LOCAL, ESTATAL and NACIONAL

SERVICIOS DE CRISIS

CUIDADO DE SALUD MENTAL

Servicios al Veterano de New Bedford 508.991.6184

SALUD/CUIDADO MEDICO DESPENSA DE ALIMENTOS DESPENSA DE ALIMENTOS

Cruz Roja Americana 617.274.5200 93 c/ Kempton (entrada en la calle Mill) ext. 5596 jueves 1-6pm (disponibles 1x por mes) Photo. ID, prueba de ingreso, recibos de renta, prueba de direcciòn, ID de cada miembro de la familia es requerida.

Braz/Bean Centro Comunitario 508.979.1737 360 calle Coggeshall lunes - jueves 9-1 (available 1x every 30 days) ID y /o targeta de MA Health requerida.

Catholic Social Services 508.997.7337 238 calle Bonney (detràs de O. L. de la Iglesia Mt. Carmel R. C.) Mièrcoles y & jueves 10-12 (disponible 1 vez cada 30 dias) Min. 18 years-old, prueba de ingreso & residencia, ID con photo, MA Health ID requerida para niños. Alimentos No-persederos.

Iglesia Grace Episcopal 508.993.0547 133 calle School mièrcoles & viernes 9:30 - 10:30 (disponible 1x por mes / 12 x por año. ID con photo requerida y targeta de seguro de salud de niños

MO Food Life Pantry 508.992.5978 725 Calle Pleasant Abierto 3 mièrcoles al mes (llame primero) de 10-12 medio dia (disponible una vez cada 30 dias) Para adultos, ID con foto & prueba de ingreso, ID para miembros de la familia.

Ministerios Mobiles 508.993.0614 LUN: Salvation Army parking lot 6:00pm M: Acushnet Heights cerca de Weld Square 6:00pm MIER: Iglesia South Baptist , Avenida Brock 3.00pm JUE: Mechanics Lane 6:00pm VIE: PAACA 6:00pm SAT: Salv. Army pkg lot 11:30am; South Baptist Brock Ave 1.30pm

PACE, Inc. 508.999.9920 166 calle William lunes-viernes (Nuevos o cita previa o recibido ningun servicio en el ultimo año: 9-11, Todos los demas con cita) (Disponible una vez cada 3 meses, Si es cliente de PACE, 1 por mes) Referido, ID con foto & verificaciòn de dependientes requirida.

Debbie’s Kitchen Food Pantry 508.525.9010 95 calle Willow sàbados de 10 am-12pm. Se requiere ID con foto y prueba de ingreso. Servicio a residentes de NB y areas adyacentes. Limitado a una visita/mes.

Salvation Army 508.997.6561 619 calle Purchase lunes-viernes 9.00am –12pm & 1-3pm (disponible 1x cada 3 meses) Se requiere: ID de miembros del hogar & prueba de residencia por cita. 3-5 dias de comida / cupones de ropa para victimas de incendios.

Iglesia St. Anthony 508.993.1691 Entrada en la calle Nye (entre porla puerta del sòtano de la iglesia) Un jueves si y otro no de 11:30am - 1:00pm (una vez cada otra se-mana) ID con foto y seguro medico de MA Health.

Iglesia St. Lawrence 508.992.4251 110 calle Summer Cada otro viernes de 10.30-11.30am. Photo ID para miembros de la familia y prueba de direcciòn en codigo postal 02740 requerido.

Iglesia St. Martin 508.994.8972 136 calle Rivet 3er sàbado de 10-11

Seven Hills Behavioral Health 508.999.4159 1177 Avenida Acushnet lunes & mièrcoles de 9:30 - 12:00, jueves 5:00 - 7:00pm

Ayuda coordinada para necesitados

domingo lunes martes mièrcoles jueves viernes sàbado

Desayuno 7:30-8:00

Iglesia Grace Episcopal

6:35-7:30 Mercy, Meals and

More

6:35-7:30 Mercy, Meals and

More

6:35-7:30 Mercy, Meals and

More

6:35-7:30 Mercy, Meals and

More

6:35-7:30 Mercy, Meals and

More

6:35-7:30 Mercy, Meals

and More

Almuerzo

11:00 Full Blessings

Church Service & Meal

11:00-1:00 Sister Rose House

Soup Kitchen

11:00-1:00 Sister Rose House

Soup Kitchen

11:00-1:00 Sister Rose House Soup

Kitchen

11:00-1:00 Sister Rose House

Soup Kitchen

12.00 St. Anthony’s

11:00-1:00 Sister Rose House

Soup Kitchen

11.30 Salvation Army

Parking Lot

Cena 5.00-6.30

Salvation Army

6.00 Salvation Army

Parking Lot

6.00 Acushnet Heights Near Weld Square

3.00 S. Baptist Brock Av

4:15 Salvation Army

6.00 Mechanics Lane

6.00 PAACA

1.30 South Baptist Church, Brock

Ave

2017

LUGARES Y HORARIOS DE COMIDA

NOVIEMBRE 2017

Servicios de Apoyo y Alivio

Para aquellos desplazados por el

Huracàn Maria en Puerto Rico

MA 211 Call Center (A United Way Program) 211

SouthCoast Fair Housing (vivienda justa) 774.473.8333

Legal Aid (ayuda legal) 1.800.244.9023

Catholic Social Services (Asuntos de Inmigraciòn) 508.997.7337

ASSISTENCIA A VETERANOS

ASISTENCIA LEGAL

Sister Rose House Soup Kitchen / Mercy, Meals & More / PAACA

Pilgrim United Church of Christ, 635 Purchase St. / Grace Episcopal Church, 133 School St. / South Baptist Church Brock Avenue

The Salvation Army, 619 Purchase St. / St. Anthony’s R.C. Church, Nye St. / Full Blessings Church, 475 Union St.

GNB Community Health Center 508.992.6553

Hospital St. Lukes 508.997.1515

Child & Family Services 508.996.8572

1061 calle Pleasant .

MA Dept. of Mental Health 508.996.7900 888 calle Purchase

New Bedford Crisis Center 508.996.3154 543 calle North

NorthStar Mental Health Clinic 508.984.3392 53 calle Linden

Seven Hills Recovery & Wellness Center 508.999.3126 34 calle Gifford

AIDS Action Committee 617.437.6200 Al-Anon/Alateen 508.366.0556

Behavioral Health (Seven Hills) 508.990.8280

Coastline Elderly Services 508.999.6400

Protecciòn para discapacitados Hotline 1.800.426.9009

Violencia Domèstica /Asalto Sexual Hotline 508.999.6636

Violencia Domèstica (The Women’s Center) 508.996.3343

Ancianos en riesgo Hotline 508.675.2101 Servicios para Ancianos Hotline 1.800.922.2275

Centro de Crisis de New Bedford 508.996.3154 Dept. de Policia de New Bedford 508.991.6350 Prev. de Suicidio Hotline (Samaritans) 1.866.508.4357

NECESIDADES BASICAS

APOYO ADICIONAL

TUS PRIMEROS PASOS...

MA 211 Call Center (A United Way Program) 211

ESCUELAS VIVIENDA

Individuales

Contact “The CALL” 1.800.HOMELESS (1.800.466.3537)

Su llamada debe ser de un còdigo de area 774 ò 508 .

Individuos, solamente.

Familias

Contacte a MA DHCD 1.866.584.0653

Esta es la línea de admisión es solo para las familias que

experimentan falta de vivienda,

FEMA

New Bedford Public School System 508.997.4511 x 3424 Centro de Bienvenida Familiar 455 calle County cuarto 105 Registre niños para la escuela; inscripciòn de pre-K a grado 12 contactando el centro de bienvenida familiar

508.997.4511 x3330 para español 508.997.4511 x3310 para la oficina de Early Childhood ,

Fresh Start (Concilio de la vejez) 508.984.2607 Cheryl Duclos Servicios incluyen organización de casa/apt., suministro de muebles necesarios / disponibles en almacen, transporte, y almacenamiento a corto plazo de pertenencias hasta que se establezca el anciano

MA Dept. of Transitional Assistance 508.961.2000 160 West Rodney French Blvd. lunes—viernes 8.00am—5.00pm

Beneficios de SNAP (Antiguamente el programa de cupones de alimentos) provisto por el gobierno federal y administrado por DTA.

EAEDC assist. de efectivo para impedidos, ancianos y fam.

TATFDC assit. De efectivo para familias con niños y/o em-barazadas en los ultimos 120 dias de embarazo con poco/no activos o ingreso participantes reciben cuido de niños y trans-portaciòn apoyo asociado con assistencia de empleo y puede acceder varios referidos de apoyo por abuso de sustancia, servicios de salud mental y especialista en violencia domèstica

My Brother’s Keeper 774.305.4590 Asistencia de muebles, facilidad en Dartmouth. Horario: martes y jueves 11.00am—1.00pm

Pope Francis 508.992.9408 233 calle Bonney Vestimenta: lunes 10.00am—12noon , Muebleria: sàbado 10.00am-12noon Pañales: martes 10.00am—1.00pm

Registraciòn y solicitud para asistencia de FEMA: Si desea solicitar asistencia por su cuenta, la forma más rápida de solicitar asistencia federal por desastre es en línea a través de www.disasterassistance.gov. Si no tiene acceso a Internet, puede presentar una solicitud por teléfono al 1.800.621.3362. Recuerde ... puede recibir asistencia registrándose a través de la Autoridad de Vivienda de New Bedford en 128 calle Union , 4to piso

FEMA Rumor Control: Después de grandes tormentas, circulan rumores

y los estafadores pueden tratar de aprovecharse de usted; asegúrate de saber qué es real y qué es falso. Verifique la información de control de rumores de FEMA para obtener información confiable sobre tormentas y recuperación.

Airline Ticket: ¡Por favor, mantenga su boleto de avión de su vuelo de

Puerto Rico!

PRIMEROS PASOS… Venga al Centro de Resursos y

Desarrollo Familiar de United Way (FRDC)—el primer punto de en-trada para la victimas del huracàn Maria con nesecidad de servi-cios— apoyo familiar y referidos para: vivienda, escuela, identifica-ciòn, comida , vestimenta y beneficios públicos. ¡Pasa por el centro de recursos primero!

128 calle Union 3er piso 508.994.4521

Horario: lun-vie 8.30am-5.00pm Llàmenos para horario de los sàbados

❶❶ Centro de Recursos & Desarrollo Familiar de United Way

VIVIENDA PERMANENTE

Autoridad de Vivienda de New Bedford 508.997.4829 128 calle Union 4to piso

Además de la asistencia para solicitar los números de FEMA, la Autoridad de Vivienda de New Bedford brinda el proceso de solicitud de vivienda pública y / o vales de Sección 8 y opera viviendas públicas dentro de la Ciudad de New Bedford.

VIVIENDA DE EMERGENCIA

Catholic Social Services 508.997.7337

238 calle Bonney Búsquedas de apartamentos, servicios de salud mental, vivienda-permanente y de transición, reubicación rápida y asistencia de prevención

Coastline Elderly Services 508.999.6400 1646 calle Purchase

Servicios para ayudar a los ancianos a mantener su independencia

Immigrants Assistance Center, Inc. 508.996.8113 58 calle Crapo Info y referidos para familias imigrantes en riesgo/individuos

Justice Resource Institute Focus 508.617.4359

45 calle North Main , Fall River, MA Vivienda & estabilizaciòn para familias en refugio. Referidos para DHCD .

MA Dept. of Mental Health 508.996.7900 888 calle Purchase Suite 213, 2do piso

PACE, Inc. 508.999.9920 166 calle William Una agencia multiservicio contra la pobreza: Head Start, Housing Services Despensa de alimentos de emergencia, Asistencia de combustible, Acceso a la atención médica, Child Care Works, el Family Center y YouthBuild

The Women’s Center 508.996.3343 405 calle County (Oficina) Proporciona refugio confidencial a corto plazo, consejeria y apoyo a las víctimas de violencia doméstica y agresión sexual.

SEGUNDO… ¡registrate y aplica para

la asistencia de FEMA! Visita La Autori-dad de Vivienda de New Bedford para ayuda en la registraciòn y solicitud de asis-tencia de FEMA hoy.

128 calle Union4to piso 508.997.4829

❷❷ NEW BEDFORD

H O U S I N G

AUTHORITY

TERCERO… use este folleto, el

cual sigue el modelo de la Red de proveedores de servicios para per-sonas sin hogar de la ciudad "Hoja de Calle.2017" para guiarlo hacia la

asistencia que necesita. Estamos listos para ayudarte!

❸❸