ESTUDIAR IDIOMAS

DENISE ROSENTHAL

“HE HECHO MUCHAS

LOCURAS POR AMOR”

www.datoavisos.cl

Nº 11 Las Condes - Vitacura Oriente / 30.000 ejemplares

18 m

arzo

201

4

@datoavisos Dato.Avisos

@datoavisos

Síguenos en:

Síguenos en: Dato.Avisos

@datoavisosSíguenos en: Dato.Avisos

Aprender otro idioma:

Mientras más exclusivo,

mejor se paga

Cómo criar a un niño

bilingüe

a joven y bella cantante de 24 años lanzó su nuevo álbum llamado “Fiesta”. Disco en el cual, Denise, es-cribe sus propias letras inspiradas en Latinoamérica, la calle y sus propias vivencias. “He estado descu-

briendo mi propia música, queriendo hacer algo honesto y transparente que tenga mi identidad”, cuenta. Es así como Rosenthal presenta una propuesta más madura y atrevida con un look inspirado en la mezcla de texturas y la multicul-turalidad.

Además, luego de cuatro años de ausencia, por opción propia, Denise volverá a las pantallas de televisión este año con una serie llamada “Chico Reality”, en las pantallas de Mega, donde interpretará a “una chica de la farándula que poco a poco va formando su camino en el espectáculo chile-no”, según cuenta.

-¿Cómo nace esta veta artística?-Comencé en “Amango” a los 15 años, pero el casting

lo hice a los 14. Mi veta artística nace 100% por mí, creo que desde muy pequeña me gustó expresarme de cualquier manera. Era la menor de cuatro hermanos y en una familia relativamente grande, entonces siempre intentaba buscar las maneras ideales para llamar la atención, para recibir cariño y amor. Siempre he sido muy regalona. Siempre me gustó la música y actuar, en realidad todo lo relacionado con las expresiones en general como método de lenguaje y la vida y sus caminos me fueron llevando al lugar a donde ahora estoy. Mis inicios comenzaron como un juego, pero serio, ya que siempre me tomé las cosas súper profesionalmente y estricta conmigo misma.

-¿Qué te gusta más o dónde te sientes más cómoda, como actriz o como cantante?

-Yo creo que en este minuto de mi vida estoy más rela-cionada y más metida en la música porque creo que con ella puedo entregar un mensaje más claro y más concreto, lo que no quiere decir que no me guste la actuación. Estoy descubriendo muchas cosas en mi veta musical, estoy com-poniendo mis canciones y escribiendo mis letras, así que es un proceso que estoy viviendo en este minuto. Siempre me gustaría equilibrar las dos cosas, porque creo que es una ex-periencia de vida y una forma de comunicar, así que me gus-taría hacer las dos cosas siempre.

-¿En qué te inspiras en tus canciones?-En La vida, Latinoamérica, la gente, en la calle, nuestras

propias vivencias. Creo que nada es forzado, todo es espon-taneo y natural, lo cual me lleva a hacer la música que hoy estoy haciendo. Estoy investigando mucho la música latinoa-

Denise Rosenthal“He hecho muchas locuras por amor”

LCuestionario

2

Lunes a viernes 9:15 a 18:45 • sábado 9:30 a 13:30 horascursos@culturallascondes.cl / 2896 98 00

AVDA. APOQUINDO 6570 / METRO MANQUEHUE o HERNANDO DE MAGALLANESDescuento especial con TARJETA VECINO LAS CONDES

CENTRO CULTURAL LAS CONDESMás información y matrícula en Secretaría

desde el 5 de marzo

CURSOS - TALLERES - SEMINARIOS

EN LAS CONDES• ACUARELA. Eugenia Terrazas

• AIKIDO ADULTO E INFANTIL Jorge Rojo

• ALQUIMIA INTERIOR Jane Crossley

• AUTOESTIMA Y HABILIDADES SOCIALES. Cristina Mattar y Karen Herud

• BALLET CLÁSICO Angélica Téllez, Fernanda Zuazo, M. Trinidad Mackenna y Andrea Puig

• BACHATA, MERENGUE Y SALSA Academia de baile Valero

• BAILES URBANOS & HIP HOP Academia de baile Valero

• BORDADO CREWEL Eugenia Lecaros

• BRIDGE. Constanza Aguirre

• DANZA MODERNA Y JAZZ DANCE Dancen Escuela Karen Connolly

• DIBUJO I Humberto Nilo

• DIBUJO Y PINTURA DE LA FIGURA HUMANA Carmen Pérez

• DISEÑANDO NUESTRA REALIDAD Jane Crossley

• EN BUSCA DEL RETRATO Martín Rivas

• ESMALTE SOBRE METAL Patricia Rivera y Ana M. Richard

• FOTOGRAFÍA DIGITAL M. Paz Lira

• GIMNASIA ANTI AGE M. Angélica Téllez

• MIX BAILES ENTRETENIDOS Escuela de baile Valero

• MOSAICO. Gabriela Rojas

• PÁTINAS PARA MADERAS Claudia Raineri

• PATCHWORK Y QUILT Lucía Stacchetti

• PINTURA AVANZADA E INICIAL Francisca Illanes

• PINTURA NATURALEZA, PAISAJE Y CREACIÓN Francisca Illanes

• POWER FIT DANCE Escuela de baile Valero

• ROMA PERDURABLE Esther Edwards

• TAICHI. Lenin Delgado

• TALLER COREOGRÁFICO M. Trinidad Mackenna

• TALLER CREATIVO DE ARTE TEXTIL. Lucía Stacchetti

• TALLER DE CUENTOS Marcelo Simonetti

• TÉCNICAS EXPERIMENTALES EN LA PINTURA. M Paz Lira

• YOGA. Pilar de la Fuente, Isabel Véliz, Marisol Sábate

SEMINARIOS

• CONVERSANDO CON… Jaime Hales, Bárbara Porter, Fran-cisco Claro y Marcela Lechuga

• CINE Y DRAMATURGIA David Benavente

• FELICIDAD Y SOLIDARIDAD Benito Baranda

• GRANDES HITOS DEL ARTE Y LA ARQUITECTURA EN LAS CIUDADES ITALIANAS Ennio Bucci Abalos

• REVISANDO LA ACTUALIDAD Miguel Villarroel

• MAESTROS ESPIRITUALES DE ORIENTE Y OCCIDENTE Deborah Con

• ENCUENTRO CONTIGO MISMO TU FUTURO ERES TÚ Patricio Reyes

mericana, el folclore de toda Latinoamérica, no sólo la chilena. He estado descubriendo así mi propia música, queriendo hacer algo honesto y transparente y que tenga cierto lenguaje que sea mío y mi identidad.

-Cuéntanos de tu último disco llamado “Fiesta”-Lo lancé hace poco y le ha ido muy bien. A la gente le ha

gustado mucho según lo que me han comentado, así que estoy muy contenta y agradecida del trabajo que se ha hecho. Soy muy perfeccionista y nunca me conformo con nada (ríe), pero estoy muy orgullosa de todo lo que se trabajó y de todo el proceso que implicó ya que fue muy largo, duró 2 años aproximadamente.

-¿En qué proyectos te encuentras ahora y cuáles te gustaría lle-var a cabo en un futu-ro cercano?

-El proyecto que aca-bo de terminar fue mi regreso a la televisión que en una serie lla-mada “Chico Reality”. Hice un personaje muy divertido, lo pasé muy bien. El personaje se llama Jessica Lorca y ella se hace llamar “J-LO” entonces es una mujer de la farándula que poco a poco va for-mando su camino en el espectáculo chileno y es bien trepadora y cómica. Fue una muy bonita experiencia, se supone que debería sa-lir al aire durante este año por Mega. Mi otro proyecto es promocio-nar mi disco, pensando ya en mi próximo video clip, intentando tocar lo más posible en todas partes, porque clara-mente Santiago no es Chile y me encantaría poder viajar a todas las regiones posibles. Sien-to que ya he cosechado mucho, así que ahora me estoy enfocando en mi presente.

-¿Cómo podrías definir tu nuevo look-Está 100% inspirado en mi música, en Latinoamérica, en la

mezcla de las texturas, en la multiculturalidad que existe en mi entorno, en mí misma en realidad, en mi personalidad, así soy yo, loca por así decirlo. La gente no está acostumbrada a ver nada distinto, todos son medios reprimidos y como que ocultan un poco sus gustos. Yo soy yo nomás, transparente, me gustan los colores, me gusta mezclar y soy una orgullosa mujer chilena. Mi trabajo visual va 100% ligado a mi propuesta musical.

-¿Cuál ha sido la mayor locura que has hecho por amor?-He hecho muchas locuras por amor, pero la que más recuerdo

fue una vez que hice una canción y la fui a grabar el mismo día. Viajé a Viña del Mar a pasársela a esa persona especial para mí. Y junto a eso le dije que lo amaba, y le dejé en su casa muchas

Denise Rosenthal“He hecho muchas locuras por amor”

Con 24 años lanzó “Fiesta”, su nuevo

disco inspirado en Latinoamérica y en sus propias vivencias. En el plano televisivo, interpretará en la serie “Chico

reality” de Mega a “Jessica Lorca”, una ambiciosa joven que quiere ser parte de

la farándula. Por Nicolás Cartagena

Fotografía: Viviana Peláez

Cuestionario

3

fotos de nosotros. Con él “rayé” mucho, pero pasó la vieja (ríe).

-¿De qué te arrepientes hasta ahora en tu vida?

-De nada, uno no tiene que arrepentir-se nunca de nada. Toda decisión que uno tomó en algún momento deja una ense-ñanza en todos nosotros así que yo no soy de las que se arrepiente.

-Cuando eras niña, ¿qué querías ser cuando grande?

-Siempre me gustó ser cantante, anima-dora o actriz. Así que en este momento es-toy cumpliendo mi sueño de ser cantante, siempre fue lo que quise.

-¿Con quién nunca podrías compar-tir un café?

-Con nadie, creo que siempre hay una instancia para acercarse, eliminar prejui-cios y conocer a las personas.

-¿Cuál crees que es tu virtud más rescatable?

-Yo creo que mi perseverancia y mi ale-gría de vivir.

-¿Cuál crees que es tu peor defecto?-Soy un poco autoexigente y un poco

perfeccionista. Eso muchas veces me ha pasado la cuenta, sobre todo en las rela-ciones humanas, porque uno es muy exi-gente y no sólo con uno mismo, sino que también con el resto.

-¿Cuál ha sido la mayor vergüenza por la que has pasado?

-Cuando me caí a la piscina en un carre-te. Yo no salgo mucho, pero en mis tiem-pos locos una vez salí con un pololo que tenía en ese momento. Cuando llegamos al carrete nos saltamos la reja para entrar a la casa y sorprender a la gente que esta-ba ahí, y fue como “holaaa” y me caí a la piscina. Más encima no estaba ni invitada y la señora, dueña de la casa, estaba es-pantada (ríe).

-¿Qué actitud o comportamiento hu-mano no toleras?

-He intentado tolerar toda actitud, pero lo que me desagrada mucho es la falta de tolerancia en general, los prejuicios y la fal-ta de respeto.

-¿Qué le cambiarías a Chile?-Nada, yo amo a Chile como es. Creo

que hay que aceptarlo y si es que uno quiere hacer cambios se debería partir por uno mismo para así después todos hacer un cambio general.

-Una vez muerta, ¿cómo crees que te recordaran las personas?

Cuestionario -No pienso en la muerte todavía, si vie-ne, viene, y si no, no. Que la gente me vea como quiere verme nomás. Yo pretendo dejar mi huella acá para que la gente me recuerde de forma positiva.

-¿Con cuál pecado capital te siente identificado y por qué?

-No creo en los pecados, no me siento identificada con ellos (ríe).

-¿Cuál es la peor dieta que has he-cho?

-Sabes qué, nunca he hecho una dieta “heavy”. Cuido mucho mi cuerpo en ge-neral, pero lo cuido en verdad, de forma sana y nunca de forma tan estricta ni da-ñina, ya que finalmente es mi arma de tra-bajo, así que estoy muy consciente de las

dietas que hago. Lo más que he hecho es eliminar carbohidratos y comer más proteí-nas y verduras, acompañado del ejercicio al aire libre.

-¿Qué cambiarías de tu cuerpo?-Yo creo que nada, me siento súper con-

forme con lo que tengo y como soy. Hay que aceptarse tal cual uno es.

-¿Qué cosa nunca perdonarías?-Creo en el perdón, pero siento que es

una palabra que está muy manoseada. Creo que todo es posible si se trabajan las relaciones de las personas y se generan de nuevo las confianzas y ambas partes están dispuestas a salir adelante.

-¿A qué político le crees?-A ninguno. En realidad nunca me ha

gustado hablar de mis colores políticos, pero a la gran mayoría no le creo. Hacen falta personas que verdaderamente quie-ran hacer cambios sociales y cambios po-

sitivos por sobre todas las cosas.

-¿A qué rostro de la televisión saca-rías de pantalla?

La verdad es que no veo tele, así que no estoy informada.

-Defínete en dos palabras-En dos palabras, qué difícil. Soy pési-

ma para esas cosas (ríe). Me gusta que las personas se den el tiempo de conocerme, pero creo que las palabras serían tenaci-dad y vitalidad.

-¿Qué podría darte insomnio o qui-tarte el sueño?

-Lo único que podría perturbar mi sueño es pensar que alguien entrara a mi casa. Siempre me ha dado miedo eso, que un ladrón entre. Por lo general no me cuesta conciliar el sueño, puedo dormir en cual-quier parte y a cualquier hora, soy súper buena para dormir (ríe).

-Si te encontraras con Dios, ¿qué le dirías?

-Creo que todos somos Dios, que el uni-verso es Dios y que la tierra es Dios. No creo en un Dios así como persona. Yo le hablo a la vida todos los días.

-¿Cómo es tu hombre ideal?-Mi hombre ideal es alguien sencillo,

alegre, divertido, entretenido, musical, comprensivo. ¿Soy muy exigente? (ríe). Son cosas básicas que busco para estable-cer una relación.

-¿Qué te hace reír a carcajadas?-Me dan mucha risa las estupideces, la

gente también me hace reír mucho depen-diendo las situaciones. Las caídas y mis equivocaciones también me hacen reír demasiado.

-¿Qué te hace llorar a mares?-Lo que a todos nos hace llorar yo creo.

Las frustraciones, injusticias, penas de amor, el agotamiento y cansancio y tam-bién emocionarse para inspirarse.

-¿Qué te hace perder el control?-Hace mucho tiempo que no pierdo el

control, eso lo hacía cuando era muy niña. Cuesta mucho que me salga de control. Hay cosas que me desesperan y son las injusticias y faltas de respeto. No me gusta que pasen a llevar a la gente y a mí misma, eso me saca de quicio.

-Chile es un país de… -Esfuerzo, trabajo y sacrificio.

-Jamás… -Digas jamás

-Amas… -Todo el rato, es lo más importante para

mí.

4

El 1 de abril

publicará un TEMA CENTRAL

relativo a JARDINES INFANTILES

y SALAS CUNA, el que llegará

a 60.000 hogares de Las Condes y Providencia.

Este TEMA CENTRAL entregará información práctica y didáctica a los padres que

tienen hijos en edad preescolar. Recetas de colaciones saludables y consejos de expertos en materiales infantiles, son

algunos de los contenidos que podrás encontrar.

No te pierdas esta oportunidad para ofrecer tus productos/servicios a todos o parte de los 60.000 hogares

que se alcanzará con este TEMA CENTRAL.

CIRCULA 1 DE ABRILCIERRA 27 DE MARZO

CONTACTOcontactodatoavisos@plc.cl

AvisoDato 11_marzo.pdf 1 14/03/2014 10:48:28

05031

Medicina tradicional china doctora Ping

y doctor Wang. Con credenciales

y diplomas de acupuntura válidos

tanto en China como en Chile y con amplia experiencia clínica.

Realizan masajes de relajación y acupuntura

para diversas dolencias: artritis,

ginecopatía, insomnio, estrés, ansiedad,

parálisis facial, rinitis alérgica.

Centro de masa je Chino Tuina

Isabel La Católica 5524, Las Condes. Tels: 2793 4723 /

7-9254046.

Equipo de profesionales realiza tratamientos con OZONOTERAPIA en todo tipo de úlceras complicadas. Técnica ampliamente utilizada en el extranjero que ha demostrado ser cuatro veces más efectiva que las técnicas tradicionales. Tratamientos en consulta y a domicilio.

ESPECIALISTAS EN HERIDAS AVANZADAS

Azul CMYK

Azul CMYK al 50%

Azul CMYK al 30%

Cian CMYK

Cian CMYK al 70%

Cian CMYK al 50%

Daniela Tapia, fono: (+569) 84183007 - (+562) 2118466.

www.ozonocare.cl / daniela.ozonocare@gmail.comDel Inca 5920, piso 3, Las Condes. 08993

¿Has notado un aumento en tus cuentas de agua o energía? ¿Sabes si lo que pagas mensualmente se ajusta a lo que realmente deberías

consumir? ¿Crees que podrías estar generando un consumo indeseado en estos recursos?. Optimizamos la gestión de consumos de agua potable y energía para tu hogar o empresa. Ayuda a crear

un futuro sustentable y ahorrar agua y energía. Contactanos para un análisis personalizado de tu caso y dar solución a esos problemas.

www.anseltec.cl - consultas@anseltec.cl Cel: 8769 3016

¡Ahorra agua y energía!

08806

07266

Aprovecha estas promociones:

Destartraje + Profilaxis con arenado + Blanqueamiento en

casa: $79.000

Implante rehabilitado desde: $490.000 (incluye corona)

Implante (sólo implante) desde: $198.000

Retención de prótesis mediante 2 implantes

desde: $540.000

www.datoavisos.clcontactodatoavisos@plc.cl

Revista Nº 1118 Marzo 2014

Editora:Jessica Ramos V.

Periodistas:Andrea Ampuero

Erika CabreraNicolás CartagenaVerónica CorreaJaviera GajardoPilar HuilcaleoAndrés Varas

Diseño y Diagramación:Luis Román

Diseño de Avisos:Carol Lara

Fotos: Vivi Peláez

Revista Dato Avisos es editada por

Publicaciones Lo Castillo S.A.Cerro Colorado 5240 /

Torres de Parque II, piso 8 BLas Condes / Santiago - Chile

Representante Legal:Fernando Param

Gerente Comercial:Francisco J. Gómez

Informaciones Generales:27514800

Impreso en:R.R. Donnelley Chile Ltda.

Que sólo actúa como impresor.

Vitrinas

La nueva colección de Panini “Animales” reúne una muestra de ellos desde la prehistoria hasta mascotas virtuales. Además de las láminas, el álbum contiene información que permitirá aprender cosas nuevas sobre los más diversos ejemplares del Reino Animal. Esta colección suma la incorporación de realidad aumentada con fantásticos juegos y una sección de Mascotas Virtuales que, mediante la descarga gratuita de la aplicación Animales Panini (animales.paninianimalworld.com), los stickers cobran vida ofreciendo la posibilidad de brindarles tres tipos de cuidado a las mascotas: alimentos, salud y diversión. A la venta en todo el país.

A LA VENTA ENTRETENIDO Y EDUCATIVO ÁLBUM DE STICKERS “ANIMALES”

5

stas cifras con complementadas con datos entregados por Adecco, empresa que señala que el saber desenvolverse en el idioma an-

glosajón puede aumentar en un 30% las remuneraciones del trabajador. Si a eso se le suma el manejo de portugués, fran-cés o alemán las rentas podrían alcanzar un 40% más y finalmente hablar inglés y chino mandarín incrementaría el sueldo en un 50%.

El Gerente de Marketing del Instituto de Idiomas Tronwell, Ricardo Fernández, co-menta que “ha aumentado principalmente la demanda en chino mandarín, portugués, y francés”. Según relata, esto se debe a la apertura de nuestro país a un mundo glo-balizado y el manejo de un segundo idioma produce un incremento de las oportunida-des personales en todo ámbito de la vida de un individuo.

En toda época hay un idioma que predo-mina y que la gente culta debe dominar si desea moverse en el extranjero, hacer ne-gocios o incluirse en los círculos sociales más elitistas. En la Edad Media fue el latín y el provenzal. Durante los siglos XVIII y XIX, el francés. Normalmente es una gran potencia cultural o económica la que se lle-va el primer lugar.

Actualmente el boom es estudiar chino mandarín y para ello hay numerosas razo-nes por cuales se debe aprender. A Néstor Bustamante, estudiante de odontología, desde niño le interesaron los idiomas, pri-mero estudió inglés de forma autodidacta y una vez que ya lo dominaba se decidió por el chino mandarín. “Me gustaba la cul-tura china, entonces siempre tuve cierta cercanía e interés por ella. Luego de que aprendí inglés, pensé que me podría servir saber un tercer idioma para mi profesión. Mi sueño es algún día poder hacer un post-grado allá”.

Mientras más exclusivo el idioma, mejor se paga

Néstor también comenzó a estudiar chi-no mandarín de forma autodidacta, se con-siguió libros y utilizó material de internet y luego de un año de estudios, ya puede mantener diálogos en este difícil idioma.

Él tiene claro que para comprender completamente a la gente china y su cul-tura, es absolutamente importante tener un buen entendimiento de su idioma. Así como cualquiera otra lengua. El chino con-tiene muchas palabras y expresiones que reflejan tradiciones, valores e ideas que son necesarias saber para vivir en ese país.

Una de las principales razones porque los chilenos deciden optar por este idioma se debe a que este país se ha convertido en un importante protagonista de la econo-mía mundial, la demanda por profesionales con experiencia y habilidades en el lengua-

je chino se ha incrementado. Su mercado definitivamente es atractivo, cuenta con 1.300 millones de consumidores, de un país con una economía que crece a tasas del 9% en promedio desde hace más de 25 años.

Aunque el inglés es aún el lenguaje co-múnmente usado para la comunicación en negocios en Asia, lenta pero indiscu-tiblemente está cambiando. Como China está reemplazando Estados Unidos como principal compañero de negociaciones de los principales países asiáticos de este y suroeste, el chino mandarín jugará un cre-ciente rol como lenguaje para la comuni-cación de negocios. Especialmente en paí-ses como Japón y Corea, pero además en Indonesia, Tailandia, Vietnam, las Filipinas y Malasia, el chino se convertirá en el idio-ma extranjero más popular. Si se domina el

E

Tema Especial:

6

Saber otro idioma aumenta, en promedio, un 44% las posibilidades de encontrar empleo. A mayor

responsabilidad del cargo, la necesidad de contar con profesionales bilingües se hace más importante,

de ahí que el 75% de las ofertas para puestos gerenciales y directivos pongan como requisito el

conocimiento del inglés como segunda lengua, afi rma un reciente estudio realizado por Randstad.

Por Andrea Ampuero

chino mandarín, no sólo se podrá ser capaz de comunicarse con chinos nativos, sino además con otros asiáticos que han apren-dido el chino como lengua extranjeras.

Por otro lado, junto con aprender chino mandarín, también se hace necesario prac-ticar inglés, ya que con la globalización y los tratados con China, nuestro país nece-sita cada vez más profesionales preparados para las relaciones comerciales con dicho país, siendo el aprendizaje de este idioma una gran herramienta para el futuro.

El portugués también es importante Por nuestra proximidad geográfica con

Brasil se refuerza el aprendizaje del por-tugués. Estamos cerca de una de las po-tencias económicas del mundo y, tal vez, uno de los países con mayor proyección y crecimiento en los próximos años. La bolsa de comercio de Sao Paulo es hoy la segunda bolsa del mundo detrás de la

de Hong Kong, Petrobrás es la segunda empresa petrolera después de Exxon Mo-bil, los índices de crecimiento actuales y proyectados para la economía brasileña son de los más atractivos del mundo. Lo mejor y más importante para nosotros es que Brasil será sin duda una referencia obligatoria para todos los chilenos en los próximos años.

De esta manera el portugués será un idioma de aprendizaje casi excluyente para todos aquellos que quieran tener un vín-culo con Brasil, hacer negocios, conseguir mejores trabajos o ir de turistas.

Aprender otro idioma ayuda a las perso-nas a entender que el mundo no es todo igual, que hay distintas culturas y también permite desarrollar habilidades sociales porque mejora la interacción con el entor-no, preparándolas para un futuro que cada vez es más globalizado.

Tema Especial:

www.farmaciamapuche.cl

Av. Nueva Providencia 2234 Salida Metro Los Leones F: 23345523

Alameda 3079 Estación Central F: 26816092San Antonio 228 Santiago Centro F:26383135

PROBLEMAS DE MEMORIA Y Concentración

¡Nosotros podemos ayudarte!

?? ?

Estimulador de la concentracióny la memoria, mejora estado de alerta.

Despachos a todo Chileen compras por internet.

??

7

na buena forma de aprender idiomas también es conociendo las ventajas y desventajas de los distintos métodos. La periodista

Carolina Cares ha probado con clases grupales de inglés y también con asistencia personalizada. Según su experiencia, ambas formas aportan en el aprendizaje del idioma.

Aprender idiomas:

¿en grupo o en clases personalizadas?

Si bien las clases grupales son óptimas, aprender idiomas de forma particular resulta útil para personas tímidas, aquellas que buscan reforzar su nivel, o bien, están complicados con los horarios de los institutos.

Por Andrea Ampuero

U

Tema Especial:

w w w . j a r d i n i n f a n t i l s a n b e n i t o . c l

VISÍTANOS: La Cañada 7210, La Reina, F: 22262583 · RUE Nº 727Sucursal: Av. Colón 8587, Las Condes , F: 22242865 · RUE Nº 1255

07147

ATENDEMOS TODOEL AÑO de 7:30 a 19:00 hrs.

SA

N BENITO

Sala Cuna y

Jardín Infantil

UN ESPACIO NECESARIO PARA TU HIJOUN ESPACIO NECESARIO PARA TU HIJOUN ESPACIO NECESARIO PARA TU HIJO

MATRICULAS

GRATIS2014

MATRICULAS

GRATIS2014

- Educadoras, Psicóloga, Psicopedagoga, Nutricionista y Pediatra.- Aplicación de Reforma de Ed. Parvularia.- 1.000 m2 para tu hijo, 36 m2 cada sala.- Talleres inglés diario, computación, expresión corporal, cocina, yoga, taekwondo.- Alto porcentaje de ingreso a prestigiosos colegios de la comuna, COMPROBABLES.- Convenios con empresas (Sodexho Pass y Accor Services), Ministerios y empresas por Chilecompra

8

“Un método personalizado permite resolver dudas y que el profesor te corrija”, señala Carolina, quien se ya maneja con en inglés. Aunque, por otro lado reconoce que “las clases particulares son mejores cuando lo que necesitas es resolver cosas relacionadas con la pronunciación o con la escritura y no tanto de gramática”.

Ventajas y desventajas¿Cómo elegir cuál es la más

conveniente? Se trata de una decisión sujeta a necesidades y preferencias de cada persona. La profesora de inglés Belia Iturbe aconseja las clases personalizadas a quienes “tienen restricciones de tiempo u horario, también cuando necesitas aprender más rápido o cuando tienes ciertos vacíos que es difícil detectar si estás en un grupo”.

Atreverse a aprender inglés conlleva vencer el miedo a equivocarse. Iturbe, quien tiene más de 20 años enseñando esta lengua en distintas instituciones, señala que “hay personas poco sociables a las que trabajar en grupo se les hace muy difícil”.

Belia Iturba Profesora particular, en empresas e institutos. También realiza traducciones. Teléfono: 98789655 / E-mail: esinglesprofesional@gmail.com

Tema Especial:

En tal caso, las clases personalizadas son una buena opción para ganar seguridad en los primeros conocimientos. Además, tienen la ventaja de ir al ritmo del estudiante, siendo más fácil para el o la profesor(a) detectar y corregir los errores.

Sin embargo, no hay que olvidar que el lenguaje es una experiencia social. Y en ese sentido, resulta óptimo asistir a clases grupales. “Son buenas para interactuar con otras personas y perder el miedo a conversar y expresarse en otro idioma”, señala Carolina Cares.

La profesora Iturbe agrega que este método permite comparar puntos de vista y pueden ser más motivadores para el aprendizaje. Aunque, “la debilidad es que en los cursos grupales, cada uno debe correr por alcanzar al grupo y no quedarse atrás”.

Como sea la decisión, cualquiera de las dos formas demanda un compromiso personal. “El aprendizaje de una lengua extranjera requiere de práctica constante. Va más allá de cualquier curso que puedas tomar”, concluye Iturbe.

9

Criterios para elegir un idioma¿Inglés, francés,

portugués? Si no sabes qué idioma estudiar, es

recomendable que te hagas

algunas preguntas antes de elegir. Acá te mostramos las

principales.

ctualmente el mercado ofrece múltiples alterna-tivas para aprender un nuevo idioma, el inglés es una de las opciones más recurrentes, pero lenta-mente se han ido agregando nuevas segundas

lenguas: chino mandarín, japonés, portugués, son algunas.

A la hora de elegir estudiar un idioma es necesario tener en cuenta los siguientes puntos, cosa de elegir la mejor la opción:

-Su difusión en el mundo: Mientras más personas ha-blen un idioma, más importante se vuelve; pero también el criterio del interés económico y laboral juega un papel preponderante a la hora de elegirlo y no olvidemos el en-foque a largo plazo, la visión de aquí a unos 5 años como mínimo y visionar como se moverá el papel de las actuales potencias mundiales y sus potenciales sucesores.

-Su interés desde el punto de vista económico y cultural (haciendo énfasis en la oferta y demanda laboral en el mercado).

-La proximidad geográfi ca del país de origen.

-Necesidades de cada profesión: Hay carreras profe-sionales que son más afines a un tipo de idioma que otro. Por lo mismo, es importante tomar en consideración esto a la hora de elegir qué idioma conviene estudiar.

¿Inglés, francés,

recomendable que te hagas

preguntas antes de elegir. Acá te mostramos las

ATema Especial:

10

CAPACITACION E INSTRUCCION

008CLASES PARTICULARES

017INSTITUTOS PROFESIONALES

CONSTRUCCION162

COBERTIZOS, REJAS Y OTROS

165CONSTRUCCIONES, AMPLIACIONES,

INGENIERIA Y ARQUITECTURA

180PINTURAS Y PAPELES MURALES

ESPARCIMIENTO,DIVERSION,

ESPECTACULOS

309CUMPLEAÑOS INFANTILES

HOGAR350

ALFOMBRAS

353ALFOMBRAS Y TAPICES LIMPIEZA

383CORTINAS, PERSIANAS Y RIELES

SERVICIOS582

GASFITERIA Y ALCANTARILLADO618

REPARACION DE ELECTRODOMESTICOSY LINEA BLANCA

Juegos Tradicionales Septiembre

LAS CONDES ORIENTE 11.indd 2 14/03/2014 12:31:54

11

625REPARACIONES ELECTRICAS

629RETAPIZADO Y RESTAURACION DE

MUEBLES

639TRANSPORTE, MUDANZAS,

FLETES Y CARGA AEREA

ALIMENTOS709

FRUTAS Y VERDURAS

SALUD806

CENTROS MEDICOS Y CONSULTAS

LAS CONDES ORIENTE 11.indd 3 14/03/2014 12:31:57

0684312

ada vez es más importante saber un segundo idioma, sobre todo el inglés que es utilizado por más de 328 mi-llones de personas en el mundo y es

una herramienta fundamental para desenvol-verse en una sociedad globalizada. Por eso los padres desde que sus hijos son pequeños comienzan con la preocupación de que apren-dan este idioma.

¿Pero qué hacer para qué un niño sea bi-lingüe? Paola Antivilo Mattmann, traductora y profesora de inglés, explica que mientras más temprano se comience con la enseñanza de otro idioma, es mucho mejor, ya que los niños aprenden de manera natural. Tienen la facilidad de adquirir conocimientos jugando, situación especialmente útil, ya que no tienen temor a equivocarse, barrera habitual en los adultos cuando quieren hablar o practicar lo aprendido en un idioma extranjero.

De hecho, los estudios aseguran que un segundo idioma es más fácil para los me-nores de 10 años, y aún más fácil para los menores de 5, comparado con el esfuerzo que requiere un adulto, que es mucho ma-yor. La edad ideal para comenzar es entre el nacimiento y los 3 años, justamente cuando un niño está aprendiendo su primera lengua.

Aprendiendo Para que un niño hable inglés, el idioma se

le debe introducir de la forma más natural po-

sible. Por ejemplo, enseñarle canciones de niños en inglés, rimas y juegos. Cosas que ellos adopten como algo cotidiano. En vez de que cuenten en español, que lo hagan en inglés.

“La educación preescolar bilingüe ayu-da mucho (jardín, sala cunas)”, señala la profesora Antivilo, quien en sus clases combina práctica y conocimiento teórico en forma natural.

También indica que los niños aprenden todo por imitación, por lo tanto si los pa-dres odian el inglés traspasarán en forma inconsciente cierta resistencia a sus hijos. “Los padres deben comprender el entre-namiento que el niño va teniendo para que sean capaz de apoyarlo, y los niños noten que la familia lo pasa bien practicando un idioma; si el padre o madre no tienen ha-bilidades en inglés, se sugiere tomen cla-ses particulares para poder ayudar a sus hijos”, recomienda la especialista.

Unas horas a la semana con un profe-sor particular o dos en un instituto y sin ningún otro refuerzo no van a convertir a un pequeño en bilingüe. Aunque tampoco es tiempo y dinero a la basura, porque al menos le va a permitir activar su capaci-dad para aprender el idioma a medida que vaya creciendo. Se le va a hacer más fácil y va a sentir mayor seguridad.

Cómo criar a un niño bilingüeTodos los papás quieren

que sus hijos hablen inglés de forma fl uida,

como si se tratase de su primera lengua. Esto se puede lograr, pero no de un día para

otro. Su enseñanza debe comenzar desde

el nacimiento, y requiere estructura, mucha perseverancia

y estrategias de aprendiza je relacionadas

con el día a día. Por Andrea Ampuero

Paola Antivilo Mattmann Teléfono: 09- 8259380www.conferencetranslator.cl, grupo de traductores e intérpretes Clases particulares a domicilio, grupales, y talleres en centros de eventos. Utilizan el método Assimil

DATO

C

Tema Especial:

Es definitiva, los niños sí pue-den ser bilingües. Están prepara-dos para aprender cualquier mate-ria si se les motiva de la manera correcta. Que se comuniquen en un idioma distinto al suyo de ma-nera fluida, es el resultado de un entrenamiento programado y orientado a resultados.

13

por sergio díaz / sdiaz@mixmail.com

Posibilidades de un alejamiento de tu pareja, lo que los ayudará a pensar bien sobre la relación. Buena semana para dejar volar la imagi-nación para saber cómo generar dinero. Estás en busca de nuevos cami-nos para la mejoría de aquellas dolencias que te aquejan hace bastante tiempo.

Al conversar con tu pa-reja eres una persona que ya no tiene funda-mentos para defenderse y por lo mismo pareces poco creíble. Lo mejor de todo en lo laboral es que estás dispuesto a aprender cada día más y eso te ayudará con el ascenso que tanto esperas.

No dejes de ser cariñoso con tu pareja, ni decir lo mucho que la quieres, ya que el amor para ti está pasando a segundo plano. Por el momento no es bueno hacer planes donde tengas que gastar más de lo presupuestado.

Mientras sufres por la soledad que te aqueja, hay una persona que sufre por no poder estar a tu lado. En el momento que menos imagines la traición se hará presente y todo porque has sido una persona muy con-fi ada con lo que haces en el trabajo. Te sientes débil, trata de comenzar una nueva vida, las cosas no serán fáciles.

Estás pensando en como reconquistar el amor verdadero, pero nada de lo que hagas te ayudará. Si continúas siendo tan desconfi ado, estarás mucho tiempo luchando para obtener lo que necesitas en lo económico. Malestares estomacales.

Estás pasando por momentos de soledad, pero nada que el amor no solucione, recuerda que tu pareja siempre está contigo por mucha distancia que haya entre ambos. Las fi nanzas por fi n están de tu lado gra-cias a tus esfuerzos, en lo laboral hay situacio-nes que no sabes cómo actuar frente a ellas. Los cambios de temperatura harán que te refríes.

Tendrás tiempo para buscar y disfrutar del amor verdadero, por el momento disfruta cada instante que se pre-sente. El dinero que te ofrezcan para cancelar tus deudas, tendrás que devolverlo. ¡Felicita-ciones! tendrás buena salud, no hay motivo para desesperarse.

Estás esperando que tu pareja se acerque más a ti, pero no haces nada por aquello. Hay veces que crees tener más de lo que es, deberás saber administrar lo que te queda. El consumo adecuado de medica-mentos es importante, no te auto mediques.

Los celos no son buenos consejeros, deberías pensar antes de actuar, tu pareja se está ale-jando y es porque tu lo decidiste de esa forma. Las cosas materiales son importantes, pero estás gastando más de lo que tienes. Los vicios no te ayudan en nada, estos alteran tu vida cotidiana y es por eso que han vuelto algunas dolencias a tu vida.

En el amor no puedes estar con una persona sólo porque estás acostumbrado a ella. A veces en lo laboral hay cometarios que te dejan intranquilo, lo mejor será no tomarlos en cuenta y seguir con lo que estás haciendo. Te estás llenando de obligaciones que no te corresponden.

Has estado engañando a tu pareja y es ahora que te das cuenta que la amas, pero ya es demasiado tarde. Cada día que pasa estás más interesado en el dinero, pero no te das cuenta que dejas a las personas que te ayudan de lado. Estás pasando por una situación la cual te llevará a un estrés con el cual no sabrás lidiar.

La soledad no es tu mejor compañera. Es verdad que el dinero es importante y en lo laboral te va bien por tu responsabilidad. Lenta-mente sientes que tus fuerzas desaparecen, debes descansar.

Por Ricardo / Consultas personales al Tel: 333 0083.www.aloricardo.clHoróscopo

14

15

Av.Teatro CHV DatoAviso 27x21.indd 1 13-03-14 12:50