D ec-09012012 - el comercio - especiales - pag 14
1
a14 EL COMERCIO lunes 9 de enero del 2012 Su trabajo empieza a las cuatro de la mañana, cuando abre la compuerta del canal de Surco pa- ra que pase el agua. Es un sistema que responde a un orden y cada día es diferente. “Por ejemplo el día lunes yo abro con 500 litros por segundo”, explica Ascencio, de 48 años. La bocatoma se encuentra en el distrito de Ate, a unos 70 me- tros de la entrada del río Rímac. Dependiendo del día, suelta el agua según el cliente que va a regar. San Isidro, por ejemplo, riega de 6 a.m. a 6 p.m., los lunes. Miraflores los martes, en el mis- mo horario. El canal de Surco tiene 66 usuarios, entre municipalida- des, universidades, clubes pri- vados, instituciones castrenses y agricultores. Una vez que abre la compuerta, el agua discurre todo el día y el último (por lo general ubicado en la zona de Chorrillos) le avisa con dos horas de anticipa- ción antes de terminar su riego, “porque el agua toma ese tiempo en hacer el recorrido y si va más agua de la necesaria, la zona se inunda”, explica Ascensio. LA MEMORIA DEL AGUA Conoce el manejo de este sistema como la palma de su mano. “Yo he visto el canal desde cuando todo era hacienda; cuando tenía seis metros de ancho, por eso le decían río, y terminaba en la pla- ya La Chira. Ya cuando fue cre- ciendo la población, al canal lo han encauzado y enterrado deba- jo de la ciudad y se pierde a simple vista; hay que conocer el terreno y saber por qué avenida va”. Ascensio lleva un uniforme verde, pantalón y chaleco, de la Comisión de Regantes de Surco, y avanza ligero por la ciudad en una pequeña motocicleta. Se co- noce la ruta del canal como si lo viera a través de las construccio- nes, los edificios o los postes que hay en el camino. Esunhombrefornidoyconmu- chainformaciónsobreloquehace. Antes de él, este trabajo lo hacía su padre. “Mi papá trabajó 44 años y a él yo lo acompañaba desde los 10 años. Yo dormía al costado de su cama y cuando se levantaba de madrugada, lo seguía. ‘Papá, lo acompaño’, le decía, y salíamos a lomo de caballo. Por eso me co- nozco todo el manejo del río Sur- co”, explica con autoridad. RECONECTAR Un aspecto curioso de este perso- naje, que cada día abre las com- puertas del más importante y caudaloso canal que construye- ron los antiguos limeños, es su insospechada vinculación con el pasado y con Taulichusco mismo. Una hipótesis del arquitecto Juan Gunther es que Taulichus- co, más que un nombre propio, habría sido un cargo. “Hasta el nombre lo dice”, explica: “‘tauri’ es frijolito de la fertilidad y ‘chus- co’, noble. Entonces la lectura es: JAVIER LIZARZABURU Av. Javier Prado Av. Primavera Av. Benavides Av. Tomás Marsano Caminos del Inca Av.Arequipa Vía Expresa Río Surco Panamericana Sur ‘By-pass’ de Javier Prado N N N N N N N N N N BO BO BO BO BO BO BO BO BO BO BO BO BO BO BO BO O O B BO BO BO BO O B BO BO BO BO BO B B B BO B BO BORJ RJ RJ RJ RJ RJ RJ RJ RJ RJ RJ RJ RJ RJ RJ RJ RJ RJ J RJ J RJ RJ R RJ RJ J RJ RJ J J RJ J RJ RJ J J J J J J J R RJ R R RJ J J J RJA A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A SA SA SA SA SA SA SA SA SA SA SA SA SA SA SA SA SA SA SA A SA A SA S SA A A SA A A SA SA A A A SA A S N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N SU SU SU SU SU SU S SU S S S S S S SU SU U SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU SU S S S S SU SU S SU S S SU SU SU U U SU SU SU SU SU SU SU S S SU U S S S S S S S S S S S SU S RC RC RC RC RC RC RC RC RC R RC RC RC RC RC RC RC RC RC R RC RC R R RC RC C RC R R RC C R RC C C RC C C C C C RC RC RC RC C R RC R R R R R R R RC R R R RC C C C C RC C R R R RCO O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O SA SA SA SA SA SA SA SA SA SA SA SA SA SA SA SA SA SA S SA SA SA SA SA A A A A SA A A SA A AN N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N IS IS IS IS IS IS IS IS IS IS IS IS I IS IS IS IS IS IS I IS IS S IS S S S S S I I I I IS SID ID ID ID ID ID ID ID ID ID ID ID I ID ID ID ID ID I ID ID ID D D D D I I IDRO O RO RO RO RO RO RO RO RO O O RO O RO RO O O RO O O O R RO R MI MIRA RAFL FLOR ORES ES E M M E Un sistema que ha variado poco en casi 500 años El mapa de la izquierda muestra la red de canales de irrigación, construidos por los antiguos limeños, tal como lo hallaron los españoles. En el detalle de abajo se ve el sistema de riego actual para los distritos de Surco, San Isidro y Miraflores. Paseo d e l B o s q u e A v. S an B o r j a N o r t e A v . S a n B o rja S u r Bosque El Olivar Club de Golf EL COMERCIO Fuente: Municipalidad de San Isidro/María Rostworowski,“Pachacámac” Océano Pacífico SEBASTIÁN CASTAÑEDA INICIO. Aquí empieza su re- corrido de casi 30 km el canal o río Surco. El camino va desde Ate hasta Chorri- llos y el agua toma dos ho- ras en comple- tar esa ruta. “Ellos son los directos herederos del sistema de riego prehispáni- co”, dice el arqueólogo Joaquín Narváez, apenas conoce a los miembros de la Comisión de Re- gantes en la planta de tratamien- to de agua que inauguró el año pasado el concejo de San Isidro. La comisión reúne a todas las instituciones, empresas y veci- nos que hacen uso de las aguas para regar sus parques, jardines y cultivos, y cada uno aporta una cantidad de dinero al año. La organización se encarga de la distribución organizada del agua y de mejorar la infraestruc- tura. Uno de los mayores desafíos es la contaminación por desecho de residuos, para lo que cada año se busca ampliar la cantidad de sectores techados. El presupues- to para eso es de 850 mil soles. La comisión, que incluye al canal de Huatica, tiene 78 usuarios que poseen o manejan 1.057 hectá- reas o el 80% de las áreas verdes con las que cuenta la capital. EFICIENCIA “Aquí cada uno tiene un rol de riegos”, dice Francisco Cantua- rias, Gerente de Obras de la Mu- nicipalidad de San Isidro. “Como hay poca agua, tenemos que ser eficientes en su distribución”, explica. Lima Metropolitana tiene 17 comisiones de regantes, todas encargadas de gestionar los ca- nales derivados de los tres ríos de la capital, y son asociaciones civiles sin fines de lucro que de- penden de la Autoridad Nacional del Agua. “Sin estos canales, en la Colo- nia no se podría haber regado las áreas agrícolas, y en la actualidad no se podrían regar las áreas ver- des de Lima”, cuenta Luis Molina, presidente de la comisión. “No es exactamente como era el sistema en la época de Tauli- chusco, porque en cada época se hicieron modificaciones al sis- tema”, aclara Joaquín Narváez, “pero sí hay una continuidad en el uso”, indica. π SEBASTIÁN CASTAÑEDA PLANTA DE TRATAMIENTO. La Municipalidad de San Isidro abrió su planta en un cruce del canal, en el trébol de la Av. Javier Prado. COMISIÓN DE REGANTES DEL RÍO SURCO Suministra agua para el 80% de las áreas verdes Sistema de riego de parques de Lima: herencia prehispánica vigente Especial Con una vuelta de tuerca a la bocatoma del canal de Surco, cada día Gerónimo Ascencio abre paso al agua que riega el 80% de las áreas verdes de Lima. Tal como se hace en estos valles desde hace más de 2.000 años un fertilizante equitativo, bueno”. Taulichusco, entonces, ha- bría sido una especie de juez de aguas o la autoridad del agua, que manejaba las bocatomas de los canales. De ser cierta esta hi- pótesis, podríamos considerar a Gerónimo Ascencio un heredero simbólico de ese cargo. Un Tau- lichusco contemporáneo, para quien la tarea ha cambiado poco en casi 500 años. CONTINUIDAD Según el arquitecto, en la época prehispánica todo el sistema de riego estaba reglamentado (de manera muy similar a como sigue CANAL SURCO CANAL HUATICA El más largo y el más cauda- loso de los cuatro canales madre prehispánicos. La bocatoma está en el distrito de Ate. Longitud: 29,5 km Techado: 19,5 km Sin techar: 10 km Usuarios: Municipalidades (12): Ate: 7 ha La Molina: 3 ha La Victoria: 50 ha Lima: 10 ha Lince: 9,7 ha Miraflores: 120 ha San Borja: 149 ha San Isidro: 187,5 ha San Luis: 13 ha. Santa Anita: 20 ha Surco: 157,5 ha Surquillo: 14 ha Instituciones militares: Círculo Militar: 2 ha Cuartel General del Ejército: 15 ha Escuela de Suboficiales FAP: 10 ha Escuela Técnica del Ejército: 1,5 ha Cementerio PNP: 15 ha RAT-FAP: 8 ha Agricultores: Varios: 9 ha Universidades: Unifé: 3 ha Ricardo Palma: 8 ha San Martín: 2 ha Clubes: Jockey Club: 54 ha Longitud: 15 km Usuarios: Municipalidades (8): El Agustino: 13 ha Jesús María: 36 ha Lince: s/i Magdalena: 5.6 ha Pueblo Libre: 11 ha San Isidro: 187 ha San Miguel: s/i Lima: 24 ha Clubes: Lawn Tennis: 0,8 ha Lima Crickett: 2 ha Lima Golf: 48,5 ha siendo hoy), pero no estaba escri- to porque no existía la escritura. “Era tan importante que a los dos años de la fundación espa- ñola, se emiten prohibiciones de cambiar cursos de acequias o de cerrarlas, porque eso causaba inundaciones y peleas entre la gente”, cuenta Gunther. La Lima colonial y después la republicana dependían de esos canales para su subsistencia. Al conocer de cerca el trabajo de Ascencio, pudimos reconocer que aquí había quedado un peda- zo de memoria de esos antiguos limeños. Para él, la memoria hay que conservarla pero, también, es más cercana. “Para mí lo más importante es la responsabilidad que heredé de mi padre”, cuenta. Y mientras pueda y mientras siga fluyendo el agua, Ascencio se- guirá girando la bocatoma a las 4 a.m. cada día. Sus hijos, de 21 y 19 años, ya saben cómo abrir la com- puerta “pero yo prefiero que estu- dien y se dediquen a otra cosa”. π Lima Milenaria es una campaña que busca difundir la nueva infor- mación sobre la ciu- dad prehispánica de Lima, y quiere sensibilizar a público y autoridades sobre el papel de patrimonio en una visión de desarrollo y ciudadanía, con el objetivo de que la Mu- nicipalidad de Lima declare la capital Ciudad Milenaria. Una propuesta para la capital EN CAMPAÑA. LIMA MILENARIA J LIZARZABURU RUTA. Muchos de los canales de Lima han sido encauzados.
-
Upload
regantes-surco -
Category
Documents
-
view
329 -
download
2
Transcript of D ec-09012012 - el comercio - especiales - pag 14
a14 EL COMERCIO lunes 9 de enero del 2012
Su trabajo empieza a las cuatro de la mañana, cuando abre la compuerta del canal de Surco pa-ra que pase el agua. Es un sistema que responde a un orden y cada día es diferente. “Por ejemplo el día lunes yo abro con 500 litros por segundo”, explica Ascencio, de 48 años.
La bocatoma se encuentra en el distrito de Ate, a unos 70 me-tros de la entrada del río Rímac. Dependiendo del día, suelta el agua según el cliente que va a regar. San Isidro, por ejemplo, riega de 6 a.m. a 6 p.m., los lunes. Miraflores los martes, en el mis-mo horario.
El canal de Surco tiene 66 usuarios, entre municipalida-des, universidades, clubes pri-vados, instituciones castrenses y agricultores. Una vez que abre la compuerta, el agua discurre todo el día y el último (por lo general ubicado en la zona de Chorrillos) le avisa con dos horas de anticipa-ción antes de terminar su riego, “porque el agua toma ese tiempo en hacer el recorrido y si va más agua de la necesaria, la zona se inunda”, explica Ascensio.
LA MEMORIA DEL AGUAConoce el manejo de este sistema como la palma de su mano. “Yo he visto el canal desde cuando todo era hacienda; cuando tenía seis metros de ancho, por eso le decían río, y terminaba en la pla-ya La Chira. Ya cuando fue cre-ciendo la población, al canal lo han encauzado y enterrado deba-jo de la ciudad y se pierde a simple vista; hay que conocer el terreno y saber por qué avenida va”.
Ascensio lleva un uniforme verde, pantalón y chaleco, de la Comisión de Regantes de Surco, y avanza ligero por la ciudad en una pequeña motocicleta. Se co-noce la ruta del canal como si lo viera a través de las construccio-nes, los edificios o los postes que hay en el camino.
Es un hombre fornido y con mu-cha información sobre lo que hace. Antes de él, este trabajo lo hacía su padre. “Mi papá trabajó 44 años y a él yo lo acompañaba desde los 10 años. Yo dormía al costado de su cama y cuando se levantaba de madrugada, lo seguía. ‘Papá, lo acompaño’, le decía, y salíamos a lomo de caballo. Por eso me co-nozco todo el manejo del río Sur-co”, explica con autoridad.
RECONECTAR Un aspecto curioso de este perso-naje, que cada día abre las com-puertas del más importante y caudaloso canal que construye-ron los antiguos limeños, es su insospechada vinculación con el pasado y con Taulichusco mismo.
Una hipótesis del arquitecto Juan Gunther es que Taulichus-co, más que un nombre propio, habría sido un cargo. “Hasta el nombre lo dice”, explica: “‘tauri’ es frijolito de la fertilidad y ‘chus-co’, noble. Entonces la lectura es:
JAVIER LIZARZABURU
Av. Javier Prado
Av. Primavera
Av. Benavides
Av. Tomás M
arsano
Caminos del Inca
Av.Arequipa
Vía Expresa
Río S
urco
Panamericana Sur
‘By-pass’ deJavier PradoN NN NNNNNNN BOBOBOBOBOBOBOBOBOBOBOBOBOBOBOBOOOBBOBOBOBOOBBOBOBOBOBOBBBBOBBOBORJRJRJRJRJRJRJRJRJRJRJRJRJRJRJRJRJRJJRJJRJRJRRJRJJRJRJJJRJJRJRJJJJJJJJRRJRRRJJJJRJAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAASASASASASASASASASASASASASASASASASASASAASAASASSAAASAAASASAAAASAAS NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
SUSUSUSUSUSUSSUSSSSSSSUSUUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSSSSSUSUSSUSSSUSUSUUUSUSUSUSUSUSUSUSSSUUSSSSSSSSSSSSUS RCRCRCRCRCRCRCRCRCRRCRCRCRCRCRCRCRCRCRRCRCRRRCRCCRCRRRCCRRCCCRCCCCCCRCRCRCRCCRRCRRRRRRRRCRRRRCCCCCRCCRRRRCOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
SASASASASASASASASASASASASASASASASASASSASASASASAAAAASAAASAAAN N N N NNN N N N N NNNNNNNNNNNNNNNNN ISISISISISISISISISISISISIISISISISISISIISISSISSSSSSIIIIISSIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIDIIDIDIDIDIDIIDIDIDDDDDIIIDROOROROROROROROROROOOROOROROOOROOOORROR
MIMIRARAFLFLORORESESEMM E
Un sistema que ha variado poco en casi 500 añosEl mapa de la izquierda muestra la red de canales de irrigación, construidos por los antiguos limeños, tal como lo hallaron los españoles. En el detalle de abajo se ve el sistema de riego actual para los distritos de Surco, San Isidro y Miraflores.
Pase
o d el
Bos
queAv. San Bo rja Norte
Av. San Borja SurBosque El Olivar
Club de Golf
EL COMERCIOFuente: Municipalidad de San Isidro/María Rostworowski,“Pachacámac”
OcéanoPacífico
SEBASTIÁN CASTAÑEDA
INICIO. Aquí
empieza su re-
corrido de casi
30 km el canal
o río Surco.
El camino va
desde Ate
hasta Chorri-
llos y el agua
toma dos ho-
ras en comple-
tar esa ruta.
“Ellos son los directos herederos del sistema de riego prehispáni-co”, dice el arqueólogo Joaquín Narváez, apenas conoce a los miembros de la Comisión de Re-gantes en la planta de tratamien-to de agua que inauguró el año pasado el concejo de San Isidro.
La comisión reúne a todas las instituciones, empresas y veci-nos que hacen uso de las aguas para regar sus parques, jardines
y cultivos, y cada uno aporta una cantidad de dinero al año.
La organización se encarga de la distribución organizada del agua y de mejorar la infraestruc-tura. Uno de los mayores desafíos es la contaminación por desecho de residuos, para lo que cada año se busca ampliar la cantidad de sectores techados. El presupues-to para eso es de 850 mil soles.La comisión, que incluye al canal
de Huatica, tiene 78 usuarios que poseen o manejan 1.057 hectá-reas o el 80% de las áreas verdes con las que cuenta la capital.
EFICIENCIA“Aquí cada uno tiene un rol de riegos”, dice Francisco Cantua-rias, Gerente de Obras de la Mu-nicipalidad de San Isidro. “Como hay poca agua, tenemos que ser eficientes en su distribución”, explica.
Lima Metropolitana tiene 17 comisiones de regantes, todas encargadas de gestionar los ca-nales derivados de los tres ríos
de la capital, y son asociaciones civiles sin fines de lucro que de-penden de la Autoridad Nacional del Agua.
“Sin estos canales, en la Colo-nia no se podría haber regado las áreas agrícolas, y en la actualidad no se podrían regar las áreas ver-des de Lima”, cuenta Luis Molina, presidente de la comisión.
“No es exactamente como era el sistema en la época de Tauli-chusco, porque en cada época se hicieron modificaciones al sis-tema”, aclara Joaquín Narváez, “pero sí hay una continuidad en el uso”, indica. π
SEBASTIÁN CASTAÑEDA
PLANTA DE TRATAMIENTO. La Municipalidad de San Isidro abrió
su planta en un cruce del canal, en el trébol de la Av. Javier Prado.
COMISIÓN DE REGANTES DEL RÍO SURCO
Suministra agua para el 80% de las áreas verdes
Sistema de riego de parques de Lima: herencia prehispánica vigente
Especial Con una vuelta de tuerca a la bocatoma del canal de Surco, cada día Gerónimo Ascencio abre paso al agua que
riega el 80% de las áreas verdes de Lima. Tal como se hace en estos valles desde hace más de 2.000 años
un fertilizante equitativo, bueno”. Taulichusco, entonces, ha-
bría sido una especie de juez de aguas o la autoridad del agua, que manejaba las bocatomas de los canales. De ser cierta esta hi-pótesis, podríamos considerar a Gerónimo Ascencio un heredero simbólico de ese cargo. Un Tau-lichusco contemporáneo, para quien la tarea ha cambiado poco en casi 500 años.
CONTINUIDADSegún el arquitecto, en la época prehispánica todo el sistema de riego estaba reglamentado (de manera muy similar a como sigue
CANAL SURCO CANAL HUATICA
El más largo y el más cauda-loso de los cuatro canales madre prehispánicos. La bocatoma está en el distrito de Ate.
Longitud: 29,5 kmTechado: 19,5 kmSin techar: 10 km
Usuarios:Municipalidades (12):Ate: 7 ha La Molina: 3 ha La Victoria: 50 ha Lima: 10 ha Lince: 9,7 ha Miraflores: 120 ha San Borja: 149 ha San Isidro: 187,5 ha San Luis: 13 ha.Santa Anita: 20 ha Surco: 157,5 ha Surquillo: 14 ha
Instituciones militares:Círculo Militar: 2 ha Cuartel General del Ejército: 15 ha Escuela de Suboficiales FAP: 10 ha Escuela Técnica del Ejército: 1,5 ha Cementerio PNP: 15 haRAT-FAP: 8 ha
Agricultores:Varios: 9 ha
Universidades:Unifé: 3 haRicardo Palma: 8 haSan Martín: 2 ha
Clubes:Jockey Club: 54 ha
Longitud: 15 km
Usuarios:Municipalidades (8):El Agustino: 13 haJesús María: 36 haLince: s/iMagdalena: 5.6 haPueblo Libre: 11 haSan Isidro: 187 haSan Miguel: s/iLima: 24 ha
Clubes:Lawn Tennis: 0,8 haLima Crickett: 2 haLima Golf: 48,5 ha
siendo hoy), pero no estaba escri-to porque no existía la escritura.
“Era tan importante que a los dos años de la fundación espa-ñola, se emiten prohibiciones de cambiar cursos de acequias o de cerrarlas, porque eso causaba inundaciones y peleas entre la gente”, cuenta Gunther. La Lima colonial y después la republicana dependían de esos canales para su subsistencia.
Al conocer de cerca el trabajo de Ascencio, pudimos reconocer que aquí había quedado un peda-zo de memoria de esos antiguos limeños. Para él, la memoria hay que conservarla pero, también, es más cercana. “Para mí lo más importante es la responsabilidad que heredé de mi padre”, cuenta. Y mientras pueda y mientras siga fluyendo el agua, Ascencio se-guirá girando la bocatoma a las 4 a.m. cada día. Sus hijos, de 21 y 19 años, ya saben cómo abrir la com-puerta “pero yo prefiero que estu-dien y se dediquen a otra cosa”. π
Lima Milenaria es una campaña que busca difundir la nueva infor-mación sobre la ciu-
dad prehispánica de Lima, y quiere sensibilizar a público y autoridades sobre el papel de patrimonio en una visión de desarrollo y ciudadanía, con el objetivo de que la Mu-nicipalidad de Lima declare la capital Ciudad Milenaria.
Una propuesta
para la capital
EN CAMPAÑA. LIMA MILENARIA
J LIZARZABURU
RUTA. Muchos de los canales
de Lima han sido encauzados.
