CULTURAL - Erandio...Tadeo Jones viaja a Las Vegas a la presentación del últi-mo descubrimiento de...

18
K U LT U R a G en DA e R an DIO CULTURAL 164.ZK. OTSAILA FEBRERO 2018 www.erandio.net [email protected] OTSAILAK 9 FEBRERO Dantzxori Gure Aratusteak Inauteria · Carnaval

Transcript of CULTURAL - Erandio...Tadeo Jones viaja a Las Vegas a la presentación del últi-mo descubrimiento de...

Page 1: CULTURAL - Erandio...Tadeo Jones viaja a Las Vegas a la presentación del últi-mo descubrimiento de la arqueóloga Sara Lavroff: el pa-piro que demuestra la existencia del Collar

K U L T U RaGenDAeRanDIOC U L T U R A L164.ZK. OTSAILA FEBRERO 2018

www.erandio.net [email protected]

OTSAILAK 9 FEBRERODantzxori Gure Aratusteak

Inauteria · Carnaval

Page 2: CULTURAL - Erandio...Tadeo Jones viaja a Las Vegas a la presentación del últi-mo descubrimiento de la arqueóloga Sara Lavroff: el pa-piro que demuestra la existencia del Collar

LeKua LuGaR

oRDua HORaPReZIoa PReCIO

SaRReRaK eNTRaDaS

iNFoRMaZioaiNFoRMaCióN

HIZKuNTZa IDIOMa

eGuNaK FeCHaS

MUSIKa MúSICa

IRISGaRRIa aCCeSIBLe

KULTURA SAILAIrailaren 23a plazaTel.: 94 489 01 40

JOSU MURUETA KULTUR ETXEACENTRO CULTURAL JOSU MURUETAJosu Murueta plaza z/gTel.: 944 170 776 / 944 170 453

ERANDIOGOIKOA GIZARTE ETXEACENTRO SOCIOCULTURALDE ERANDIOGOIKOAJ. M. Olague ‘Txuma’Tel.: 944 530 181

Sarreren salmenta emanaldiaren egun berean ordube-te lehenago eskuragarri egongo dira, jarduera egingo den lekuan bertan.

La venta de entradas estará disponible una hora antes en el lugar donde se desarrolle la actividad.

Erandion jarduera kulturalen bat antolatzen badu-zu eta agenda honetan agertzea nahi baduzu, bidal ezazu mezu elektroniko bat informazio guztia zehaz-tuz (eguna, ordua, lekua, hizkuntza, telefonoak, posta elektronikoa, antolatzailea eta argazkia iragartzeko), ekintza egingo den aurreko hilaren 15a baino lehen.

Si organizas alguna actividad cultural en Erandio y quieres que aparezca en esta agenda, envíanos un e-mail antes del día 15 del mes anterior con los siguientes datos: día, hora, lugar de realización, idioma, teléfonos, e-mail, organizador y fotografía para poder anunciarlo.

[email protected]

Page 3: CULTURAL - Erandio...Tadeo Jones viaja a Las Vegas a la presentación del últi-mo descubrimiento de la arqueóloga Sara Lavroff: el pa-piro que demuestra la existencia del Collar

23 LARUNBATA SÁBADO

Josu Murueta kultur etxea(Astrabudua)

17:00 2 € Castellano

ZINEA“LA LEGO NINJAGO PELÍCULA”

CINE

Ninjago bakean egon da ninjek Ronin garaitu zutenez ge-roztik, baina, desagertuta zegoen gerrako gizon bat ele-mentuen harria eskatzera etorri denez gero, ninjak berriz ere elkartu beharko dira Sensei, Samurai, dragoi eta bo-rrokalariekin. Izan ere, sorginen, borrokalari mamuen eta ninja isilen liga misteriotsuaren aurka egin beharko dute.

Ninjago ha estado en paz desde que los ninjas vencieron a Ronin, sin embargo, cuando un desaparecido señor de la guerra vuelve para reclamar la piedra de los elementos, los ninjas tendrán que juntarse con Sensei, Samurai, dragones y luchadores elementales para luchar contra los brujos, gue-rreros fantasma y la misteriosa liga de los ninjas silenciosos.

Zuzendaria / Director: Charlie Bean, Paul Fisher, Bob Logan.Iraupena / Duración: 101’.

Josu Murueta kultur etxea(Astrabudua)

20:00 2 € Castellano

ZINEA“EL CASO SLOANE”

CINE

Elizabeth Sloane exekutibo anbiziotsu bat da eta Was-hingtonen armen kontrolaren aldeko legeak sortzeko ari da lanean. Bere ibilbideko aurkaririk boteretsuenari aurre egin behar dionean, baina, konturatzen da garai-penak prezio altuegia izan dezakeela.

Elizabeth Sloane es una ambiciosa ejecutiva que intenta que fructifique una legislación a favor del control de ar-mas en Washington DC. Cuando se enfrenta al oponente más poderoso de su carrera, se da cuenta de que la vic-toria puede tener un precio demasiado alto.

Zuzendaria / Director: John Madden.Interpreteak / Intérpretes: Jessica Chastain, Mark Strong, Gugu Mbatha-Raw, Alison Pill.Iraupena / Duración: 132’.

Page 4: CULTURAL - Erandio...Tadeo Jones viaja a Las Vegas a la presentación del últi-mo descubrimiento de la arqueóloga Sara Lavroff: el pa-piro que demuestra la existencia del Collar

INAUTERIAK (MOZORROEN HAUR LEHIAKETA)

CARNAVAL (CONCURSO INFANTIL DISFRACES)

17:00-18:00 h. Umeen mozorro lehiaketarako izena ematea. 14 urte arteko neska-mutikoak.18:00-19:30 h. Umeen mozorro lehiaketa. Dj anima-zioa.Izena eman duten haurrek dagokion eran mozorrotuta parte hartu beharko dute. 5 sari eta diploma emango dira parte-hartzailerik original eta sortzaileenen artean.

17:00-18:00 h. Inscripción al concurso de disfraces. Hasta 14 años.18:00-19:30 h. Concurso infantil de disfraces. Ani-mación dj.Los/as niños/as inscritos/as deberán participar con-venientemente disfrazados/as. Se concederán 5 premios y diplomas acreditativos entre los/as parti-cipantes más originales y creativos/as.

17:00-19:30Altzaga(Azoka zaharra)(Antiguo mercado)

INAUTERIAK (UMEENTZAKO JARDUERAK)

CARNAVAL (ACTIVIDADES INFANTILES)

Tailerrak, jolasak, puzgarriak, eta abar. Talleres, juegos, hinchables, etc.

10 LARUNBATA SÁBADO

11:00-14:0016:00-18:00

Altzaga(Azoka zaharra)(Antiguo mercado)

INAUTERIAK (KALEKO ANIMAZIOA)

CARNAVAL (ANIMACIÓN CALLEJERA)

MADRID HOT JAZZ BANDMadrid Hot Jazz Bandek New Orleanseko musika tradizionalaren errepertorioa eta espiritua berreskura-tzen ditu. Soinu zahar “vintage” harekin maiteminduta dauden madrildar musikariz osatutako taldea da, eta 1920ko eta 1930eko hamarkadetako jatorrizko jazza biziberritzea dute xede. Swing erritmoan eta talde in-probisazioan oinarritutako musika da, hasieran erabil-tzen ziren instrumentuekin berrinterpretatzen dutena.

MADRID HOT JAZZ BANDMadrid Hot Jazz Band recupera el repertorio y el es-píritu de la música tradicional de Nueva Orleans. Se trata de un colectivo de músicos madrileños enamo-rados de aquel viejo sonido “vintage”, cuyo objetivo es revitalizar el jazz primigenio de los años 20 y 30. Una música espontánea basada en la rítmica swing y

en la improvisación colectiva y que es reinterpretada con su instrumentación original.

13:00Altzaga(Irailaren 23a >Obieta > Jado)

Page 5: CULTURAL - Erandio...Tadeo Jones viaja a Las Vegas a la presentación del últi-mo descubrimiento de la arqueóloga Sara Lavroff: el pa-piro que demuestra la existencia del Collar

INAUTERIAK (TXOKOLATADA)

CARNAVAL (CHOCOLATADA)

19:30Altzaga(Udaletxeko arkupeak)(Bajos del Ayuntamiento)

INAUTERIAK (MOZORRO LEHIAKETA)

CARNAVAL (CONCURSO DISFRACES)

19:30 h. Nagusientzako mozorro lehiaketarako izena ematea.20:00-21:30 h. Nagusientzako mozorro lehiaketa. Dj animazioa.Parte-hartzaileek 14 urte baino gehiago izan beharko dituzte, eta, mozorrotuta joateaz gain, gutxienez 5 per tsonako taldeetan aurkeztu beharko dira. Parte-hartzaileen artean 300, 200 eta 100 euroko 3 sari ba-natuko dira.

19:30 h. Inscripción al concurso de disfraces para cuadrillas.20:00-21:30 h. Concurso de disfraces para cuadri-llas. Animación dj.Los/as participantes deberán ser mayores de 14 años, acudir disfrazados/as y presentarse en grupo de al menos 5 personas. Se concederán 3 premios entre los/as participantes de 300, 200 y 100 euros.

19:30-21:30Altzaga(Azoka zaharra)(Antiguo mercado)

INAUTERIAK (KALEKO ANIMAZIOA)

CARNAVAL (ANIMACIÓN CALLEJERA)

BOKALE BRASS BANDAratuste bete-betean, bidaia New Orleansera, jendeak danbor, tronpeta eta saxofoien doinuan dantza eta kantuan egiten duen hiri mitikora. Bokale Brass Band askatasun bulkada horrek utzitako fruitua da: swing, funk, soul eta abarren nahasketa bat, Louisianako his-toria eta ondare musikala oroitarazten dituena.

BOKALE BRASS BANDViaje a la mítica ciudad de New Orleans en pleno carnaval donde la gente canta y baila al son de tam-bores, trompetas y saxofones. Bokale Brass Band es el legado de este increíble impulso de libertad: una mezcla de swing, funk, sould... que recuerda la his-toria y el patrimonio musical de Louisiana.

21:30Altzaga(Irailaren 23a > Obieta >Jado)

Page 6: CULTURAL - Erandio...Tadeo Jones viaja a Las Vegas a la presentación del últi-mo descubrimiento de la arqueóloga Sara Lavroff: el pa-piro que demuestra la existencia del Collar

INAUTERIAK (UMEENTZAKO JARDUERAK)

CARNAVAL (ACTIVIDADES INFANTILES)

Tailerrak, jolasak, puzgarriak, eta abar. Talleres, juegos, hinchables, etc.

10 LARUNBATA SÁBADO

11:00-14:0016:00-18:00

Astrabudua(Mendiguren plazako karpa)(Carpa plaza Mendiguren)

INAUTERIAK (KALEKO ANIMAZIOA)

CARNAVAL (ANIMACIÓN CALLEJERA)

13:00Astrabudua(Josu Murueta > Lubarri > Trabudu)

BOKALE BRASS BANDAratuste bete-betean, bidaia New Orleansera, jendeak danbor, tronpeta eta saxofoien doi-nuan dantza eta kantuan egiten duen hiri mi-tikora. Bokale Brass Band askatasun bulkada horrek utzitako fruitua da: swing, funk, soul eta abarren nahasketa bat, Louisianako historia eta ondare musikala oroitarazten dituena.

BOKALE BRASS BANDViaje a la mítica ciudad de New Orleans en pleno carnaval donde la gente canta y baila al son de tambores, trompetas y saxofones. Bokale Brass Band es el legado de este in-creíble impulso de libertad: una mezcla de swing, funk, sould... que recuerda la historia y el patrimonio musical de Louisiana.

INAUTERIAK (MOZORROEN HAUR LEHIAKETA)

CARNAVAL (CONCURSO INFANTIL DISFRACES)

17:00-18:00 h. Umeen mozorro lehiaketarako izena ematea. 14 urte arteko neska-mutikoak.18:00-19:30 h. Umeen mozorro lehiaketa. Dj anima-zioa.Izena eman duten haurrek dagokion eran mozorrotuta parte hartu beharko dute. 5 sari eta diploma emango dira parte-hartzailerik original eta sortzaileenen artean.

17:00-18:00 h. Inscripción al concurso de disfraces. Hasta 14 años.18:00-19:30 h. Concurso infantil de disfraces. Ani-mación dj.Los/as niños/as inscritos/as deberán participar con-venientemente disfrazados. Se concederán 5 pre-mios y diplomas acreditativos entre los/as partici-pantes más originales y creativos/as.

17:00-19:30Astrabudua(Mendiguren plazako karpa)(Carpa plaza Mendiguren)

Page 7: CULTURAL - Erandio...Tadeo Jones viaja a Las Vegas a la presentación del últi-mo descubrimiento de la arqueóloga Sara Lavroff: el pa-piro que demuestra la existencia del Collar

INAUTERIAK (MOZORRO LEHIAKETA)

CARNAVAL (CONCURSO DISFRACES)

19:30 h. Nagusientzako mozorro lehiaketarako izena ematea.20:00-21:30 h. Nagusientzako mozorro lehiaketa. Dj animazioa.Parte-hartzaileek 14 urte baino gehiago izan beharko dituzte, eta, mozorrotuta joateaz gain, gutxienez 5 pertsonako taldeetan aurkeztu beharko dira. Parte-hartzaileen artean 300, 200 eta 100 euroko 3 sari ba-natuko dira.

19:30 h. Inscripción al concurso de disfraces para cuadrillas.20:00-21:30 h. Concurso de disfraces para cuadri-llas. Animación dj.Los/as participantes deberán ser mayores de 14 años, acudir disfrazados/as y presentarse en grupo de al menos 5 personas. Se concederán 3 premios entre los/as participantes de 300, 200 y 100 euros.

19:30-21:30Astrabudua(Mendiguren plazako karpa)(Carpa plaza Mendiguren)

INAUTERIAK (KALEKO ANIMAZIOA)

CARNAVAL (ANIMACIÓN CALLEJERA)

21:30Astrabudua(Josu Murueta > Lubarri > Trabudu)

MADRID HOT JAZZ BANDMadrid Hot Jazz Bandek New Orleanseko mu-sika tradizionalaren errepertorioa eta espiritua berreskura tzen ditu. Soinu zahar “vintage” harekin maiteminduta dauden madrildar mu-sikariz osatutako taldea da, eta 1920ko eta 1930eko hamarkadetako jatorrizko jazza bizi-berritzea dute xede. Swing erritmoan eta talde inprobisazioan oinarritutako musika da, hasie-ran erabil tzen ziren instrumentuekin berrinter-pretatzen dutena.

MADRID HOT JAZZ BANDMadrid Hot Jazz Band recupera el repertorio y el espíritu de la música tradicional de Nueva Orleans. Se trata de un colectivo de músicos madrileños enamorados de aquel viejo sonido “vintage”, cuyo objetivo es revitalizar el jazz primi-genio de los años 20 y 30. Una música espontánea

basada en la rítmica swing y en la improvisación co-lectiva y que es reinterpretada con su instrumenta-ción original.

INAUTERIAK (TXOKOLATADA)

CARNAVAL (CHOCOLATADA)

19:30Astrabudua(Mendiguren plazako karpa)(Carpa plaza Mendiguren)

Page 8: CULTURAL - Erandio...Tadeo Jones viaja a Las Vegas a la presentación del últi-mo descubrimiento de la arqueóloga Sara Lavroff: el pa-piro que demuestra la existencia del Collar

INAUTERIAK (UMEENTZAKO JARDUERAK)

CARNAVAL (ACTIVIDADES INFANTILES)

Tailerrak, jolasak, puzgarriak, eta abar. Talleres, juegos, hinchables, etc.

10 LARUNBATA SÁBADO

11:00-14:0016:00-18:00

Erandiogoikoa(Euskadi plazako karpa)(Carpa plaza Euskadi)

INAUTERIAK (GOI ALDE DANTZA TALDEA)

CARNAVAL (GOI ALDE DANTZA TALDEA)

19:00Erandiogoikoa(Euskadi plazako karpa)(Carpa plaza Euskadi)

Lantzeko inauteriak.

Carnaval de Lantz.

INAUTERIAK (TXOKOLATADA)

CARNAVAL (CHOCOLATADA)

20:00Erandiogoikoa(Euskadi plazako karpa)(Carpa plaza Euskadi)

INAUTERIAK (MOZORROEN LEHIAKETA)

CARNAVAL (CONCURSO DISFRACES)

20:00 h. Mozorro lehiaketarako izena ematea.20:30 h. Mozorro lehiaketa. Dj animazioa.Beharrezkoa da izena ematea eta dagokion eran mo-zorrotuta joatea.Umeen kategoria: 5 sari eta diploma emango dira parte-hartzailerik original eta sortzaileenen artean. Helduen kategoria (+14 urte): 3 sari (300, 200 eta 100 euro) eta diplomak.

20:00 h. Inscripción al concurso de disfraces.20:30 h. Concurso de disfraces. Animación dj.Será necesario estar inscrito/a y convenientemente disfrazados.Categoría infantil: Se concederán 5 premios y diplo-mas acreditativos entre los/as participantes más ori-ginales y creativos/as.Categoría adultos/as (+14 años): 3 premios (300, 200 y 100 euros) y diplomas acreditativos.

20:00Erandiogoikoa(Euskadi plazako karpa)(Carpa plaza Euskadi)

Page 9: CULTURAL - Erandio...Tadeo Jones viaja a Las Vegas a la presentación del últi-mo descubrimiento de la arqueóloga Sara Lavroff: el pa-piro que demuestra la existencia del Collar

17 LARUNBATA SÁBADO

Josu Murueta kultur etxea(Astrabudua)

17:00 2 € Castellano

ZINEA“TADEO JONES 2:EL SECRETO DEL REY MIDAS”

CINE

Tadeo Jones Las Vegasera joango da Sara Lavroff arkeologoaren azken aurkikuntzaren aurkezpenera. Ukitzen zuen guztia urre bihurtzen zuen Midas erre-gearen lepokoa existitu zela frogatzen duen papiroa, hain zuzen ere. Baina aberats okitu gaizto batek Sara bahituko du, talismana aurkitu eta bizi osorako abe-rastu dadin.

Tadeo Jones viaja a Las Vegas a la presentación del últi-mo descubrimiento de la arqueóloga Sara Lavroff: el pa-piro que demuestra la existencia del Collar de Midas, el mítico Rey que convertía en oro todo aquello que tocaba. Pero un malvado ricachón secuestra a Sara para poder encontrar el talismán y conseguir riquezas infinitas.

Zuzendaria / Director: Enrique Gato, David Alonso.Iraupena / Duración: 81’.

Alazne Díez Muñizek “La memoria, herida abierta. Guerra Civil y franquismo” idatzi duen liburua aurkeztuko du.

Presentación del libro “La memoria, herida abierta. Guerra Civil y Franquismo” de la mano de su autora, Alazne Díez Muñiz.

16 OSTIRALA VIERNES

Josu Murueta kultur etxea(Astrabudua) 19:00 Castellano

DoanGratis

HITZALDI-AURKEZPENA“LA MEMORIA, HERIDA ABIERTA”,Alazne Díez Muñiz

CHARLA PRESENTACIÓN

Page 10: CULTURAL - Erandio...Tadeo Jones viaja a Las Vegas a la presentación del últi-mo descubrimiento de la arqueóloga Sara Lavroff: el pa-piro que demuestra la existencia del Collar

IRAKURLE KLUBA“ARDORES DE AGOSTO”, Andrea Camilleri

CLUB DE LECTURA

Bero bolada itogarri batek hartu du Sizilia. Salvo Montalbano inspekto-rea Livia noiz helduko zain dago. Livia lagun batzuekin dator, opo-rrak hondartzaren pareko etxetxo bakarti batean igarotzeko. Dena dela, plan idilikoa okertu egingo da, etxearen sotoan gorpu bat duen ku-txa bat aurkitzen duenean. Andrea Camilleri maisuaren beste istorio zirraragarri bat.Irakurle kluba espazio irekia da, li-teraturaz hitz eginez eta entzunez gozatzeko. Hizketaldiaren aurretik, irakurraldi dramatizatu bat egoten da. Ez da nahitaezkoa liburua au-rrez irakurria izatea. Animatu eta etor zaitez! Dinamizatzaileak: Carmen Pardo eta Juan Viadas.

Una ola de calor asfixiante arrasa Sicilia. El inspector Salvo Montalba-no aguarda la llegada de Livia, que viene con unos amigos a pasar las vacaciones en una solitaria casita frente a la playa. Pero el idílico plan se tuerce cuando, oculto en los só-tanos de la casa, aparece un baúl con un cadáver dentro. Otra estu-penda historia del maestro Andrea Camilleri.El Club de Lectura es un espacio abierto para disfrutar escuchando y hablando de literatura. Se ofrece una lectura dramatizada previa al coloquio. No es obligatorio haber leído el libro. ¡Anímate y acude!Dinamizan: Carmen Pardo y Juan Viadas.

20 ASTEARTEA MARTES

Josu Murueta kultur etxeaGela urdina Sala azul(Astrabudua)

19:30 CastellanoDoanGratis

17 LARUNBATA SÁBADO

Josu Murueta kultur etxea(Astrabudua)

20:00 2 € Castellano

ZINEA“LA CORDILLERA”

CINE

Presidente latinoamerikarren goi-bilera batean, Txilen, non herrialdearen estrategia eta itun geopolitikoak zehazten diren, presidente argentinarrak drama politiko eta familiar bat biziko du, eta bere barneko deabruei ere aurre egin beharko die.

En una Cumbre de presidentes latinoamericanos en Chile, en donde se definen las estrategias y alianzas geopolíticas de la región, el presidente argentino vive un drama político y familiar que le hará enfrentarse a sus propios demonios.

Zuzendaria / Director: Santiago Mitre.Interpreteak / Intérpretes: Ricardo Darín, Dolores Fonzi, Erica Rivas, Gerardo Romano, Elena Anaya.Iraupena / Duración: 114’.

Page 11: CULTURAL - Erandio...Tadeo Jones viaja a Las Vegas a la presentación del últi-mo descubrimiento de la arqueóloga Sara Lavroff: el pa-piro que demuestra la existencia del Collar

24 LARUNBATA SÁBADO

Josu Murueta kultur etxea(Astrabudua)

20:00 2 € Castellano

ANTZERKIA“BRUMAS VESPERTINAS. UNA COMEDIA SACRÍLEGA”

TEATRO

Garai bateko Ama Nagusia gaixotu zenez geroztik, ko-mentuan bere onetik aterata daude. Mojak etxegabetu egingo dituzte, eta, berriz ere, Albacetera bidali… Hori bai izugarrikeria! Zein izango da konponbidea?, Mar-kes jaunari xantaia egitea?, bidaiatxo bat Turkmenis-tanera?... Gauza bat bakarrik dute argi: postrerako zer dago? Azenario tarta!

Desde que la antigua Madre Generala enfermó, el convento está muy desquiciado. Las monjas van a ser desahuciadas y enviadas de nuevo a Albacete… ¡qué horror! ¿Cuál será la solución? ¿Chantajear al Sr. Mar-qués? ¿Un viajecito a Turkemistán…? Sólo tienen una cosa clara, de postre hay… ¡Tarta de zanahoria!

MuSiKa eSKoLa eSCueLa De MúSiCa

OTSAILAK 719:00 h. Inauterietako kontzertua. Josu Murueta kultur etxea, Areto nagusia (Astrabudua). Gonbidapenarekin.

OTSAILAK 2619:00 h. Gitarra entzunaldia. Josu Murueta kultur etxea, Areto nagusia (Astrabudua). Sarrera librea.

7 DE FEBRERO19:00 h. Concierto de Carnaval. Centro Cultural Josu Murueta, Salón de actos (Astrabudua). Con invitación.

26 DE FEBRERO19:00 h. Audición de guitarra. Centro Cultural Josu Murueta, Salón de actos (Astrabudua). Entrada libre.

KONTZERTUA

CONCIERTO

Page 12: CULTURAL - Erandio...Tadeo Jones viaja a Las Vegas a la presentación del últi-mo descubrimiento de la arqueóloga Sara Lavroff: el pa-piro que demuestra la existencia del Collar

eTa GaiNeRa Y aDeMáS

Hitzaldia: “Seguridad y privacidad en internet: redes sociales, prevención de delitos, protección de meno-res”.EGUNA: Otsailak 21.ORDUA: 18:00 h.LEKUA: Josu Murueta Kultur Etxea - Areto Nagusia (Astrabudua).

Charla sobre “Seguridad y privacidad en internet: re-des sociales, prevención de delitos, protección de me-nores”.DÍA: 21 de febrero.HORA: 18:00 horas.LUGAR: Centro Cultural Josu Murueta - Salón de ac-tos (Astrabudua).

OSASUN ETA KONTSUMOA

SALUD PÚBLICA Y CONSUMO

Astrabudua

KZ GuNea

Astrabuduko Kzgunera gerturatu. Hemen, zure neu-rrira egindako doako ikastaroak dauzkazu, esaterako:· Oinarrizko Internet.· IT txartela.· Smartphones eta tableten erabilera.· Bulegotikako tresnak.· Sare sozialak.· Sasoian egoteko appa-ak.· Google aplikazioa, zure kudeaketa pertsonalerako.· Argazki editatu GIMP-ekin.

Acércate al Kzgunea de Astrabudua. Aquí dispones de cursos gratuitos a tu medida:· Internet básico.· IT txartela.· Aprende a usar tu smartphone o tablet.· Herramientas ofimáticas.· Redes Sociales.· Apps para mantenerte en forma.· Aplicaciones Google para tu gestión personal.· Retoque fotográfico con GIMP.

KZGUNEA ASTRABUDUAAtxutegi 6 94 403 33 43 [email protected]

www.kzgunea.euskzgunea.blog.euskadi.eusfacebook.com/kzguneatwitter.com/kzguneatic

Ikasteko gela asteburuetan irekiko da. Josu Murueta kultur etxea (Astrabudua).Egunak: Otsailak 3-4, 10-11: apirilak 28-29; maiatzak 5-6, 12-13, 19-20, 26-27 eta ekainak 2-3.Ordua: 9:00-14:00 eta 16:00-21:00 h.

Apertura de la sala de estudios durante los fines de semana. Centro Cultural Josu Murueta (Astrabudua)Días: 3-4 , 10-11 de febrero; 28-29 abril; 5-6, 12-13, 19-20, 26-27 de mayo y 2-3 de junio. Horario: 9:00-14:00 y 16:00-21:00 h.

IKASTEKO GELA

SALA DE ESTUDIO

Page 13: CULTURAL - Erandio...Tadeo Jones viaja a Las Vegas a la presentación del últi-mo descubrimiento de la arqueóloga Sara Lavroff: el pa-piro que demuestra la existencia del Collar

OTSAILAK 3. ITXURA ALDATZE TAILERRALekua: Altzagako ludoteka.

OTSAILAK 17. KANDELA TAILERRALekua: Astrabuduko Josu Murueta.

OTSAILAK 24. EUSKAL ARTISTAK: IBARROLA ETA TXILLIDALekua: Erandiogoikoko Gizarte Etxea.

MARTXOAK 3. BELDUR-HAIZELekua: Altzagako ludoteka.

MARTXOAK 10. ZIENTZIA TAILERRALekua: Astrabuduko Josu Murueta.

MARTXOAK 17. HAUR BERBENA: TXONDATA-TXONDAI DIBERTSIO ETA JAILekua: Astrabuduko Josu Murueta.

NORENTZAT: 4 urtetik aurrerako umeentzat, guraso edo familiako kideekin batera. Euskaraz.

IZEN-EMATEA:Online euskara zerbitzuaren web gunean, tailer bakoi-tzaren aurreko astelehenera arte:www.erandiokoeuskarazerbitzua.eus

3 DE FEBRERO. ITXURA ALDATZE TAILERRALugar: Altzaga - Ludoteca.

17 DE FEBRERO. KANDELA TAILERRALugar: Astrabudua - Josu Murueta.

24 DE FEBRERO. EUSKAL ARTISTAK: IBARROLA ETA TXILLIDALugar: Centro Sociocultural Erandiogoikoa.

3 DE MARZO. BELDUR-HAIZE (ATRAPASUEÑOS)Lugar: Altzaga - Ludoteca.

10 DE MARZO. ZIENTZIA TAILERRALugar: Astrabudua - Josu Murueta.

17 DE MARZO. HAUR BERBENA: TXONDATA-TXONDAI DIBERTSIO ETA JAILugar: Astrabudua - Josu Murueta.

DIRIGIDO A: niños/as mayores de 4 años acompaña-dos/as de algún familiar adulto. En euskera.

INSCRIPCIONES:Online en la web del servicio de euskera, hasta el lunes anterior a la celebración de cada taller:www.erandiokoeuskarazerbitzua.eus

euSKaRa ZeRBiTZuaZAPATUTAN. FAMILIENTZAKO EKINTZAK

Page 14: CULTURAL - Erandio...Tadeo Jones viaja a Las Vegas a la presentación del últi-mo descubrimiento de la arqueóloga Sara Lavroff: el pa-piro que demuestra la existencia del Collar

eLKaRTeaK aSoCiaCioNeSINFORMAZIO HONEN ARGITALPENA JARDUERAK ANTOLATZEN DITUZTEN ERANDIOKO ELKARTEEN ESKARIZ EGITEN DA, ETA HORREK EZ DU KENTZEN KASUAN KASUKO BAIMENAK ESKU-RATU BEHARRA.

LA PUBLICACIÓN DE ESTA INFORMACIÓN SE REALIZA A PETI-CIÓN DE LAS ASOCIACIONES DE ERANDIO QUE ORGANIZAN AC-TIVIDADES, Y NO EXIME DE LA NECESIDAD DE CONTAR CON LOS PERMISOS Y AUTORIZACIONES PERTINENTES EN CADA CASO.

ASOCIACIÓN DE BAILES DE SALÓN DANCE GM

Astearteak, klaseak doan.Hilak 6. Bachata. 20:00-21:00 h.Hilak 13. Samba (inauteriak). 20:00-21:00 h.Hilak 20. Chachachá. 20:00-21:00 h.Hilak 27. Bolero. 20:00-21:00 h.

Martes, bailes gratis.Día 6. Bachata. 20:00-21:00 h. Día 13. Samba (carnaval). 20:00-21:00 h.Día 20. Chachachá. 20:00-21:00 h.Día 27. Bolero. 20:00-21:00 h.

INFO:Meso 15 (Astrabudua)www.dancegm.comTel.: 679 480 970

AUSARTZEN ELKARTEA

12-17 urteko gazteentzat. Parte hartu nahi baduzu izen-emateko orria eramatea derrigorrezkoa da. Izen-ematea har daiteke astelehenetik ostiralera 16:30etik 19:30era Ausartzen egoitzan.OTSAILAK 2. Sukaldaritza tailerra: frutazko broxeta.OTSAILAK 9. Mozorroen tailerra.OTSAILAK 16. Sukaldaritza tailerra: opil beteak.

Para jóvenes 12-17 años. Para participar es necesario traer la hoja de inscripción que se puede recoger en Ausartzen de lunes a viernes de 16:30 a 19:30 h.2 DE FEBRERO. Taller de cocina: brochetas de fruta.9 DE FEBRERO. Taller de disfraces.16 DE FEBRERO. Taller de cocina: medias lunas re-llenas.

INFO:Anton Fernandez 3, beheaTel.: 946 036 758 - 646 269 156

MENDIBAIARTE ABESBATZA

OTSAILAK 419:30 h. Agate Deunaren bezpe-ra. Altzagako kaleetatik abestuko dugu.

4 DE FEBRERO19:30 h. Víspera de Santa Águeda. Coplas por las calles de Altzaga.

Page 15: CULTURAL - Erandio...Tadeo Jones viaja a Las Vegas a la presentación del últi-mo descubrimiento de la arqueóloga Sara Lavroff: el pa-piro que demuestra la existencia del Collar

TRABUDU DANTZARI TALDEA

OTSAILAK 418:00 h. Santa Ageda. Astrabuduko kaleetatik abes-tuko dugu.

OTSAILAK 919:00 h. Kalejira Josu Murueta plazatik Mendiguren plazara.20:00 h. “Dantzxori Gure Aratusteak” estreinaldia. Mendiguren plaza.

Beste inauteri bat, non Basandere, hegaztiak, Jentilak, Sorginak eta Druidak saiatuko diren Lurra sendatzen, hezegunetik hasi eta sumendiraino, neguko loalditik iratzar dadin. Horretarako, beraien botereak, musika eta dantza erabiliko dituzte.

150 parte-hartzaileek erakutsiko dute naturak, gure altxorrik handienak, zer garrantzi duen; izan ere, in-guratzen gaituena zaintzen ez badugu, galdu egin de-zakegu. Negurik ez badago, ezin udaberririk eskatu, eta uda barik ez da udazkenik egongo; hala, urtez urte zirkulua itxi arte.

“DANTZXORI Gure Aratusteak”-ek irudikatzen du gure helduenen jakinduriari, ereiaroari, heltze garaiari, fruituak batzeko aldiari eta beharrezko atsedenari dio-gun errespetua. Ingurumenarekiko, euskararekiko eta gure tradizio eta festekiko errespetua.

Bertaratutakoek paper batean idatz dezakete zer utzi nahi duten albo batera, sendatzeko eta bizitzaren bi-dea hobetzeko, proiektu eta esperantza berriak bultza ditzaten udaberriarekin hasten den ziklo berri honetan. Sendalariek batuko dituzte, pertzera botatzeko.

4 DE FEBRERO18:00 h. Santa Águeda. Cantaremos por las calles de Astrabudua.

9 DE FEBRERO19:00 h. Kalejira desde la plaza Josu Murueta hasta la plaza Mendiguren.20:00 h. Estreno “Dantzxori Gure Aratusteak”. Men-diguren plaza.

Un nuevo carnaval en el que las aves, los Gentiles, las Sorginak, los Druidas y Basandere, desde el Humedal hasta el volcán, intentarán sanar a la tierra para que despierte de su letargo invernal, por medio de sus po-deres, de sus danzas y músicas.

Los 150 participantes mostrarán la importancia de la naturaleza, nuestro mayor tesoro, porque si no cuida-mos lo que nos rodea lo podemos perder: Si no hay invierno, no puede existir la primavera, y sin verano no habrá otoño, hasta cerrar el círculo un año más.

“DANTZXORI Gure Aratusteak” representa el respe-to a la sabiduría de nuestros mayores, al tiempo de siembra, de crecimiento, de recogida del fruto y del también necesario descanso. El respeto al medio am-biente, al euskara y a nuestras tradiciones y fiestas.

Los asistentes podrán participar escribiendo en un papel aquello de lo que se quieren deshacer para su sanación y para mejorar su camino en la vida, para potenciar sus nuevos proyectos y esperanzas en este nuevo ciclo que empieza con la entrada de la prima-vera. Las Herboreas-Sanadoras los recogerán echán-dolo en el caldero.

Page 16: CULTURAL - Erandio...Tadeo Jones viaja a Las Vegas a la presentación del últi-mo descubrimiento de la arqueóloga Sara Lavroff: el pa-piro que demuestra la existencia del Collar

OTSAILAK 918:30 h. Inauterietako jaia. Musika, dantza, askaria eta torraden lehiaketa. Elkartearen egoitza.

OTSAILAK 2318:00 h. Zineforuma. Elkartearen egoitza.

9 DE FEBRERO18:30 h. Fiesta de carnaval. Música, baile, merienda y concurso de tostadas. Acudid disfrazadas. En el local de la asociación.

23 DE FEBRERO18:00 h. Cine-forum. En el local de la asociación.

INFO:San Agustin plaza 1 (Altzaga)

ERANDIOKO EMAKUMEEN ELKARTE SOZIO-KULTURALA

ASOCIACIÓN SOCIO-CULTURAL MUJERES DE ERANDIO

OTSAILAK 917:00 h. Zineforuma. Josu Murueta kultur etxea (As-trabudua).

Risoterapia. Astelehenak, 17:30-19:00 h. DBHI eraiki-naren ondoan.Haurdunentzako yoga. Astearteak, 10:00-12:00 h. Haurreskolan.Nerabeentzako yoga (14-24 urte). Astelehenak, 19:30-21:00 h. DBHI eraikinaren ondoan.

9 DE FEBRERO17:00 h. Cine-forum. Centro Cultural Josu Murueta (Astrabudua).

Risoterapia. Lunes, 17:30-19:00 h. Junto al IES.Yoga para embarazadas. Martes, 10:00-12:00 h. En la Haurreskola. Yoga para adolescentes (14-24 años). Lunes, 19:30-21:00 h. Junto al IES.

ASTRABUDUKO EMAKUMEEN ELKARTEA

ASOCIACIÓN DE MUJERES DE ASTRABUDUA

INFO:Anbulategi zaharrean. Astelehenak eta ostegunak, 18:30-20:00 h. / Antiguo Ambulatorio. Lunes y jueves, 18:30-20:00 h. (Astrabudua)

Page 17: CULTURAL - Erandio...Tadeo Jones viaja a Las Vegas a la presentación del últi-mo descubrimiento de la arqueóloga Sara Lavroff: el pa-piro que demuestra la existencia del Collar

OTSAILAK 919:30h. Kalejira Altzagatik.

OTSAILAK 1113:00 h. Kalejira Astrabudutik.

9 DE FEBRERO19:30 h. Pasacalles por Altzaga.

11 DE FEBRERO13:00 h. Pasacalles por Astrabudua.

ERANDIOKO MUSIKA BANDA

BANDA DE MÚSICA DE ERANDIO

ASTRABUDUKO FOTOCLUB

OTSAILAK 18Hileroko argazki-irteera: ur-jauzia. Irteera 8:00etan izan-go da, Astrabuduko taxi geltokian. Itzulera: 14:00 h.

DOAKO ESKOLAKHILAK 6. Filtroak, nola erabili.HILAK 13. Argazkigintza edizioa (argazki aukeraketa).HILAK 20. Lan-fluxua, errebelatua egin eta edizioa eremutik.HILAK 27. Argazki erreportajea (sarrera).

Eskola guztiak Astrabuduko Fotoclub elkartearen lokalean izango dira, 19:30etik 21:00etara. Klaseen gaia aldatu ahal izango da ikasleen eskariz; astero gure Facebook eta web orrialdean jarriko dugu auke-ratutako gaia.

18 DE FEBREROSalida fotográfica: Cascada. Salimos a las 8:00 h de la parada de taxis de Astrabudua, regreso a las 14:00 h.

CLASES GRATUITAS6 DE FEBRERO. Uso de filtros.13 DE FEBRERO. Edición fotográfica (selección de fo-tografías a procesar).20 DE FEBRERO. Flujo de trabajo, revelado y edición por zonas.27 DE FEBRERO. Introducción al reportaje fotográfico.

Todas las clases se llevarán a cabo en el local de Astra-buduko Fotoclub en horario de 19:30 a 21:00 horas. El tema de las clases puede variar según demanda de los asistentes, todas las semanas pondremos el tema final en nuestro Facebook y página web.

INFO:http://www.flickr.com/groups/astrabuduko-foto-club/[email protected]://www.facebook.com/groups/ASTRABUDUKOFOTOCLUB/Tel.: 639 239 274

GIZARTE UNAMAZ ALKARTUAK

OTSAILAK 11 ETA 2512:30 h. Tipi-Tapa: 5 eta 12 urte bitarteko haurrentzako tailerrak eta jolasak. Parrokiako aretoetan (Astrabudua).

11 y 25 DE FEBRERO12:30 h. Tipi-Tapa: talleres y juegos dirigidos a niños/as de entre 5 a 12 años. Salones parroquiales (Astrabudua).

INFO:Consulado de Bilbao 10 (Astrabudua)www.tipitapa.wordpress.com

Page 18: CULTURAL - Erandio...Tadeo Jones viaja a Las Vegas a la presentación del últi-mo descubrimiento de la arqueóloga Sara Lavroff: el pa-piro que demuestra la existencia del Collar