60 50.80 41.20 36.40 36.40 38.10 39.65 39.70 39.75 41.25 41.27 42.95 44.40 50.80 52.37 55.50 36.00 40.00 45.00 46.46 46.46 47.00 47.80 50.00 42.82 53.49 42.00 42.00 52.00 56.57 51.59 47.00 50.00 52.00 45.02 46.46 47.00 37.00 38.00 38.00 38.00 40.00 40.00 40.00 40.00 41.00 42.00 42.00 42.00 42.00 42.00 42.00 42.00 42.00 42.00

9690 8034 8198 5075 6783 9590 9230 6144 5624 6135 5629 9635 6853 9578 8036 E1094 9577 E1005 E1048 E1086 E1088 8120 5615 5616 8696 5850 5851 6295 6818 6757 8741 5408 5604 5678 5947 9620 9235 5633 5040 5413 8362 6726 8715 5504 5682 9633 9598 8440 5949 5518 8819 9653 9652 6803 5414 8491 6915 8196 8372 9089 5270 8003 8228 9095 8209 9469 6671 9100 9163 5316 6690 6858 6882 5317

Kt

Kr

Lz

Lx

Lt

Ls

Lr

LMx

30.00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30.10 . . . . . . . . 30.16 . . . . 30.17

42.00 42.00 42.00 43.00 44.00 44.00 45.00 45.00 45.00 45.00 45.00 45.00 46.00 46.00 46.00 46.00 47.00 47.00 47.00 47.00 47.00 47.00 47.00 47.00 47.00 48.00 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00 52.00 52.00 52.00 52.00 52.00 52.00 55.00 55.00 55.00 55.00 56.00 56.00 56.00 58.00 58.10 60.00 60.00 60.00 60.00 62.00 62.00 63.00 64.30 65.00 70.00 72.00 72.00 72.00 72.00 42.82 42.86 43.55 47.62 48.97 50.80 51.40 52.28 61.90 50.70 50.80 51.40 61.90 61.90 50.36 38.00 44.00 45.00 47.00 47.00 47.00

8848 9227 9101 8412 8574 9391 8880 5634 8024 8351 5167 8881 8882 8071 8300 9184 5423 9118 9272 9674 5513 9119 9228 5060 5511 9379 8652 9243 9304 8885 9193 5289 5290 5861 8886 6121 6703 9625 6876 5130 9711 9329 5170 9299 8056 9398 9353 5948 9363 9639 9308 9311 9146 9709 6302 9149 8767 9582 9358 9151 9339 5804 9153 5881 5856 5505 6304 5600 6303 5605 5770 5679 5784 5764 5327 6178 6307 8374 9593 8446 9189 9109 5424 8248 6850

Catlogo General de Medidas - Rev 3 - C 1710 - 12/07/2005

Mx

Mt

Ms

31.00 . . . . .

Pg. 29

Sentido de giro u orientacin: H - Horario / AH - Antihorario

Eje

Aloj.

Altura 10.00 8.00 8.00 10.0/15.5 19.05 13.00 7.93 10.00 8.50 10.00 6.70 10.0/15.0 3.17 9.52 4.68 4.76 6.35 6.35 6.35 9.52 9.92 12.70 8.00 6.35 6.35 10.31 12.70 6.35 6.35 10.70 11.11 15.87 6.35 12.70 7.90 11.11 9.52 12.70 6.35 12.70 5.00 8.00 6.00 7.00 7.00 7.00 8.00 9.00 6.50 6.50 7.00 7.00 7.00 10.00 7.0/8.0 6.00 7.00 8.00 6.00 7.00 8.00 9.00 10.00 10.00 10.24 7.0/10.0 7.00 7.00 8.00 6.00 8.00 8.00 10.00 10.00 10.00 7.00 9.00 9.00 10.00 11.00 10,0/15,5 8.00 9.50 10.00

N DBH

Tipo Lx-H Lx-R Lx A 154 Mr Mx Mx Mx Mx Mx Mx-H A 053 Lt Lz Lz Mz Mz Lx Ms Lx Lx Mz Mz Mx A 246 A 246 Mz Mt Mx Mx Mz Mx Mt Mz Mz Mz Mz Mz Mt Lx Lx Lz A 220 Mx Lx Lx Lr Mz Lt Lt Lx Lx-H Lx Lx A 135 Lx-H Lx Lx-H Lx-H Lx Lx-H A 133 Lz Lx-R A 132 Lx Lx-R Lx Lx Lx Lx Lz-R Lz Lx Lx-R Lx Lx Mr Lx Lx A 154 Lz Lz Lx

Giro AH H L L L L L L L L H L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L AH L L L H L AH H L H L L H L Bidi H L L L L H L L H L L L L L L L L LKz

Eje

Aloj.

Altura 8.00 10.00 10.00 12.00 12.00 12.00 8.00 3.0/7.5 10.00 13.00 14.28 9.92 11.11 9.92 6.35 8.00 6.00 7.00 8.00 10.00 5.00 8.00 5.00 8.00 10.50 6.00 8.00 10.00 12.00 10.00 10.00 9.50 12.00 12.00 11.00 7.90 11.10 8.63 9.52 11.90 14.00 6.35 8.00 12.70 6.35 12.30 11.90 3.00 9.0/10.0 7.00 7.00 7.00 7.00 7.00 7.50 8.00 6,5/8,0 8.00 8.00 11.00 8.00 8.00 7.54 8.00 14.00 11.11 12.70 11.11 7.10 15.87 12.00 13.00 9.52 15.87

N DBH

Tipo Lx Lx Mx-H Lz Mx Lx Lx A 038 Lx Mx A 279 Mz Lz Mz Ms Lz Mx-R A 156-R Mx Lx Lx Lx Lx-R Lx-H Lz Lz Mz Lx Lx Lx Lx-H Lx Mz Lx Lx Mz Mz Lx Lz Mz Mz Mt Mx Mz Mt Mz A 006 Lt Mx Lx-H Lx Lz-H Lx Lx Lx Mz A 101 Lx Lx Lx Lx Lx Lz Lx Lx Mz Lx Mx Mx A 092 Lx-H Mx-H Mx Lx

Giro L L AH L L L L L L L L L L L L L H AH L L L L H H L L L L L L AH L L L L L L L L L L L L L L L L L L H L H L L L L L L L L L L L L L L L L L L H H L L

31.00 . . . . . 31.40 31.50 . . 31.70 . 31.75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32.00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

48.00 50.00 50.00 52.4/64.0 53.97 65.10 42.85 51.90 52.00 52.40 44.60 52.15 38.07 42.82 42.87 42.87 43.40 44.50 44.50 44.50 46.46 48.08 50.00 50.26 50.27 50.27 50.36 50.65 50.65 50.80 50.80 50.80 52.37 52.37 53.97 53.97 57.15 57.15 57.96 60.50 40.00 40.00 42.00 42.00 42.00 44.00 44.00 44.00 45.00 45.00 45.00 45.00 45.00 45.00 45.00 46.00 46.00 46.00 47.00 47.00 47.00 47.00 47.00 47.00 47.00 47.00 48.00 48.00 48.00 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00 52.00 52.00 52.00 52.00 52.00 52,4/64,0 55.00 55.00 55.00

8654 8717 9561 9256 5685 6787 5506 8795 8396 8273 6112 8498 5852 5857 5858 5507 5632 6116 8326 5409 5415 5938 6163 9550 9610 9584 5763 5765 8800 6770 5939 6309 5680 5519 5595 5686 5529 5530 5779 5101 8746 8877 9492 8740 9331 5410 9248 8353 8710 9519 5168 8684 9515 9110 8321 8661 9114 8569 8628 5425 8627 9232 5426 6864 9174 8422 8055 8472 8459 5291 5292 6696 5293 5294 8091 5154 5153 5523 8889 8043 9569 5171 5172 9140

Kx

32.00 . . . . . . . . . 32.16 32.30 32.54 .

56.00 56.00 56.00 56.00 58.00 58.00 60.00 62.00 65.00 65.00 41.61 51.40 50.80 51.41 44.50 42.50 43.00 44.00 44.00 44.00 45.00 46.00 47.00 47.00 49.20 50.00 50.00 50.00 50.00 52.00 52.00 55.00 56.00 56.00 59.00 69.40 52.30 46.00 46.46 50.80 51.20 57.00 57.15 57.15 57.96 60.27 52.37 39.00 47.00 48.00 48.00 50.00 50.00 52.00 52.00 52.00 52.00 54.00 55.00 55.00 56.00 60.00 61.90 62.00 72.00 47.60 59.20 46.43 54.00 57.15 72.00 63.00 47.60 53.49

9386 5333 6733 5334 8646 9145 9366 8016 9354 8753 6772 5517 5328 5771 5937 5853 9677 9678 9499 9103 9111 8332 9648 8603 5093 8116 8117 9402 5295 5152 8061 8635 5774 9143 8352 8697 E1013 E1006 5416 5766 5772 5531 6891 5532 5780 5781 5837 8854 5509 8525 8884 E1002 9126 9133 5132 5524 9592 9406 9410 8641 9417 9430 8667 9434 5143 5761 9531 5635 6819 6128 6675 8699 E1041 5683

Kt

Kr

32.75 33.00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33.30 33.32 33.33 . . . . . . . . 33.73

Lz

Lx

Lt

Ls

Lr

LMz

LMx

Mz

Catlogo General de Medidas - Rev 3 - C 1710 - 12/07/2005

34.00 . . . . . . . . . . . . . . . . . 34.13

Mx

34.50 34.85 . . . 34.90

Mt

Ms

34.92 .

Pg. 30

Sentido de giro u orientacin: H - Horario / AH - Antihorario

Eje

Aloj.

Altura 4.75 9.52 7.93 4.76 7.54 6.35 14.28 13.00 12.70 7.93 7.93 11.11 7.95 12.30 12.30 11.11 7.93 11.90 12.70 7.93 6.35 12.70 12.70 7.54 11.90 12.70 6.35 12.70 12.70 6.35 12.70 7.90 4.00 7.00 7.00 10.00 7.00 6.40 5.60 7.00 7.00 7.00 7.00 10.00 7.00 8.00 12.50 6.00 6.00 12.50 7.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 10.00 10.00 11.00 6.00 7.00 8.00 8.50 8.80 9.00 10.00 11.11 8.00 8.00 10.00 10.0/15.0 10.50 9.0/14.7 8.00 10.00 11.00 10.00 7.00 8.00 9.50 10.00 12.00 12.00 9.0/15.0 10.00 12.00 12.00 12.70

N DBH

Tipo Lt Lz Lz Lt Lx Lx Mx A 156-R Mz Mz Mx Mz Lx-H Lz Lx Lz Lx Mz Mx Lz Mt Lx Lz Lz Lz Mx Mt Lz Mx Lt Lx A 156 A 115 Mz Lx Lx Lx Lx A 156-R Lx Mz Lx-R A 221 Lx Lx-R Lx Lx Lx Lx-H Lx-H Lx Lz Lx-Hel Lx-R Lx Lx-R Lx Lx-R Lx-H Lx Lx Lx A 046 Mz Lx Lx Mz Lx-H Lx Lz A 103 Lz A 128 Lx Lx Lx-H Lx Lx Lx Lx Lx Lx Mz A 109 Lx Lz Lx Mx

Giro L L L L L L L AH L L L L AH L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L H L L H L L H L L L H AH L L H H L H L H AH L L L L L L L L AH L L Bidi L Bidi L L H L L L L L L L L L L L BidiKz

Eje

Aloj.

Altura 8.00 9.50 7.00 10.00 10.00 10.00 12.00 12.00 3.0/8.0 16.00 8.00 13.00 8.00 12.00 8.00 8.00 8.00 10.00 12.00 12.00 12.00 16.00 8.00 8.00 9.00 10.00 8.33 13.20 10.00 12.00 12.00 5.00 5.00 5.0/9.0 7.00 8.00 10.00 10.00 10.00 10.00 7.00 7.00 6.50 7.00 7.00 8.00 7.00 8.00 10.00 10.00 11.50 7.00 7.00 7.00 7.50 11.00 8.0/11.0 8.00 8.00 10.00 8.00 8.00 9.50 8.00 10.00 8.00 8.00 12.00 7.00 8.00 12.70 7.50 12.70 8.00 4.36 7.00 10.00 12,0/30,0

N DBH

Tipo Lx Mx Lx Lx Lx-R Lx-R Lz Lx A 038 A 053 Lx Lx Lx Lx Lx Lx Lx Lx Mx Lx-H Lx A 053 Lx Lx Lx-H Lx A 206 Mx Mx Mz Mx Lx Lx A 004 Lx Lx Mx Lz Lz-H Lx Lx-H Lx Mx Lx-H Lx Lx-H Lx Lx Lx Lx-R Lz Mz Mx Lx Lz Lx A 030 Lx Lx Lx Lx Lx Lx Lx Lz Lx Lx Lz Lx-R Lx-R Lx Mz Lz A 161-R Mt Lx Lx A 289-R

Giro L L L L H AH L L L L L L L L L L L L L H L L L L AH L L L L L L L L L L L L L AH L H L L H L AH L L L AH L L L L L Bidi L L L L L L Bidi L L L L L H H L L L H L L L AH

34.93 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35.00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

44.40 46.43 46.46 46.48 46.60 47.65 49.47 49.60 50.75 50.80 50.80 52.37 53.49 53.49 53.49 53.97 57.15 57.15 57.15 57.40 57.96 60.50 60.50 61.90 61.90 62.03 63.55 63.55 63.55 68.22 68.22 72.00 42.00 44.50 45.00 45.00 46.00 46.45 47.00 47.00 47.00 47.00 47.00 47.00 48.00 48.00 48.00 49.00 49.00 49.00 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00 52.00 52.00 52.00 52.00 52.00 52.00 52.00 52.37 54.00 54.00 54.00 54.00 54.55 54.90 55.00 55.00 55.00 55.25 56.00 56.00 56.00 56.00 56.00 56.00 56.00 58.00 58.00 58.00 58.15

5860 5677 5417 5418 5419 8037 6114 6683 5767 5103 5769 5520 E1004 5079 6713 5104 5866 5777 E1010 5867 5638 5102 6830 6688 5100 5785 5593 5689 5690 5695 5239 6776 6916 8675 9112 9113 8664 8469 9672 5427 5510 6885 9493 9120 9205 9355 9562 8302 8503 8637 8821 6153 6697 8130 8791 8797 5296 8006 8769 9134 9135 9448 8092 5681 8342 5097 5521 8571 9368 8449 9276 5178 9221 8660 6320 8526 5173 8892 8893 6105 5335 5336 5775 9554 5180 5095 8234 9691

Kx

Kt

Kr

Lz

35.00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35.05

60.00 60.30 62.00 62.00 62.00 62.00 62.00 62.00 62.00 63.00 64.00 64.00 65.00 65.00 68.00 70.00 72.00 72.00 72.00 72.00 72.00 72.50 78.00 80.00 80.00 80.00 50.80 58.21 68.00 68.00 68.00 44.00 46.00 46.00 47.00 48.00 48.00 48.00 48.00 48.00 49.00 49.00 50.00 50.00 50.00 50.00 52.00 52.00 52.00 52.00 52.50 54.00 54.00 54.00 54.00 54.00 54.00 55.00 56.00 56.00 58.00 60.00 60.00 62.00 68.00 70.00 72.00 83.00 50.50 52.30 57.20 61.90 68.22 52.35 52.37 52.00 55.00 60.00

9338 6820 8194 5029 8247 8456 5786 8373 8431 8434 9403 8651 9330 8653 9390 9152 9315 9461 5805 8455 9154 8436 9361 9364 8631 9158 E1090 5533 5549 5550 9547 9176 9115 8329 9433 9123 5562 5563 6732 8163 8602 9563 8464 8796 9127 8402 9136 9341 8466 9503 8223 5527 5946 9138 5486 8062 6807 9419 9144 5337 9424 9437 8705 9442 5240 9407 9367 5990 9258 9202 5865 5542 5696 9268 5522 9427 9440 9694

Lx

35.53 35.80 . .

Lt

Ls

Lr

LMz

LMx

Mz

36.00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36.50 .

Catlogo General de Medidas - Rev 3 - C 1710 - 12/07/2005

Mx

36.51 . . 36.60

Mt

36.91 37.00 . .

Ms

Pg. 31

Sentido de giro u orientacin: H - Horario / AH - Antihorario

Eje

Aloj.

Altura 6.00 8.00 7.00 7.00 7.00 10.00 4.00 6.00 7.00 8.00 8.00 10.00 10.0/16.0 6.00 7.00 7.00 8.00 8.50 10.00 6.20 7.00 8.00 10.00 10.00 7.00 8.00 9.00 8.00 10.00 8.50 11.00 11.00 7.00 8.00 9.00 14.00 7.00 8.00 10.00 8.0/14.5 12.70 7.00 10.00 10.00 12.00 8.5/3.0 10.00 12.00 12.0/19.0 8.00 7.00 10.00 12.00 11.00 8.00 9.00 10.00 11.00 8.00 8.00 8.00 4.76 6.35 11.10 6.35 9.90 11.90 10.31 6.35 6.35 6.35 6.35 6.35 11.10 5.40 11.11 11.11 7.14 11.11 11.11 8.00 9.52 12.70 12.0/14.0 7.00 12.70 12.70

N DBH

Tipo Lx-H Mz A 101

Giro H L LKx Kz

Eje

Aloj.

Altura 12.70 12.70 12.70 12.70 15.87 15.87 19.05 12.70 13.49 9.52 7.90 9.52 12.70 16.66 12.70 11.90 12.70 12.70 15.87 12.70 5,0/15,0 8.50 8.0/9.9 12.70 15.08 6.35 12.70 8.50 9.50 7,0/9,4 11.00 12.70 8.00 12.70 12.70 6.3/16.38 11.90 6.4/11.8 14.25 16.30 14.25 14.25 10.0/11.0 12.70 6.35 7.93 12.00 9.75 9.75 9.50 19.05 18.25 12.70 9.52 12.70 11.11 11.00 5,5/7,2 7.00 6.00 6.0/7.5 7.00 7.00 7.00 7.50 9.00 10.00 3.0/8.5 5.1/8.9 30.00 5.00 7.00 10.00 6.50

N DBH

Tipo Mx Mz Mx-H Lx A 083 A 020 Mx A 098 Lz Mx Mz Lz Mz Mx Lz Mz Lz Mx Mx Mx A 286 Lx-H A 097 Mz A 098-H Mt Mx A 235 Lz A 256 Lx Lx Mz Lz Lx A 003 Lx A 054 A 003 A 197 A 005 A 055-H A 114 Mx Mt Lz Lz Lx Lz-R Lz Mx A 020 Mz Lz Lz Lx Lx-H A 266 Lx Lx-H A 083 Lx Lx-H Mx Lx Lx Lx A 082 A 170 A 260 Mx Lx Lx Ms

Giro L L AH L L L L L L L L L L L L L L L L L L H L L H L L L L L L Bidi L L L L L H L L L H L L L L L L H L L L L L L L H L L H L L H L L Bidi L L L L L L L L

37.50 37.70 . 38.00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38.10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50.00 55.00 58.06 47.00 47.00 47.00 48.00 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00 52.00 52.00 52.00 52.00 52.00 52.00 52.25 54.00 54.00 54.00 54.00 55.00 55.00 55.25 56.00 56.00 58.00 58.00 58.00 58.50 59.00 59.00 59.00 60.00 60.00 60.00 60.00 60.24 62.00 62.00 62.00 62.00 62.00 65.00 65.00 65.00 70.00 72.00 72.00 72.00 73.95 74.00 74.00 74.00 74.00 78.00 80.00 90.00 47.62 47.63 50.30 50.36 50.36 50.36 50.40 50.52 50.52 50.52 50.80 50.80 50.80 51.20 52.37 52.37 52.40 53.97 55.55 57.15 57.15 57.15 57.94 58.06 59.13 60.00

8585 5773 9280 8609 9568 8644 8761 8399 5297 8887 9640 9128 5603 9649 8187 9137 5151 6799 5525 8674 8600 9564 5528 9421 8809 8518 5174 9449 5338 8403 8045 8058 8086 9452 8219 9541 8897 8898 5187 8736 E1093 9150 5065 5299 5787 8816 5220 9371 8634 9374 9161 9381 5142 8291 9157 9665 5883 8682 9372 9408 9429 5601 5602 9727 9551 5298 5762 5606 5514 5515 5516 5607 9579 E1036 5941 5150 6325 5149 5596 5862 5864 E1024 5778 5639 6908 9570 6115

Lx-H H Lx L Mz L Ms L Lx-H H Lx L Lx L A 156-R H Lx L A 204 L Lx-R H Mz L Lx L Lx L A 079 L Mz L Mt L Lx-H H Lx L Mz L Lx L Lx L Lx-H H Lx L Lx L Lx L Lx-H H Mx L Lx-R H Lz Bidi Lx L Lx-R H Lx L Lx L Lx L Lz L A 104-H H A 098 L Lx L Lz L Lx L Mz L A 038 L Lx L Lx L A 103 L Lx L Lz L Lx L Lx L Mx-H H Lx L A 274-R H Lx L Mx-H H Lx L Lx L Lx L Mt Mz Kz Mx Lz Mz Mt Mt Ms Mx Mz Mx Mx Mx Lz Ls Lz Mz Lz Lz Mz Mz A 006 A 101 Mx Lz L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L

Kt

Kr

38.10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38.17 38.50 .

60.30 60.30 60.30 60.30 60.30 60.30 60.30 60.32 61.16 61.90 63.55 63.55 63.55 63.55 68.22 69.85 76.12 77.75 79.38 60.33 52.20 58.00 50.80 67.46 67.46 66.62 60.29 50.40 62.00 63.00 74.00 63.55 57.10 63.55 63.55 70.40 74.50 80.20 80.26 80.26 80.27 80.27 52.00 61.98 52.37 55.55 57.83 58.98 58.98 60.30 62.00 64.59 66.62 68.22 68.25 68.27 62.00 45.80 50.00 52.00 52.0/58.0 52.00 52.00 52.00 52.00 52.00 52.00 52.00 52.04 53.0/72.0 54.00 54.00 54.00 55.00

5536 5782 8739 9580 5831 5835 5188 E1081 5687 9589 5594 5490 5691 5692 5697 5797 5886 6331 5809 5950 9681 8500 8159 5954 6102 5547 6769 8354 8190 9605 8046 8679 6801 5120 8229 E1033 5969 8292 5205 E1064 5038 8406 9555 5544 5526 5863 5825 5487 6692 6790 5943 6336 5793 5698 5699 5241 8612 9631 9129 8529 9223 5148 8606 8663 6862 8008 8890 9214 E1085 9621 8215 9139 9505 9207

Lz

38.54 38.63 .

Lx

38.81 38.86 39.00 . . . 39.40

Lt

Ls

Lr

39.42 . . . . . . . . . 39.60 39.62 39.69 . . . . . . . . . . . 39.70

LMz

LMx

Mz

39.90 40.00 . . . . . . . . . . . . . . .

Catlogo General de Medidas - Rev 3 - C 1710 - 12/07/2005

Mx

Mt

Ms

Pg. 32

Sentido de giro u orientacin: H - Horario / AH - Antihorario

Eje

Aloj.

Altura 7.00 8.00 8.00 8.00 8.30 9.50 10.00 10.00 7.00 7.00 8.00 8.50 8.50 9.00 10.00 10.00 12.00 10.0/20.0 7.00 10.00 11.30 12.00 9.00 9.00 7.00 8.00 10.00 10.00 10.0/11.5 3.30 7.00 7.00 10.00 11.50 11.50 12.00 12.00 13.00 13.00 8.00 12.00 7.00 8.00 13.00 7.00 10.00 11.50 11.50 11.50 8.00 8.00 12.00 12.00 9.0/12.5 8.00 7.00 8.00 10.00 10.00 12.00 12.00 8.00 12.00 8.00 10.00 8.00 10.00 12.00 13.0/17.0 . 21.00 12.70 13.49 6.00 7.93 7.31 12.70 7.00 5.00 5.00 7.00 7.00 10.00 13.00 13.00

N DBH

Tipo

GiroKz

Eje

Aloj.

Altura 12.00 12.40 6.20 4.76 6.35 12.70 7.92 7.92 6.35 9.52 11.11 11.10 11.90 6.35 12.70 6.35 6.35 11.90 6.35 12.70 7.90 10.00 14.00 7.00 8.00 5.80 7.00 7.00 9.00 9.00 7.00 7.00 7.00 7.00 8.00 8.00 8.00 9.00 7.00 8.00 10.00 13.50 6.00 7.00 8.00 10.00 10.00 10.00 12.00 6.00 7.00 8.00 10.00 12.00 21.00 12.0/16.0 8.00 12.00 12.00 14.00 8.00 8.00 10.00 8.00 10.00 10.00 10.00 12.00 8.00 10.00 12.80 7.30 12.70 15.87 48.60 10.30

N DBH

Tipo Lz Mz Mx Ms Lz Mz Mx Mx Mz Mz Mz Mx Mz A 246 Mz Mt Lt Lz Mz Lz Mx Lz Lz Lx-R Mx Lx-R Mx Lx Mx Lx-H Lz A 083-R Lx-H Lx A 083 A 083 A 136-H Lz Mz Lx Lz A 069 Lx-H Lx-H Lx Lx Lz A 156-R Lz Lx Lx Lx-H Lz Mz A 130 A 026 Lx Lx Mz A 025 Lx-H Lx Lx Lx Lx Lz Lx Mx-H Lx Lx Mx A 201 A 083 Mx A 041 Ls

Giro L Bidi L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L H L H L L L H L AH H L L L H L L L L L H H L L L H L L L H L L L L L L L L H L L L L L L H L L L L L L L L

40.00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40.10 .Catlogo General de Medidas - Rev 3 - C 1710 - 12/07/2005

55.00 55.00 55.00 55.00 55.00 55.00 55.00 55.00 56.00 56.00 56.00 56.00 56.00 56.00 56.00 56.00 56.00 56.00 58.00 58.00 58.00 58.00 58.04 59.00 60.00 60.00 60.00 60.00 60.00 62.00 62.00 62.00 62.00 62.00 62.00 62.00 62.00 62.00 62.00 65.00 65.00 68.00 70.00 70.00 72.00 72.00 72.00 72.00 72.00 74.00 75.00 75.00 75.00 76.00 78.00 80.00 80.00 80.00 80.00 80.00 80.00 82.00 84.00 85.00 85.00 90.00 90.00 90.00 116.00 . . 61.16 61.16 81.00 53.97 63.40 70.05 56.00 62.00 50.00 53.00 56.00 56.00 65.40 65.45

9565 5175 8573 8721 E1084 8418 5176 5177 6123 8894 5339 8486 9517 8727 5636 5637 5340 9292 8895 5182 8490 5181 E1083 9542 5585 9345 5189 5208 9480 9222 8853 8900 5069 5300 8707 5944 8060 5301 5303 9349 5553 9533 9411 9685 9155 9156 6644 8140 9229 9416 9420 8013 8222 9504 9634 6635 9595 9369 9473 6645 8152 9567 6741 9425 9159 9409 9220 9201 8338 9616 8243 5206 5039 8765 5597 6342 5802 6811 9560 8200 8079 8640 6778 8089 5546

Lx L Lx L Lx-H H Lx Bidi A 201 L Mx Bidi Lz L Lx L Mx-R H Lx L Lx L Lt L Lt L Mx L Mz L Mr L Lz L A 180 L Lx L Lx L A 075 Bidi Lz L A 098 L Lx L Mz L Lx L Lx L Lz-H H A 209 L A 038 L Lz L Lx L Lx L Lz L Lx L Mz L Lx-R H Lz L Lx L Lx L Lx L Lx L Lx L A 287 L Lx L Lx L Lz L Lx L Kz L Lx L Lx L A 050-H H Lx L Lx-H H Lx L Lx L Lt L Lx L Lz-H H Lz L Lx L Lx L Lz L Lx L Lx L Lx L Kz L Lx L Lx L A 276-R H A 093 L Kx Kz A 118 Mz Ls Mz Lz Ls Lt LMx Mz Mz Mx Mx L L L L L L L L L L L L L L

41.00 41.10

74.00 65.40 49.28 50.80 56.00 63.50 57.10 53.75 53.97 60.30 60.30 60.40 61.90 65.07 66.62 69.85 70.20 73.02 75.84 82.58 70.60 63.40 73.76 53.00 53.00 54.00 55.00 55.00 55.00 55.00 56.00 56.00 56.00 56.00 56.00 56.00 56.00 57.50 58.00 58.00 58.00 58.00 60.00 60.00 60.00 60.00 60.00 60.00 60.00 62.00 62.00 62.00 62.00 62.00 62.0/64.0 64.00 65.00 65.00 65.00 65.00 66.00 68.00 68.00 70.00 70.00 72.00 72.00 72.50 80.00 80.00 66.90 54.90 66.62 66.90 63.66 69.16

5884 9692 6774 9233 6678 5945 E1037 6839 E1009 5537 5783 5538 5788 9612 5794 5956 5646 5169 5648 5717 8711 5874 5968 9283 8216 9606 5599 9141 8423 8610 5557 6871 8038 9302 5209 5210 5211 5868 8415 9445 5869 8451 8507 8666 9447 5488 5871 6687 5872 8703 8901 8510 5070 5789 9224 6786 9426 5221 5583 6890 9192 8908 8909 9451 8917 5127 8371 8649 9378 8936 5642 E1055 6127 5953 8133 6357

Kx

41.20 . . . 41.27

Kt

Kr

41.28 . . . . . . . . . . . . 41.40 41.50

Lz

Lx

41.67 42.00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.40

Lt

Ls

Lr

LMz

LMx

Mz

40.20 40.48 . . 40.50 . 41.00 . . . . .

Mx

Mt

42.50 . . 42.78

Ms

42.80

Pg. 33

Sentido de giro u orientacin: H - Horario / AH - Antihorario

Eje

Aloj.

Altura 12.70 12.70 6.35 12.70 19.05 9.5/11.91 12.70 12.70 6.35 12.70 7.49 8.00 6.00 7.00 10.00 10.00 12.00 9.00 12.70 12.70 12.70 12.70 12.70 7.00 6.35 8.00 10.00 8.00 12.00 8.0/14.0 12.00 9.50 9.50 8.00 10.00 11.00 8.00 14.00 8.00 8.00 10.00 12.70 12.70 15.09 10.00 7.00 10.0/16.5 14.80 8.00 15.30 4.70 4.84 11.11 11.11 11.13 6.35 9.52 11.91 6.35 7.93 12.70 12.70 7.92 16.70 7.36 7.93 12.70 15.87 12.70 12.70 7.14 16.66 11.90 6.35 12.70 12.70 11.90 15.87

N DBH

Tipo Lz A 248 Ls Mz Mx A 187 Lz Mz Lt Mz Mx A 189 Lz Lx Lz Lz-R Mx A 083-R Mx A 246 Lz Lx Lz Mz Mt Lx Lx Lx Mz A 057 Lz Lx-H Lz Lz-R Lx Lx-H Lx Mx Lx Lx Lx Lz A 079 A 098 Lz Lx-R A 103-H A 224 LMx A 098 Lz Mz Mz Mx-R Mx-H Mt Mz A 246 A 159 Mz Mz Mx Mx Mx A101 Lx Lz Kx Mz Mz Lx Mx Mz Lt Mz Mz Lx Lx

Giro L L L L L Bidi L L L L L L L L L H Bidi H L L L L L L L L L L L L L H L H L H L L L L L L L L L H H H L L L L L H H L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L LLMz Lz Kz

Eje

Aloj.

Altura 6.35 10.00 9.00 9.52 9.52 7.14 12.70 7.00 7.00 9.50 8.00 8.00 10.00 10.00 7.00 7.00 7.00 8.00 8.00 9.00 10.00 10.00 7.0/8.0 10.00 7.00 7.00 7.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 10.00 10.00 10.00 12.00 12.00 7.00 9.00 5.00 8.00 8.00 9.00 10.00 10.00 10.00 10.00 12.00 6.00 11.8/15.0 8.50 10.00 12.00 10.0/17.0 8.00 10.00 7.00 10.00 10.00 12.00 12.00 13.00 8.00 10.00 12.00 9.00 12.00 9.50 10.00 13.00 21.00 10.00 12.00 12.00 6.35 13.49 12.70 7.00 9.00 12.00 7.00 9.50

N DBH

Tipo Mz Lx Mx-H Mz Mx-R Mz Mz

Giro L L H L H L L

42.86 . . . . . . . . . 42.98 43.00 . . . . . 43.40 43.66 . 43.80 . . 44.00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44.17 44.19 44.20 . . 44.40 . 44.45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57.93 59.13 63.48 63.55 63.55 65.25 68.22 69.88 70.20 76.12 54.10 55.00 56.00 60.00 60.00 60.00 62.00 56.10 65.05 65.07 69.30 69.30 92.03 58.00 59.33 60.00 60.00 62.00 62.00 62.00 62.30 63.50 63.50 65.00 65.00 65.00 68.00 68.00 70.00 72.00 72.00 76.10 76.25 71.42 62.19 60.00 71.40 71.45 54.00 71.60 53.97 53.97 60.30 60.30 60.30 61.90 61.95 62.00 62.15 63.55 63.55 63.55 65.15 66.62 66.80 66.68 68.22 68.22 69.85 70.05 71.33 73.02 73.03 75.28 76.20 77.75 81.00 85.63

5183 8029 6358 5589 6359 E1042 5700 5798 5776 5975 E1025 E1044 5341 6895 6647 6695 8011 6680 9548 9603 5492 5493 5456 8328 5535 9382 8899 9377 5790 8286 5304 6104 6698 8191 5222 8583 9457 6896 9438 9428 9453 8691 6100 E1073 5302 8129 9285 8408 8267 6101 6103 5598 5539 6679 6920 5791 5792 9585 5032 5590 5694 5752 E1017 6371 9538 5877 5701 6758 5800 5803 5959 5965 5842 5970 E1030 5979 5709 5558

44.50 . 44.70

57.15 62.00 61.20 61.42 61.42 72.03 66.62 55.00 57.00 57.88 58.00 58.00 59.00 59.13 60.00 60.00 60.00 60.00 60.00 60.00 60.00 60.00 60.00 61.00 62.00 62.00 62.00 62.00 62.00 62.00 62.00 62.00 62.00 62.00 62.00 62.00 62.00 63.00 64.00 65.00 65.00 65.00 65.00 65.00 65.00 65.00 65.00 65.00 66.00 67.00 68.00 68.00 68.00 68.00 70.00 70.00 72.00 72.00 72.00 72.00 72.00 73.10 75.00 75.00 75.00 76.00 76.00 80.00 80.00 80.00 84.80 85.00 85.00 85.00 65.24 69.24 66.57 59.00 59.00 59.10 60.00 60.30

6817 8050 6719 5045 6691 5960 5795 8891 9673 5184 8608 9413 5534 9021 8105 8106 8376 5586 9294 8709 5588 8032 9509 5540 5214 5215 8902 5305 5840 8489 8512 9518 5072 8072 8686 5071 8136 8208 8048 8656 5231 9287 8186 5212 5213 5223 8233 5555 5491 6750 8506 8910 8031 5834 8918 8919 8924 5144 8925 5476 8296 8409 9454 8930 8294 8014 8803 8148 8943 5367 8304 9375 5993 6767 5822 5823 5640 9676 8896 8647 8579 6386

Kx

44.85 . . 44.95

Kt

Kr

Lx

Lt

Ls

Lr

LMx

Mz

Catlogo General de Medidas - Rev 3 - C 1710 - 12/07/2005

Mx

45.00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45.60 . 45.80

Lx L A 156-R H Lx L Lx-H H Lx L Mz L Lx L Lx L Lz L Lx-H H Mz L Lx L Lx-H H Lx L Lx-R H Lx L Mz L Mz L Mz-R H Lx L Lx L A 001 L Lt L Lx-H H Lt L Lz L Lz-H AH Lx L Lz L Lx L Lx L Lx L Mx L Lx L Lx-R AH Mx-H H A 079 L A 079-H H Lz L Lx L Lz L Lx L A 001 L Lx-H H Lx L Lx-H H A 023 L Lx L Lx L Lx L Lz L Lx L Mz L Lx L A 113 Bidi Lx L Lx L Lx L Lz L A 134 L Lx L Lx L Lx L A 093 L Lx L Mz L Lx L Lx Lz Mr A 156-R Lx Lx Lx-H Mt L L L H L L AH L

Mt

Ms

46.00 . . . .

Pg. 34

Sentido de giro u orientacin: H - Horario / AH - Antihorario

Eje

Aloj.

Altura 9.00 16.00 7.00 8.00 10.00 8.75 8.00 6.35 12.70 10.00 10.00 6.35 6.40 12