bibliotecadigital.agronet.gov.cobibliotecadigital.agronet.gov.co/bitstream/11348/4206/2/134.2.pdf ·...
170
LOS TRANQUES CIRCUl.ARES - .. -- .. Los tranques redondos Qcirculares permiten. a veces. aprovechar bastante bien el espacio disponible .. Ya en la Sección 2.5.4 (página 91). vimos algo sobre la superficie y volumen de agua en embalses redondos. !Acordémonos! EL VOLUMEN DE ALMACENAMIENTO DE AGUA de un embalse circular se obtiene multiplicando su SUPERFICIE por la ALTURA DEL MURO. 168 Para obtener la superficie. multiplicábamos el numero 3.14 (que se llama "pi") por dos veces el radio (que es la mitad del diámetro). En palabras • es aSl: Superficie = pi radio .radio Y en símbolos y letras es así: s = r r 9/ Acordémonos que 3.14 corresponde a un NUMERO GRIEGO Y que se escribe con --- . . la letra griega 11 • que, se pronuncia "pi". Este numero 10 usan much,o los técnicos para medir superficies y volúmenes de agua en depósitos circulares (ver página 92 de este Manual). . ...;... ,. I pe I I po el I ha I I I I I I I I I I ICom de lagU i I
Transcript of bibliotecadigital.agronet.gov.cobibliotecadigital.agronet.gov.co/bitstream/11348/4206/2/134.2.pdf ·...
LOS TRANQUES CIRCUl.ARES
-.. ~~ --..
Los tranques redondos Qcirculares permiten. a veces.
aprovechar bastante bien el espacio disponible
..
Ya en la Sección 2.5.4 (página 91). vimos algo sobre la superficie y
volumen de agua en embalses redondos. !Acordémonos! EL VOLUMEN DE
ALMACENAMIENTO DE AGUA de un embalse circular se obtiene multiplicando su
SUPERFICIE por la ALTURA DEL MURO.
168
Para obtener la superficie. multiplicábamos el numero 3.14 (que se llama
"pi") ~/. por dos veces el radio (que es la mitad del diámetro). En palabras • es aSl:
Superficie = pi radio .radio
Y en símbolos y letras es así:
s = r r
9/ Acordémonos que 3.14 corresponde a un NUMERO GRIEGO Y que se escribe con --- . . la letra griega 11 • que, se pronuncia "pi". Este numero 10 usan much,o
los técnicos para medir superficies y volúmenes de agua en depósitos
circulares (ver página 92 de este Manual).
. ...;... ,. I pe
I I
po
el
I ha
I I I I I I I I I I ICom
de
lagU
i ~
I
-. li 1I
~
I 11 1
f ~
11 1I
1 • 1
"
f l' I 11 1 1 1 I
, 1 1 1
n 1 I I¡ } l'
169
En forma aún más simple. los técnioos juntan las letras iguales y las
ponen así:
s 2 = •
porque cuando un símbolo
el nÚmero 2 arriba. Así:
se repite dos veoes en una fórmula. ellos le ponen
l' l' = r2 ES MOY SDlPLE ¿IlO?
'.¡ . : oc,: '.
Veamos. ahora. el volumen. Si multiplicamos la superficie por la altura •
habremos obtenido. finalmente. el VOLUHEN.
. En palabras sera:
VOLUMEN = SUPERFICIE
y en símbolos:
V = S h
" v
'.-VOlu,..EN· SÚPERFICIE. 4LTUR4
ALTURA
r -(
. ' - , . :~- ~
-El volumen de un tranque ciroular es fácil de calcular.
Simplemente. es la SUPERFICIE POR LA ALTURA
Como siempre. I pongámosle cifras al ejecmplo I Queremos oonstruir un tranque
de Regulación. que sea redondo y que almaoene. aproximadamente. 5.000 m3 de
agua para regar nuestro terl'eno. Tenemos los siguientes datos:
La altura o "h"
El radio o "1'" El número pi o " "
= 2 m
= -390 fa
= 3,14 , - ,
, ti &' 'i$ M,;O
~ ~1
1 I I
. -- -.---.---
n- h V'¡"-¡: ...... ¡e:!b!tÚ4",olKMid:: ó,qC"dtV1or"'nlW' !twi'!f:M'trlév' Ir ?rIi irhW"., """W!:t1r:' bii... ~-,
Apliquemos r~ fórmula a la Superficie
Superficie
S
=
= 3.14 x
2.826 m2
170
= r • r
30 x 30
(metros cuadrados)
En seguida calculamos el VOLUMEN. que es igual a la SUPERFICIE por la
ALTURA. En símbolos es:
Volumen = 2.826 x 2
V = 5.652 m3 (metros cúbicos)
El tranque que hemos calculado puede almacenar 5.652 m3, de agua de
riego.
I
V • 5.66i ",3 ~
... 2m • \ \ \ \ '-.::" ' ... '!;~ -'
1
~ , !
I I
~ , J. d
Un Tranque Circular de 2 m de altura
por 30 m de radio almacena. aproximadamente.
5.652 m3 de agua
En realidad. nos pasamos un poco de los 5.000 m3 que pensábamos
inicialmente. pero Ino importa/o pues sabemos que variando algo la altura o
el radio. nos acercaremos mucho más a los 5.000 m3 que pensábamos tener.
Igual que antes. no olvide la "revancha" de 30 cm sobre la altura
calculada.
ti " I iv:
Ip& y '
ICO~
I gen
IVOL
con
I I I
..
I I I ~
I
I
I I I I I I I I I
171
iV) Algunas Cosas finales sobre tranques
Es indudable que CALCULAR PERFECTAMENTE UN TRANQUE. aunque éste sea
pequefio. es un asunto bastante complejo. Sin embargo. con los métodos simples
y sencillos que le hemos entregado. sabemos que usted ENTENDERA Y PODRA
CONSTRUIR ALGUNAS OBRAS MENORES DE ACUMULACION. sin grandes problemas.
Estos ejemplos le dan ideas acerca de las medidas y dimensiones
generales de los tranques pequeftos. LO VERDADERAMENTE IMPORTANTE ES TENER LA
VOLUNTAD DE HACERLOS TECNICAMENTE y. así. mejorar paulatinamente las . ~ondiciones de la agricultura en nuestros pa~ses.
Jl4. _A ...
~ ___________ ~~~ ~~L-~~~~~~ ______ ~~~ __ ~
SIN CONOCIMIENTOS CON CONOCIMIENTOS TECNICOS
Con Tranques de Regulación. usted podrá mejorar el MANEJO DEL RIEGO. En
buenas cuentas. estará regando con las dos condiciones que hemos estado
aefialando insistentemente:
Con SEGURIDAD DE RIEGO - No le faltará agua cuando la necesite • • Con EFICIENCIA DE RIEGO - El agua sera mejor aprovechada y los
riegos serán mejor aplicados.
Además. en el día puede ree:ar el doble de terrono utilizando <)1 agua del
tranque y. al mismo tiempo. el agua que viene directamente desde afuera del
predio.
., .
, tftW\ie,''H .j
I I t j
1 1
,o; K±*'r-'jfif5tit-rnd*tierWh«ft'i't'z'd tnt'r"j re éétM eidW"'q,ifl'C-i("" r'l' 41',,*''',. '(#Oh"1 gr""-i#'-t'i;' nz'i&'- ·l...."", l~~
172)1
Todo esto. en consecuencia. le significará aumentar el valor de su 11 3.
tierra. a la vez que mejorar las condioiones de desarrollo de sus oultivos.
Por lo· tanto. mayores gananoias.
A manera de ejemplo le entregaremos. finalmente un cuadro en el oual se
indica que CON DETERMINADOS CAUDALES DE ENTRADA. que pueden venir de pozos.
oanales. acequias. ríos. arroyos. eto •• SE PUEDEN JUNTAR DETERMINADAS
CANTIDADES DE AGUA DURANTE PERIODOS DE TIEMPO. TAMBIEN. DEFINIDOS. .
Así. por ejemplo en el primer caso de.la tabla se seBala que oon un
CAUDAL de 2 litros por segundo (2 l/seg). durante un TIEMPO de 8 horas. se
puede ALMACENÁR un VOLUI1EN de 58 m3 de agua en un tranque pequeBo.
TABLA N" 3 - TIEMPO NECESARIO PARA ALMACENAR UH DETERHINADO
V(LUMEN CON UN CAUDAL ESPECIFICO
CON UN CAUDAL DE:
(En litros/segundo)
2
10
20
30
35
. !
SE DEMORA (en horas)
8 16
PARA ALMACENAR (en metros OÚbiOos)
58 115 173
288 576 864
576 1.152 1. 728
864 1.728 2.592
1.008 2.016 3.024
, j ¡
, ,
I I -
I I los. INTl
I I
" .. ' \-0/45" w ~ 1l.' ¡"
, 173
3.3 COMO OBTENEMOS O "CAPTAMOS" AGUA PARA REGAR - LAS OBRAS O ESTRUCTURAS DE
CAPTACION
3 3.1 ¿En qué consisten y cómo se pueden clasificar?
¡Son numerosas y de muchos tiposl Podriamos decir que son el
INICIO O COMIENZO DE LO QUE LLAMAMOS SISTEMA DE RIEGO. Sin embargo. también
pueden ser obras INTER~EDIAS. cuando captan agua en la mitad de él; por.
ejemplo, cuando se saca agua de una acequia para desviarla a otra acequia que
va hacia los cultivos; o cuando se instala una toma para llevar agua a un
tranque; o cuando se extrae agua de él. Todas éstas sQ.n .obras o estructuras
de captación.
Lo importante es que estas obras CAPTAN agua desde una fuente para
desviarla hacia otro lugar. Según el trabajo o función especifica que
realizan será el nombre preciso que recibirán.
f
-::._~-~ --.-_-::::-:---="'= --- - =---~-------
Las obras de captación pueden tener muy diferentes formas.
como esta bocatoma y desviación. del primer dibujo;
o la compuerta hacia una alcantarilla. del segundo dibujo
Debido a que el agua SE' extr'ae de muchos LUGARES DIFERENTES. como pozos.
ríos. canales. tranques. arroyos, acequias. etc •• ya que se pueden extraer
CANTIDADES MUY DISTINTAS. comprenderá usted que la FORMA Y TAMANo. asi como
•
)
lo" HATERIA!..ES con que se fabricarán. ::lEH'án también mny c.Iiferentes (piedras.
ramas. arpilleras. tierra. ladrillos. maderas. plásticos. cemento, metal.
etc. )
Obras de toma son, por ejemplo. las que sacan agua:
de un tranque a·un canal
de un arroyo a una acequia
de un río hacia un canal
de una acequia hacia los bordes o surcos
desde un pozo o desde un canal hacia un tranque de "regulación corta"
por último. desde un pozo de absorción o "pozo de chupado" hacia un
equipo (le riego "por goteo".
Las obras de toma pueden ser muy diferentes, dependiendo
desde dónde .se obtiene" el agua y hacia qué lugares se desea llevarla
El nombre que recibirá la estructura de captación dependerá de todas
esas cosas; es decir. de su función o de "para qué sirve-o
Existen muchas maneras de clasificar las OBRAS DE TOMA; sin embargo. hay
una serie de divisiones Que las caracterizan bastante bien y. por ello. se
las indicamos a continuación:
11' 11~,
Est
1 fue gu
I~Sl
, ¡
! ¡
I I I I I I I • ,..¡. ,
," -t;f
I i -~
'1
175
al CAPTACIONES DESDE AGUAS SyPERFICIALES - Como su nombre lo indica. el
agua se obtiene desde fuentes SUPERFICIALES. como canales. acequias. arroyos.
lagos. eto.
Esta "caja derivadora" de madera puede considerarse TOMA. pues extrae agua ~ la desvía hacia otro lado
Una compuerta puede considerarsa obra de captación o TOHA, pues permite "captar" agua y desviarla
b) CAPTACIONES DESDE AGUAS PROFUNDAS. O SUbTERRANEAS - El agua es captado.
desde norias profundas. para lo cual se usan generalmente bombas de
extraccion.
,
(=-~~~~'f!lt~~~ ~ ,
~ t" , ... , '.
,/ ,. , / /
/ .- , r' ,-
..- í} ~
l.i'"l -, / ,. ,.
/
TOM4 / <'> ' .
\~ " /
, ,- -
J r -., ,t. .,
CON _ . , , ,
.\'{ - -.-' FILTRO "
foF" _0_ , 1 •
,/ JO'; /
/ ,. . " -' /// ....- ./ /' / ~,::,,-u...;; " ,
Las captaciones con bombas. frecuentemente motobombas centr·ífugas con motores e1éctl'icos, a petróleo o bencina. se instalan en
casetas aseadas y bien aireadas para evitar el maltrato de los equipos t f
, , , ~
;ft-er'-",,*
t
176
c) • CAPTACIONES PEHMJ\NEIITES O FIJAS - En general, la Dlayor~a de las obras de
toma de agua desde fuentes importantes se construyen de materiales firmes, de
tal manera que puedan durar muchos aftos y permanecer en el mismo lugar. Las
bocatomas en ríos o embalses, hechas de hormigón, son permanentes y, por lo
general, están provistas de compuertas que regulan la entrada de agua. En
algunos casos, para extraer caudales pequefios de arroyos también chicos, se
usan bocatomas simples en las que no se ponen compuertas.
d) CAPTACIONES MOVILES - Se pueden trasladar de un lugar a otro, como
compuertas o equipos de riego en aquella parte que extrae agua. La mayor
parte de estos últimnos corresponde a equipos mecanizados, como "goteo",
micro-aspersión y otros.
e) CAPTACIONES TEMPORALES - Se denominan así aquéllas que tras una o dos
temporadas de riego son desarmadas o trasladadas.
Captación o TOMA permanente en
un canal revestido
- --.....';"".,
-~
--- ---~",,:,--"","------_._---_-.-_____ ' ______ ... ~ ........ L. ___ _ __
- - - - ~-- - - -- - - - - - -- -- -
Captación móvil con un filtro para
evitar la entrada de partíCUlas
3.3.2 La bocatoma como sistema de captación
Cuando el caudal de agua o GASTO, como dicen los técnicos, es
grande, se pone una barrera en el arroyo o río, a fin de permitir que una
mayor cantidad de agua se desvíe hacia donde queremos. Ahora bien, si se
desea desviar TODO EL CAUDAL, se pone una barrera a lo ancho del, cauce, la
cual pOdrá ser definitiva o temporal • . .
,1 1 . I
I I
, I I I I I 1: j: I lev, l o',
rt,
l ua
tr1
t¡¡~" • al'
el mo
t pu
indep l' " r ca
•
I I I I I
1I 11.
I ~ .... ' .... ,-
Un Sistema de Bocatomas, mirado desde arriba, con todas sus partes
En el dibujo, cada número representa lo siguiente:
= Barrera 5 = Canal de Descarga
2 = Bocatoma 6 = Compuerta Frontal
3 = Canal Matriz 7 = Sección de Aforo o de Control
4 = Compuerta de Descarga 8 = Casa del Cuidador (para obras
Veamos, ahora, estas diferentes partes con mayor detalle:
al BARRERA regulable - Ella permite
elevar el nivel de agua del arroyo,
río o "Cauce" y, así, desviar
parte o el total del volumen de
agua hacia el "canal artificial" o
matriz. Además, ella permite uni
formar la velocidad del agua a todo
lo ancho del cauce e independizar
el movimiento del agua antes y
después de la barrera, es decir,
independizar las "aguas arriba" de
las "aguas abajo". para no alterar
y Medición
más grandes)
la oantidad de agua que se desea
extraer.
La Barrera permite que la velocidad
del agua se uniforme a todo lo ancho
I I
j::.
J
' ... ! 1 , ..
b) BOCATOHA O toma de agua -
Es la obra de "captación" Que
permite Que el agua del cauce
natural (río o arroyo), o
artif icial· (canal), se desvíe
hacia el canal matriz Que, como
se ve en la figura, está ubicado
en la cabecera o inioio del
canal artificial o matriz.
CANAL
Por el canal de desvío o matriz,
se extrae el agua necesaria
-- -- ....
178
:...r .. ----'
~
.. -- -. .......... . -,r • ..."",'" '.';: :" .. "_
; ~ ., J - _.-
~- t::. -T-
J I I __ - l·- ---
La TOMA extrae la oantidad de
agua necesaria y la lleva
hacia donde Queremos
e) CANAL MATRIZ o canal
artificial o canal de desvío -
Es el canal principal del
SISTEMA DE CAPTACION. Permite
Que el agua desviada del cauce
original, fluya hacia los campos
que deseamos regar.
d) COMPUERTA DE DESCARGA o, como la llaman los técnicos, "compuerta de
devolución del gasto" - Permite devolver el agua hacia el cauce original
cuando se desea limpiar el canal matriz o hacer algún otro trabajo en él.
Tiene un "vertedero de rebalse", es decir que, aunque esté cerrada, si el
canal matriz llevara un exceso de agua, éste rebalsaría y se iría hacia el cauce original.
j I I I I I
j
1 i
t 1
·1 I I
ntr
--_-::.-..=
• El C,
IVOl caud"
I
',~.
,
• ",~'W I c'
::{
.\i ;!J
I "
I I I I I I I I I I I I I I I
I i .~ I J ,
179
La compuerta de Descarga permite devolver el agua
al río, si es necesario
el qNAL DE DESCARGA o "canal de devolución del gasto" - Junto con la
compllerta de descarga, permite devolver el agua al cauce original • cuando es
necesario. Además se está devolviendo el e~ceso, normalmente, por el
"vertedero ,o rebalse" de seguridad.
fl COMPUERTA FRONTAL o "compuerta de admisión" - Permite regular el paso y
entrada de agua por el canal matriz, hacia los terrenos con cultivo.
"" ... - - ~ - - - ---
~- --1--·';.:.:... ~. '-ce = ~-~ . t-...t,.-_~~ _'_
--I---t'- --- ( -=- f'\ -,- ,-
-
-,
El Canal de Descarga pennite
devolver los excesos o todo el
caudal cuando se desee
-'--' ..
La Compuerta Frontal es la entrada
del agua hacia los terrenos que
nos interesan
I I 1;
I 1
r 1.
f-I ¡ t ¡
r
• I
I
;
."ioi' __ . '"""""~"""'''''ír''*''t!tS'''''''H:IíI'ñ', .. '!-e",·· .. '· .. *' .. ·· .. o .... + ... *"'n_"'IIí"#.·"'"'* .. · .. ~,.. ... -W .. ., ... P' ...... >¡¡¡'1!t~''' .. f'"'''i''''''''' ... ~'$ ... ")iiilIIii1MiiJ!~dl¡i'' rtttrMt/b!';¡I@~j.ilf $' nHCcr7t:w $i'úWiillilolilillí,1 O!li,LIIIII .• ¡II"·"U,",'&M_' ",," _. "'-'=""_ 414
- _. __ ----:--' • ....... _- __ o
===-----.:. - - - --...--... .. ::------
La Sección de Aforo es un
estrechamiento del canal matriz.
que permite medir la cantidad
de agua que pasa
hl CASA DEL CUIDADOR o celador -
Esta casa es. simplemente. para ser
habitada en el caso de obras algo
mayores. por el encargado de manejar
las compuertas. tomar los datos de
medición de caudales en el "aforo"
y todos los trabajos de vigilancia
del sistema. para que éste funcione
perfectamente.
Si el sistema de captación es
pequefio. por supuesto que no se
justifica tener una casa especial y
son los mismos campesinos o agricul
tores quienes se encargan de manejar
las compuertas. limpiar. medir y
otras labores, cuando es necesario.
180
gl SECCION DE AFORO - Se llama así
a un sector del canal matriz o
artificial, donde se instalan algunos
dispositivos o implementos de "aforo·
o de medición de aguas. De esta
manera, el campesino o agricultor
sabrá CUANTA AGUA entra. Además,
puede controlar el paso de ella.
Más adelante, en otros
capítulos. veremos el detalle de
estas estructuras de medición. A manera de adelanto, le diremos que
existen diversas estructuras de
"aforo" o de medición de caudales;
tales como los "vertederos". el
"aforador Parshall", el "orificio",
y otros muchos.
- ._- _.--".-- --
~ ~~I"~ ..
Esta es la casa del cuidador de
obras del Sistema de Captación,
cuando la obra es algo mayor
¡Buenol Todo esto es un SISTEMA DE CAPTACION que, como usted 10 ha
visto, tiene varias OTRAS obras, además de la BOCATOMA propiamente tal. ,,!
I
I to.
COI
lac.
ter
I-'U - lJ
1-tJ
- u:
I LAS
I I I I I I I
___ -t. I --- ~,--
1 , '.
I" ~", , t'
t I t t
li ¡ ~ ~
I! li i
ti 1
li '1 t • ,
t
1I , !
li I
li ¡ '!
l'
181
Creemos que ha sido interesante mostrárselo. para examinar todo un
sistema relativamente sencillo y explicar su funcionamiento. porque SIEMPRE
ES BUENO PARA LA AGRICULTURA Y EL RIEGO SABER MAS.
En tsrminos generales y. por supuesto. con obras algo más simples. este
sistema de captación es similar al de las grandes obras de riego. en las
cuales'se desvían grandes caudales para regar muchos predios a la vez. o para
toda una región. Estas Grandes Obras tienen instalaciones mayores y las
compuertas son manejadas desde Edificios de Máquinas o de Mandos. Además.
acuérdese que en estas grandes obras se produce. también. electricidad.
Dependiendo de las características de cada terreno y de las
posibilidades de cada agricultor y de su IMAGINACION. este sistema puede
tener algunos cambios de forma. pero lo importante es que tenga cuatro
elementos básicos:
- UN DISPOSITIVO QUE CAPTE AGUAS = BOCATOMA
- UN .DISPOSITIVO QUE REGULE LA ENTRADA = COl-4PUERTA y CANALES DE AD:tlSIOR
- UN DISPOSITIVO QUE DEVUELVA AGUAS AL' CAUCE = CANAL Y COiiPUERTA DE DESCtOOA
UN DISPOSITIVO QUE MIDA CAUDALES QUE ENTRAN = AFORADORES
Y ••• Ifinalmentel. UN AGRICULTOR O CAMPESINO CON DESEOS DE HACER BIEN
LAS COSAS.
-----=----
--~ -- ------~ ----Siempre ha sido muy importante
el deseo de
haoer bien las cosas
,¡'.III.IIIIIiJI.,~ .. t ...... __ .. , .. , .. ' .. , ... "',"", ,"--, ... "" ..... _ .. ' ",';;;¡Y'1WIii' .. "·'liiS*ít¡¡--" .. '· .. K .... · .. -é .. ,,--' ... • .... · ...... ¡ .. h_" "i:':C,"Ü·'¡j¡j'fh¡;¡t ... ',"",,"' ""''6", ... ' ñ¡¡¡·~Í',,"·m .. ', 1b"''íollllillllti1íWfiii''jí¡itdiIlWIiI··¡¡'¡¡--.;l;;ig",;:..",· ",''''' .. ' .. • .. nil"tiiletl;'",ü .. félií'Ü'iI"fii''r¡>' 4 ...... ' ..... 'zu .. • .. ·lln.' iiI'¡¡¡) .. l. 'oí •• ~~
'ic-' I 18, ,.
~ Antes de pa:;;ar a otras obr'as de riego. qUisiéramos indicarle algunas I ..___ CONDICIONES DE UNA BUENA BOCATOMA. Me.
r I I I , l' 1;
! l'
1: ! I ,
Si la toma se ubica en una
curva. debe tratarse de que la
entrada del agua quede en la parte
exterior o de afuera de la curva
del cauce (arroyo o río). En las
curvas tienden a producirse"
"remolinos" o movimientos
rotatorios del agua. de tal
manera que los sedimentos que
lleva tienden a depositarse en el
lado contrario. Por esta razón.
la UBICACION de la toma es muy
importante. El ideal es que las
tomas se ubiquen en trechos
rectos del cauce.
Las bocatomas deben quedaren la
parte de afuera de las' curvas,
El terreno donde se. va a instalar la bocatoma o "fundar". como
dicen los técnicos. debe ser adecuado tanto en los costados como en el fondo'
del cauce. Ojalá sea 10 más IMPERMEABLE posible y tenga PENDIENTE
SUFICIENTE para evitar la acumulación de sedimentos. pero no demasiada,
para evitar la erosión.
-- --- ---_ '-J-~-"
- -- _ ... "---- - --
Siempre que sea posible.
es preferible elegir lugares
firmes y encajonados
" Además, el ideal es que' los
bordes del arroyo o río. en el
sector donde se desea ubicar o
"fundar" la bocatoma. sean
firmes o vengan encajonados.
En el caso de canales. tanto de
tierra como revestidos. no
existe este problema.
1 ¡ , ;
! ¡
Iup: ,:;,'
--~
I
I capt,
I
2 I
I I
~( I ~I
I 1 I
I la
I o I I I 1 I I
e I I
j
li 1
1
.183
La barrera que se instale no debe ser alt~, pues son muy costosas.
Además, al caer el agua desde muy .alto, socava el terreno. Conviene poner,
entonces, un colchón de agua.
El lugar donde se ubicará la bocatoma es muy importante para l~
SUPERFICIE de terreno que regará. Si éste es alto, habrá una mayor extensión
posible de regar que si se ubicara más abajo. Sin embargo, esto significa
mayor costo, pues será necesario hacer canales y acequias más largas.
Todo eato deberá, por lo tanto, ser examinado cuidadosamente por el
campesino o agricultor.
~-- - - ........ _____ . _' ....A. •• _____ o ~
---- j."..;..~ _.-
____ J..-_
, O I
~._-, '0 íl
La barrera, que puede ser de ceruento o de piedras,
segun el tamaf'lo del cauce (canal, arroyo, río),
no conviene que sea muy alta, pues es muy cara
•
Por último, es muy conveniente que exista cerca material de
construcción. El ideal es evitar los lugares inaccesibles y apartados.
Pero ••• ¡No nos detene:amosl. Veamos en la siguiente Sección <\ómo se
oapta el agua que pasa MAS ABAJO que los terl'cnos que se desea regar.
~!" t .. ,';;;;A Q 43" ~ @4 "Nf(.:;;;:',.P,-,'-,· A;;::., 41tJJ\AY_ "W.$l1..I..~~~",lltllm~~I"''''''W'!'~'''''i''I',-'''·'I.II"I'II''''~'"''''''''''''''''''--'''', .. ',- """"", ..... ,.,, ..
1 t
t ,
¡
1, l' l li 1: l!.
f r
184
3.3.3 Captaciones desdlJ fuentes de ~.1:!.!l más bajas que los cultivos qua as
desea regar
Hay muchas formas de extraer agua. Algunas son de tipo MANUAL.
porque se emplea la fuerza humana para extraerla; otras son de tipo MECANICO.
porque la fuerza proviene del movimiento de la misma agua o del viento. y.
finalmente. existen otros equipos más modernos y complicados que utilizan
motores y bombas de extracción. Estos son los EQUIPOS DE BOMBEO. ISxaminemos
algunos ejemplosl . El sistema mas simple es sacar el agua mediante baldes. pero ésto. por
supuesto. no es útil ni práctico en agricultura. pues se sacan cantidades
demasiado pequeBas. Aunque fueran muchos baldes y muchas personas. tampoco el
método ~ería muy práctico.
Antiguamente. cuando recién se empezaba a hacer cultivos con riego. se
empleaban sistemas bastante rudimentarios pero. a medida que transcurrió el
tiempo. las técnicas mejoraron. porque los. campesinos y agricultores
empezaron a utilizar métodos más eficientes y rendidores. Además. las grandes
extensiones de siembras y los grandes vclúmenes de cosechas. obligaron a
utilizar métodos de riego menos lentos que aquéllOS más primitivos. En suma.
LA CIENCIA Y LA TECNICA llegaban al \ampo .• mejorando y modernizandl.l la
agricultura para bien de todos. \ ,
-~ "1 f ' . I
Los métodos antiguos para extraer agua servían a pequeBas superficies.
Los métodos actuales son más eficientes.
y permiten obtener. también.
sirven a grandes extensiones
grandes cosechas
·Ie~t HA::
Ihan
des
Ique
I I 112 )
.Un
I ,.>~'Ó)
.. 185
A medida que los sistemas agrícolas mejoraron. se inventaron métodos de
extraooión de agua. que ayudaban a levantar MAS ALTO CANTIDADES O VOLUMENES
MAS GRANDES DE AGUA. Algunos de estos sistemas más antiguos aún se usan. pues
han demostrado su eficiencia para algunas regiones. o bien por
desconocimiento de técnicas más modernas. Veamos algunos de estos métodos.
que ya hemos mencionado anteriormente.
a) METODOS ANTIGUOS DE ELEVACION DE AGUA - La m'ayort'a de estos métodos usan
la fuerza humana o las fuerzas naturales. como el agua o el viento:
a.l) Agua obtenida desde una corriente de agua (acequia. canal. arroyo)
.mediante una rueda movida por la misma fuerza del agua. A esta fuerza se la
llama fuerza o ENERGIA HIDRAULICA.
-- --==---_-:"7- _- --5:
::::-."
-- ':' - . . .
-.
-. :-
La rueda con "capachos" o peque~os depósitos' que se llenan de agua
al hundirse en el arroyo. es movida por la misma fuerza del agua
a.2) Agua obtenida mediante la fuerza generada por un molino de viento.- El
molino está conectado a una rueda con paletas y tiene un depósito en su
extremo. el cual. al girar. se sumerge en el cauce del agua y se llena. para
luego ser vaciado hacia una canaleta. la cual puede ser dirigida a un
tranque, a los cultivos. o hacia otro lugar que interese.
Esto es fuerza o ENERGIA EOLICA (del viento).
r ¡ i I .
r ,
t-:" - _ .... ,....
:.
,-
" , , ' , "
, . , . "
:.~ ;
, . . . •• , .
. . Aun hoy. en algunas regiones se utilizan molinos movidos por el viento •.
los que hacen girar una rueda con "capachos" que extrae el agUa
para llevarla hacia un tranque. canal. o directamente a los cultivos \.
Los molinos son usados frecuentemente. también. para extraer agua desde
pozos profundos de agua subterránea. Algunos modelos de estos molinos
permiten extraer hasta 8.000 litros por hora de agua.
Finalmente. en muchos
lugares existen bombas
extractoras manuales para
sacar agua de pozos o
norias. Generalmente.
con este sistema se
obtiene agua para usos
domésticos. pues es poco
práctico para volúmenes
muy grandes. como son
los necesarios para regar.
~ --? - l. ,} , I
I ,. ~ J • ,. " '.,t· \ ' \ . i ~.
También existen las bombas extrac
toras manuales. aunque se utilizan
más bien para cantidades pequefias
-,-_ Q.Ui!k -
IqU(
(po:
de
I
I
'. I :1 ',1 I I ~l ,
•
d'
sI
b.
n'
s'
AC
e:
~~
I I I I I I I I I I I
','
187
b) METODOS MODERNOS DE ELEVACION DE AGUAS. ALGUNAS RECOMENDACIONES
GENERALES - Como ya se ha mencionado. actualmente hay métodos más modernos
que utilizan BOMBAS DE SUCCION y MOTORES ELECTRICOS o A OTROS COMBUSTIBLES
.(petróleo. gasolina). Estos sistemas permiten elevar cantidades considerables
de agua a alturas. también. importantes.
Existen sistemas de bombeo de diversos tipos y tamaños. muchos de los
cuales pueden perfectamente ajustarse a las necesidades de los predios
pequellos.
. ,
:~ . ~ ~ ::;=-~ - N~-9 =:-"..: .: =.;- , ~ -- :... .: ----."'fk------ -~. -_.------ - _.
.:. ~# .' -' .• ' ..•. AGUA '" ( TRlINQu!,RIO. CANAL
U OTRA 'UENTe:) _
-~ -POto •.. - = . ,-
<~;-:~;-~~---~~::~':~---.-- -~~.~=-
Hay distintos tipos de bo~bas de extracción: 1) Planta de sistema de ext~acción con motor el¡ctrico desde una corriente superficial;
2) Bomba centrífuga desde una corriente superficial; y 3) Bomba extractora centrífuga desde.un pozo profundo con filtro o "criba"
Si usted estuviera interesado en algún EQUIPO MODERNO MECANIZADO PARA
EXTRAER AGUA. le recomendamos que primero consulte a algún t¡cnico o servicio
de su localidad y. luego, que de todos modos tenga en consideración los
siguientes aspectos:
b.1) La Bomba para extraer agua debe adaptarse a las condiciones que usted
necesita. Así. por ejemplo. si necesita ELEVAR MUCHA AGUA A POCA ALTURA debe
ser un tipo determinado de bomba. Por el .contrario. si necesita ELEVAR POCA
AGUA A MUCHA ALTURA. debe ser OTRO TIPO DE BOMBA EXTRACTORA.
Esto significa que se debe conocer con la mayor aproximación posible el
CAUDAL QUE SE DESEA EXTRAER. la ALTURA a que debe elevarse el agua y los
1
, . ,
, ¡
188
metros de ca~eria que se necesitan. pues con el ROCE DEL AGUA DENTRO DE LA
CANERIA y en las uniones de ella. se pierde mucha fuerza del motor.
b.Z) No conviene. tener una enorme bomba, de gran potencia, para poca cantidad
de agua, pues estará perdiendo dinero y energía. Son prácticas, pero también
caras. Además, le conviene saber con anterioridad qué combustible podrá Usar,
si petróleo, gasolina o electricidad.
b.3) Algunos tipos de bombas, como las centrifugas, deben ubicarse 'cerca de
la superficie del agua, PROTEGIENDOLAS para que no se mojen con las posibles
crecidas del nivel de agua. Esto es especialmente aconsejable en las bombas
con motores eléctricos.
__ o
.eÁ--~-
._-~ --".:..--. ~ --- . . ....- .... :
Hay motobombas portátiles, que permiten sacar agua desde
cauces superficiales y almacenarla en tranques peque~os
o agregarla directamente a las acequias que van a los cultivos
b.4) Las bombas son distintas si se quiere ASPIRAR agua desde un POZO
PROFUNDO (es decir. que la bomba está en la superficie del terreno y hay un
tubo que baja por el pozo hasta donde está el agua) o si la bomba debe lanzar
el agua y ELEVARLA desde una corriente de agua hasta una determinada altura.
En el 'primer caso, la bomba está lejos del agua y debe aspirarla; en cambio,
en el segundO caso la bomba está cerca del agua y debe ELEVARLA muy lejos de
ella.
l. -, I b •S
EQU
etc
lauro como
I b.6.
ts ,
ep'
fden
.7)
TUllB
•. I f g
1
j
j 1
J
I Ibe
ua
Ibte
t¡.8)
Iter
servi
I , .RE.
a'qUi'
189
b.5) 'Debe calcularse cuidadosamente, que el COSTG DE COMPRA E INSTALACION DEL
EQUIPO DE BOMBEO (motor y bomba, caBe rías de conducción, soportes, uniones,
etc.) no sea muy alto. Para ello deberá estimar, a grandes rasgos, si el
aumento de las cosechas con el riego más técnico será suficientemente grande
como para que sea interesante instalar estos equipos.
b.6) Debe considerar la conveniencia de alquilar un EQUIPO MOVIL o UNO FIJO,
es decir, que pueda ser transportado de un lugar a' otro. La decisión
dependerá, en gran medida, de los tipos de terrenos y cultivos del prediO.
Además, por supuesto DEL COSTO.
b.7) Debe considerar la necesidad de una BOMBA C~TRIFUGA para elevar agua
desde fuentes abiertas (río, arroyo, canal) o si necesitará una bomba de
TURBINA para extraer agua desde pozos profundos~
- --~ __ -:::-l
. . J .,.~
, J
'. , . - - - - ~
Debe considerarse si se sacara
agua de fuentes superficiales o
subterráneas
lL--~= ----~
iLtcTRlC1D40 -- -
PETnOL
También, si conviene usar
motores eléctricos, a petróleo
u otro combustible
b.8) Es indispensable, y lógico además, que el tipo de bomba y motor que le
interesen TENGAN REPUESTOS fáciles de conseguir y que exista algún técnico o
servicio que pudiera repararla, si llegase a fallarle.
Por esto, es buono Que el equipo sea GARANTIZADO POR ALGUNA PERSONA O
EMPRESA RESPONSABLE Y que le merezca confianza al agricultor o campesino que
adquiera los equipos.
f , , ¡
1 J I
le , ¡ ,
, , ,
't
1 I I
190
b.9l Por último. es necesario estimar o hacer algún cálculo general de los
COSTOS DE OPERACION DEL SISTEMA. es decir. cuánto gastará al mes. a la semana
o al día. o cada vez que decida usarlo.
Este costo no debe ser muy alto para que sea RENTABLE. A veces. la
electricidad en el campo es cara y no conviene tener equipos muy costosos.
Debe pensarse, entonces. en equipos operables con algún otro combustible.
r< @ 0"ú.......--~~
Cif. r - ."MOjU G"'Ou ."R.IIOCC
.,
e '" H "f} J 'T' .l.E) \ 'l;;;:::''>
c.VL.TIVI"
A-, .. ~crA' !lo rtl!'Ñ" ,,.,. A/f'-'
Conviene calcular CUIDADOSAMENTE.
TODOS LOS GASTOS Y estimar cuál
equipo y sistema de riego es más
económico y productivo
3.3.4 Otros tipos de captaciones
--
Con todos los datos bien
calculados y. en lo posible,
asesorado por algún técnico, se
compran los equipos y REPUESTOS
más necesarios
al COMPUERTAS - Más que captaciones o TOMAS. las compuertas corresponden a
partes de ellas. Cumplen Cunciones de REGULACION DE CAUDALES. desviándolos.
total o parcialmente. hacia donde nos interesa.
Existen muchos tipos. formas y tamaffos de compuertas: verticales.
circulares. rectangulares. diagonales, de apertura transversal. regulando
salidas desde canales o desde cafferías. de rebalse o de flujo inferior. etc.
.-. -tí
1
I
.ra·
~ue
I
I I I verel!!
Ipta
I
I , . 191
Las compuertas de rebalse y las de flujo inferior son. generalmente.
oompuertas de toma en oanales. En la compuerta de rebalse o ftrebose". el agua
pasa por encima de ella y. por lo tanto. la altura del rebalse se regula.
poniendo o sacando tablas de su parte inferior. cuando es de madera.
La compuerta de FLUJO INFERIOR corresponde. en realidad. a una compuerta
que puede ser circular. que cuo're un orificio en una conducción de agua a
través de tuberías. Puede controlar la totalidad o parte del volumen de agua
que sale de la tubería. ¡
--¡¡?\i1;jl--·-------+i'?· CERAADA
Existen muchos tipos de compuertas; todas ellas son útiles.
dependiendo de la función para la cual han sido construidas
b) TUBERIAS - Corresponden. más bien. a estructuras de conducción. que
veremos luego; sin embargo. las mencionamos como ooras de toma o de
captación. porque pueden ser utilizadas para sacar agua.
,··n',""" "",.""_"~",.,,,,.,, __ .. ,,,,_
f r •
I
f
I
192
Con estaa "tomaa t'Joulares" o tuberi!<s de captación. se pueden extraer o
desviar volúmenes consthntes de agua. especialmente cuando la tubería queda
sumergida en el caudal ~~ donde se obtiene el agua. Se utilizan. comúnmente.
para extraer caudales r .. lativamente pequei'!os.
El diámetro de esth4 tuberías depende. como es lógico. del volumen de
agua que se desea obten~r.
etc.
Pueden usarse para ~aptar agua desde arroyos. tranques. canales. pozos.
Las tuberías §irveri como obras de toma. en combinación
con ~ompuertas y otras estructuras.
aunque se utilizan. preferentemente. para conducir agua
EXisten. además. div"rsas OBRAS INTERHEDIAS DE CAPTACION y entrega de
agua. que se utilizan una "lez que el agua ya ha sido extraída del cauce o
fuente de agua. Algunas Ó" ellas ya las hemos examinado PERO CUMPLIENDO OTRAS
FUNCIONES. como las .caja~ derivadoras· y "retenciones". y los "tacos· o
"retenes". que pueden ser consideradas. en alguna medida. "obras menores de
captación". puesto que tor:.an el agua desde un canal y la desvi~n. regulan o
derivan hacia otros terrenos de cul Uvo.
I
I I
•
I i
~ I
~
(1 .~ -"
I ~ ... ""
I I I I t~ rRO
11&
I I
•
Hemos visto. en consecuencia. que las estructuras de riego pueden
cumplir una sola o varias funciones a la vez. Por esta razón. cuesta
clasificarlas adecuadamente. especialmente. a algunas de ellas.
Estas estructuras pueden. también.
ser consideradas OBRAS DE TOMA. aunque cumplen además
otras funciones
193
Creem.os. no obstante, que lo VERDADERAMENTE IMPORTANTE es comprenderlas.
bien en su función y utilidad práctica", de tal manera que. cuando el
campesino o agricultor las necesite, pueda tomar una DECISION MAS TECNIC! EH
PROVECHO DE SUS CULTIVOS.
Veamos, a continuación, la Seceión sobre la CONDUCCION DEL AGUA DE RIEGO.
¡ t*
! , J.
, J
• ,
, :i l
, ¡
'¡
n"hirz <s'·· ottta"t«tW-a -,0 • .,,--% t hi$'
194
3.4 EL AGUA DEBE SEn CONDUCIDA HASTA LOS CULTIVOS" LAS OBRAS DE CONDUCCION
Las Obras de Conducoión son las estructuras más conocidas. Su funoión es
conducir el agua de un lugar a otro. según las neoesidades del agricultor •
Existen muchas obras de conducoión. oomo los oanales. las canoas. las
aoequias. las alcantarillas. los sifones. las tuberías. los sal tillos o
oaídas de agua. los túneles. etc.; además de regueros, suroos. bordos o
caballones. eto •• que llevan el agua hasta el mismo cultivo.
Pero ••• ,No nos apuremos' Esta Sección tiene muchas cosas que examinar.
CANAL; I'Alln TIL~RRA y MATE REv[STIDO TU8ERIA
Las estructuras de conducción permiten transpor~ar el agua de riego
de un lugar a otro. hasta llegar a los cultivos.
que son su objetivo final
I
I
• I~ J
If I
~ ..
I I I , I
'j~ ') t --ro " eX h'::l?tt1fiei-'Ate ie'# -'Ciii "ée''Í'u+'' ti ';~1'ífiW1-¡ill>--trlfe;'#:f:'t*,·-it:::zidt!?1($-dQi''''kr,--'''il''~-...... -",·';v"'·,-,v,,:·:<· .. *'if .. ";<"';¡m .. -"' ..... w ..... _ ... 'i.h ..... ''''-... _' .. ¡h!''"'''Úta .. -'''·z;oJa .. ''"v .... -.. \4~*,,,,f.. ..~
3.4.1 Aspectos generales y condiciones que conviene tener en cuenta
al HAY DOS TIPOS PRINCIPALES DE OBRAS DE CONDUCCION
a.1) LAS ESTRUCTURAS ABIERTAS o "libres". en las cuales el agua escurre
superficialmente y a la vista. gracias a la pendiente del terreno y a la
fuerza de gravedad. Como ejemplos están los canales. las acequias. las
canoas. los saltos. los SUrcos. etc.
Un canal. una acequia. un surco.
son "estructuras abiertas" de conducción
195
a.2) LAS ESTRUCTURAS CERRADAS. en las cuales el agua escune oculta - Entl'e
éstas podemos señalar aquí. las tuberías. las carierías (de plástico. goma o
metal. utilizadas frecuentemente en los métodos mecánicos de riego. como
"goteo" y "aspersión") los túneles. las alcantarillas. los sifones. los
sifones invertidos. etc.
En algunas de las obras mencionadas. el movimiento del agua se debe a
una presión o FUERZA IMPULSORA ARTIFICIAL. como motores o motobombas.
A este tipo de estructuras cerradas se las conoce. también. oomo
"estructuras FORZADAS". porque el agua es obligada a moverse por un motor o
una motobomba.
I , , ! , f
I -~ ¡ ¡
,-¡ ¡'( :
I
196
60TIIIOI O INI801l11
1- • cm, ., -_'f: POR GOTEO
---~~~-~~-l ------== ASPEIISORtI
40 m,
.-' e ~ -_-~- ¿r'--
SION
En los riegos mecanizados se utilizan cafierías~ las cuales son estructuras cerradas o "forzadas",
En ellas. el agua es impulsada por motores
Existen. sin embargo. estructuras cerradas que se usan normalmente en el
riego tradicional. como son los sifones y las tuberías (de hormigón o
metálicas). que sirven para pasar agua entre lugares cercanos (de una acequia
a otra acequia. por ejemplo), En ellas. el agua se mueve por efecto de la
pendiente que se les deja cuando se construyen.
3b) ALGUNAS CONSIDERACIONES PREVIAS
i) Lo primero es conocer. aunque sea en forma aproximada. LA CANTIDAD DE
AGUA QUE NECESITARAN LOS CULTIVOS, ASI. podrá DIME~SIONAR la cantidad y el
tamafio de acequias. canales y otras obr'as similares necesarias, , ..
. ...,.".' íl I I I I
.1 o
I I I I lu
Y
110
11, lu
ro
lah "
1 ll~
Ifl" lesp
• Inec
• I I I I I I I I I I I I
1 I 9. I I I I I I
~"G_"'C 'M .. -t~_¡¡";jgl;"';""i'í tétvh¡.~",' '''')6''-''';':.o:';;''>~~.M-' ~-e:.,,,.~./¡':;;;;?1'.'hr:.~~ '>w/ .í:ii:. j ,
"
Sabiendo aproximadamente
la cantidad de agua a utilizar,
se podrá saber cuántas obras debe preparar
11) Luego. deberá decidir qué obras serán PERHANENTES. como
,y acequias principales. y cuáles estructuras serán solamente
los surcos. algunos bordos y otras acequias regadoras.
197
algunos canales
TEHPORALES. como '-,
Es posible. 'también. que le convenga hacer algunas estructuras cerradas
y otras abiertas.
iii) Es conveniente que considere. además. algunas ESTRUCTURAS
COMPLEMENTARIAS. para REGULAR Y DISTRIBUIR mejor los caudales. tales como
algunas compuertas. cajas distribuidoras. alcantarillas. canaletas. etc.
En el caso de "estructuras cerradas". puede necesitar conexiones y
llaves de paso u otros elementos. para aumentar. disminuir o interrumpir el
flujo de agua. según se vaya necesitando en el riego.
En todo caso. estas últimas estructuras deben ser diseBadas por técnicos
especialistas. pues son bastante complejas. Son ellos quienes deter'minarán la
necesidad de agregar implementos o estructuras complementarias.
198
Tubería con llaves de paso o "hidrantes·
para regular la salida de agua en un riego por ~ordes .
iv) En el caso de "estructuras abiertas". el ideal es que el terreno sea lo
más parejo posible; de lo contrario. sería necesario nivelarlo. lo c.ual
significaría más tiempo y dinero. -,
Cuando el terreno es·muy ondulado. es posible hacer los canales y
acequias siguiendo las pendientes. Esto se denomina "acequias en curvas de
nivel o en contorno".
Terrenos planos. 'surcos rectos
. .
\
Terrenos ondulados. surcos en
"curvas de nivel~ .
,. • I I tei
cal
1° : eS I_
I COI
su'
Iv) I ;~:
de: lag.
" ¡ , ¡ ,
\
I ::i
~·.Y , , "
I "
-...,.,~,.
199
Para apreciar mejor este aspecto relaoionado con los desniveles del
terreno y oon los distintoá tipos de tierras por donde se construirán los
canales y acequias u otras estructuras, es bueno revisar las posibles CARTAS
O MAPAS DE SUELOS Y las CARTAS TOPOGRAFICAS que existen en el seotor donde
están sus tierras. ¿Se aouerda que ya oonversamos de estos mapas, en la
página 142?
" . ... - - - - - - - \~o-
~
~/IO ~---I.O
El MAPA TOPOGRAFICO permite separar
los terrenos oon pendientes iguales
y haoi,a un solo lado
LlAP.' OE su"&: LOS
El MAPA DE SUELOS permite separar
los diferentes tipos y oalidades
de terr~nos
En el caso de que fuera posible contar con estas dos cartas o. al menos,
con una de ellas. usted podrá elegir los lugares más adecuados para C9nstl'uir
sus estructuras. Así. ellas quedarán con las pendientes más favorables y
pasarán o quedarán en los suelos más convenientes.
Todo esto e's muy importante. pues las obras se harán en lugares
ACCESIBLES para LIMPIARLAS. REPARARLAS y. en general, PARA MANTENERLAS
ADECUADAMENTE.
v) En algunas ooasiones. es posible que se utilicen estructuras cerradas,
oomo tuberías. ca~erías o alcantarillas, que no usan motores para ayudar al
flujo del agua. En estos casos en que ,se aprovecha la fuerza de gravedad,
debe ubicarse 01 DES~GÜE o salida del agua más ABAJO que la entrada o T0I1A de
agua, a fin de proporcionar la pendiente o presión necesaria de salida.
,
I I ¡ I
¡ '.
:'¡11.1.'II.II~&_'_"'II¡'''II •• IiI'il''',.J, ..... I'.'' """'''''''','''''',.,' ''' .... !~.
200
,.
.. ' " ".
Las SALIDAS o entregas d'e agua
de las estructuras abiertas,
deben ubicarse siempre más BAJAS que la TOMA
Por otra parte. si la diferencia de altura entre la Entrada y la Salida
de agua es mucha, 'las tuberías o cal'lerías deben li'er FIRMES. pues con la
altura se gener'a una presión muy grande que las puede romper, Las cañerías
también deben ser firmes cuando se uli'an motores o motobombas muy potentes
para impulli'ar el agua.
/'-------_. _._._ .. _-;- -~---
LAGUNA
ROTURA
'@.
. ,
. ' \'. , ,
....... _------_.~.--~.~. -..--" Si se usan cañerías muy delgadas
para bajal' aeua desde una al tura,
es probable que se rompan por la
presión
I·""'·'''!·''II''I'I'
~~ .. " .. , .•.. ---
/ "
, (l;J . //
coy· // .,1'.//
'---'----'-"---------
Un motor muy grande y potente
es riesgoso para una tubería
delgada; S8 romperá oon la
presión
]l""'"".
i I
t I I el
Da
I co má.
I eo~
I ·1 se
ve
I le . ma
Un
de
I I Y,
n·
I EL
I i)
co
4 IV
'L
I 201
o)' VENTAJAS E INCONVENIENTES DE LOS DISTINTOS TIPOS Y MATERIALES DE LAS
OBRAS DE CONDUCCION - La selección de los materiales más adecuados y
oonvenientes para construir las obras de conducción. es una de las decisiones
más importantes que toman. normalmente. los agrioultores y campesinos.
Por supuesto. ellos deben considerar cuidadosamente sus posibilidades
económicas.
Construir canales y acequias principales de TIERRA parece más fácil y
sencillo. además de barato. Sin embargo, deben considerarse con cuidado sus,
ventajas y desventajas. Usted decidirá qué materiales le convienen; nosotros
le proporcionaremos algunos buenos datos para que su decisión sea la mejor y
más correcta.
- - .. ;'-::' -
- -.-, -
Un canal de planchas de cemento puede
desarmarse y llevarse a otl'O lugar,
Un canal de tierra exige una
mantención constante
SI USTED TRABAJA, DIMENSIONA Y CONSTRUYE ADECUADAHEliTE SUS ESTRUCTURAS
Y. SOBRE 'rODO. LAS MANTIENE LIMPIAS. REPARADAS Y EN BUEN FUNCIONAMIENTO., NO
IMPORTAR! EL TIPO DE MATERIAL QUE UTILICE. PUES NUNCA TERDRA PROBLEHAS COS
ELLAS.
i) Los CANALES Y ACEQUIAS DE TIERRA son más económicos y de fácil
construcción; no obstante, pueden presentar algunos inconveniontes.
I Veámoslos I
I I
I I i, i I I
I I f'
I I /. j ¡ i L
I I 1
f
,
" """'"""""',,. ,~"",,,,,.,,, .. ,,.~_, ','"'''''' ,~ ..• , ",.~.
Si el caudal o "ganto" ca muy gl'ande y el agua avanza oon mucha
velocidad debido a la pendiente. el canal puede EROSIONARSE y romperse,
produciéndose PERDIDAS o DERRAMES. que inundarán los lugares vecinos.
202
En algunas regiones áridas o semi-áridas. al evaporarse el agua
derramada sobre la superficie del suelo. se producen ACUMULACIONES SALINAS.
con los consiguientes daBos para las plantas.
Para evitar los dal'los de estas acequias o canales de tierra. la ~
VELOCIDAD DEL AGUA en ellos debe ser poca. aunque el caudal sea grande.
Los canales que no se
terminan rompiéndose.
cuidan
ensuciando
las aguas y erosionando las
buenas tierras de cultivo
Las acequias
mas débiles.
. de tierra. por 6er mas
necesitan una mantención
mas constante y cuidadosa. A veces se
observan en ellas manchas de sales
Si el terreno es MUY POROSO. se producen FILTRACIONES hacia los lados y
hacia el fondo del canal o de la acequia y se perderá agua. Habrá.
probablemente. problemas de drenaje en terrenos vecinos. por saturación de
los terrenos en la profundidad de arraigamiento y. por supuesto. daBos a los
cul Uvos.
Como aspecto positivo. es posible seBalar que en algunas regiones.
especialmente valles. estas pérdidas o derrames son aprovechados para regar
nuevos cultivos AGUAS ABAJO de donde se producen. El agua que se infiltra en
los canales. aflora o aparece más abajo. normalmente como vertientes.
2
I I I I I I
~.:..~ I
.r.
,/ I ~\. I ~
I -
I I
n
e I I I I I
I I "",,' ,1 \",..
. , 203
, ,
Es obvio que ésta no es la manera más aconsejable de obtener agua para
regar. puesto que. aparte de las situaciones ya mencIonadas.
problemas legales entre vecinos por su aprovechamiento.
pueden ocurrir
Es normal que en acequias de
tierra. el agua infiltre.
E~ta infiltración debiera
ser mínima para no perder
demaslada agua
té:l., _
A yeces se producen problemas
entre vecinos por el aprovecha
miento de los derrames. Por eso.
es bueno tener estructuras bien
hechas y conservadas
Los canales'o acequias de tierra. u otras obras de este misLio material.
deben permanecer LIBRES DE MALEZAS. musgos. sauces. plantas acuáticas u otros
vegetales. tanto en el fondo como en las paredes y taludes. pues su presencia
disminuye la velocidad del agua y su capacidad de transporte. es decir.
escurrirá menos volumen. Además. las hiel'bas que crecen en sus riberas son
comidas por los animales. los cuales. al escarbar. rompen los bordes de las
acequias.
Por otra pal'te. estas malezas producen semillas que van a infestar los
terrenos de cultivo que serán regados con estas aguas.
Finalmente. en zonas tropicales. calurosas y húmedas. las malezas y
plantas acuáticas favorecen el desar.'ollo de algunos caracoles, dalli.nos y de
ciertas enfermedades. tanto en personas como en animales.
¡i , !
I I
"
20~
---'-
---
I > •
La abundancia de malezas es perjudicial para las estructuras. Igualmente. la presencia de animales es nociva. por el maltrato que producen en sus mures
Seha calculado que. cuando la vegetación natural crece en abundancia en \
estas obras. puede llegar a consumir CASI UN CUARTO (1/4) DEL TOTAL DEL AGUA
. UTILIZADA EN LOS RIEGOS. Este consumo se debe a la transpiración. la
evaporación y al consumo efectuado POR LAS MALEZAS.
El agua es consumida en mayor proporción por las malezas y la vegetación no productiva. que por 103 cultivos más valiosos y rer.~ables
.. JiptZ,;;);;;:;:.;;; ,.K{tA" 4R.i. _ Jk.%
_'11"'1'""". -j~
I ql
El
I pu
I ve in
lu: Iya
prc
1-No
I t or
ler;
IUY ent
I I I I I I
' .. 1 -
I I I I
I
I
205
Se han ideado variados-métodos de limpieza y mantención para estructuras
de tierra. Por ejemplo, para malezas se han empleado sistemas de pastoreo.
quemado y segado, además de algunos métodos químicos de control (herbicidas).
En general. son más práticos los sistemas que no usan productos químioos que
puedan dafiar a las personas.
Todo esto produce, como es lógico, gastos de mantención, superiores a
veces a 10 que se gasta en los canales revestidos, aunque éstos sean al
inicio algo más caros de construir •
ii) • Pero ••• Veamos ahora que OQurre con LOS CANALES Y ACEQUIAS REVESTIDOS,
ya sea con hormigón (cemento) u otros materiales similares. ¡El.IOS también
presentan ventajas y desventajasl
Las estructuras abiertas REVESTIDAS tienen pocas o ninguna filtración.
No se pierde agua por esta causa.
No se agrietan, salvo por golpes muy fuertes o por mala construcción;
por 10 tanto, las pérdidas por este motivo son mínimas o nulas.
No crecen malezas en su interior, salvo cuando no son limpiados
periódicamente en forma eficiente. En todo caso; la cantidad de nmalezas es
muy inferior a la que se observa en las obras de tierra'. Esta es una de las
ventajas de las canaletas el-evadas.
Cuesta muy poco mantener limpias las canaletas elevadas,
de cemento. asbesto, aluminio, eto.
I I -, I
1 ~
~ .
206
Debido a su construcción más sólIda y pareja. las obras revestidas
pueden traspertar agua a mayer veleciaad y. per le tanteo caudales mayeres. A
elle centribuyen las paredes más lisas y menes "rugesas" e irregulares que
las de las estructuras de tierra. El agua tropieza cen menes ebstácules
cuande escu'rre.
Sen muy útiles en regienes dende el agua es escasa. pueste que las
pérdidas per filtracienes e derrames sen mínimas cuande las .obras están bien
hechas.
Las .obras. que aún existen. de aquelles puebles de culturas agrícelas
muy antiguas pere avanzadas. come les aymaraes. incas. mayas y .otros. que
construyeren,canales. acequias u otras .obras de piedras unidas. las,cuales
calzaban perfectamente unas cen .otras. censtitu~en buenes ejemples de la
eficacia de les revestimient~s. Cen estas .obras legraban aprevechar al máxime
las aguas de riege escasas en sus respectivas regienes.
Antiguamente. 'les puebles agrícelas americanes censtruyeren en zenas de aguas
escasas. impertantes e interesantes .obras de riege revestidas en piedras
Ceme tedas las estructuras. de cualquier ti pe que ellas sean. las .obras
revestidas pueden acumular sedimentes fines y. ecasienalmente. más grueses.
cuande les caudales SON ESCASOS Y DE POCA VELOCIDAD. Deben. per le tanteo ser
MANTENIDAS. REPARADAS Y LIMPIADAS PERIODICAMENTE. a fin de aprevechar al
máxime sus numeresas ventajas.
.. 1 , ~
J j
I I I ,1
I I 1-
pue
t ac,
caro l
~ r ' \ /
I I
)
I I I I I I I I I I I I I I I I I I 9
Cuando la velocidad del agua es baja.
los sedimentos tienden a acumularse.
Es necesario sacarlos y limpiar las obras
.207
Son de construcción más cara; sin embargo. su mantención es más barata.
pues sólo basta con limpiarlas. A esto se. Une su GRAN DURACION. la cual las
hace mucho m::'s económicas Y. convenientes ~n el mediano y largo plazo. El!
cambio. las obras de tiepra requieren. a veces. ser RE-CONSTRUIDAS.
~.
Las estpucturas revestidás (cemento. ladrillo. piedras. etc.)
son muy dUl'sderas; y más aún • sl se mantienen
limpias y en buenas condiciones
I ! ,.'""'- ',."'J""' .. _ ..... _""""~j """"""':"'" • ; '. '. ,.' - "'" r, "1
1
I I l··
I ,
I !. ! j' I
i f
r ,
I
208
Los revestimientos mas comunes en obras como canales, acequias, caidas,
túneles, alcantarillas u otras, son:
Hormigón, que puede ser también en losetas o planchas prefabricadas.
Piedras unidas con mezclas de cemento o forradas en mallas de alambre.
Ladrillos unidos con mezclas de cemento.
Mezclas de tierra con alquitrán.
Arcillas (o gredas) poco permeables y expandibles, es decir, que se
hinchan o expanden con el agua, como una arcilla llamada Hbentonita",
Algunos tipos de caucho, . asfaltos y plásticos. Cabe indicar que, en
algunas zonas, las acequias o canales son revestidos en paredes y
fondo con láminas de plástico, las cuales impiden la riltración y las
pérdidas de agua en la conducción.
En cualquiera de estos casos. las excavaciones para la construcción de
la obra deben ser bien hechas. tanto en la·rorma como en la pendiente
elegidas. Con la tierra bien apisonada se evitará que. una vez en
runcionamiento. el revestimiento se hunda o se quiebre por debilidad en el
terreno donde se asienta la obra, .,
Debe tenerse cuidado con las grietas
pues contribuyen a las pérdidas de agua
i11) Examinemos. por último. algunas características de las CONDUCCIONES
CERl1ADAS,
~
11 I ce
1-l
es
RE;
Ila cer
I '1 -j Ila: • e . ! '
1 I t los
1 lorr
I 1 1 ! 1
I I I~
1: " 1'.,'"
l'
I I I 1 I I I I 1 I I
: 1
. 209
Este examen se refiere, principalmente, a aquéllas que llamamos de
conducción FORZADA, es decir, que requieren de motores para impulsar el agua.
Este tipo de estructuras es mucho mas cara que las dos anteriores; por
eso, sólo se justifican cuando los cultivos que se regaran con ellas son MUY
RENTABLES Y daran buenas cosechas. En estos casos, son estructuras muy
recomendables, sobre todo si el agua es escasa.
Se controla perfectamente la cantidad y velocidad del flujo de agua. En
la practica, no tienen pérdidas de ningún tipo, pues son absolutamente
cerradas. ,.
Se controla eficazmente la pl'opagación de semillas de malezas u otras
plagas similares. mediante filtros especiales ubicados al inicio del sistema
de tuberías.
Se pueden agregar pesticidas y fertilizantes en proporciones exactas.
los cuales. disueltos en el agua. son entregados a las plantas en los lugares
correctos.
Las ventajas del riego mecanizado. como el "goteo", son muchas; no hay pérdidas, se eliminan las semillas de malezas, se evita trabajar
el suelo. etc. Eso sí, es bastante caro
Las tuberías y ca~erías de las estructuras cerradas permiten eliminar
muchas acequias. canales y surcos. todo lo cual facilita el, libre transito en
los terrenos oultivados, especialmente en el caso de frutales y v1fias,
eliminando el costo de construcción de ellas.
I
210
En suelos arenosos, las pérdidas se reducen casi a cero. En sUeloa
arcillosos se evitan los riesgos de mal drenaje. En los terrenos arenosos,
las tuberías deben colocarse a NO MENOS de 60 cm, a fin de evitar
maltratarlas con el paso de la maquinaria pesada.
Finalmente, desearíamos que quedara muy claro lo siguiente:
USTED DEBE HACER LO QUE ES MAS CONVENIENTE PARA SU TERRENO, SUS CULT1VOS
y SUS POSIBILIDADES, PENSANDO SI EN INCORPORAR TECNICAS NUEVAS, PUES ASI,
ESTARA SEGURO DE PROGRESAR.
Siempre es bueno progresar y la mejor forma de hacerlo es estudiando
para lograr que, CUANDO INCORPORE TECNICAS NUEVAS, LOS BENEFICIOS QUE OBTENGA
CON ELLAS SEAN MAYORES QUE LOS COSTOS.
Esto significa pensar y tener muy en cuenta:
¿Cuánto dinero me cuesta hacer canales y acequias revestidas?
¡ Mis cálculos me indican que las COSECHAS AUMENTARAN MUCHO CON f.STA
FORMA MAS TECNICA DE REGARI
--Por lo tanto, LOS BENEFICIOS que obtendré mejorando las estructuras
serán MAYORES que lo que me cuesta construirlas y mantenerlas en buenas'
condiciones de funcionamiento.
¡Entonces. me conviene mejorar mis técnicas'
Bien calculados: Mal calculado:
Beneficios MAYORES que costos Beneficios MENORES que costos ..
I I I
En
lel aie
I .on lIcon
I on
uci
I
1.2) sus
I
I
I I I I I 11 I I I I I I I I I I I I ' I
211
d) ALGUNOS DATOS FINALES SOBRE LA CONSTRUCCION DE OBRAS DE CONDUCCION DE
AGUAS DE RIEGO
d.1) Para zanjas o acequias pequenas en terrenos normales. se considera
que el anoho mínimo de la obra no debiera ser inferior a 40 centímetros
(0.4 m). En todo caso. si hubiera absoluta necesidad. esta medida podría
vari;¡¡r algo.
En los canales grandes. siempre que sea posible. el ancho debiera tener
relación con el ancho de la maquinaria con que se construyen. Así. se
aprovechará al máximo. evitando pasar dos veces por el mismo lugar. pues es
tiempo y dinero que se malgasta.
~..;....,-... -----------=-
, . .}fa-'
En acequias pequenas conviene
el ancho no sea inferior a 40
siempre que ello sea posible'
que
cm.
r ./
En canales grandes. el anoho
debiera tener relación con las
dimensiones de la maquinaria
Cuando se trata de canales de "gasto" o caudal variable. es decir. que
conducen cantidades diferentes de agua en Invierno que en Verano. oonviene
oonstruirlos de un tamaflo que sirva para los volÚmenes máximos de los meses
con más agua. Así. se evitarán posibles desbordes y danos cuando conduzcan
mucha agua.
En todo caso. la profundidad del canal o acequias SIEMPRE deberá ser
mayor que la del agua que deberá transportar. A esta altura "extra" se la
llama "resguardo" o "revancha". igual que en los tranques.
d.2) Los canales y acequias de tierra deben tener un TALUD. o inclinación de
sus paredes. de acuel'do con la firmeza de los terrenos por donde cruzarán.
!
I i
I 1,
¡ I ¡ ¡ ¡ ¡
.~ I ,
"., .. 1 "'-" ,'.M. ." '" _ , ... ' _ .. ~. . "'Y-"f;-~'re'>'l'~'~~;~·¡¡F?,.""?,/",,,,,,<,-_"~':"'- """""~,''''f~~" ,J,>:", '!fl?:?' J, f'W'4, ;::ú" j :,,~f--'- ,.-,,,,g "", f ,"",# ~ ,;;,1 ;¡¡f¡ ~l'."+t'"a:. J,#<_>\;c·",."'I .. ~·t} \'"-;;:,."--<,,,,?iCKo/'~ -~¿tO, la J,_ ~
1 •
212
Si 108 8ue10s son muy arenosos. las paredes deberán ser mas inolinadas.
para qUe no se destruyan oon el paso del agua. POI' otra parte. si los
terrenos son muy aroillosos o "gredosos". las paredes pOdrán hacerse más
verticales.
---
o .c;? ,'" <:> =
. La acequia debe ser. siempre. algo mas grande
que la cantidad de agua que conduce
., Los técnicos han hecho muchísimos experimentos y cálculos en mHesde.
acequias y canales. con el objeto de seleccionar las mejores inclinaciones o
TALUDES para cada tipo de. terreno; de estas experiencias. nosotros le
seffalaremos algunas pero. primero. le indicaremos cómo se seffala un "talud".
¡Veámoslo I
En el dibujo siguiente le mostramos que en los canales o acequias hay
dos medidas de distancia que son muy importantes:
La distancia "vertical" o ALTURA. que la representamos con la letra oh".
La distancia "horizontal" que queda debajo de la pared inclinada o.
dicho de otra manera. "la proyección de la pared". la cual es
representada con la letra "a".
Pueden usarse otras letras. pero a nosotros nos gustan ésas; además. la
"altura" siempre se ha representado con la letra "h".
Veamos. entonces. las principales medidas de un cauce y. después. le
mostraremos algunos ejemplos de TALUDES.
1-
1I I I I I ·1 I I I I I I
" I I
, I , ~
I I I I I I I I I I I I I I I I I I " ~
.~
I '.""1': ..
213
, r
- - ---------------- - ----~=-_.-:=------ --- .... _, ... ,,---
o
h=1 o
o 6
a. : 1 o
TALUD· h/o-. -ji l " . h = I\L.TVR.A DEL.. C.ANAL
"0.." ':: PROYELG10N DE: LA P,""'RE: r>
Siempre es importante conocer las medidas de una acequia o de un canal,
pues así podremos saber o calcular cuánta agua
son capaces de transportar o contener
¡ Veamos algunos ejemplos de TALUDES'!
Si la altura Oh" mide 1 metro y la proyección "a" también mide 1 metro,
diremos que ·EL TALUD ES 1/1. Esto se lee "uno es a uno" y se puede
escribir, también. 1 : 1.
Si la altura Oh" mide 0.5 'm y la distancia "a" también mide 0.5 m.
diremos nuevamente que EL TALUD ES 1/1. porque AMBAS MEDIDAS SON
IGUALES.
Por lo tanto. CADA VEZ QUE LA ALTURA ah SEA IGUAL A LA PROYECCION -a8 DE ,
LA PARED. EL TALUD SERA 1/1. ¡Veamos otros ejemp1os1
Si la altura "h" es la MITAD de la distancia "a". diremos que EL TALUD
ES 0.5/1.
y un último· ejemplo:
Si la altura "h" es el DOBLE que la distancia "a". dremos quc EL TftJ.UD
"-, .
I
,
"" • ~.~ ~~_---"i¡"!~%"'",.-'""¡::;"For, ... ,,,,, . ...... u"'4'f'!'j:1I!¡¡ .... !<! .. ""' .......... ,'S""._c~,_._,_J
----_ •. -._-_ ...
·0
o· 1 _ _ •. :>"' __ L. __ -J b
I : I . o
-- , '- __ • _ - 4 • ~I
o .. o ·0'''-0" . '. ..:;;:r. a
2
. '7 . o
0,5/0 ,5
. , , ¡ L. __ .l-_-' .. ___ J
1. 1
, . 0,5 : 0,5'
\-==-=--1" , , o , . . , , ' . '" L _
\
Los distintos tipos de TALUDES tienen mucho que ver con el tipo
de materiales con que ha sido construido.el canal o acequia
por donde pasa
¡Buenol Con estos ejemplos creemos que la tabla con datos de taludes que
habíamos prometido será, ahora, más comprensible.
Recordemos que en los datos de~ "talud", la medida de la altura "h"
SIEMPRE la pondremos en el primer lugar, así: "h"/a. ¡Veamos a continuación,
la famosa tablal
ji ",.
I I I I I I I I I I I 1-I 1-
ji
I I 1- R
m ( .
.. A I
~I
-"<-"""
1 I¡ , , 11 1I 1 1 ,
1
l' I
<"~'''''' "''''~''~ .. _' .
215 '"
TABLA N° 4 - DATOS SOBRE TIPOS DE MATERIALES PARA ESTRUCTURAS
DE CONDOCCION y" TALUDES CONVENIENTES
Tipo de terreno o material con que se construye el canal o acequia
- Terrenos de arena fina suelta
- Terrenos arenosos
- Tierra vegetal y . suelos arenosos
- Tierra vegetal" bien firme o consistente
•
- Roca blanda o revestimiento sin pegamentos (en seco)
- Roca dura o revestimiento con hormigón (cemento firme)
TALUD o inclinación adecuada de las paredes
1 I 3
1/2
1 I 1.5
1 / 1
1 I 0.75
1 I 0.5
Gráfico del canal o cauce y las medidas del Talud
p o
I~ 1,5
o (>
I~ I
e " t~-_ '~i
0,75
! ~
1:
J
f I
,. i ¡
i t.
I
I i
1=
. ,
¡Sigamos oon .105 datos sobre la conntrucción de entas obras!
d.3J La velocidad del agua en un canal o acequia. o en cualquiera otra
estructura de· conducción. tiene mucho que ver con dos condiciones
importantes:
216
La PENDIENTE a lo largo del cauce. Esta es. generalmente. la inclinación
natural del' terreno.
La RUGOSIDAD o aspereza de los materiales con que fue construida la
obra.
PENDIENTE
,.
,'---------------------/ La pendiente en un oanal es fundamental para la velocidad del agua
. .' " '.:·.·D· D.··.
. -.. . . . ..
Mientras más ásperas o wrugosasw sean las p~redes. más dificultades tendrá el agua para desplazarse
Cuanto mayor sea la pendiente de un cauce. por supuesto que mayor será
la velooidad que adquiere el agua. Por esta razón. en los canales de tierra.
los riesgos de erosión y rotura de la obra serán mayores. en tanto mayor sea
la pendiente.
Por otra parte. mientras mas aspera. rugosas o irregulares sean las
paredes y fondos del oanal. menor será la velocidad del agua. Por esta razón.
en los canales o aoequias de tierra. cuyas paredes son muy "rugosas" o
irregulares. la velocidad del agua es mUChO menor que en los cauces
revestidos. ouyas paredes son más lisas. aunque las pendiente~ ~ean iguales
eg ambos. . .
I'~~
1-•
I I 1 1<
e 1
~:
1----~ ...,
1 r~
I
I que
~' ¡
1.·.;'1· t,· 6'
al ~
I 1I I
~
I ~
1'-
I I I I I I I I I I I
I I I ,
PENDIENTE ESCASA = VELOc"IDAD LE TA
----- /' ----.-- --.;::-- - - --:-..--' '~--
, 't", '-CANAL DE TIERRA = MAYOR RU
C0 é lnAD = YELOCID. LENTA
217
PENDIENTE FUERTE =
CANAL REVESTIDO = AGUAS RAPI-
Las pendientes y los materiales de construcción de los cauces son factores
fundamentales para la velocidad y flujo adecuado del agua de riego
Veamos otro aspecto de la velocidad del agua, Mientras MAS LENTO escurre
el agua en un canal. MAYOR SERA EL DEPOSITO DE SE~IMENTOS en el fondo del
cauce. Esto obligará a mantenerlo limpio. haciendo limpiezas en forma
frecuente.
Esta es una de las razones por la cual en los embalses. especialmente en
los más grandes. se construyen DESAHENADORES o DERRIPIADORES. los cuales son
obras complemental'ias que perlll.lten remover los sedimentos antes de que ellos
se depositen y disminuyan la capacidad del tranque.
Según los cálculos que han hecho los técnicos. LA VELOCIDAD MINIMA para
que no se depositen sedimentos en el fondo de los canales. es de 30 cm/seg.
Ahora bien. las velocidades MAXIMAS que se pueden obtener en los canales sin
que se produzcan da~os en las estructuras. dependen fuertemente de los
materiales con que se construyeron. Además. tiene mucho que ver con la
"rugosidad" o "aspereza" del material y,con su resistencia a ser erosionado.
En los párrafos siguientes le mostraremos una nueva tabla. preparada con
los datos de los técnicos. en que se muostran las velocidades máximas que
! , , ¡
r
" i , t re
, U.laíi_->" .. r ... 1e .. ' ..... Kt ... ' .. ', .. ' "," ..... _'''SilliEIS!t1 iII!f7Ii1!IIit' .. ' .. '_" .. ' .. ,.¡J .. ' .. '''''e ..... '''', ... ~-.#r ., ~ ti" 3Jt" "'l¡ • W 51.1
emtft:;évrk,¡YtaÚilíilrer 1''''2'1'8-' .'I.~~-'
1 I ~ puode alcanzar el agua sin que se produzcan danos (eroeión) en la obra. Igual
que antes, tiene mucho que ver con el tipo de m.terialeo que se use.
::> ,: '~ , .~ '.
,,(íJJ ','" ", .' ," .
... .: . -o -
El movimiento lento del agua
produce acumulación de sedimento
en el fondo del ca~ce
-
. ~' ., '
" / lO, . " '. . . . ... '. '.,.'
"". ',: ., .. ". : .. ~ " .. ' .: .. '-' . .... '. ''';
El movimiento rápido del agua
evita la sedimentación de les
materiales
TABLA N" 5 - VÍ3:l.OCIDADES HAXIHAS DEL AGUA EH LOS CUALES.
PARA QUE NO SE PRODUZCAII DARos
TipO de terréno o de material de la obra
Hormigón (canal revestido)
Ladrillo con cemento (albañilería de ladrillo)
Ladrillos o piedras unidas (en seco)
Tierra arcillosa
Terreno vegetal firme y terreno arcilloso
Terreno arenoso
Terrenos de arena firme
Rango de velocidades máximas admisibles para evitar daños
(metros por segundo)
30 - 60
2,5 - 3.5
1 ,5 - 1.7
1,0 - 1,5
0,75 - 1,0
0,5 - 0.7
0,3 - 0.5
~<"
I I I I
¡:
t
v
p
El D
~
j
f I . I I I b I . I I I lam
rer
I~:(
Id.5
.' TRU
Idee
ava
I
1
a
I I I I I I I I
.219
d.4) No debe olvidarse que MIENTRAS MAS ANCHO X PROFUNDO SEA EL CANAL. es
decir. mientras mayor sea su SECCIONo mayor será la cantidad de agua que
pueda transportar. Por el contrario. MIENTRAS MAS ANGOSTO Y SUPERFICIAL. es
decir. mientras menor sea su SECCIONo mencr será su capacidad para
transportar agua.
. Igualmente. mayor pendiente significa mas agua por segundo y mayor
velocidad. pero también. MAYOR RIESGO DE EROSIONó Por el contrario. menor
pendiente. significa menos agua por segundo y MAYOR RIESGO DE FOffi1ACION DE
DEPOSITOS.
s I
I I I I I I I I I
El tamaffo de la SECCION del canal o acequia ~ las pendientes. influyen fuertemente en la cantidad de agua que podra llevar y en los riesgos que pueda sufrir (peligros de erosión o de formación de depósitos)
En consecuencia. es claro que el ideal es lograr una pendiente de
acuerdo con los tipos de materiales con que estará hecho el canal. Así. se
reducirán los riesgos. sean de formación de depósitos o de erosión; y la
necesidad de construir o de limpiar continuamente las obras será menor. con
lo cual. tendremos MENORES GASTOS. OBRAS MEJORES Y ••• ¡TODOS CONTENTOSI
d.5l Al construir un cauce de riego importante. ANTES DE EMPEZAR LA CONS-
TRUCCION siempre es bueno conocer LAS PENDIENTES DEL TERRENO Y EL TRAZADO. es
I I~ decir. por dónde il'á y qué inclinación sel,á necesal'io darle para que el agua •
1: avance bien. ni muy rápido que erosione. ni muy lento que deposite. I
f '-.. ", .. ,*'''~'''~~...,,,.,...,,.,..~-'''' "'~,''''':-:'_'~!~,.. .. :r-;"","''':'~'I>1'''!\·';1'r.~' ",I!I'"'''''''',O''!'I'''''''''_I'''''''~''''' I ''''''' .. oo;l ... ~~?l .. ' ',,,'· ... ,.'II"'lIO"""'-.· ....... t' .... ;>-:"".·", "'0 r p" "",""",_~_""""'" .. l' "" .. ,"1:,"' ... ' ... " ..... "...,., ..... "."..,.'1" •.• ', 'o .,_
I
220
¡Aunque usted no lo crea. ocurre. felizmente no muy a menudo. que
algunos agricultores no piensan en las cosas técnicas y construyen los
canales o acequias ¡en cualquier parte/o sin ESTUDIAR ANTES EL TRAZADO.
Aunque a veces pareciera que quedarónbien. Ino se conriel. ya que la mayoría
de las veces resulta un desastre. Generalmente hay errores. y éstos CUESTAN
TIEMPO Y DINERO. Y normalmente causan daños a las buenas tierras de cultivo.
e incluso a los vecinos.
No hay nada mejor q~e hacer las cosas TECNICAMENTE.
ASI. ESTAREMOS SEGUROS DE QUE QUEDARAN BIEN HECHAS
LA DIRECCION. trazado o curso que seguirá el canal se puede indicar con
estacas cada cierto trecho. LA PENDIENTE se puede estimar en un MAPA
TOPOGRAFICO (Acuérdese del Anexo 11) o puede ser determinada por un rECNICO
TOPOGRAFO. con instrumentos topográficos; o bien •. si es que no existiese
ninguna otra posibilidad. puede decidirse CUIDADOSAMENTE. VIENDO EL
ESCURRIMIENTO TRANQUILO DEL AGUA 10/
Los campesinos tienen mucha experiencia para hacerlo bien. pero SIEMPRE
ES MEJOR HACER LAS OBRAS TECNICAMENTE.
10/ En el manual preparado anteriormente - MANUAL DE AUTO-INSTRUCCION PARA
EL RIEGO AGRICOLA - FAO - 1986. Chile - se ha indicado un .étodo sencillo para medir pendientes.
1 ~ .... . , '
1I I e I I \
1 •
I I I I I I
A
!
UN 1
Ion e
oIU
• I
¡
I I I I l·
í I I I I I I
I
El Trazado o "curso" correcto que seguirá el canal o acequia
es muy importante en relación con los futuros riesgos.
Por ello, el ideal es hacerlo con las mejores TECNICAS posibles
221
d.6') Para i'yudar a que el cauce quede bien hecho en toda su extensión. se
puede fabricar un molde del canal con cuatro trozos de madera o, mejor dicho,
UN MODELO DE LA SECCION DEL CANAL. Así,' podrá comprobarla continuamente, a
medida que se vaya construyendo.
Con tres o cuatro maderos puedo
confeocionar un modelo de la
sección d01 canal
Con el molde del canal puede
oontrolar continuamente su
construcción
l' " I I ji
l' " l' L,
"
!
l' I
1, , "
~;
.' 1',
F " =¡ 'i,
.~ ,;
222
3.4.2 otra manera de ver las estructuras de conducción
Ya hemos visto diversas obras de conducción. a medida que
examinábamos sus ventajas y desventajas. Repasemos. ahora. otros detalles de
estas estructüras.
a) LOS CANALES - Generalmente se llaman así a las obras de conducción
mayores. importantes. que conducen agua hacia varios predios. En algunas
regiones los llaman "zanjas".
CANAL REVESTIDO
Ji'--.-V .....
CANAL DE TIERRA
v """"'@--"'-~ <:::/
"
r ,",-//,/;>-,->/7 /'"
Los canales llevan agua a grandes superficies.
para entregarlas a las acequias principales y luego a los cultivos
b) LAS ACEQUIAS - Son las estructuras menores del predio. con las cuales
tiene que tratar directamente el regador. Llevan agua al cultivo. a través de
los surcos. bordos. tazas. compartimentos u otras acequias que están en
contacto con 105 cultivos.
Si conducen agua hacia el cultivo se llamarán "acequias regadoras o
principales". Si reciben o sacan el exceso de agua de los cul tivos. se
llamarán "acequias 'colectoras o desagües".' Por último. si reciben y sacan el
agua de un terreno que se inunda (por mal drenaje). se llamarán' "drenes
colectores y secundarios" o "acequias de drenaje". .
I I ted
> 'ah
10ft , ter le., e e
siemp
I rtga ¡
consti
'de, e Call
Plnc; p uer
°lcmP
a s.
mater!
I
•
I I
I i I I • "1
223
Según la función que cumplan será el nombre
con que se designará a la acequia
En fin, vemos que el nombre y el objetivo inmediato o "para qué sirve",
pueden cambiar; también pueden vaJ'iar la inclinación de las paredes o
"taludes", el ancho de la base, la
profundidad, el largo, los
materiales con que se construirá,
etc., pero el propósito principal,
que es CONDUCIR O TRANSPORTAR AGUA,
siempre permanece el mismo .
En general, las acequias que
riegan directamente los cultivos se
construyen en tierra, sin revestir, y
se deshacen después de las cosechas;
en cambio, las acequias "matrices" o
principales, que abastecen a las más
pequeBas o que riegan bordes, tazas
o compartimentos y que duran val'ios
aBas, se pueden construir con
materiales más durables.
Las acequias principales, que
deben durar muchos anos, pueden
ser revestidas. En todo caso, conviene sacar bien las cuentas
.i>WIóÍi-r .. , f ...... ' .. ' Z .. ·· ...... rio' .... - 'd_ .... ' '."",' .rO!i,dillin ............. 1íI:1ilí7i1ir ...... ne:&oIli~ ... • ' .. n .. · .. ,;ií:isii.'IiI' '¡¡"; illÍt¡;;;"w ..... "'-mili' tili>:"r)lI¡ji ti1íilli',"' ;",0 .. , _*.--1.-' """ ..... "1.., ... : ¡;ji' .. w..,f .... * .. · .. 'ib .. ··IiIIIIIP .. '::IIII'! 1II"'f .. · 'iIÍ' .... -' • .. ne .. 1· .. ;' .. ':. ... ' .... , -,~'-~::-"
i "ll
¡
I i i n ,¡ tl
1
Si los terrenos tienen depresiones que no se nivelarán. para construir 1 ,1 ' bien las acequias se siguen las pendientes; en otras palabras. "se siguen lul cu~as de nivel". Si deben atravesar un área deprimida sin contornearla. ~.
pueden construir TERRAPLENES o cruzarla mediante una canoa o canaleta. Todo
esto lo decidirá el campesino sacando las cuentas de cuál sistema le
convendrá más; entre otras consideraciones. calculando cuál
los materiales si quisiera construirla de hormigón. tierra.
cualquier otro material.
. ser1a el
piedras.
costo d,
o de
EN OJRVAS CE NIVEL CON rERRAPLEN roN CANALETA
-. @'S ;..~ .r ,:::y- '-~ . ~®.
, J 1 \ .... 08 . "" ..,.
~ .-\, "'I!l'!-~:¿:::ji"" ,
\ ..... ..J,-. ""'=-_ ,
\
, -' Cuando es necesario cruzar con alguna acequia terrenos ondulados.
se pueden examinar distintas soluciones: seguir las pendientes.
construir terraplenes o construir canoas
c) LOS ACUEDUCTOS. LAS CANALETAS Y LAS CANOAS - Todas ellas son
"estructuras" de paso. es decir. de "traslado de agua entre dos puntosn•
Aunque aparecen con nombres distintos. la verdad es que correspond'en
casi a lo mismo. es decir. a canales o acequias especiales. que permiten
transportar agua por encima de la superficie. a través de un terreno
accidentado o con pendientes muy irregulares.
También pueden utilizarse. simplemente. par~ llevar agua elevada y
aprovechar el terreno al máximo. cultivándolo hasta el mismo borde de la
obra.
ele~
ler pie,
I I ,1
I I I I
I const
• 'í I s, I I
d~ I I I
~ I 1 I I I I I I I I I I
I I .'
'" ........... ,.,.' .......... , ...... '. ". ~" .. '.-."-",, .. '~~"" .. ~ ,
~25
, Generalmente. cuando se trata de obras grandes que llevan en form.
elevada agua a grandes distancias. se las llama "Acueductos". Estos puodan
ser de hormigón, metal (latón), madera, etc. Antiguamente fueron hech05 de
piedras y muchos de ellos aún se utilizan.
Las estructuras de paso de agua
adoptan muchas fOrIDqs y nombres,
dependiendo' de su utilización
Cuando son obras 'menores, posibles de ser construidas por los campO"lnos
en predios pequef!os. se denominan "canaletas" o "canoas". En realidad. /Ion
pequef!os "puentes" que permiten salvar un obstáculo, contribuyendo a mej"rar
los sistemas de riego.
Estas canoas son. generalmente. de tablones de madera. bien selladoN en
las uniones, a fin de que no pierdan agua. También es posible hacerlas en latón, aluminio, hormigón. piedras o iadrillos unidos con cemento. Otras
veces. se utilizan tambores metálicos. enteros como tubos O cortados por la
mitad. unidos unos detrás de los otros y montados sobre pilares de maderQ o,
incluso. sobre troncos de árboles. Estos pilares deben ser firmes. pues han
de soportar el peso de la canoa HAS EL PESO DEL AGUA.
Como en todas las cosas, lo importante es que estas obras queden blon
construidas. que el agua no se pierda y que tUMPLAN su OBJETIVO TECHICO;
REGAR BIEN.
"'!OO-...._. ____ _
¡ , i I
I
¡: , i
1
¡ I ¡
; 1
I ).
f 1 • '1 i
. -, '~
-- --.... ....... ..........
-- -_J - , , / -í'
l. // /
---- -..... -..::-~ -
-':../ ) ',' 1/
T\, ~
cr:-c .. ..-1
--- -. -- -
, ,
Hay muchos tipos de materiales con los que se pueden hacer
canoas o canaletas. Lo importante es hacerlas bien
, ,
d) LAS ALCANTARILLAS Y LOS SIFONES - Ambas son estructuras de tipo cerrado
y cumplen la misma función. Las alcantarjllas son pasos de agua por debajo de
un camino, de unpuente, de un canaL etc .• y se construyen "a nivel", es'
decir, a la misma altura de la acequia que conduce el agua y que se continúa en la alcantarilla.
Alcantarilla "a nivel" por
debajo de un camino Alcantarilla "a nivel" por
debajo de un canal
¡ I i
- ¡
I di) l
c st.
puede
mluir
cl1ti<
a~a.
l eal
ar
t I I I i ' ¡ ¡ 1 .. 1
i
1
I
l JI d , const
) Imer
¡ 1 '2) j ,
I l ua
_fel
I col
,eql
ni ve
I Iso agua
.....• 26 I
I I I
I I : I
I I I
de
o I I 1
) I ¡ j I 1
I
JI I I I
,;,--
">"""""':'''''''''
.. 227
d.l) Cuando se desea construir una ALCANTARILLA bajo un camino. es preferible
construir PRIMERO el camino y luego perforar por debajo. Hacerlo al revés
puede significar la rotura de la alcantarilla. debido al peso de la
maquinaria.
Para pasar por debajo del camino se utiliza. comúnmente. un tubo de
cemento. aunque también se usan tubos de fierro corrugado. La "sección".
diámetro o tamafio del tubo debe ser tal que sea capaz de contener la misma
cantidad máxima de agua que puede conducir el canal o acequia que trae el
agua. De otra manera. se perdería capacidad del tubo. o bien. se rebalsaría
el canal por incapacidad del tubo. corriendo el riesgo de romper la obra y
dafiar los terrenos vecinos.
.(t7:';: ;,') W ~ , , - ':"<'
~ , , : , , 'i ~ -• - ~
o . . ,
Hay diversos tipos ~e tubos para
construir alcantarillas: de
cemento. fierro. plástico. etc.
-o-o _----
Las alcantarillas pasan al mismo
nivel que las acequias que
transportan el agua
d.2) Los SIFONES INVERTIDOS. que también hemos mencionado. permiten pasar
agua por debajo de un obstáculo (camino. canal. estero. depresión. etc.). A
diferencia de la alcantarilla. el sifón invertido tiene una parte de su
recorrido "bajo el nivel" de la acequia que trae el agua. Es decir. viene la
acequia. penetra en el sifón invertido bajando de nivel. y vuelve a subir al
nivel inicial al llegar al otro lado del obstáculo.
El sifón invertido debe ser r'osistente para quo no se maltrato con 01
peso del camino y el paso de vehículos por encima de él. O con el peso del
agua. si es que esta por debajo de otro canal.
,,~, "" " .. ", '" ". ~." "r,
r ,
r
1 i
228
El agua que pasa por el sifón invertido ejerce una fuerte presión o empuje
finne. sobre sus paredes. lo que hace más aconsejable aún que la obra sea
A esta presión. los técnicos la llaman PRESION HIDROSTATICA y es muy importante considerarla para dar resistencia a la obra.
El tamaffo del sifón invertido debe estar de acuerdo con el tamaffo del
canal o acequia que conduce el agua; así. se evitarán daffos o acumulaCiÓn de
sedimentos. según sea pequeffo o grande. respectivamente.
~.. '". . , ...... :~> :.:'.:.'~':' .,:,-:: .. ~ :'.' . : ". ..... ....
Si es muy pequeffo para el caudal
de la acequia. puede maltratarse
La estructura llamada SIFON
INVERTIDO tiene. generalmente~
tres partes importantes:
La Cámara de Entl'ada _ A
La Tubería propiamente tal = B
La Cámara de Salida = C
Cuando son muy largos. lo que
es poco probable que ocurra a
nuestros amigos con predios
pequeffos. se les construye a la
mitad de su recorrido. aproximada
mente. una CAMARA DE VISITA.
..
(Al
Si es muy grande. se acumularán
sedimentos en el fondo
~0-/ "
;;$fo (8) t~ .: - ~/ .! i
I /,'
A=Cámara de Entrada; B=Tubería;
C=Cámara de Salida
que
line I I I I I I I I
alto
I
-. a I I I I
e
I I I I I I
j I I
) I
I I I I I I
1 I I
t
229
La Cámara de Visita debe ser de concreto y HERMETICA. para evitar que se
pueda salir el agua y no alcance a llegar al otro lado. Esta Cámara ayuda a
limpiar el sifón cuando ya ha acumulado muchos sedimentos.
Finalmente. también es conveniente que no sean muy largos. ojalá de no
más de 30 metros. y vale la pena evitar los cambios bruscos de dirección. ya
que la fuerza del agua puede maltratarlos. Si los cambios de dirección son
inevitables. conviene ponerle refuerzos de cemento en la zona de viraje.
~ .. ,G;2:1. CAMAAA DE
VIS].TA
_r- -
Si el sirón invertido es muy ·largo.
se construye una "cámara de visita"
a la mitad del trayecto
d.3) Por último hemos hablado. además. de los SIFONES PORTATILES. los cuales
penniten sacar agua de una acequia late·l'al y entregarla a los cultivos.
pasando por encima del borde de la acequia. sin romperla.
Estos son tubos cortos. de 2 a 4 pulgadas (5 a 10 centímetros). de
diámetro y. aproximadamente. 1 metro de largo, Pueden ser de plástico. caucho
o aluminio. Actualmente. con el adelanto de la tecnología. es posible
encontrarlos en muchas regiones y paIses.
Para que funcionen bien. el nivel del ~gua en la acequia debe estar mác
alto que el nivel de descarga o salida de agua del sifón; a esta diferencia
1
230
de altura los técnicos la llaman "ca~ga de agua" o. simplemente. "diferencia
de niveles". Mientras mayor sea la diferencia. mayor y más rápido se moverá
el agua entre la entrada y la descarga •
, ,. ,. ..... . . .
.~ .
-
./""
~ f() r~'-!r:~~~~~~~~~~~~1f~ r • ,
El sifón portátil es muy útil para ~vitar las roturas de acequia
al entregar agua a los cultivos. El regador pOdrá trabajar tranquilo.
sacándolo'y poniéndolo según lo vaya necesitando
Para evitar~que en el
lugarde descarga se produzca
erosión. puede ponerse un
trozo de lona a la salida
del agua. la cual amortiguará
el golpe al salir del tubo.
SUPEWIC lE OC AGJA 8'l ACEOJIA REGACXJiA
SlfERFDE CE CESCARJA Al.. SURCO
. ',~ .' Ú ~'. '\ .,. ... ~
',' . o ~·-·.~o .' ~
• o
•
I
• . () I:J ,
. .
Debé haber una cierta diferenoia de
nivel entre la entrada y la salida
• -'~
¡I~ i ~ !
por
1mb
aceql~
·1 I 1 wnbi
; j , j
j
:lrco
~l.if
&pa
cfti
'1 .1
I I I ¡
1 I I I I
- I ~
1
I I I I I ¡ I
¡ , " I I I
de I " •
l in
1, ." -·f' ~,
231
el LAS TUBERIAS COMO ESTRUCTURAS DE RIEGO - La imaginación de los
campesinos y agricultores es y ha sido siempre'muy importante para vencer las
dificultades que, frecuentemente, se encuentran en el campo.
Esta experiencia e imaginación, unidas al conocimiento que poseen los
técnicos, han contribuido muchísimo a la invención de nuevos sistemas y obras
de riego. permitiendo desarrollar cada vez más la Agricultura de nuestros
países de América Latina y el Caribe.
««'(c" ,---_ ...
,-pp.,.,.,
¡ ¡ ,
-, - - .. '-r?? 77'7>" ,. F--
r- - j""- .... -lit.,. ;; r-" "..".~
". iI' , I
~>;» ji )
Las tuberías se están, usando cada vez mas
en los sistemas modernos de riego
. \ ( \
( -\ 1/---'. 1
Las tuberías se usan, normalmente. en los riegos mecanizados, tales corno
por "aspersión", por "goteo" o por "micro-aspersores", Se utiliza mucho,
también, para transportar agua, evitando las desventajas de los canales y
acequias abiertas.
Existen sistemas de riego que pOdríamos llamar MIXTOS, los cuales
combinan estructuras cerradas, como tuberías, con otras abiertas, como
surcos, compartimentos, etc, Algunos de éstos son, por ejemplo, el "Método
Californiano", que ·consiste en una, tubería enterrada con tubos elevadores y
campanas de distrIbución que ent.regan el a.gua frente a grupos de surcos de
cultivo.
I I
, ¡,
j'
I I
I i , j.-,
~11i#1II111~"f' , .. · .. ' .... _e .. ' .. ': .. Nlill.1il1i I~illll¡hiebltff é"-' t P;
232
Otro sistema es el llamado "Sistema móvil de distribución de agua". muy
bueno para hortalizas. cultivos anuales y frutales. Este consiste en tuberías
de cemento. metal o. incluso. plástico flexible. Son portátiles. con pequenas
perforaciones cada cierto trecho. opcquenas compuertas regulables que
entregan el agua frente a cada surco. También se puede considerar aquí a los
sifones portátiles. los cuales sacan agua de una acequia de cabecera y la
entregan a los surcos' con cultivos.
Ilnl"'A CALIFORNIANO ,I~T!"A MOVIL DI! DISTIII
: ......... ' l-: : ~ l ... =
'-'11 t : 1\ ,"": .. " ''''' • I • I
" '-, ,-,... .... . f I t .-
• ~/' ,1 _ • ........ ..... .)'
~ ! - f 1-11'
~ . . < ,.. • ,... • :r' .... • • • r,
IíW'm_ PI,.,/¡STlCA ,.. -,...---- PORTAnL -. ___ 2> . ..- ____ -::;.. -- -------- -~:-
r - - - - - ...- _ _~_
... IIt-. - ___ • 1-____ -'-_-1 ---=" , .- .... - .. -- -~-- - ... .., - ...... . . C' ... -... -... ~ ..
SI'ONfl
TVQERIA cirnANSPOIm Di AGVA
Las tuberías se usan. asimismo. en sistemas "mixtos" de riego.
como el sistema californiano. el sistema móvil de distribución de agua •
. los sifones portátiles y los tubos suspendidos
. En la mayorla de estos sistemas. el agua se mueve desde fuentes
superficiales. ayudada por la pendiente y. normalmente. no se utilizan
motores ni bombas especiales.
. .."
ji •
I
;
I PE;
I~e., op·
I I I I I I I te
, [Np
ICi ra
¡ , convl ¡ I~: , lae I
qU
'a
o¡'via.
pl'ma.
I
I I I I I I I I I I I I I
1 ¡
'. 233
Por esta razón, es muy importante dar a estos sistemas la INCLINACION O
PENDIENTE NECESARIA. Para entregar el agua tienen mecanismos de válvulas o
pequeñas compuertas, que les permiten regular la cantidad o el "caudal
óptimo" a aplicar.
,
lO)
j {( ¡ ~ r-
) ~ ~ r-S ), ¿ 1,
I~f ---
1(' r-In \ I " ¡ (J,
----,//,)1 --Tubería portátil con aberturas regulables
para agregar ¡igua, a $UI'COS
Es bueno tener muy en cuenta
que cuando estos sistemas NO
. SON PORTATILES, es decir, que
no pueden ser trasladados con
facilidad. deben ser empleados
para plantaciones o cultivos
permanentes. como. por ejemplo.
frutales. Por supuesto que no
convienen para cultIvos anuales,
I en los cuales los surcos y
I I I I
acequias se deshacen de un año
para otro. En cambio, reempl azan
con eficacIa a canales y
acequias que se usan solamente
par'a transportar agua y que,
obviamente, deben ser
permanentes.
Las tuber'ías pueden reemplazar
eficazmente a algunos canales
o acequias pel'manentes
..... --
I " •
'''''''ii'~'''lj~
En los riegos mecanizados. como "goteo". se elltán usando mucho laa
cafferías o tuberías plásticas. las cuales son suficientemente flexibles
adaptarse a las ondulaciones del terreno y acomodarse a las posiCiones para
de laa plantas o árboles. Además. son fácilmente transportables de un lugar a otro
y ••• más baratas.
. No nos extenderemos mas con este tema. puesto que no es nuestro
objetivo. Sin embargo. queremos insistirle en la importancia de conocerlos.
pues cada vez se están usando con mayor frecuencia por las ventajas y
comodidad que significan. No hay que olvidar que ••• :
MAS TECNlCA = MAS RENDIMIENTOS = MAS GANANCIA
f) LOS SURCOS. LOS BORDES. LAS CORRUGA ClONES - Pueden y'no pueden ser
ccnsideradas obras o estructuras de conducción. En ellos están ya las
plantas. El agua ha sido traída de otros lugares mediante obras de conducción
muy claras. como canales. acequias o tuberías. hasta esos lugares donde se
desarrollan las plantas. Nosotros estimamos que son estructuras de conducc'ión
asociadas a métodos de riego. puesto que conducen el agua hasta la misma
planta. Si no existieran ¿cómo podríamos dirigir y entregar el agua a las
plantas?
~.%.\~ -~ -.. -. -' - ~- -
~~.: : .~,': "'1, L = e"': ¿~. r. "./" --... ....
Los surcos. las corrugaciones (surcos pequeffos y poco profundos)
y los bordos son. también. obras de conducción'
l-• II 1 i wos 1 lcoN
I lopo
cul
-tul
I J I I ¡l 1 1 1 J ¡ . I I
.. ,,-,
I ¡ I I
,'~ ¡
'l 1 ¡ , ,
¡ j 1 j
~
235
Además. ellas significan un trabajo importante que debe ejecutarse todos
los anos (salvo los bordos. que pueden durar varios anos). para poder
CONDUCIR ADECUADAMENTE EL AGUA A LAS PLANTAS.
Sabemos que usted los conoce y los ha preparado en innumerables
oportunidades cuando trabaja anualmente sus tierras. sembrando y regando sus
cultivos.
. En un manual anterior. que hemos mencionado aqu1 en varias
oportunidades. nosotros tuvimos ocasión de mencionar los surcos. los bordos y
las corl'ugaciones. como métodos de riego. Ahora. ,aquí. los hemos considerado
"estructuras de conducción" 11/ •
. Pasemos. ahora. a la Sección siguiente. que tratará sobre estructuras de
entrega de agua.
MANUAL DE AUTO-INSTRUCCION PARA EL RIEGO AGRICOLA - FAO - 1986 - Chile.
r o,
O"
1" k
236 I 3.5 LAS ESTRUCTURAS DE DISTRIDUCION ::> DE ENTREGA
3.5.1 Primero. algunas cosas generales
Se llaman así debido a la necesidad de distribuir o entregar la
cantidad Justa de agua a los diferentes sectores del terreno. sea porque esta
agua viene de un mismo canal y debe compartirse entre varios agricultore8. o
porque debe entregarse a los diferentes potreros de una misma propiedad
agrícola.
. Para dividirla. en forma equitativa y segun las necesidades del riego. 80
han inventado diversas estructuras específicas. que permiten entregar el agua
por dos o más salidas. Se desvía. así. desde una corriente princip~l hacia
otras secundarias o terciarias. es decir. menores. I __ ~J
Los Marcos Partidores y las Compuertas
permiten distribuir
en forma homogénea el agua de riego
La mayorla de estas estructuras de distribución. sobre todo en predios
pequef'!os. son utilizadas para di stribuir caudales que no pasan de ~O a 60
litros por segundo (40 - 60 l/seg). En todo caso. el TIPO Y LA CAPACIDAD de
la estructura dependerán del terreno y del método de riego que se utilice.
, .1
, I j
j
~ :¡
,... "
HI m'
cañerá
I En
POtACI
que. fe
y Ibem nu tr"
11lar
·" '¡;~",,.",,,,,_U~ .''''",,;_~~ ~ "_.' " ':.o','h.-'>':,:",-"", "".>,~'.,: ~,-.:_,_~"...:.;,.¡~ ... ' "",,'~ ,'..-,.,.~' .... __ :::.oE-:~:~-':~ .:: ,." ....... '.,_.~ ......... __ •. _c-.,.._~.~_ ... ~ __ ~ ...... ~'_~, ....... '- .. ~."" .... ,_' __ ",,,,~ __ ,.~_,,-, __ .'._ .. _""_'_""""""" .. _ ... __ ._ .. • "",~¡_!:'-"",'1I!!:a,,>¡;gú,:~ •• ~ "'_...::,.....::,"'~y'"'>L"' .. ,.~
'.,,'~ .... ~" ....... "-' .... _~ ...... _~ ..... ,.-'"'--, ... "-....-~---""""
36 I i I I I I
:a I
I '8 I a
I I I I I I I I I I I I 1;
237
, No es lo mismo un predIo que se riega de MANERA TRADICIONAL (tendido,
surcos, bordos, tazas, etc.), que puede utilizar compuer'tas, retenes, cajas
distribuidoras, etc., que otro TECNIFICADO o más grande; que usa métodos como
el riego "gota a gota", el sistema "californiano", la distribución a través
de ca~erías, etc.
u ,...&0---'"
CAMPANA DIE DISTRIGuCíON
Hay métodos "tradicionales" de distrJbución de agua (retenes, tacos, etc.)
y métodos "tecnificados", como las distribuciones mediante
cañerás de agua a presión (goteo, aspel'sión, aistema califol'nlano, u otros)
En la EPOCA ACTUAL, oon la tr'emenda necesidad d'e producir mas para TANTA
POBLACION que demanda con urgencia aUmentar'se y con 103 GRANDES ADELANTOS
que, felizmente, sé pr'oducen en la.s CIENCIAS Y TECNOLOGIAS APLICADAS, podernos
y debemos ap"ovochar al máximo o~to dcs::lI'rollo, utili"ando, en la lfI(idida de
nuestras posibilidades, TODOS LOS MErODOS y ESTRUCTURAS que
llevar el agua CON LA HAYOR EFICIENCIA HACIA LOS CULTIVOS.
nos permitan
r r ,
J
238
Utilizar los úl timos adelantos técnicos. es particularmente importante
en zonas áridas y semi-áridas. donde el agua' es escasa y se debe mejorar
significativamente esta EFICIENCIA DEL RIEGO. ya mencionada anteriormente •
, , t
f .
I I , . . . ". ~. I J
~ - .. . . . -: ... " . . . . " .' . ~ .....
Las estructuras permiten aprovechar mejor el agua y los terrenos.
para producir m¡s alimentos para toda la poblaci~n.
genel'ando desarrollo y obteniendo mayores rendimientos y MAYORES GANANCIAS
3.5.2 Una clasificaci~n sencilla de las estructuras de distribución
De manera similar que para otros tipos de estructuras. podemos
hablar aquí de TEMPORALES Y PERMANENTES.
Las primeras. LAS TEMPORALES. generalmente entregan el agua en forma
directa a los cultlvos y. muchas de ellas. se construyen y luego se deshacen.
y son trasladadas al término de la temporada agrícola.
, , .""".,' , .,,' ,. 11 "'I"'''''''''.'~!I'lr I I'~,'I ' I 1.!I!~"!fOI""il"~~P.lII~I"III"'I\". ;pa;¡¡;:?lIiK, ";;,#.,,,._&$ 9·' Q. ;1
,,",'_"
'l j 1
el
1 1 • n
!~: 1 r ua
1
JI Ta
1 1
¡¡esa .a. 1 I 1.
I I I I I I
"- -. I I I I I I I I I I I I I I I I I
I I I '
Una de las más comunes es el RETEN o "presa" (de lona y madera), que
eleva el nivel del agua en la acequia y permite sacarla o distribuirla
mediante "sifones portátiles", compuertas u otros medios de distribución.
Rt:T[NCION OE MAD ER A Y ENTREGA DE LONA
239
El "retén" de madera, con entrega
de lona. permite elevar el nivel
"aguas arriba"
El "retén" de madera con abertura.
cumple las mismas funciones de
,elevar el nivel del agua
Otra estructura de distribución "temporal" es la Compuerta de Madera y
el Taco o Retén de tierra. que permite desviar el agua. Conviene cubrir la
presa de tierra con un trozo de lona. para mejorar su resistencia al empuje
del agua y evitar qUe se desmorone.
"'"' -----~._~ .. __ ._-_.
La "presa" o "taco" de tierra
sirve para caudales pequefios
! .¡.
240
En estas est.ructuras. sobre todo cuando son de tierra, se deben utilizar
caudales peque~os, de no más de 50 a 60 l/seg. Si los suelos son muy sueltos.
arenosos y blandos, no conviene transportar caudales mayores de 30 l/seg. Con
caudales superiores podrían romperse las estructuras.
Entre las estructuras PERMANENTES. la más típica es la CAJA
DISTRIBUIDORA. Muy posiblemente usted ya la conoce o, incluso, puede tenerla
en sus terreno. En todo caso, la mencionamos para quienes la conocen menos.
Esta estructura se ccnstruye generalmente de cemento, aunque también las
hay de madera y de metal. Pueden tener dos o más entregas.
" . La CAJA DISTRIBUIDORA es la mas típica
de las estructuras de distribución
El MARCO PARTIDOR. que divide o "parte" un caudal en cantidades
conocidas. a veces iguales. desviándolas hacia diferentes lugares, es otra
obra "permanente de distribución".
Esta obra se ubica. generalmente. en cauces principales (esteros,
canales. ríos) separando cantidades proporcionales de la corriente principal
y desviándola hacia donde nos interesa. . . ..
, 1 .
I I I
et,
,1 I J 'j j I i
'. ~
~ I 1 ~I I J <
I I f I i 1 .-=--
I I ~
~
I ,,-..-
I COMF
ler I
--_...---~
I ~o I '.al' I }3,
:on I
I a
I as I
I I I I I
I
I I
241
La COMPUERTA. que ya hemos visto en varios otros capítulos cumpliendo
también funciones diver~as. es una obra o estructura de distribución que
puede ser permanente o temporal. según los materiales con que se construye.
su tamallo. la cantidad de agua que controla. la posibilidad de trasladarla.
etc. En resumen. según los objetivos para los cuales se haya fabricado.
~ ~ -
~
-- ~») " r-/
El MARCO PARTIDOR· permite desviar
un caudal .conocido y proporcional
desde un cauce principal
-' -,
, 1 --,
1 -, '/1
"-
"- RETEN DE CEMENTO 'y COMPUERTA DE MADERA
, ,
COMPUERTA de madera. que puede
ser temporal y trasladable
RETEN de cemento con una hoja
de compuel'ta. de madera. Es
una obra permanente
1
< ,
-'----
3.6 PARA REGAR BIEN CONVIENE SABER MEDIR O "AFOR.\R" EL AGll! DE RIEGO
- LAS ESTRUCTURAS DE HEDICIOH O 1>R "AFORO"
3.6.1 Algunos aspectos generales
En este Manual ya hemos conversado sobre MEDIR O AFORAR el agua, y
sobre CONDUCIRLA y DISTRIBUIRLA en cantidades iguales o diferentes.
Hemos dicho que las plantas necesitan ANUALMENTE una cierta cantidad de
.agua, que hemos llamado TASA DE RIEGO; que los canales y acequias llevan
determinados caudales o GASTOS, que se miden en LITROS POR SEGUNDO (l/seg);
que los tranques ALMACENAN O ACUMULAN VQLUMENES DE AGUA, que se calculan en
METROS "CUBICOS (m3); que los riegos consisten en agregar una determinada
cantidad o ALtURA O LAMINA DE AGUA; que el tamaJ'lo, la fOnDa y los materiales
con que se construyen las obras de riego dependén muchas veces de las
CANTIDADES DE AGUA que pasaran por ellas. Finalmente. que el agua se mide o
"afora" porque debe agregarse sólo lo necesario. ya que es escasa y tiene un
COSTO. En las regiones áridas y semi-áridas es ESCASA Y CARA.
IY hay que cuidarlal
ALNAC.ENANIENTO
- - -- - ~~.
\ } i 1 \
_~ / /(¿ ..:. U, -/-/- '- '-
DISTRIBUCION
--./ -- - -Las estructuras se utili7.an para aprovechar mejor el agua
y obtener mayores cosechas.
POR ESO ES NECESARIO MEDIRLA
I i
I I lag
fo
I al co
I ri
·1 1 11 i 1
1I I
j I
10
.,
{ I {
I I I I I
.'if I To,
c
11 "1 1 I fr,
i ne'
"""""~~..........-~'" _.4 ..• 1 ... ,,.,. ' ~." .... , •• ,,,,".,,,,,,,,,,,"! .... _,., '~I'I!·I'I,-_"".,,·"U,!~.!I"'I'IlIIl"I·'II' P.11~~1l!I"1I!lI"~-~,J§9::e "i,d",:4Ra¡t ?',,\bt't,. ,; J ; lA
243
. Los técnicos han conversado todo esto con muchos campesinos y
agricultores en América Latina y el Caribe. examinando con ellos la mejor
forma de efectuar las MEDICIONES. Con toda esta experiencia y para aprovechar
al máximo el agua y nuestras tierras. y aumentar 105 rendimientos a la
cosecha. INVENTARON LAS DIVERSAS ESTRUCTURAS DE "AFORO" de las aguas de
riego. Con ellas mejorará enormemente la EFICIENCIA DEL RIEGO. se mejorarán
los rendimientos. habrá menos perjuicios para el terreno Y'. finalmente. se
tendrán mayores satisfacciones y ¡POr supuesto! MAYORES GANANCIAS •
.........
-"fA
--f:; ?
~fl ,
_ ..
_ .... ~ .. ..14"
~ ?
.& .. " ... I~"'''''
*'-- . • •
Todas las estructuras se han conversado.y examinado en el mismo campo con los
campesinos y agricultores. Por eso es que se han logrado buenos resultados
Sabemos que entre los agricultores y campesinos pequeHos no es muy
frecuente el uso de estructuras de aforo. Más aún. puede ser que no todos las
necesiten. Pero sí ESTAMOS SEGUROS DE QUE A TODOS LES CONVIENEN, si son
i"_ .. ; ... " .. "" ....... ~.''''''" .... _,,'.','' .,,,
2~4
. progresistas y quieren producir mas y mejor. Por eso y para eso es qUQ
hacemos todos estos manuales.
3.6.2 ¿Por qué se miden las aguas?
Lo primero es. entonces. responder a esta pregunta. ¡Examinemos el
tema ordenadamentel
al El agua. en muchas regiones empieza a ser escasa o ya lo es; cuesta
dinero y su uso debe mejorarse continuamente. Todo esto se hace cada vez má3
problemático. por el gran aumento de las poblaoiones. las cuales crecen a
veoes más rápido que la producción actual de alimentos. REGAR BIEN.
obteniendo los máximos rendimientos es. pues. un GRAN DESAFIO para
oampesinos. agricultores y profésionales.
Las necesidades de alimento son
cada vez mayores en el mundo
El GRAN DESAFIO: Producir más. con
imaginación y NUEVAS TECNICAS. como
EL RIEGO Y LAS ESTRUCTURAS DE RIEGO
bl El sistema de aforo o medición de aguas interesa. especialmente. donde
los oaudales son variables. pues es necesario oonocer constantemente qué
cantidad de agua está llegando al predio. Por ello es interesan"te medir el
agua cuando entra en las bocatomas. principalmente en ríos cuyo caudal varía
mucho debido a las lluvias en las diferentes estaciones del ano.
.#~c
I
i ¡drc
1 I ¡ I
¡ I j
I I SabiG 11 t br{; sufri
J 11) ran
d.2)
INTI suele
Ilab
13)
rio
14) , 1st
! 1 " "1
I !
Isti AGUA~
iL ". "". . ---:: ........ ~
l·
l'
1 I I 1,
I I 1 li
1
1I
1 1 ¡ 11
I
I I 1 1 I
245
c) Conociendo cuánta agua entra al SISTEMA RIEGO Y cuánta llega hasta los
cultivos. podremos saber cuánta SE PIERDE O QUEDA EN EL CAMINO. Por lo tanto.
podremos detectar posibles DANos EN LAS OBRAS Y proceder a su REPARACION.
r N
"
Sabiendo cuánta agua llega al cultivo. del to~al que entró al SISTEMA RIEGO. sabremos qué daBos pueden haber sufrido las estructuras ..•
d) Medir' el agua nQs permite:
y podremos repararlas a tiempo
d.1) DIMENSIONAR correctamente las estructuras. es decir. construirlas del
tamafio adecuado.
d.2) CUIDAR los suelos y los cultivos. Se evitan las inundaciones al agregar
CANTIDADES SUFICIENTES DE AGUA. de acuerdo con las características de los
suelos. especialmente de los suelos húmedos o de mal drenaje. En otras
palabras. ES POSIBLE MEJORAR LA EFICIENCIA DE RIEGO.
d.3). REPARTIR equitativamente la cantidad de agua disponible. 'sea entre
varios predios o entre potreros con distintos cultivos. si fuera necesario.
d.4) ELEGIR los mejores métodos de riego. de acuerdo a los cultivos. a los
distintos tipos de suelos y a la CANTIDAD DE AGUA CON QUE SE CUENTA. •
Como usted ha podido comprobar. existen éstas y otras buenas ra7.ones que
justifican la gran utilidad de LAS ESTRUCTURAS DE MEDICrON O DE AFORO DE LAS
AGUAS DE RIEGO.
1 •
2~6
BORDES Y SIFONES SURCOS Y TAZAS , -. - ---=----.- ---
-----".---- -=---------~ ~j.-n' .6 __
-¡- J __ ".... _ -r, ....... ~ .. ~ •. ~
3.6.3
I l' -I I • I ,.". .. ~." .......
,. ; ; ,,-,' J " ." ~, ! -:r- .•• ~~, ...... ~. -t:', ASPERSION ' .y
Si ee conoce la cantidad de agua disponible para riego.
--se puede PLANIFICAR bien los riegos y.
por supuesto. elegir los mejores métodos
¿Dónde debieran instalarse las estructuras de aforo?
Las ubicaciones más lógicas son aquéllas de ENTRADA DEL AGUA a
algún lugar de interés. como las bocatomas de ríos acanales. la entrada al
predio. la entrada a la distribución para los diferentes cultivos o la
entrada a potreros de superficie importante.
Como puede ver. es interesante ubicarlas en aquellos lugares en los
cuales el agua empieza a significar UN COSTO para el usuario. o donde existe
la NECESIDAD DE MEDIRLA para que el riego sea bien hecho o. en suma. donde,
por cualquier motivo es menester conocer los volÚmenes que se deben aplicar.
Si los agricultores son varios. la distribución deberá ser muy
equita'tiva. para entregar a cada uno lo que le corresponda o lo que necesite.
Puede ser interesante que cada predio tenga su propi~ estructura de aforo en
su TOMA o fuente de agua; aS1. cada campesino o agricultor sabrá en cualquier
momento cuánta agua está entregando a sus tierras.
.'=~
JI I
-4 • 1- .
1--l-e:
¡ 1
~ 1 1
1 I l
d 1
!
j
,¡
I 247
Ahora, bien, si los terrenos se riegan "por turno", separadamente, será
necesario solo un único sistema de medición, el cual pOdría ser instalado en
la bocatoma del canal que lleva el agua hacia los predios.
Si la fuente de agua es CONSTANTE, es decir, si 'la cantidad de agua que
llega al terreno es siempre la misma, no sería tan importante tener sistemas
de medición o "aforo". Esto ocurre, normalmente, en lugares en que el agua se
utiliza POR HORA o por una determinada cantidad de tiempo.
Como podemos apreciar, el lugar y la cantidad de "aforos" o estructuras
de medición, dependerán de muchos factores para que sean verdaderamente
útiles. Además, no hay que olvidar, como siempre, su COSTO.
/"
~I¡W-::::==----==:-:--
ARRO
" ,
• • . • • • e
. . . . . .. .
.!' .
~.
7-:-.-,
• I
1
,'.' 1 , "
-----Los lugares más adecuados para medir o "aferar" las aguas de riego
son aqu~lles dende el agua entra o EMPIEZA A SER UTILIZADA
por el campesino. o per el predio.
3.6.4 Veames algunas estructuras de afero o de medición de aguas
Cualquier ebra QUE DISMINUYA l.A VELOCIDAD DEL AGUA DE MANERA
CONOCIDA puede servir para medirla. Per ejemplo.. UNA COMPUERTA QUE REBALSA
permite medir el agua; UN ORIFICIO DEBA~O DE LA SUPERFICIE DEL AGUA es
también un "sistema de afere",
Pere ••• lno nes adelantemosl Ya iremes viendo y examinando. las
estructuras dc medición más comunes.
I
" ,
I
?ktitriÓ'n 1 t 1° i'-
f;,
1
248
Existen diversos métodos para "aforar o medir caudales"; algunos más
simples pero menos precisos. otros complejos y más exactos. -Entre los más
conocidos le indicaremos los siguientes:
FLOTADORES
ORIFICIOS
VERTEDEROS
AFORADOREs DE CONTRACCION I.ATERAL O CON VARIACIONES
DE FONDO O CONDUCCIONES ELEVADAS O CANOAS PARSHALL
AFORADORES DE HELICt
al Examinemos el METODO DE LOS FLOTADORES - Este. como veremos. más que una
estructura es un "métodO". Ya lo vimos en la Sección 2.5.6 bl (página 107).
aunque no está de más revisarlo nuevamente. pero ahora como "métOdo de
medición de agua" o estructura de aforo ..
Según observamos anterionnente. el método se desarrolla en dos etapas:
a.l) La primera consiste en medir la VELOCIDAD-con que un "flotador" (una
botella. un corcho o cualquier cosa ~ue flote) recorre un cierto trecho del
canal o acequia cuyo caudal queremos medir. midiéndose para ello el tiempo
que demora en recorrerlo.
Conviene hacer esta medición unas tres veces para obtener el promedio.
El nos indicará. entonces. el tiempo que se demora el "flotador" en recorrer
la distancia marcada en el canal. Es decir. la VELOCIDAD SUPERFICIAL DEL
AGUA. que denominaremos con las letras "Vs". -
1 t~¡ ) J I ) )
j I ,
j J I / j
~, .. "---.:..-- ~ ~
~ ~ - .............
~ - ~ ~ ~
, --~ ~.
:;s , . ~~ I 20m I
--.-..
(~." ~~~ 8 ,
7 c; s -. --- --
En un canal se marca un trecho
de distancia conocida; se echa
un flotador (una botella)
( l' \
~ ~
--P
/-~~--------------
• " y se mide. al final del
trecho. el tiempo que demoró
en recorrerlo
un
I 1 ICAl j en
1 ~
te ce.
obt
¡ I 1 I !
alg-
tp~· pra.
tI es'
;1
I í lO
¡ em,
1 j
I i j
o 30 ;1, Ins
I I I I I I I I 1 I I I I I I I I
249
a.2) La segunda etapa es medir la SECCION del canal o acequia. que llam~remos
"S", en aquel trecho en el que se "ha medido la velocidad del flotador. Igual
que antes. esta "sección" se mide en tres lugares del recorrido. obteniéndose
un promedio.
Finalmente. multiplicando la VELOCIDAD por la SECCION obtendremos el
CAUDAL o GASTO o volumen de agua que está pasando por el cauce en el momento
en que hemos hecho la medición.
Se mide la SECCION del canal o
acequia en tres partes y se
obtiene un promedio
,
CAUDAl'VELOCIDADx SECC10N
O=Vx S Its/seg
Multiplicando la SECCION por la
VELOCIDAD tendremos el CAUDAL
que buscamos
Sin embargo .... ¡ atención! .... hay que proceder con cuidado y hacer
algunas correcciones. La VELOCIDAD MEDIA (o "Vm") del agua en el canal es.
aproximadamente. un 10 a 80% de la velocidad superficial (o "Vs"). Lo más
práctico. entonces. sera multiplicar el RESULTADO QUE NOS DIO LA MEDICrON por
el "factor" 0.8 (es lo mismo que 80%) y ••• ¡Listo! Ahora sí que tendremos un
resultado más real.
Para utilizar este sistema de "aforar" o medir el agua conviene usar
flotadores livianos; es decir. que no se hundan. de tal manera que no tengan
demasiado "roce" con el agua. pues así se"obtendrán lecturas más reales.
El ideal es que el trecho que recorra el flotador sea bastante largo (20
o 30 metros). recto y plano. de manera que el flotador no tenga dificultades
en su recorrido. Así. las lecturas serán más seguras. 11 ,." .. 1 ;"--, " ~~~~~~"'"'~~ ___ ~_ -' tq ,,-.HA .t,$fC,iQL."Nt)It, h ·Q,.MJ9;;\1&tJ J un< ,b·;,dF_.i::;;C "'.3k'_ . .?3A,",' - -" OO~;{~ #[email protected]@;o"_",*¿#il!!i;(,}.y .. i#fH\'.,Y-!.kIfI\' .. ,;;;.g§ ; ~"1!
I
-~- --
CAUDAL CALCULADO x 0,8 = CAUDAL REAL
0R 1: 0CAL X O,80lts/seg
{(1)'¡-~~ ,1
El caudal real es. en general.
un 80% del caudal que se calcula
El ideal es que el trecho sea
largo. recto y plano
Otro método es el de llenar un depósito de volumen conocido. en el cual
se ha instalado una regla graduada. con el agua del cauce que nos interesa -
medir. Bastará con tomar el tiempo que se demora el agua en llegar hasta una
altura de la regla que indique un volumen conocido. Ello nos dirá el caudal
en "litros por segundo" (u otra unidad) que está pasando por la acequia:
------ =-
, ,
DEPOSITO DE VOLUMEN CO NOCI 00
G ~-
(
Se construye un depósito 'de VOLUMEN CONOCIDO.
hacia el cual se pueda desviar el agua del caUQ~
,cuyas aguas nos interesa medir
i I
I r l1;, rebal
Ipl' que -
I
I I
I I
50 I
1 I 1 I ~ I
1.
I I I I I I I I I I I I I
; )
1I ,
, 251
b) Veamos LOS VERTEDEROS
b.l) ¿QUE SON? Son especies de "retenes". con una abertura o "escotadura" en
su parte superior. que puede ser de diferentes formas. por sobre la cual
rebalsa o se "vierte" el agua. Estas estructuras se instalan en tramos rectos
y planos del cauce. Esta parte del cauce se puede incluso ensanchar. a fin de
que el agua llegue tranquila a "verter" sobre la estructura.
Según su forma y la manera como pasa el agua por ellos. los vertederos
reciben diversos nombres. ¡Veamos algunos!:
Vertedero rectangular con contracción
Vertedero rectanguiar sin contracción
Vertedero trapezoidal o de Cipolleti (éste es el nombre de la persona
que lo inventó)
Vertedero triangular de 90' (noventa grados), Este es el que más se usa.
Es muy frecuente en caudales fluctuantes y con descargas pequefias.
Los VERTEDEROS pueden tener diferentes formas.
según las necesidades. posibilidades e intereses del agrioultor
b.2) ¿CUALES SON SUS VENTAJES y DESVENTAJAS en el campo? Corno todas las
cosas humana::!. estas cotructul'ao de medición tienen aspectos buenos y otros
no tan buenos. ¡Veámoslos!
r 1 I I
J ~"f,""~"_" """"':',_¡rr ",i''''~''''}''''.* "",,,,.¡¿; ...... "'. ';"1''''1,_, 1i~'~"''''~''', P"'"At."'.J.l!!@"79I1!! .• ,!i')W"' .... p"' .... .., .. ", . .... "g"'! ... !!!,FII!!. 'i>,,k""#,,,",,,,i¡l!'!I'::",",, ~"'.~."', ,"' __ """"",,/~¡;¡~~.4""'~""''''' ~. "'.;;,., .. , ."" """"""~ Y"---~ "< """'--:~ .... ~,.,.-' "",," ", •. .", ;,'_c~, !;-~<fl';"":::<":~
--'-- --
i)
s"tet} $( *& t
LAS VEN'fAJAS:
Son económicos. fáciles de constru·ir. y de funcionamiento sencillo
Son difíciles de obstruir. además de que se limpian con rapidez
Sus mediciones son bastante más exactas que las de los flotadores
252
Son capaces de medir. en buenas condiciones. magnitudes muy diferentes
de caudales. los que pueden variar desde algo menos de 1 l/seg. hasta
varios miles de l/seg.
Los sedimentos. habituales en aguas de riego. no afectan
significativamente las mediciones
------=-- -.:.:"'==~ --- ---::- ------ ---- ----- .-- --.--==- ~--=::--- ----~ ~ ---- ------Los vertederos son sencillos de construir
y no se obstruyen fácilmente
i1) LAS DESVENTAJAS:
El agua. al rebalsar por sobre la escotadura. pierde altura. lo que
significa que. aguas abajo del vertedero. debe estar en posición más
baja; esta condición es difícil de encontrar en terrenos planos. sobre
todo si han sido nivelados. pues cuesta darles la altura necesaria para
que la estructura no quede sumergida en el agua.
Pasado el vertedero se acumulan arenas y limos debido a que el agua
reduce su velocidad. Si estos sedimentos no son removidos. se pueden
alterar las mediciones.
nAguas abajo" del vertedero conviene proteger el cauce con sacos.
piedras. cemento u otros materiales. para.evitar que se erosione con el
golpe del agua al caer desde la escotadura.
. ,
I I r
1 1 j í 1 1 j , j ,
l
l }
, ,,r
d . , ,
'~
.
M. __ 'f
I
t eb'
alt,
lad, 1,3)
iet
(en, li)
Iu) I I I
U
I t
• _J"~.' .-
í
~ I I I I I I I I I I I I I I I I I ..
~
~
I J :;;
253
Para obtener resultados muy exactos, los técnicos usan algunas fórmulas
que no siempre son sencillas. Si a usted le interesaran, podría
consultar con técnicos de su localidad.
... , 1
:: ,=r . . <7: DIHFlltlClA 01 ALTURA
• ENTI'lIl fO 100 11. ANTU y OUPIJU DI LA CAlDA
Debe haber una diferencia de
alt~ra adecuada entre los dos
lados del ve~tedero
'-0.. •
.' .
~-
~ -. ~ _. - . -- --o - -- - ... _ - ::::::....--. --...... --....:::: '>.._-
Sin diferencia de altura, las
mediciones no sirven, pues la
obra se puede ,inundar
b.3) SI USTED QUIERE CONSTRUIR UN VERTEDERO Y mejorar técnicamente sus
riegos, sabiendo cuánta agua tiene y cuánta agua .agrega, le recomendamos
tener en cuenta algunos de los siguientes aspectos:
i) Pueden construirse de madera o melal. Si fuer'an permanentes, una parte
de la base podría construj rse de ladrillos, cemento y metal. En f·in, que
puede hacerse del modo más práctico y según las posibilidades del
campesino o agricultor en la región donde estén sus terrenos.
ii) Debe elegirse un trayecto plano, recto, en la acequia o canal, y que
tenga al menos unos 15 metros de iargo antes de la ubicación del
vertedero, pues así se logrará que la velocidad del agua sea tranquila y
no mayor de unos 12 a 15 l/seg. Esto permite leer los caudales sin
problema. Si ello no fuera posible, también se logra reducir la
velocidad del agua ensanchando el cauce durante un trecho, antes del
vertedero.
11U La pared del vertedero debe quedar' muy firme, recta y pel'pendicular a la
corriente o flujO del agua, para que las mediciones sean correctas;
además, así la fuer'za del agua no lo desprenderá de su lugar.
•
!
I
I • ~
- -~- -z::=-___ -~:_~-
La ubicación del vertedero debiera ser
en un tramo recto y plano del cauce. Se puede ensanchar antes
para disminuir la velocidad del agua y medir mejor
Iv) Conviene que el vertedero esté solo en el lugar y no combinado con otras -,
obras. que pudiesen estorbar las mediciones correctas.
- la L<
I I • ... - .. ;-.L t'" Lo-.--
La distancia entre la BASE DE LA ESCOTADURA Y el fondo de la acequia
ANTES DE LA CAIDÁ DEL AGUA. debe ser por lo menos
DOS VECES EL ESPESOR DEL AGUA ("bit) QUE PASA POR ENCIMA
I, .• d,,.. ,.......
! 1 ¡ 1 1
Iv)
I
I I I I
I I I I I I I I I I
f I
I
255
V), La distancia entre la parte baja de la abertura o BASE DE LA ESCOTADURA
del vertedero y el fondo de la acequia antes del rebalse. debe ser por
lo menos DOS VECES EL ESPESOR DEL AGUA QUE PASA POR ENCIMA DE LA
ESCOTADURA.
vi) La distancia entre cada lado de la escotadura hasta la orilla de la
acequia debe ser. también. por lo menos EL DOBLE DEL ESPESOR DEL AGUA
QUE PASA POR ENCIMA DE LA ESCOTADURA o abertura del vertedero.
La distancia entre el UMBRAL DE LA ESCOTADURA Y LA ORILLA DEL CAUCE
debe ser. por lo menos. el doble del espesor de la lámina de agua
que pasa por arriba
vii) Unos metros antes del vertedero. donde el agua fluye más tranquila. se
coloca la REGLA GRADUADA
LIMNIMETRO (¡qué difícil
para medir el caudal. que los técnicos
nombre. pero qué fácil hacerlol).
llaman
viii)La indicación "O" (cero) en la regla graduada. debe estar a LA MISMA
ALTURA que la base de la escotadura del vertedero. ESTO DEBE SER MUY
EXACTO PARA QUE LAS MEDICIONES QUEDEN BIEN HECHAS. Para que esto quede
bien exacto conviene usar plomadas y nivel de carpintero.
La Regla Graduada se marca en centímétros DESDE EL "O" (cero) HACIA
ARRIBA. aunque algunos prefieren marcarla inmediatamente en LITROS POR
SEGUNDO. de acuerdo con una tabla que le daremos más adelante.
Si usted decide construl r un vel'tedero. podrá marcar la regla como más
le convenga o agrade. I 1 ",,"".1 ""'"""""''''',:;:;50",$ '" ,CZ.LLL. #Pe >.h,_ '. __ .: ,_'-', ",_,.,,_,. ._ H",~.~~ . ..,.,.,.~_,~~_'~,~_', ,,<,""'~
I ¡
I " I I i •
ix)
" " -14~i"-"": __ - .. .. .. -- --~'b& • ". -ASCUA CAA~D¡:-
:- =. -.:: :a.mrl&ITAq~"· - - -: :--: -"/..". : : : .. .. ..........
El número "O" (cero) debe colocarse
a la misma altura que la Base de' la Escotadura
del vertedero
La "base de la Escotadura" o CRESTA DEL VERTEDERO. como también la
llaman. debe quedar PERFEC,TAMENTE HORIZONTAL (usar nivel de carpintero).
para que la lámina de agua que rebalsa sobre ella tenga el mismo espesor
a todo lo ancho.
El borde de la escotadura debe ser lo más afilado posible para que el
agua roce lo menos posible y no pierda velocidad. Debe procurarse.
también. queel espesor de la lámina que rebalsa no sea inferior a
5 centímetros. para que los resultados que se lean en la regla graduada
o LIMNIMETRO sean correctos.
xl, Pasado el vertedero. debe protegerse el cauce donde cae y golpea el
agua. para evitar la erosión y rotura de la acequia. todo lo cual
echaría a perder las mediciones. En buenas cuentas. esto es una especie
de "saltillo".
¡Buenol Aunque siempre estamos procurando que este sea un Manual
sencillo. a veces. y necesariamente si queremos hacer las Oosas TECNICAMENTE.
debemos se~alar algunos elementos no tan simples. Sin embargo. tenemos
confianza en que serán comprensibles. PUESTO QUE YA HEMOS CONVE~SADO MUCHAS
COSAS SOBRE ESTRUCTURAS ~ SOBRE RIEGO.
1
---_ .. ~
I
I lCl
in
ISUi TABLA
I
ILA I I crre,
• ~
I I I I I I I I I I I I I I I
Ir , ,
:<.
.. 257
Antes de pasar a otros datos sobre los vertederos. veamos dos dibujos . . . que nos aclaran aun mas algunos aspectos de la construcción de estas
estructuras TAN INTERESANTES PARA EL RIEGO MODERNO.
La base de la escotadura o
"cl-esta del vertedero" debe
ser bien aguda y horizontal
El espesor de la lámina de agua
que:rebalsa sobre la escotadura
no debiera ser inferior a 5 cm
¡Veamos ahora los antecedentes prometidos! Ellos corresponden a dos
tablas que le servirán para determinar los caudales de un cauce. si usted
quiere construir su ,propio vertedero. Hay que indicar que estas tablas e
calculan ESPECIALMENTE PARA CADA MODELO DE VETEDERO. Así, las dos tabla que
se indicarán corresponden a dos modelos distintos de vertederos, que so los
siguientes:
TABLA N' 6
TABLA N' 7
Corresponde al VERTEDERO TRIANGULAR CON ESCOTADURA EN AN ULO
RECTO (90'). Esta Tabla indica los CENTIMETROS DE LA REG A
GRADUADA Y LOS LITROS POR SEGUNDO QUE LE CORRESPONDEN.
. Es una gUla para medir caudales en un VERTEDERO RECTANGU AR
CON ESCOTADURA DE 1 METRO DE ANCHO.
¡Veamos, pues, los dibujos de los vertedel'os y las tablas
corre3pondientes a cada uno¡
I I I 1
,'- -' '~.;qI!tiQ\iih __ ( ' ..... · .. ;4.9,.4_4*· ,ti
¡
I ¡
! ! J
~ t. __ _
256
TABLA N° 6 GUIA PARA KlIDU CAUDALES EN UN VERTEDERO TRIANGULAR
CON ESCOTADURA DE 90· SEGUN LA ALTURA DEL AGUA 121
Cuando la Altura del agua en la
Regla del vertedero es de:
(en centímetros)
1
3
5 ,. 7
9
11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
• 31
33
35
37
39
41
43
--
-El CAUDAL o "gasto· de agua
en la acequia o canal es de:
(en litros por segundo)
0.01
0.2
0.7
1.8
3.3
5.5
8.4
12.0
16.4
21 .7
27.9
35.1
43.1
52.3
62.5
73.8 86.4
100.0
115,0
131.0
148.0
167.0
12/ En el Anexo III "GRAFICOS" (página 321), mostl'amos que con tablas como
ésta se pueden hacer "gráficos de curvas" que permiten ver muy bien que
cuando sube la altura del agua en la regla. TAMBIEN SUBE EL CAUDAL QUE
SE MIDE. Además. allí le explicamos qué es un "gráfico de curvas".
,·1
1
l : ---_ .. ,-'
I I
I I I ., I ¡ I~
VERTEDERO TRIANGULAR CON ESCOTADURA
EN ANGULO RECTO O DE 90' (grados)
. 59
I Veamos. ahora. EL VERTEDERO RECTANGULAR CON ESCOTADURA DE 1 IIETR DE
ANCHO I
- ~-..==c- -~~ ~ , - - - - -, . --~~ , - ~ - - -
-==- . ...:::.~ '- --<o'" . '. - - .
~~ .. __ ~ REGLA GRAOUAOA-~ _ ____ -- O --~ ____ o LlhlNIIU:TRO ~-_.
-----_ ..... ~
"2:"====~-. ¡- - - - - .::-====-====~~ ... b.l,m'-- -- t'- -:;
/'
VERTEDERO RI';CTANGULIIR CON ESCOTADURA
DE 1 HE,TRO DE ANCHO
.,
. \:
", ......... " .• "'~".~,,.~
I
i
260
Como lo hemos dicho. la Tabla sirve directamente para un vertedero
rectangu1er con escotadura de 1 METRO DE ANCHO. Sin embargo, si usted
decidiera construir un vertedero con escotadura de OTRO ANCHO. por ejemplo,
de 0.60 m (60 centímetros). bastará' con MULTIPLICAR el caudal que indica la
tabla. correspondiente a los CENTIMETROS QUE LEYO EN SU VERTEDERO, por 0.60 q
y I Ya está El resultado de esta multiplicación será el caudal que está
pasando por su VERTEDERO.
Veámoslo con un ejemplo I
Si en la regla graduada de SU VERTEDERO DE 60 centímetros, el agua que
pasa marca una altura de 6 centímetros. usted busca en la tabla (véala más
adelante) y epcuentra que los 6 cm corresponden a un caudal de 26 l/seg •. Como
el ancho de SU VERTEDERO ES DE 0.60 m, se multiplica:
26 x 0.60 = 15,6 l/seg
Por lo tanto. el caudal o. "gast?" real en su acequia. con suyertedero,
sera de 15.6 l/seg.
- :0------1 Cm • L/~e 2 •..... ,
di '" ..... tf1.1 " '" . '. ~o 'o . ..... (,
... ¡.
-..k..O
O buscamos en
.L..lA1!==~71 la tabla el caubl QJe correspond<? o6an.
"'* ...... ... -
~ .... 26xQ60 1. 1~61t. ~
~ '"
multipflComC6 0.6 por el ardio d? mí vertod?ro
Si tiene un vertedero más pequefto Ino importal, porque la Tabla también le sirve. Sólo tiene que hacer un pequefio cálculo
..... .h..
~, -~'"'
, ~ I • II y
I 1_-
Cuo
IRe~
L , --I I 1,
I I I
1 I !
1
I I I -.-~
lA: I I -- '
"'-.;,.,.,.
I I I
11
I ,
I I
) I I I ,
I j
I ¡
1 I t I I \
~ I I I I I I I
·7' ''). . ..,..., :
261
y ahora la Tabla I
TABLA U" 7· - GUIA PARA HEDIR CAUDALES EH UN VERTEDERO RECTANGUL CON
ESCOTADURA DE 1 METRO DE ANCHO SmUN LA ALroPA DI'l. UA
Cuando la Altura del agua en la
Regla del vertedero es de:
(en centímetros)
2
4 6 Caso del ejemplo anterior
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
,
El
en
CAUDAL o "gasto" de gua
la acequia o canal e de:
(en litros por segun o)
5
14
26
40
56
74
93
113
135
158
163
208
235
283
291
320
351
382
415
448
. 482
517
NOTA: Con esta Tabla se puede hacer un GRAFJCO DE CURVAS, tal como lo
dij irnos anter'iormenLe para la Tabla del Vertedel'o Triangular.
-
, "'--
cl Otra estructura d~ Medición interesante es el AFORADOR O CANOA PARSH1U.L
.. c.l l ¿QUE ES? - Hubo un técnico llamado PARSHALL, interesado en hacer bien
las cosas relacionadas con el riego, que inventó esta estructura para medir
caudales o AFORADOR. Resultó ser muy bueno para medir los caudales, todo tipo
de caudales. Por todo ello, le pusieron su nombre a la estructura.
Habría sido imperdonable no incluir en este Manual de Riego el muy
conocido "AFORADOR PARSHALL", que en otras regiones es conocido como "Canoa
ParshaU" o "Conducción Elevada ParshaU" o "Aforador de Contracción Lateral
Parshall" o, simplemente. "Medidor Parshall".
Otros técnicos. para mejorarlo y hacerlo todavía más preciso. le fueron
haciendo pequefios cambios. como ya lo iremos examinando más adelante.
El medidor Parahall es una
excelente estructura para
medir caudales
Los medidores o aforadores
Parshall se pueden construir de
muy diferentes materiales
Este aforador es una estructura de medición que puede ser construida de
cemento. madera. metal o de una combinación de estos materiales. Esta
estructura debe adaptarse a la acequia. canal o cauce cuyas aguas se desean
medir. de tal forma que. en ese tramo. las paredes de la acequia se estrechen
formando un pequefio angostamiento o GARGANTA. que produzca el PASO FORZADO
DEL AGUA. . ,
't--1
la
Isu
I I I s¡
I I~ I I I I
I I I I I
I I I I I 1 1 1 1 1 I 1 1I
j
11 1: l'
l.
:1 ,- ,~
.. 263
Además, el fondo de la estructura en esta parte del cauce. a va,·.~'· de
la "garganta". DEBE INCLINARSE formando una peque!'la depresión. para rE~dtIPE,r<lr
su nlvel inicial al termlnar el estrechamlento. ¡Veámoslo en los
III CEMENTO REGLA \}K""UlJPl.JA -_.-,-'" -- - -,.
---I I
- - -.
• ~ 4' • • " •
'Los "Aforadores o Medidores Parshall" se pueden construir
de diferentes materiales. La regla graduada. que sirve para medi
(igual que en los vertederos). puede ir fija en el muro del med
o en un "pozo lateral" conectado al cauce o flujo de agua
c.2) ¿Cuáles son sus VENTAJAS Y DESVENTAJAS?
i) Las Ventajas Es de construcción relativamente fácil y muy sencillo de operar.
ser construido. en todo caso. siguiendo todos los detalles. para
mediciones sean precisas y se aprovechen al máximo sus
precisión puede llegar a error'es inferiores a un 5~.
Permite medir desde cantidades muy pequc!'las (menos de 1 litro
segundo) hasta caudales muy grandes (más de 90.000 l/seg).
No necesita cambios de altura del nivel de agua muy grandes,
vertederos. De hecho. estos cambios de nivel son inferiores en
con los verteder'os.
si
e
Su
¡L., . .&-c.:
j I La.~ mediciones no 30 altoran de manera importante oon las diferentea
velocidades de entrada del agua a la e3truotura. J ·1·3 Debido al estrechamiento o "garganta". la velooidad del agua aumenta y
evita .. que se acumulen sedimentos. lo oual facilita muohísimo su
mantenoión.
Se le puede adaptar un aparato automático para registrar y anotar
continuamente las mediciones. durante el tiempo que se desee.- A este
aparato se le llama LIMNIGRAFO.
A los "aforadores Parsball" se les puede adaptar
un "registrador" automático de caudales
o "limnígrafo"
i1) Las Desventajas
No es conveniente combinarlo con otras estructuras. por ejemplo. con
compuertas. pues se afectan las mediciones.
Debe protegerse el canal "aguas abajo". ya que la velooidad de salida
del agua es muy grande y las paredes y fondo del oauce pueden
mal tratarse.
L-as medidas de su construcción deben ser cuida_dosas y exaotas pues. si
bien el aforador Parshall es preciso. cualquier error en la construcción
puede malograr la exactitud de las mediciones.
-------~
1) I
1 li) 1
1 -1 " , IU) ,
I i 1) 1 1 .! ¡ ~
1 ~
, ,
I • ,,1 , d !
:j I ¡
I ¡
t
í j I I
~ I _.
~ 11
j
1I I
11 J
l A.' ¡ 1 .1
I I I I . ¡ l' .1
. ,,'
"~,.'!_',;::.:~~:;:::;.; .... ~: ,>~,.:,"._~,;,-~~,:;'.:,",~'¿-':~,~~" . -~ '--:;;;:'~~~~, ....... ,.J~~!~;''::.)-~~',~,'~~~-<;~' .' -~""
65
. c.3) Algunos detalles de su construcción
1) Ya dij1mos que se pueden construir de diversos materiales, como cerne to,
madera, láminas de metal, albaHilería de ladrillo, o de mezclas de stos
materiales.
11) Debe ubicarse en el centro de la acequia, de manera que el TRAMO PL NO
DEL FONDO QUEDE COMPLETAMENTE HORIZONTAL (sin pendiente para ningÚn
lado), para 10 cual es conveniente usar nivel de carpintero. NO DES ,
por 10 tanto, MANTENER LA PENDIENTE DEL CAUCE donde se coloca.
i1i) La tierra de la acequia o canal donde se ubica debe quedar bien
apisonada para evitar que sea socavada por la fuerza del agua y que
pudiera tender a pasar por debajo de la estructura.
iv) .
S1 la estructura quedase mas alta que el fondo del cauce, se hace u a
pequeBa rampa o subida para evitar el socavamiento.
'ONOO D[L AfORADOR
La parte plana del fondo debe quedar bien horizontal.
La entrada y la salida del aforador deben quedar completamente
apisonadas papa que no IJe erosione el fondo del cauce
y se malogren las mediciones
.".--
i.
ij
1 , I
v)
vi)
La canoa o Aforador Parahall queda dividida en tres partes muy bien
definidas:
La ENTRADA o TRAMO CONVERGENTE (aguas arriba), en el cual el caudal
entra debe estrecharse para pasar a la segunda parte de la obra.
266
que
La GARGANTA o SECCION CONTRAIDA. Además de que las paredes del aforador
se juntan produciendo el estrechamiento o garganta, el fondo de esta
sección se inclina hacia abajo para volver a su nivel normal,
horizontal. una vez que termina la garganta.
La SALIDA o TRAMO DIVERGENTE (aguas abajo). Las paredes se abren y el
fondo se eleva hasta el nivel normal del cauce.
.. DIAlCCtON DlL AGUA I
.. AGUAS AeAJO
\
. - -- - -_. SALI DA
o TRAMO
O IVEAGENTt:
I
I GAR'ANTA I I o I TRI. ICO I CONTRAIOO , I! I INCLINADO
ENTRADA
D . TRAMO CONV!AGENTI I
A'UAS ARRUIA .
•
Cualquier AFORADOR PARSHALL debe tener tres partes componentes
bien precisas: ENTRADA - GARGANTA - SALIDA
Uno de los aspectos más importantes del medidor Parahall es el ANCHO DE
LA GARGANTA, pues de ello dependen LAS 11AGNITUDES DE LOS CAUDALES QUE SE
MIDEN.
cr-
1 I I I I I I I I l·
j 1 leo. 1 1 la·
1 I ti· I da
! I qu'
1I
'1 1
1 I I I
:1 '-l~"
~. l. l' 1; 1 I 1 I 1 I I I I 1 I 1" I
•• '<R. " '-", .",.,..,,,,,,,,",,,,,, •• '"M ---l<,:.' , . hb' ....... ,6',-.;·:.¡,-6'.;·:ktaiW<¡t:~~~~'- "',,'1" -( -'n's l;( --
267
Se usan anchos tan variables como 2.5 cm hasta 3 metros. Aforador s con
estos anchos de garganta pueden medir desde 0,3 l/seg hasta más d 6.000
l/seg. respectivamente. Por supuesto que son los modelos pequeftos los
que nos interesan. pues se trata de entregar y medir caudales de ua de
riego para cultivos en predios de campesinos y agricultores más b en
pequenos. No obstante, no se descartan los modelos mayores para p edios
también más extensos.
El ancho de la garganta debe calcularse para LOS CAUDALES MAXIMOS QUE SE
ESPERA RECIBIR. Esto se estima así para evitar malas mediciones. omo
ocurriría si la obra no hubiese sido bien calculada.
. Para la medición se coloca una REGLA GRADUADA o LIMNIMETRO en una de las
paredes de la entrada. Siempre que haya salida libre por el otro xtremo
~ y que el agua no REMANSE. es decir. que no se devuelva. las lectu as
pueden hacerse directamente en la REGLA.
De manera similar que para los verte\l"ros. ~los técnicos han . confeccionado Tablas para medir los caudales que pasan por el aforador. segun
las lecturas que se dan en la Regla Graduada. Por supuesto. estas lect ras
tienen que ver con el ancho de la garganta. IAcuérdese de que para cad ancho
~.de Garganta el caudai es diferentel f Estos ~son los que nos indican las tablas
que le mostraremos más adelante!
Las mediciones de la profundidad del agua se hacen
en una REGLA GRADUADA ubicada en la entrada de la obra.
El caudal 10 averiguaremos en las tablas
¡
Para evitar el oleaje que se produce con el agua al tratar de pasar Por
la garganta y que dificulta las lecturas, se pueden poner al costado del
aforador, por la parte exterior y conectados con el flujo de agua, dos pO~os
pequeftos en los cuales están las respectivas reglas graduadas. En ellos el
agua está tranquila, de manera que las lecturas se pueden hacer sin errores.
POlOS ot: LlCTUIIA
HII
Para evitar las lecturas incorrectas
se construyen pequefios pozos
conectados con el flujo de aguas,
en los cuales se ubican las reglas graduadas
• Si hay salida libre. es decir. si la lámina de agua es delgada y no hay
- remansos. el caudal se leerá en la regleta de la ENTRADA. que hemos
denominado "limnímetro Ha" (como pusimos en el dibujo). Esta es la forma más
fá.cil.
Ahora. si por casualidad pasa demasiada agua y se produce un remanso que
influya en su velocidad. sería necesario efectuar correcciones. Se deberá
leer en los limnimetros de los dos pozos que hemos mostrado en el dibujo
anterior y consultar con un técnico de la localidad. pues habrá que hacer
algunos cálculos correctivos que son muy engorrosos para exponerlos aquí. Por
lo tanto y para evitar esto. conviene construirlos en forma adecuada, de modo
que no resulten muy pequeftos y pueda ocurrir lo que comentamos •
. .
-_ ..
I I rUd
'
I I I Sil
• • "a I
AgU
Reg
I (
I I I I I I I I I~
I
• I I I I I I I I I I I I I I I I ; I ]
1 I¡
. 269
Veamos la Tabla N° 8. en la ,que indicamos los datos de altura de agua.
caudales y anchos de garganta para Canoas Parshall I
TABLA N" 8 - GUIA PARA MEDIR CAUDALES EN UNA CANOA PARSHALL
COI SALIDA LmRE
SE MIDEN CAUDALES SEGUN ALTURA DE AGUA EN LA REGLA GRADUADA SUPERI R "Ha"
y SEGUN ANCHOS DE GARGANTA
La Altura de
Agua en la
Regla es de:
(cm)
3
6
9
12
15
18
21
27
30
36
42
48
54
60
66
74
7.5
LOS
0.78
2.3
4.3
6,5
9.6
12
16
23
27
y EL ANCHO DE LA GARGANTA ES DE:
(en centímetros)
15 30 61 91 183
CAUDALES EN LITROS POR SEGUNDO (l/seg) '.
1.4
4.5 9,8 18 27
8.6 18 35 51 99
13 27 52 78 152
19 38 75 111 218
25 51 100 149 295
32 64 127 190 374
48 94 186 . 278 555
57 110 220 330 660
76 146 290 440 880
184 380 560 1.140
230 460 690 1.400
270 550 830 1.690
320 640 980 2.000
370 740 1.130 2.320
440 890 1.350 2.780
244
S RAN:
130
200
288
388
495
730
880
1.180
1.520
1 .870
2.270
2.690
3.120
3.760
" r ~ >,
~ 1 ~ , l' • • :: • 1 f , ~
" , 3
" J; ¡
" -- --- ji.'
r
.-..1 d,,," ' ')';rAitC, ~~-,-', j ,1iJ)i'I§!f2A.,i.,,¡; $Mi'i· -J,. x( k.,. ,A_",AcJ.)i&.&J; ,*);;<ég.~,f-,W"' .. 8S;, "A¿J#AZ _ S#t.\,tw. ;4 lt-..... VkA.;¿l&!J3ifl!44JItI)% Al #_\ • tq ::;:>,-¡¡;¡¡;,;Y¡#N Al1
Nti
)
. ,
270
d) OTRAS ESTRUCTURAS DE ~lEDICION - Las estruoturas examinadas hasta aquí no
son las únicas. Existen muchas otras. pero las que hemos mostrado son
sencillas, práoticas y de USO COMUN.
De todos modos, queremos dejar indicadas algunas otras estruoturas que
se usan bastante. pero que presentan ciertas complicaciones. sea porque en su
confección se utilizan algunas fórmulas, o bien, porque no son PROPIAMENTE
ESTRUCTURAS, sino que son, más bien, in,strumentos portátiles como. por
ejemplo, EL MOLINETE.
F.xisten también algunos INSTRUMENTOS
para medir caudales,
pero'ellos no son ya propiamente "estructuras"
Los técnicos siguen, constantemente, estudiando y mejorando aun más las
obras o infraestructuras existentes. Se inventan nuevas estructuras, más
precisas y fáciles de usar, y se dejan de utilizar algunas ya no tan exactas
y muy antiguas. Para todo esto, cuentan ellos con toda LA EXPERIENCIA que
obtienen de LOS MISMOS CAMPESINOS Y AGRICULTORES EN SUS TIERRAS Y CON SUS
CULTIVOS.
Algunas de estas otras estructuras son simple~ modificaciones o
variaciones de los vertederos y aforadores Parshall que ya hemos visto. Otras
son totalmente distintas.
I I
:, I ' .
I I I I I I
JI j ~
Id . 1
COU
co. Ide] la
Idel
• 1 I
,1
11
I 11 I I I
I I I I 1 I I
, , -~ -'~
, ¡
! j ¡ '( ; j , . ¡
! l
. "~,,,,"~ ,,-,~,--.., ~..;.':.""";¿_ ..-~..:¡¡¿;:;Att-1:'~'·-1' _¡". ...... p..,..""'''<~~~,_._~~~ñ..'..1'~~l.o~bi!iI''',;I~'·'''"'''"~~i-...'.
271
Lo importante es que usted las conozca y ..• si tiene la posibilida •
pueda utilizarlas o conversar con los técnicos de SU localidad de cosas que
ya conoce algo. ¡Así. ellas no serán mucha sorpresa ni novedad para ust d¡
Sabrá que existen. 10 cual es muy positivo.
,Los técnicos con sus conocimientos.
y los campesinos y agricultores con su·s experiencias.
han permitido que se inventen muchas estructuras Y sistemas
para hacer más moderno el riego y 'producir mas
I Examinemos estas otras estructuras .,
-d.1) EL ORIFICIO _ Es una estructura bastante sencilla. aunque algo ma . compleja de utilizar que los vertederos. Consiste en una especie de re en o
compuerta que se 'coloca en un cauce (acequia o canal) y que impide el aso
del agua. SALVO POR UNA ABF.RTURA U ORIFICIO de medidas conocidas. abie to en
la compuerta o retén. a una profundidad también conocida desde la supe fieie
del agua.
Este orificio o abertura puede ser redondo. cuadrado
importante es conocel' exactamente su tamaflo o superfici e.
necesado pal'a mcdir el caudal do ar;ua quc pasa por él .
Existen "orificios" de superficies FI,lAS O VARIABLFS.
de quien 10 usarÁ.
¡
AGUAS ABAJO
.,.,~
.•. -
AGUAS AAR1BA AGUAS ABAJO
..
/
, ,
272
o
I
Como todas las estructuras. existen diversos tipos y formas de "orificios".
dependiendo de las características del flujo de agua.
de la magnitud de los caudales,
de los intereses del campesino o agricultor, etc.
Estos "orificios" pueden.usarse con "salida libre", es decir. que no
estén cubiertos por el agua en el lado de "aguas abajo" o salida del flujo de
agua. sino que ésta salga como un chorro; o bien. con "salida sumergida". es
decir. que la salida del agua quede totalmente sumergida en el agua.
El caudal o "gasto" calculado o medido mediante estas estructuras. se
calcula conociendo la velocidad a la cual pasa el agua por el orificio y
midiendo la altura a la cual está el orificio; más bien. a la distancia desde
la superficie del agua.
, i ¡
es ti
j I ~ ,
I I ,
.2)
imi
r mp
lIue
-'1; I
¡
I 1 I 1
í "
1 I J ,
1I i ,
I I
I 'j
I I I I I I I I I I I I I
273
,Por estas razones. los orificios son útiles en lugares donde el cardal
que entra es BASTANTE CONSTANTE. manteniéndose así la altura del agua también
constante.
Finalmente. en beneficio de este "aforador" podemos seffalar que al
agricultor le interesa que las cantidades de agua que se desvían a sus
terrenos. y dentro de ellos hacia cada paño con un cultivo diferente. s~an
HOMOGENEAS y CONSTANTES. Con respecto a esto. los 'técnicos han descubierto
que cuando el caudal se desvía por aberturas u "orificios sumergidos". se
hace HUCHO MAS CONSTANTE Y HOMOGENEO que cuando es distribuido por medio de
estructuras abiertas. Esta homogeneidad es una de las ventajas de este
"medidor".
/
I
CR1F1CIO SAL!DtI UBRE ffiRED DELGADA
,
, SAllOA SUMERGIDA
..
J~ ... . ":"""'- ...... ~ ~, t ~
~ -
ORIFIGIO SAL
27J¡
Esto paso o abertura
constituyéndose así' en un
se doja en el fondo del cauce (acequia o canal).
orificio oon la característica de ser REGULABLE.
pues la compuerta se puede subir o bajar a la altura que se desee.
La compuerta se puede regular
a cualquier altura deseada
Esta estructura funciona igual
que un orificio
\
d.3l AFORADORES TRAPEZOIDALES - Son una variación de la Canoa Parshall. En
ellos' las paredes son inclinadas. en lugar de verticales como en el Parshall.,
En este sentido. se puede aecir que se adaptan mejor a la forma de las
acequias. que también tienen las paredes con una cierta inclinación.
./
.-
MIRADO DESDE ARRIBA
LOS AFORADORES TRAPEZOIDALES
tienen las paredes inclinadas
. ,,0,4 #$
, I ~iilillk.-.
, I . I
j 1 I " 1 1 l ¡
1 • "
1 ol
'1 ¡ 1 J ,
se L
l elo
'omp
1.4
I I I I I I I Ison
[pe.
Ita rt,
, .. ' r; i- .-~~
I 1
t1 I L
I I I
.. 275
El cálculo del caudal o "gasto" en los aforadores trapezoidales t mbién
se hace tomando en cuenta la altura del agua que pasa por ellos y la
velocidad del agua. Sin embargo. deben usarse algunas fórmulas algo má
complejas. lo cual hace menos frecuente su utilización.
d.4 MOLINETES - En realidad. no son estructuras de medición. sino que
instrumentos utilizados por los técnicos para medir las aguas.
Estos aparatos están provistos de hélices que giran. impulsadas p r el
movimiento del agua. a una cantidad determinada -de VUELTAS POR MINUTO.
Mediante mecanismos especiales se calcula la VELOCIDAD DEL AGUA. la cu l • . MULTIPLICADA POR LA SECCION DE LA ACEQUIA nos da la cantidad de agua o caudal
Que está pasando por allí. (IAcuérdese de que en la página 108 y en ot as
páginas. ya hemos hablado de lo Que es la sección de una aceQuial)
. --------. -~ ---
MOLlNETE DE HELlCE
l' , :>
Los I~OLINETES son INSTRUMENTOS DE MEDICrON de caudales.
Son bastante práctiCOS. pues pueden ser llevados fácilmente a todas p rtes
Cono hemos visto que la velocidad del agua es algo distinta en la
superficie.· en el fondo y en los bordes de la acequia. siempre convien medir
esta velocidad en varias partes. es decir. sumergir el moli(!ete en tre o mas
I·"J partes del tramo del cauce donde se está midiendo j así. se calculará 1
·1 VELOCIDAD MlmIA. lo cual hace más real la medición del caudal.
¡
I I , . 1.:"" __ ..... _'""'''!!!'''!''I''I1''''''..". .... __ ..... ___ '''!'':l~"''' ..... _"''''l'''''''_''''''_ ......... _'''''',.",., ~ -, t """, A -, 444; ,).,~, ,-paiIF." Q¡P;¡;;L",4,!,_,,~},.;it. OLA'i# AJ}JjJiJ;1kR4:'$'l.4.. . -.l@sJi,LW;iXj.¡,(24fJj \; W."'II!,d~)',,""~,,~ . .,., .... ¡ .. 4iB4fi_ .. rn&1J'!"-"i . .,..,~ ...... we"'.~, ... _ ....... n .. w ... ~=.~,"~
, ,. t
¡ ' .
I •
1 j
276
Una gran ventaja de los molinetes es que no se requioro poner retolles o
presas. u obstruir el flujo del agua d~l canal de algún modo; sino que.
simplemente. se sumerje el molinete en el agua en el sector que nos interesa
y se lee el resultado en un aparato o mecanismo conectado al instrumento.
La lectura final de LOS CAUDALES. que debe efeotuarse en tablas y
gráficos. puede hacer algo más engorroso el uso de estos aparatos de medición
de caudales.
'-- " . . ------------ -_ '-:J. ,
~---
~_.'"
Simplemente. se sumerje el Molinete en el flujo
en el lugar que nos interesa.
Conviene cambiarlo a dos o tres partes más.
cercanas. es decir. en el mismo sector.
para lograr un promedio más real
d.5J OTROS INSTRUMENTOS O ESTRUCTURAS de Medición de Caudales - Existen.
finalmente. diversos otros instrumentos de medición. como los llamados
"VENTURIMETROS" o Tubos Venturi. y los Medidores Mecánicos de Corrientes de
Agua. que se utilizan para medir agua en tuberías; ppr ejemplo. en equipOS de
"Riego por goteo" o "aspersión". También se han usado en corrientes de agua •
pero ambos no han dado los resultados esperados en el caso de agua de riego.
p
d
-1 oc u~
I (1
us
'1 J I me
1," ,1 I
l' - I
I I I I ,
stí
.(
I I f
1 1
I 1 1
I I I I
; t .
1
277
Le oontaremos. oomo dato extra. que los "sifones portátiles" (vea a
página 28). pueden ser usados para medir oaudales. espeoialmente la oan idad
de agua que pasa de la aoequia a los suroos.
Para ello. se neoesita oonooer el diámetro del sifón y la altura d la
salida'de agua. Estas alturas se oaloulan oomo si se tratara de un
"orifioio".
A veoes. ouando es neoesario medir oaudales pequeffos pero en forma
ooasional. que no justifioa la oonstruooión de estruoturas permanentes. se
usan los VERTEDEROS PORTATILES. de preferencia en ANGULO RECTO (90°)
(¡Acuérdese de lo que dij imos en la página 2511). aunque también es pos ble
usar vertederos reotangulares o trapezoidales.
Estos vertederos ooasionales. portátiles. se pueden oonstruir de l' inas
metálioas o de madera y se instalan en la acequia. ouyo caudal se dese
medir.
Se pueden construir vertederos ocasionales.
portátiles. que se cambian de lugar
ouando interesa
¡ Bueno, estimados amigos 1 I Esto ser1a todo. por ahora. acepca d las
estructuras de mediciónl
,
278
Sabemos. sin embargo. que mientras nosotros terminamos estas seociones
del Manual sobre estructuras. hay técnicos. campesinos y agricultores de
pequel'los predios. que ya están inventando nuevas obras de r:lego para hacer
aún mejor los trabajos agrícolas.
IAsí es la TecnologÍa y el Trabajo del Campol
¡No nos quedemos atrásl Utilioemos las técnicas que se conocen y las
nuevas técnicas que se inventan cada día. para obtener mejores resultados en
las actividades agrícolas.
Así. mejoraremos nuestras cosechas y. en consecuencia. nuestras
ganancias.
~ -, ,';'
1 i , L , 1
_~ ...... ''-'f
I 1.7 1.7. lum. . que
limp
VALO
tte
Ite (Jo
Imp
ella,
I I I I I I I I I I
I I
I 1I I I I I
I _'-'O 2 9
,3.7 EVITEMOS LOS PROBLEMAS DE EXCESO'DE AGUA - LAS ESTRUCTURAS DE DRENAJ
3.7.1 Un comentario previo
En una de las partes iniciales (Sección 1.3 COMO EVITAR QUE LO
SUELOS SE INUNDEN. página 30). ya vimos qué era EL DRENAJE Y aprendimos or
qué se producía. Examinamos. también. COMO SOLUCIONARLO con algunas medid s
simples pero eficaces. Con ellas se lograba que sus' tierras ADQUIRIERAN M YOR
VALOR al quedar habilitadas y aptas para una gran variedad de cultivos qu
antes no era posible poner.
Ahora veremos algunas nuevas obras de drenaje. ademas de otras cosas
interesantes para que las estructuras puedan ser mejor construidas. Esto
mejorara todavía más sus tierras y. sobre todo. por períodos mas largos •
. Resulta que para evitar qUE las acequias de drenaje o DRENES deban er
limpiadas continuamente de malezas. ramas y desperdicios que puedan caer en
ellas. se han inventado otras estructuras; algunas sencillas. otras no t nto.
Con la experiencia de técnicos y campesinos.
cada día se inventan
mejores estructuras de drenaje
"
1 ..,
280
3.7.2 Veamos estas estructuras de drenaje
al ACEQUIAS TAPADAS O DRENES CUBIBRTOS - Es el sistema más sencillo. En el
fondo de los drenes secundarios se agregan piedras, grandes y pequeftas, y
arena en un espesor aproximado de 50 cm. Luego se tapan con la tierra sacada
de la excavación, procurando que quede en la superficie la tierra más fértil •
Los drenes con arena y
'se irán por allí hacia
. piedras quedan, aS1, muy porosos y los excesos de agua
A.
c.
los drenes principales y lejos de los cultivos.
8.
R1PlO
. . TAPAA fiN TIERRA VEGETAL D. Y, AQJI 1'0 HA PASADO NA[)t>. .-
:- ~ ... . -' ..
Se excavan los drenes, se agregan piedras y arenas al fondo,
y luego se tapan con la misma tierra.
Quedan v~rdaderas tuberías de arena y piedras
..
. .
. -.
• ~ I j I~ I I I I I I I 1 I I I
I
"
Como la acequia de desagüe o dren fue cubierta con la misma
vegetal extraída. podremos aprovechar toda la superficie del terreno
nada hubiera pasado. puesto que no habrá acequias que molesten las
281
si
. .. siembras. cosechas. etc. ¡Ademas. ya no habra humedad excesiva! Estos Idr'en:es
tapados quedarán como verdaderos tubos enterrados y durarán muchos &,,~S.
necesidad de estar limpiándolos.
b) TUBERIAS DE CEMENTO - Pero. resulta que los técnicos siempre es
buscando mejorar aún más los trabajos agrícolas. porque los mismos
les piden soluciones a sus problemas. Así. se les
sin
las
piedras y arena que quedaron como tubos. ¿POR QUE NO PONER TUBOS VERjDA~DEJiO~¡?
Inventaron. entonces. unos tubos porosos de cemento que. al
con otros. dejaban pequellas ranuras por donde. además. entraba el
exceso para alejarse de las plantas.
o -: /
. '
/
)'r-_-~
"" '~,
, ,
.:'~'" " .. J'
.. • : o". •
LOS TUBOS POROSOS DE CF.MENTO permiten extraer los excesos de
en mejor forma aún que los drenes con arena y piedras
r
unos
1,
11 1 Estos tubos de cemento se instalaban en el fondo de las acequias
se tapaban. igual que los de arena y piedras. Resultó que duraban lUu'uui""'wvs
I '1 allos más que aquéllo". a 103 cuales les entr'aba tierra muy fina y se ~'.'<' •• '¡.""
luego . .[\".
empezaban a tapar al cabo de cierto número de allos. r ",.,1 "~'."",,,_,.¡"ji"!.¡i_""""'):;;;W¡ ,di;;;: YO"¡:¡¡W#A.,t.t) l,,&¡ZAi1:&¿¡iQ 4. "JO .... 4 H;¡::. , ' .... otil¡.;¡'"'~i<""'",8',·:¡¡9; .• 4,;:Vi "i"
I 282
e) TUBERIAS PLASTICAS - Sin embal'go. hubo agrioultores que no pOdían haoer
esto, porque no pOdían fabricarlos. oomprarlos o transportarlos, o porque
sencillamente no les gustaba el sistema.
Entonces. los técnicos ensayaron con TUBOS PLASTICOS perforados (usaban
un plástico llamado P.v.C., además de otros tipos). los cuales eran más
livianos, y más fáciles de transportar y manejar que los tubos de cemento.
Estos tubos plásticos tenían hileras de' pequeflos agujeros (la 2 milímetros)
por donde entraba el agua. para alejarse de los cultivos. Descubrieron,
también, que estos tubos duraban mucho más tiempo. pues no se descomponían en
la tierra.
';/:'~ .ei;] ... _ 's- _ '- ... "C. !2l-'/
- ~-- 1"-
" . ,- --:-. ,. PLASíICAS·' '.
LAS TUBERIAS PI.ASTICAS de drenaje se instalan
de la misma manera que los tubos de cemento
En algunas zonas. forran estas tuberías en unas telas especiales de
fibras plásticas (llamadas "geotextil" en ciertas regiones), que evitan que
los pequeflos orificios se tapen con la tierra más fina que va en el agua. La
duración de estas tuberías plásticas envueltas es todavía mayor.
d) POZOS DE DRRNAJE - Además de las estructuras de acequias y tuberías que
conducen el agua para vaciarla a cauces que la alejan de las áreas
cultivadas. gracias a la pendiente o inclinación que se da a las obras,
existen otros métodos de drenaje que nos interesa mencionar aquí.
I I I I I ·1 I I I I
I en un
le s
C,"A
• -4""
I ,
l'
I I I~
I
1I I ~ .1 ; I
~ 1 , 4 ¡ , I
I 1 ¡ , 1 1 ,
I ¡ 1 i í
1 I I
i 1 >J -,
• j -J , I
I i j 1
't , , I I
-- .. -
Uno de ellos es el Que llamaremos DRENAJE POR POZO DE BOMBEO.
¡Examinemos en Qué consistel
DRENAJE ~
DE BOMBEO
También existen otros sistemas
para desaguar los ter.renos húmedos
En realidad existen varias alternativas. ¡Veámoslasl
283
d.1) LA PRIMERA. en términos muy simples. signifipa perforar un pozo p ofundo
Que alcance a alguna CAPA O ESTRATO PERMEABLE. Que permita absorber el agua
en exceso -Que molesta a las raíces de los cultivos y alejarla del luga • Así.
pOdría eliminarse el problema en un área importante alrededor del pozo
El uso o aplicación de este sistema puede significar la perforaci n de
varios pozos a cierta distancia unos de otros. de tal manera Que se el minen
los excesos de humedad en una zona lo más amplia posible. Los pozos. e n el
objeto de Que no Queden abiertos. pueden ser llenados con piedras gran es y
pequenas y con arena. para luego ser cubiertos con la tierra vegetal
extraída.
LA ESTRATA PERMEABLE. donde se vaciael agua extraída. puede con s sUr
en una capa de materiales gruesos (arenosa) por dondA pasa un flujo de agua
que se dirige a lugares en Que no estorbe. A esta capa podríamos llama la
CAPA FREATICA PHOFUNDA. Es importante Que el pozo llegue a estas estra as.
Que deben ser muy profundas para solucionar efectivamente el problema.
" ~\
t ,-
¡
¡ ,
, ,
284
También os posible que el pozo donde se vacia el agU3 drenada alcanco a
una zona profunda, amplia (como un "lago sUbterráneo"), de materiales
gruesos, que los técnicos llaman ACUIFERO ARTESIANO o CAUTIVO o CONFINADO.
Cabe seftalar que, a veces, las aguas de estos pozos se extraen con
bombas para ser conducidas hasta otros lugares y regar cultivos. Es una buena manera de eliminar problemas.
.. (1!l l/J1 ~ •
. .. '. l .~ tfj) • ~ , .. ' .... , .. '\ ,\ " .... , :\. l/ ..........
;~~.,\ •• : ..••• • ':," \b..A\"'~ 0...;1 ,,,, ..... ~;, álJ , ,....... ,-." .. ~.' ~ \" , " ... ," ~ ~~. '.' Ir.' r. ... e ... ""\ .• ~ r~ .. . " - , w: tt ~ .. " .... ""'
• t ~" ... . • ~ • r ot)" • • ... " 10. ". ; ... .,. ....... ,-_'0_. o,, ,f Jo fC) o, ." ~. .'.. ~ "" , ..&........__ .01 '. • .»')111. I .. I • ..'J " tJr.. " .... ' .. ' ....... _., .... , ••.•• ~1." : .. I ...... "-·~"',· .,'10.. ...... ,., ..... "\"~"~1 l"1
- \\·t··~"~' ,,- .1< " ••• " •• " l; , PER '~('AA' ~~,.:~,. '.' " .... " :\ l' ....... ~ • ~ "'". 1 . ESTRATA MEABLE EI'lbA ¡" .• ' " ", .¡-, ,', '. '1" "~" •
" . .,.. .. ' .. , "' .. "Ir ,
Los pozos profundos son una buena manera de eliminar
los excesos de agua de terrenos húmedos.
Sin embargo, el ideal es que en el lugar existan
estas estratas permeables o "lagos subterráneos • . donde vaciar los ·excesos. No siempre es as~.
Por eso debe averiguarse antes
'1 I d,;
loo te
I~a 1-I I I I I I
1
I d.
el
I el i: ~ ) I I I I
i
I
I I I I I I
~~I , .\.,. ;
d.2) LA SEGUNDA ALTERNATIVA. que ya reseftamos brevemente antes. es que s
oonstruya un pozo profundo. el que se llenará oon los exoesos de agua de
terreno. y que esta agua sea extraída oon bombas extractoras para:
eliminarla mediante acequias de desagüe superficiales que la llevan
hacia·ríos o arroyos; o
re-utilizarla como riego en sectores que tengan escasez de agua.
El agua extraída puede s~rvir para regar otras tierras.
además de terminar con el problema del drenaje
285
d.3) POR ULTIMO. para que estas alternativas sean provechosas conviene t ner
en cuenta algunos de los siguientes aspectos:
i) Comprobar mediante perforaciones de prueba que realmente existen es s
ESTRATAS PERMEABLES a profundidades interesantes, o bien, los ACUIF ROS
CONFINADOS de dimensiones importantes que hemos mencionado. Si no f era
así. debiéramos buscar otros sistemas para eliminar los excesos de ua.
11) En el caso de que fuera posible uUlizar este sistema. se deben
oonstruir varios pozos. pues uno solo no bastará si el área que se
pretende mejorar es muy grande. La.separación entre ellos podría
calcularse con algunas fórmulas no muy sencillas de explicar en est ~ .. - .
Manual. Creemos. sin embargo, que usted podra comprobarlo en el ter eno
observando hasta que distancia del pozo baja el nivel del agua exce.iva
hasta una profundidad mayor que la de las raíces de los cultivos.
Cuando el nivel del agua empiece nuevamente a molestar SEVERAMENTE
raíces. ello significa que conviene ya perforar un nuevo pozo.
las
..
¡QUE BUENO ESTAR AL
LADO DEL POZO'
pozo dI? drenajl? ----'"
Cuando el agua subterránea empieza a molestar el desarroHo
de las raíces. conviene abrir otro pozo de desagÜe'
Como es lógico; este sistéma no le conviene a todos los tipos de sue'lo.
pues en algunos las perforaciones deberían hacerse demasiado próximas
unas de otras. como ocurriría en suelos demasiado hÚmedos y muy
arcillosos. En estos suelos se puede utilizar una combinación de
estructuras. o tal vez. simplemente. sea más conveniente utilizar otros
sistemas.
" iii) Se deben CALCULAR LOS COSTOS DE CONSTRUCCION DEL SISTEMA DE ESTRUCTURAS
pues. además de los gastos de construcción. deben hacerse gastos en
mantención. adquisición de motobombas. combustibles. etc. TODOS ESTOS
GASTOS NO DEBIERAN SER MAYORES QUE LOS BENEFICIOS que se van a obtener
con los terrenos ya mejorados.
Finalmente. ante problemas de drenaje que usted crea que no puede
solucionar con sus propios medios. le sugerimos que converse con técnicos de '
su localidad.
¡Lo importante. y ésta es una de las finalidades de este ~~UAL. es que
usted 'ya conoce diversos sistemas y ESTRUCTURAS DE DRENAJEI
I F~
~I ~ I I il I
I I l I I I
I
I
I 1 i I I I 1
11 I~ I ;1 ¡
1·'1 '1 ", ¡ !
I 1
I I I I I I I I
.~~I
•
3.7.3 Algunos detalles sobre la construcción de las estructuras d
drenaje
287
Al igual que para las acequias o canales de riego. a los dr nes o
acequias de desagüe. tanto si son abiertas como si llevan tuberías de piedras
y arena. se les debe dar una cierta winclinación" o PENDIENTE. a fin e que
el a~ua escurra sin dificultad hacia lugares en los que no presente p ob1ema
p~ra los cultivos. Según los técnicos. las pendientes más normales pa a los
drenes son del orden de 0.2 a 0.3J. aunque también funcionan bien con
pendientes inferiores. como 0.1J.
La pendiente que debe darse a las acequias de desagüe
y la existencia de un CAUCE EVACUADOR. son muy importantes
y necesarios para el sistema de drenaje que se desea instalar
Debe tenerse muy en cuenta ~a necesidad de QUE EXISTA ALGUN CAN
.....
ARROYO. RIO. LAGUNA O POZO PROFUNDO, DONDE SEA POSIBLE YACIAR LOS EXC DE
AGUA QUE MOLESTAN Y que están siendo eyacuados por los drenes o acequ as con
tuberías. De lo contrario, habrá que construir algún sistema para'eva uar
estas aguas. A estos cauces en los cuales se vacian las aguas de los renes.
los técnicos los llaman CAUCES EVACUADORES (o pozos evacuadores, en e caso
de que sea un sistema de este tipo).
¡El Cauce Evacuador es absolutamente necesariol
288
Otro aspecto importante e11 relaoión con el sist.cma do drenaje
construido, es que el agua que molestaba a las raíoes o nagua freátican
(Iaouérdese que mencionamos esto en la página 44), debe ser eliminada. o
bien, quedar MAS ABAJO QUE LA PROFUNDIDAD NORMAL DE LAS RAICES DE LAS PLANTAS
CULTIVADAS. El ideal es que no hayan excesos de humedad dentro de un espesor
de 1,5 metros desde la superficie. Si esto fuera absolutamente imposible.
¡por lo menos dentro de 1 metro I
Este espesor libre de humedad excesiva debe presentarse, por supuesto.
en los períodos del afto en que. antes del sistema, el agua estaba muy ceroa
de la superficie. Además, si se riega o llueve, el nivel del agua dentro del
suelo debe bajar rápidamente más allá de las raíces.
El ideal es que la napa de agua quede
a una profundidad mayor que 1.5 metros
Para conseguir esto. si no basta con el dren principal, los drenes
secundarios deben quedar separados entre sí a una distancia que permita que
la nnapa freática n quede más abajo que 1 metro. Sabemos que calcular esto no
es muy simple. pero Ilas cosas buenas muy pocas veces son fácilesl
En todo caso. si no fuera posible calcularlo. puede - igual que
anteriormente - observa~ en el terreno el comportamiento del nivel del agua
dentro de la profundidad de arraigamiento. ..,
1I I I I I
11
.~ .•.•.•
;~ 1 '1
fl
p'
e<
el
e~
. , 289 '
S1 oon un dren secundario. después de por lo menos un día de
funcionamiento. el nivel del agua ha bajado lo suficiente en sus oercan as.
pOdría f1jar la distancia a la cual hará los drenes siguientes.
Todo esto tiene la siguiente explicación:
Sabemos que al lado del dren el agua freática bajará su nivel. pue se
estará descargando precisamente en ese drenó pero, a medida que nos ale amos,
el agua empezará a estar más cerca de la superficie y sólo empezará a b
en la medida en que nos acerquemos a un NUEVO DREN O DESAGUE. Se forma. S1.
lo que los técnicos llama~ una CURVA DE HUMEDAD entre dos drenes s o •
. también. CURVA DE AGUA SUBTERRANEA.
Debemos preocuparnos, en consecuencia, de que con las estructuras d
drenaje (drenes principales y secundarios), LA PARTE ALTA DEL NIVEL DEL GUA
O HAS CERCANA A LA SUPERFICIE. o sea. la parte alta de la curva de agua
subterránea, esté a más de 1 metro de profundiad, de tal manera que no
moleste al crecimiento de las raíces.
. , , " "
Pntre dos drenes se forma la llamada
CURVA DE AGUA FREATICA,
que, en su parte mÁs cArnana a la superficie.
no debiera quedar a menos de 1.5 metros
•
¡ l t ¡ .. i ,
I
290
Para lograr esto, tiene que haber un distanciamiento muy bien calculado
entre los diferentes drenes. Con este objetivo, los técnicos han inventado
algunas fórmulas que dependen de varios elementos, entre los cuales podemos
indicarle los siguientes:
La cantidad de agua que inunda los suelos o que fluye por entre las
capas del suelo como "napa freá ticao".
La PERMEABILIDAD o "Conductividad Hidráulica" que tienen los suelos, lo
cual significa, en buenas cuentas, cuán porosos son los suelos y con qué
facilidad permiten que el agua pueda pasar a través de ellos.
Las TEXTURAS de 10.9 suelos, es decir, ° si .son muy arenOS03, arcillosos Q
limosos 13/. Mientras más arenosos, máos permeables; por el contrario,
mientras más arcillosos, menos permeables.
El distanciamiento
de las acequias de desagüe
debe ser calculado cuidadosamente
111 El tema de las texturas de los suelos es tratado en el "MANUAL DE AUTO
INSTRUCCION PARA EL RIEGO AGR~COLAn. FAO - 1986 _ Santiago de Chile.
I I I I I I
JI ~
I I I I
'11 _ .. o'o.¡
I I
POR LO TlHTO:
Debemos hacer las acequias de desagüe o drenes abiertos. con piedr
tubos. pensando en la mejor profundidad a la cual quisiéramos que
quedara la "napa freática". si es que no fuera pqsible eliminarla
completamente.
291
o
ii) Conviene averiguar si existe en el sector alguna Estrata Impermeabl que
impide que el agua freática pueda profundizar más allá del espesor e
arraigamiento.
iii) Se debe examinar en el área del predio y en los terrenos vecinos lo
"aportes" de agua o RECARGAS DE AGUA a la napa freática. producidos por
ejemplo. por:
• malos riegos propios o de los vecinos. que inundan los suelos
la presencia en la cercanía de algún canal importante o de acequ as
grandes. susceptibles de tener'filtr~ciones que van a "recargar" el
agua subterránea que queremos sacar
'. terrenos muy bajos. arcillosos y cercanos ·a. nos o arroyos. que
impidan al agua evacuarse con· facilidad
Existen. asimismo. muchas otras posibilidades de recargas. que tal ez
pudieran remediarse antes de que produzcan el problema.
. .
j
1 • I
I I I '110!
:O!
I~·L f'X:
0 0 - O • 1'; I
A • B 'X O s I k , . '-\ .
.
1'; ~ I
I I r"~
r I !
I~ I
. t I I Ia:a.
con
Icol ~..u
I I
I I , *
I
A H E 10 I
LOS HAPAS DE SUELOS
Huchas veces hemos mencionado en este Manual diversas
los suelos. Usted muy bien sabe que existen suelos distintos
los ha visto cuando prepara sus tierras para sembrar. cuando ara y. 1
cuando construye acequias y desagües par-a el riego; también cuando hace
excavaciones para instalar cercos o cuando hace hoyos para plantar
frutales.
:. <o·· .. · ..•. . . (). O'
.' '0" .. ' •. • i." . ' ...
' .. . . . '. IJ' " . 0'0 ......... ;-.J '. . •• . .
CJIJ'AS O ESTRATAS' DEL SUELO
. Cuando labora los suelo~ y hace hoyos para plantar frutales.
cuando prepara terrazas en contorno o efectúa otros trabajos.
usted habrá visto que los suelos tienen CAPAS O ESTRATAS distintas.
Es decir. que IIAY SUELOS DIFERENTES
...
Es muy posible que haya obser'Vado suelos de difer'entes colores: roj
amarillentos. pal'dos; gl'Jses o negro~; suelos con manchas o sin e11as;
con piedras en la superficIe y en profundidad; tierras en depresiones. en
colinas o cerros; suelos planos y suelos inclinados.
''"'' .. 24.34 ...
de
r , I
í ¡
, ........ iiIIiIoíiiíOlli'."." ." .. ''''' ....... _.'IiD''iIIl'' ióÍOIiiiiiilllMiilililiili ......... illliMiÍiiI''''iio¡¡¡¡¡;¡lIiliiíiiO ......... ''"''''*"_.iliiili.iIiii, ... , '¡¡¡'¡" ',,",,' ....... "",,' ,.1,_'-'" ~'"'>" ,
," ,
29~
Recordamos haberle hablad~ de suelos "arcillosos", "arenosos",
"limosos", e intermedios o "suelos francos". TambIén, mencionamos los suelos
profundos, en los cuales las raíces llegaban muy abajo; y suelos delgados,
con raíces delgadas, cortas, y plantas débiles o chicas; suelos planos,
ondulados y montafiósos. En suma, suelos donde las plantas se desarrollan
bien, fuertes, grandes y con frutos sanos y abundantes, y suelos deficientes,
delgados, donde las plantas crecen débiles, enfermas y con frutos escasos y
pequef'ios.
. En las distintas regiones y pa1ses, es posible encontrar suelos
muy diferentes. Planos, montaf'iosos, fértiles, áridos, húmedos,
arcillosos, arenosos, etc.
Todo esto ha sido estudiado para mostrarlo o REPRESENTARl') en planos o
MAPAS DE SUELOS, o - como se llaman técnicamente - CARTAS AGROLOGICAS.
~I
I I I
I J ~ I 1
I i
1 I 1
1 1 ~ J
I 1 ',1
I I
, ,
~ I
j I
I
~ ~ I
, ;
I '\
295
Para confeccionar estos mapas. los tecnicos recorren los campos ha iendo
observaciones cada cierta distancia y examinando los suelos con instrum ntos
especiales. tanto en la superficie como en profundidad. hasta más allá e las - ~ ra~ces.
Los tecnicos miden las pendientes. revisan la vegetación. especial nte
la vegetación natural y. en fin, todos los detalles del paisaje. Estas
observaciones son anotadas en libretas especiales. en mapas o en
aereas de la zona (si existen).
. ~as
Finalmente ellos preparan las CARTAS DE SUELOS. donde delimitan sec ores
de suelos iguales y les ponen una fórmula con letras y números. que
significan LAS CONDICIONES Y CARACTERISTICAS DE~OS SUELOS DE ESA AREA
SEPARADA. distinta de los sectores vecinos que. a su vez. tienen otras
fórmulas.
Los tecnicos hacp.n excavaciones llamadas "callcatas".
í .. ¡ ,
I ,
,
1\ h ., h
1. ,
I •
'~"3Qa". ""JJ!"""" :.","'t""'·"')$"'liA"!I,*"''''''./iI4""A!!':.,.,,,!ss";P*~)"';@t~>,,,,-""'~'.' -..,. ''''''''''-*'''''''' .. ''''',1''2 !"'-'OlIn",; .. ;},""""",. MI!I!I!MZ"'4*IIII_ :,I'IIJP"'4P"'..t"')§~¡;¡!J!,\ 1!!,JIIIPUII'"IIlAIII!!' ... ",.:,", "'A.o;. ,""0"'··$$111."",4 ... ",,*,#0;:"'1';"'* ... 4"'-;;II!!C'l'4!11A2!\!_> 4~.R!AI'!< J"'~!I!!k;a ... !I!#i.'''','!''~''''''.fjOK!!I. SMI!! .... 3"' ...... ~J en las t'ualus examinan lo~ :Juelos pal'a sabe cómo son y para qué sirve
:: I$wrttbtÓ' ,.;, y' M4ftixWititiw rttNttx ti' '''Mi:HfMlt?tr' tí ':'# ri#ft o,y rh' -~fh:lÍ'twétW'''"-'' ( r j 1<#$ 'c
I 296
Como puede imaginar. estos mapas son muy importantes para los campesines
y agricultores. puesto que les permiten ORGANIZAR Y DISTRIBUIR EFICAZMENTE
LOS CULTIVOS EN SUS. PREDIOS Y ••• SUS RIEGOS. además de planificar las
posibles estructuras de drenaje que se pudieran necesitar.
Gracias a los MAPAS DE SUELOS. todo esto se hará en los lugares más
indicados y de acuerdo con sus particulares condiciones.
Les Mapas de Suelos se confeccionan con diferentes objetivos. Así. hay
mapas para saber cómo son 10.$ sueles de una zona'; a éstes los denominames
CARTAS AGROLOGICAS. Hay mapas. de APTITUD DE SUELOS PARA RIEGO •. que sirven.
específicamente. para saber. cuáles sen les mejores sueles para ser regades.
cómo deben ser manejados en 'cuante al riego y cuáles suelos NO PUEDEN ser
regados sin series problemas de maltrate.
. . Hay mapas que sirven para saber que suelos sen mejeres que'etres y que
precaUCiones se deb~n tomar para censervarlos en buenas cendicienes; éstes se
llaman MAPAS DE CAPACIDAD DE USO DE LOS SUELOS. Hay mapas de aptitud para
cul tivos. para pastes. para {rutales. para bosques. etc.. etc.
Para nuestro. interés. creemos que existen tres mapas principales que nos
conviene examinar:
El Mapa Agrológico o Mapa de Suelos
El Mapa de Capacidad de Uso
El Mapa de Aptitud de Suelos para RegadÍo
ti il I I I I I I I I I I
'1 I I I I I I
I -~ r me ti t'trfMntfrétÚ ';H ,- . -~-,'
'1' '.' ,,"y"-) • olIH '-.' '"lrt; - -"r,;t; ,: -,;í";t,;-.zj'ttt-,,yitw: " -~i:iá~~ü1 " .... '" ............. , ,~,,,~, •. ,
,~
I ,
I ¡
I !
I I I I I I I I I I I I I I I I
. 97
,. l!L MAPA AGR<LOOICO O MAPA DE SUl!LOS
·Este mapa indica unidades con suelos diferentes. Cada una de ellas 1 eva
una fórmula compuesta de NUMERaS y LETRAS Que representan el NOMBRE con e
que se identificará al suelo de esa unidad, sus características más
importantes y sus LIMITACIONES principales. En los bordes del mapa se exp ica
claramente el significado de cada símbolo de la fórmula. Por eso, a esta
parte se la llama "LEYENDA Y SIMBOLOS".
¡Expliquemos algunos detalles del mapa!
al LA FORMULA SE COMPONE DE LETRAS Y NUMERaS - Estos se distribuyen de la
siguiente manera:
Nombre del suelo
% de Pendiente
CE
PO
SE
-"....:::.... -_.~
~~~ -. ~=
..:::... ....... ::- -- - -. .'
(' -_ ...... ~
MAPA DE SUELOS
~ ,
Y~ --'P.:~ ~~.'.r
Los mapas de suelos indican las distintas clases de tierras
que se encuentran. Cada clase se .tndica con un símbolo. diferente.
Son muy útiles pat'a saber' Qué scmbt'sr y
dónde poner las distintas eutructuras
'ii ""J o"
I
1 • :0::_ -
298
I Vamos calmadamente explicando los detalles de la famosa "r'órmula de Suelos"
r veamos qué signifioan los símbolosl
a.l) En la parte de arriba de la Fórmula o NUMERADOR:
S V T = El nombre, ("Suelo San Vicente", en el caso de este ejemplo)
D = Textura franca (mezcla de arcillas, arenas y limos)
2 = Suelo moderadamente profun~o
a.2) En la parte de abajo de la Fórmula o DENOMINADOR:
B = fendiente ligeramente inclinada (2 a 5%)
1 = Erosión ligera (poco erosionado)
a.3) Al lado derecho de la Fórmula:
Pl = Pedregosidad escasa (pocas piedras). En es ta parte de la
eórmula pueden existir otro tipo de limitaciones, como por , ,
ejemplo. limitaciones por drenaje. sales. etc~
CAO-D2 B CAO-Ol
B
RMA-Cl AK
En la FORMULA DEL MAPA DE SUEL.OS
se explican separadamente
las características de cada parte del terreno
... -, ... 1' ....
1 I ,
LA
un m
lórm 11mi
I tnd
el-
1 ·1 ve,
,
le
le 1t
I f;
I I I I
1 ,
1 I ! ¡
! .1 I I ,
1 I I I
1 1
I ¡ 1 1 I j
Irea
e)
I ter
1 ARABL
I 1,:0---.,
. ,
I I I I
99
Con los datos de esta fórmula nos damos ouenta de las oaraoterístio s de
ESA UNIDAD, es deoir, del seotor de terrenos separados en esa unidad. As', .en
un mapa de suelos habrá un montón de unidades y oada una tendrá su propi
fórmula. puesto que cada sector tendrá sus propias características y
limitaciones.
Si usted quisiera saber más detalles que los que indica la fórmula.
tendrá que ver los INFORMES que preparan los técnicos junto con cada map de
suelos. Allí ha.brá más datos. como la superficie de cada unidad. los cul ivos
o vegetación natural. las aptitudes de los suelos. eto •• etc.
Como es lógico, cada característioa puede tener muchas variaciones. con
el fin de poder representar los distintos suelos. Para su mayor conocimi nto.
le indicaremos las principales variaciones de cada.caraoterística indica a en
la fórmula:
.-,,-~,
Los MAPAS DE SUELOS
le sirven al campesino y al agricultor
para cultivar y REGAR MEJOR
bl EL NOMBRE DE LOS SUELOS -
cercanas; así resulta bastante
Se les pone nombres de las localidades m s
fácil saber de dónde son.
• cl LA TEXTURA SUPERFICIAL - Se refiere a la textura de la capa mas
superficial del suelo. En buenas cuentas. aquélla que se conoce como e A
ARABLE.
.¡
I I i b-:'~-
A = Suelos Arcillosos
B = " Arcillosos con algo de arena y limo
e = " Arcillosos y limosos con algo de arena
D = " Francos (tienen cantidades más o menos iguales de arena y
Ilmo. y algo menos de arcilla)
E = n Franco-arenosos (más cantidad de arena y limo Que de arcilla)
F = n Arenosos (contienen sobre todo arena)
c.2) Cada variación de la PROFUNDIDAD del suelo se indica con un nÚmero
distinto
1 = Suelos Profundos (más de 120 centímetros sin problemas)
2 Moder'adamente Profundos (entre 50 y 120 cm sin problemas)
3 de Profundidad Media (entre 25 y 50 cm sin .problemas)
4 Delgados (no más de. 25 cm sin' problemas)
c.3) Las variaciones de PENDIENTE. Que se expresan en PORCENTAJES (J). se
indican con las siguientes letras
A = Suelos Planos (O a 2%)
B Suavemente Inclinados (2 a 5J)
e Moderadamente Inclinados (5 a 10%)
D Fuertemente Inclinados (10 a 20J)
E Ligeramente Escar~ados (20 a 30J)
más letras. pero a nosostros no nos preocupan tanto los suelos
más ondulados. pues no se utilizan para riego. salvo con métodos muy
compli cados)
c.4) La EROSION también varía y se indica con los siguientes numeros
1 = Suelos sin Erosión o con muy poca
2
3 = =
n
"
Erosionados ,
muy Erosionados
c.5) La PEDREGOSIDAD
Pl = Suelos con pocas piedras (no molestan los trabajos agrícolas)
P2 = " n bastantes piedras (dificultan pero no impiden los trabajOS
= agrícolas)
n muchas piedras (no se puede hacer labores agrícolas
noroales)
j
í j '¡ e, , ~
! 1
I I
e
I I I I 11 I I I I I I I
,
Como puede imaginarse. con todas estas v~riaciones en las
características y limitaciones de los suelos se pueden hacer muchas
diferentes.
301
Existen. además. otras características. que no indicaremos aquí porque
serían demasiado largas de explicar. IAsí. pues. se producen los de
Suelosl
LA IMPORTANCIA DE ESTOS MAPAS RADICA EN QUE SIRVEN PARA
TRABAJOS DEL CAMPO. ESPECIALMENTE LA UBICACION DE LOS CULTIVOS.
ESTRUCTURAS Y DE LA APLICACION DE LOS RIEGOS.
--- _ ...
Los Mapas de Suelos si rven para I'epr'esentar las tl erras
y pal'a organjz!u' mejor lo~ cultivos. los riegos
y la instalación de estructuras
I I I I I I I
".", \, .. """ ...... _-"" I"l"'! ,.., $; ",'-~.4-.. ¿t(. -py ,:0::';;,. V o;. *.·.'·:;;'%&,.4 ( :;::;a 1 :,»:,.tMP'".,..lN!%Jif#/#iQ::;P, ,;;;; %t qa",,~"~~ . M.,iHQitS-ZP, 9_!'o!J, \i .... _3M . .4 ;tL..'"Iiii"!ll.,
l ¡ i. ,
! , I f
30~
2. El. H1'PA DE CAPACIDAD DE USO
Es otro mapa de suelos. bastante interesante y de uso frecuente entre
los técnicos. 'Es muy útil para la agricultura de riego. porque muestra una
CLASIFICACION DE TIERRAS que separa unidades de terrenos. desde aquellas
unidades muy buenas para todos los cultivos y tipos de manejo hasta aquéllas
que no tienen ningún uso productivo razonable.
Para diferenciar estos distintos tipos de terrenos se utilizan símbolos
muy simples. que son LOS NUMEROS ROMANOS DEL 1 AL VIII. Es decir. que se
pueden clasificar hasta ocho clases de suelos con difel'entes posibilidades de uso.
La clase 1 es la mejor de todas; a medida que empiezan a aparecer las
limitaciones va aumentando el número. hasta que al llegar al símbolo VIII.
los suelos tienen tantas limitaciones que es mejor dejarlos sólo con su vida
natural y no trabajarlos.
, ' - :....::; --_ .... ~,...,..--• I
/fr,' :nI
MAPA CE CAPACIDAD DE usO
Cada separación indica la calidad de las tierras.
Por eso. el MAPA DE CAPACIDAD DE USO es tan importante
para la agricultura y el RIEGO
¡Veamos los detalles de cada clase de tierral
1 I de:
1 al
.1 I 1 I 1
-j I :1 .
·1 I i 1 I !
J I I
. .
I I
,~~J:b!I!; __ ~iIIiJI"-''-.''-_''''"""'"'_''''~'' , "'1
* , I j ~ ~
~ 11 11 ,1 • i I I I I I I I I
'. 303
Para hacerlo más sencillo. diremos que las cuatro primeras clases 1 a la IV) son tierras que se pueden arar; por 10 tanto. sirven para eultiv s.
Por, el contrario. las cuatro clases siguientes (V a la VIII) no convien o no
pueden ser aradas. debido a sus muchas limitaciones o porque se pueden
deteriorar muy fácilmente. ¡Veamos esto!
a) CLASES ARABLES
Clase 1 = Muy buena tierra; puede ser cultivada sin l'iesgos
cualquier cultivo normal.
• Clase 11 = Tierras buenas. pero con peque~as limitaciones. Hay e
cuidarlas. Algunos cultivos muy exigentes de buenas
tierras. no producen tan bien en éstas,
Clase 111 = Terrenos moderadamente buenos. Tienen limitaciones q e
obligan a ser cuidadosos para no maltratarlos. Ademá • los
cultivos no producen tanto como en las tierras buena
' .
, r
Las cuatro primeras clases son ARABLES.
La Clase 1 es la mejor y la Clase IV
es la que tiene mayores problemas. pero siempre es arable
304
Clase IV = Terrenos regulares. Se pueden arar. pero Uene!! muchas
limitaciones. Los cultivos producen con difioultad
(problemas de erosión. drenaje. topografía. profundidad,
eto. )
ti) CLASES NO ARABLES
Clase V = Es una clase especial. En ella se han dejado todos aquellos
suelos que oon algunas medidas técnicas podrían ser-'
habilitados o mejorados y pasar a clases mejores. Por
ejemplo. suelos inundados a los que se les construyen
ESTRUCTURAS DE DRENAJE Y se les elimina el problema del
exceso de humedad. Después pOdrían ser cultivados con
cualquiercul tivo.
Clase VI = Tierras que no deben ararse, salvo muy ocasionalmente; por
ejemplo. para instalar una empastada y luego se deben dejar
sin trabajar durante largo tiempo. Generalmente tienen ~ \...-problemas de topograf1a o erosiono aunque pueden haber
otras limitaciones (cualquiera de las que ya hemos
mencionado anteriormente).
CLASE V I -GANADERA
._,_.~--- -"----- - ~~-:~~--
Las cuatro clases restantes NO SON ARABLES. La Clase VIII es la peor y
sólo se debe dejar para vida silvestre. para no deteriorar más el suelo
! -~ ... __ .
ji il-I I
1 I , l 1
'1 I 1 •
- in· I I I
1 , , , •
I in' -,
ve,
I I I I I liS:
exc
I --",{
" ~-)-i
",..-~ , .. ,
1 I j
I
11 i
I 1
1 1 ,
I '~ 1
~ . ~
I ~ , j 1
I l' I 1
,
I I I 1 I I I I j
305
Clase VII: Suelos oon muchas limitaciones (delgados. con pendie tes
esoarpadas. muy erosionados. con demasiadas piedras
rocas. etc.). Generalmente se utilizan con plantacio es de.
bosques y. ocasionalmente. con pastos.
Clase VIII: Estos terrenos tienen tantas limitaciones y son tan alos.
que es mejor no utilizarlos en agricultura y se dej
vida silvestre.
Las CLASES DE CAPACIDAD DE USO. como se ha vista. se utilizan par
indicar la MAGNITUD de las limitaciones de los suelos •
para
Para saber cuál es el TIPO PRINCIPAL de limitación. los técnicos
inventaron una subdivisión de las Clases. que llamaron SUB-CLASES DE
CAPACIDAD DE USO. Estas son solamente cuatro y se indican en los mapas con
una letra minúscula que se pone al lado del símbolo romano de la clase ¡Ya
veremos ejemplos!
Las letras con que se denominan y su significado son los siguient s:
=
e :
s =
o :
Cuando la limitación es el exceso.de humedad de los sue os. Es
decir. mal drenaje.·
Cuando la limitación es una pendiente riesgosa que pued
producir erosión. o los suelos son muy erosionables.
Cuando la limitación es en alguna característica que es a en
el espesor de arraigamiento. por ejemplo. suelos muy de gados.
con exceso de piedras o· rocas. etc.
Cuando la limitación es el clima. el cual puede ser muy malo
para los cultivos aunque el suelo no se vea malo. Tambi n se
indica a veces como "cl".
La Sub-clase se pone al lado de la Clase. Así. por ejemplo IIIw = significa que el TIPO de limitación d0 la Clase 111 cs quc los suelos ienen
exceso de humedad. o sea. que tienen mal drenaje.
~,. - ___ ~~_.:'#_""""''' P "" A"._ i-,-CJ,_,;¡
!.,
:r,
,~.I 01' ... 11." ,1',' ,jI,."OI"' ...... """"" •• """,,· ,',
306
Finalmente, existe una ter~era subdivisión, que es la llamada UNIDAD D8
CAPACIDAD DE USO, la oual se indica oon un número inmediatamente al lado de
la Sub-clase. Esta subdivisión muestra LA LIMITACION ESPECIFICA QUE TIENE ESA PORCION DE TERRENO. Estas "unidades" son bastantes y pueden variar según la región donde se oonfeccione el MAPA DE CAPACIDAD DE USO. Aquí le indicaremos
las "unidades" más utilizadas. IEstas sonl:
o = Los suelos tienen una oapa de arena gruesa o muchas piedras, que les
impiden retener agua sufioiente para las plantas.
1 = Los suelos están erosionados o es posible que se erosionen fácilmente
en el futuro (con el agua o el viento).
2 = Los suelos tienen problemas de drenaje o se pueden inundar.
3 . = Los suelos tienen en la parte mas baja una capa o estrata muy .
impermeable, que no deja pasar las ralc.es ni el agua.
\.
4 = Los suelos tienen texturas demasiado arenosas por todo su espesor, o
demasiadas piedras.
5 = Los suelos tienen texturas muy arcillosas y son muy difíciles de
trabajar.
6 = Los suelos tienen demasiadas sales. Se queman las plantas.
7. = Los suelos tienen restos de rocas en la superficie, que no se pueden
trabajar.
8 = LQs suelos tienen una capa o estrata muy dura en la zona de las • ra~ces,
que no las deja desarrollarse bien.
9 = Son suelos muy poco fértiles.
Como ejemplo le diremos que si en el Mapa de Capacidad de Uso aparece
una fórmula como, por ejemplo, IIlw2' el número "2" oorresponde a la "Unidad
de CapaCidad de Uso" y significa que ese suelo o porción de terreno tiene
riesgos de inundaoión. IVea la lista anterior y compruébelol
""'" · .. ,,"11111" ,
~ I ¡ .
. ¡ I
.1 !
11
~i c.'i
" i I
CAPA
IYUD pues
IARA
EPA pe . lue mp
I simbo
".'.¿ ~ :,j'
'/ 11 I l
"1 1
tí ¡ I~ IJ·
.l.
.1 ,
11 ';
t , 1,
i ,
1,
1, i
I!
l. I 11 1) Il 1:
3 •. EL MAPA DE APTITUD DE LOS TERRENOS PARA EL, REGADIO
Este mapa. como los anteriores. es muy útil para la agricultura.
es posible ORGANIZAR LAS TIERRAS PARA REGARLAS DE ACUERDO CON SUS
CAPACIDADES, Además. y esto nos interesa especialmente en este Manual.
307
AYUDA A DECIDIR QUE ESTRUCTURAS NOS CONVIENE UTILIZAR Y DONDE CONSTRUI AS.
puesto que sabremos CUALES SON LOS SUELOS BUENOS. LOS REGULARES Y LOS M OS
PARA SER REGADOS.
El MAPA DE APTITUD DE SUELOS PARA EL REGADIO
se parece al de Capacidad de Uso.
pero las unidades son separadas pensando CUIDADOSAMENTE
en lo que pasará en ese suelo una vez que sea regado
Con los datos y características de los suelos que se determinaron e
MAPA AGROLOGICO. es posible clasificar los distintos sectores de tierras
empezando por aquéllOS BUENOS Y APTOS PARA SER REGADOS. hasta llegar a
el
aquéllos que NO CONVIENE REGAR porque se maltratarán ellos y las plantas o.
simplemente. RO SON APTOS PARA JlL RIEGO • .como por ejemplo. una montal'!a.
En el mapa se separan los distintos sectores y se les pone un signo o
símbolo que indica si es bueno. maÍo o regular. Esta clasificación. que e
llama de "CATEGORIAS DB SUELOS PARA REGADIO". tiene seis categorías. La
primera es la mejor y la última es de suelos "no aptos para regar",
,.~.,,,I·,,_. . ··"' ..... __ '!'I'!'!I'I'l'"..."..."._~ __ """",...,_."..!'lI'!'. __ ~,...,'l"""'''l''''_,...,m>l!_~'''''''''''1!!m ,~""'t"U'; ( 4'-)$,H;;4(" 4 .&--MX" Ak4t(,a Uj, w.P'-.d!9'&4;;;';.,f.1?J.
,~~ .. ~~~~ __ ~~~~~~~~~~~~~.lf~d*l'dé~".~,_~',~iI~~~~';'-~'.-ifi#~--c&#_'·i'M#~§~-'he~'~;~~"~a'-N' _*~l~f'."i.*'~ift~·,~rt~¿t~'>*~'w'~, .. l .. ~-t~w§~'~~~"'~~~i~¡,_"L~ ~ lilsed ::rMt w"-~ 'tc'>bJ-jh-1tlWWt' ''':'-(3ixrd''''#wn ,._.'._ .. _________ . --'" . .. '-1 f--
308
Esta", seis Categorías son las siguientes:
CA1'EnORIA PRIMERA (1 a.) - Tierras que se adaptan muy bien para el riego.
En la práotioa no tienen limitaoiones.
CATEnaRIA SEnUNDA (2a.) - Tierras moderadamente bien adaptadas para el riego.
Presentan algunos problemas al ser regadas y deben ouidarse los métodos
de riego.
CATEnaRIA TERCERA (3a.) - Tierras que se adaptan pobremente para ser regadas
y deben usarse algunos métodos espeoiales de riego para evitar daffos a
las plantas y al suelo.
CATEnaRIA CUARTA (4a.) - Tierras muy pobremente adaptadas para ser regadas.
Presentan limitaciones serias al riego. Deben adoptarse muchas
precauciones con los métodos de riego.
CATEGORIA QUINTA (5a.) - Es una Categoría Especial. Igual que con la
Clasificación de Capacidad de Uso. los terrenos clasificados en esta
Categoría 5a. de Riego. pueden ser estudiados de nuevo con detalle. pues
presentan algunas limitaciones CORREGIBLES para ser regados. Se.oebe
calcular cuidadosamente si
E~TUDIARLOS. ARREGLARLOS Y
conv\ene gastar dinero y
después REGARLOS. ¡En la
trabajo para • mayorla de los casos
conviene hacerlo. pero de todos modos hay que calcularlol
.'
Con un buen sistema de drenaje
se arreglan los suelos de Clase V
y pOdrían pasar a una clase mejor .
1 I I C
I I RI
Ir
i I pe
1
~ I la
Ila
I lo
,1 , 1
'1 , , I 1 j )
I j ! ITee
. lag
. Ipar
i . 1 I , exi
(tr,
af'l,
I;~' ni '-
101,
I
I 1 I ¡ I I I I I ,
!
I , I I I
-I
309
CATEGORIA SEXTA (6a.) - Terrenos no aptos para el riego. Son tierras
tienen demasiadas limitaciones y no conviene o NO SE PUEDE REGARLAS
Es útil recordar que las definiciones de cada una de las categorías que
hemos indicado son más completas pero. como este Manual es de DE
RIEGO. hemos creído importante mencionarlas. aunque fuera en forma reswn~IJa;
¡Con ellas. en la forma en que las hemos sefialado. estamos seguros
podrá entender un MAPA DE CATEGORIAS DE RIEGO que pudiera llegar a sus m4ulos
Finalmente. igual que en las clasificaciones anteriores. se han creado
las llamadas SUB-CATEGORIAS. las cuales se indican con una letra ml.n.lsc:u¡.a al
lado del símbolo de la Categoría. Estas pequefias letras y su significado son
los siguientes: "s" = significa que los problemas de ~ categoría en la que aparece la
letra. son debidos a limitaciones dentro del suelo. en el espesor . ra2ces o en superficie (exceso de piedras. suelos muy delgados.
~exturas muy arcillosas o excesivamente arenosas. etc.)
"w. = significa que los problemas son por exceso de agua (mal drenaje).
suelos inundados o con pOSibilidades frecuentes de inundación.
"t".= sign~fica que los suelos tienen una topografía muy difícil (~n.n.o~h.
terrenos demasiado ondulados. quebrados. etc.).
PERO •••• la Ciencia y la
Tecnología han avan3ado tanto.
lográndose cada vez mejores cosas
para la Agricultura.
Usted sabe que actualmente
existen METODOS DE RIEGO MECANICOS.
como "goteo". "asperSión" y
"microjet" que. como hemos visto en
otras secciones. se instalan con
cafierías. tuberías y motores que
dejan el agua donde la necesitamos.
sin requerir acequias. canales.
nl nada. El impedimento sería.
solamente. que no hubiera agua.
¡Ni más ni menosl
Con las nuevas técnicas
se han superado muchos
de topografía y de suelos
310
AREXO 11
L A S CARrAS rOPOGRAFICAS
1 • GENEIlALIDADES
Nuestro interés principal es, por ahora, que nuestros amigos campesinos
y agricultores y ¿por qué no? algunos técnicos de otras especialidades,
conozcan de manera sencilla QUE ES, PARA QUE SIRVEN Y COMO SE USAN"LOS MAPAS
O CARTAS TOPOGRAFICAS. No pretendemos que sepa confeccionar uno. ¡Nol Esa es
labor de los técnicos. Aquí ncs interesa UTILIZARLOS. Por ello es que se han
simplif~cado muchos aspectos, dejando expresamente aquéllos que nos
permitirán compender claramente su importancia para todas las actividades
ligadas al RIEGO y, especialmente, a las estructuras.
Un PLANO O CARTA TOPOGRAFICA es un mapa que muestra los desniveles",
ondulaciones, alturas y depresiones de les terrenos, de manera reducida o "a
escala reducida". Estos desniveles se presentan en forma de LINEAS que tienen
una misma altura o '"CURVAS DE NIVEL~ Y PUNTOS o "cctas", cuya altura es
conocida y está anotada en el mapa.
, .. \
, 41";' /
-'+ , , / l ....
, , I "\,
~)
Las CARTAS TOPOGRAFICASindican las distintas altitudes del terreno.
Son indispensables en los trabajos de RIEGO
l~gUf
re>:
del
,; Inco par
t-PER
uc
1_-,rJo.~"""·_"~'M'~";¡".~: '·'".....:..~:.~~~~~~_"_"-"tt;J"¡,--:íe fr"
¡ 11 ,
¡
li ¡
1; , {
li
1 11
!
1, 1 I I I I I 1 I I I 1
2. LOS PUNTOS DE REFERENCIA O -P.R.-
Existen diversas formas de conocer la altura o "cota" en el ter
luego ponerla en un mapa. Una de esas formas es la de DECIDIR que n"n~n
lugar MUY PRECISO en el terreno. tendrá una "altura O (cero)"
esto se le llama ELEGIR UNA COTA O ALTURA ARBITRARIA. que nos
guiarnos con respecto a otras alturas dentro del área de terrenos
representan en el mapa.
311
A
A partir de esa "cota cero" se miden. entonces. todas las demás al~ul'as
del terreno. como cerros o depresiones. lomas. colinas. quebradas. etc. Esta
"cota cero". que hemos elegido nosotros. puede estar ubicada en nualq
parte. La única exigencia es que el LUGAR PRECISO ELEGIDO SEA INAMOVIBL
PERMANENTE. es decir. que no pueda ser trasladado'con facilidad y que
muchos ~os en el mismo y exacto lugar. Los técnicos llaman a estos
"P.R." o "PUNTOS DE REFERENCIA".
.. " f?R;O
- -'-
7 ,
- .s:::fi.,'----
El P. R. o Punto de Referencia es un "punto preciso". PERHANENTE.
en el terreno que sirve de "referencia" para medir todas. las
altitudes en el sector del cual se hará un Mapa TopográfiCO
Estos puntos. fijos y permanentes, pueden ser. por ejemplo. el b de
hormigón de un puente. el borde de una caja distribuidora de cemento.
esquina de un edificio. etc .• etc.
Si no existiesen puntos o lugares
adecuados. se puede construir un ttp.R.tt
dejándOlo seffalado en el terreno con
una placa metálica o un monolito de ,
cemento. que NO PUEDEN SER REMOVIDOS.
Acuérdese de que a partir de ese
punto o P.R. o ttcota cero tt • arbitrario.
se medirán TODAS LAS OTRAS ALTURAS O
DEPRESIONES DEL TERRENO. que se
representarán en el MAPA TOPOGRAFICO.
Una vez elegido el P.R. los
técnicos miden las distancias y
al turas del te'rreno con unos
instrumentos especiales (teodolitos.
taquímetros. niveles. huinchas.
etc.) cada cierto trecho bien
312
PR=Om.
Luego de construir un P.R. se 10 deja
seffalado con una placa metálica
preciso y relacionándolo con el P.R. o ttcota, cer6 tt que se ha elegido. Así.
cada altura y distancia medida 'estar~ relacionada con el P.R. El P.R. puede
ser un lugar. como dijimos anteriormente. o'puede ser EL NIVEL DEL MAR. el
cual se usa SIEMPRE en map?s de grandes zonas. Este P.R. se deja indicado e~
el mapa. con todas sus características. para saber exactamente su posición.
:.' , I
\ \ I I :
~.\~ . , .• ,,'>.- ~ - - --.r'( .) •
J ' " I . I , , .
... ' , " , ... ,. • ,. ... 1' ••
h".-nh.m-m,.,.,-r'~-' - ~rif;L: Q - ~ ~.I -" .......... ~. ..:
El nivelO (cero) puede ser E4 NIVEL DEL MAR. o bien puede ser un lugar
cualquiera. que se deja indicado con un monolito metálico PERMANENTE
liur'" lia. .
-~.
I I I I
J
1 I - I
¡
Il I 1 I I I I I I I l'
313
Así. por ejemplo. si la altura de una casa que está al lado del m nolito
que'indica el P.R.-O. es de 5 metros. en el Map~ Topográricose indica á 5 m.
Pero. si la casa estuviera sobre una pequeHa oolina de 20 m de altura. la
altura al teoho de la casa. desde el P.R.-O. sería 20 + 5. es deoir. d 25
metros. ¡Esta será la altura que podrá verse en el planol
, - ..... ....
" ,
[TI (:Q~ ... 1>'" 20m
.... .... ..
.-¡,;
? . K'
El P.R.-O indica la cota arbitraria o "nivel O (cero)" que nos fijam s.
A partir de allí. se miden todas las otras alturas
,3. ,ESTACADO Y TRAZADO DE LAS CURVAS DE ruVBL - BL KAl'A TOPOGRAFICO
el Una vez que se ha terminado de medir todos los puntos necesarios e
terreno. éstos se anotan en una libreta especial y también en un plano
borrador. con sus distancias. dirección y altura. en relación con el P •. -0.
Cada punto puede ir indicado en el terreno con una estaca. mientras se
prepara el mapa.
Posteriormente. el técnico topógrafo une en el plano todos los pun os
que TIENEN LA MISMA ALTURA. de tal manera que quedará un mapa lleno de
curvas. donde cada una de ellas está indicando los recorridos que tiene una
misma altura con relación al P.R.-O.
A cada "CURVA DE NIVEL". pOl'que así se llaman, se le anotará su al ura y
¡LISTO BL HAPA TOPOGRAFICO CON CURVAS DE NIVBLI
¡: 1: !
I i ~
, I ;'1
'1
.. , ..... , , !
¡ ,., : 00: ~ l:J I :
, I
'LV~ i
¡
~
)C " )( )( >-)( " " XX
loe ,x )( X
Ji )( ,.. " p.,. )( )(
, .. ,jo .. ,
Mientras se prepara el Mapa. '
el punto se puede
dejar indicado en el terreno con una estaca
.~-."--_ .. _-- .. -
I
I "
)-;:?;
({ (( \
Con un Mapa Topográfico con Curvas de Nivel
se pueden organizar exitosamente
los trabajos de riego en los distintos terrenos
314
y decidir los lugares donde conviene instalar las ESTRUCTUR~,S DE RIEGO
, . e-____ _
~ __ ~,_'
",'-1
¡
J I , I . t
í j
I
J j •
• ¡ •
I 11.
I
1 , l
111"
MAP
1 [1
ap
ent
110 sab
IJst ~eq
t OS
n'
11 11 I li
I I 1 I I I I I 1:
1 I I I I I I
.. 315
". LAS ESCALAS DE LOS MAPAS
Esta es otra información interesante para nuestros trabajos de Rieg • Se
llama ESCALA DE UN MAPA A LA RELACION QUE EXISTE ENTRE LA DISTANCIA EN
MAPA Y LA DISTANCIA CORRESPONDIENTE EN EL TERRENO.
Como un plano o mapa es muy pequeffo comparado con los objetos reale en
el terreno. necesariamente debemos dibujar estas cosas más pequeffas en 1 s
mapas. Por ello. cuando miramos alguna distancia en una carta. por ejemp o
entre un puente y una casa. recurrimos a la ESCALA de.la carta. Así. sab endo
10 que mide EN LA CARTA esa distancia y utilizando los datos de la ESCAL • •
.sabremos 10 que mide realmente en terreno.
Usted ha dibujado muchas veces
pequeffos mapas "a escala" para
mostrar a una amigo. por ejemplo.
un camino
4.1 Con Palabras y Números
-
La Escala de los mapas perm te
conocer las distancias real s.
utilizando los datos de la
escala
La escala utilizada se puede representar de una manera tan simple c mo
decir. por ejemplo. "1 centímetro es igual a 20 metros". queriendo signi lear
que 1 CENTIMETRO EN EL MAPA ES IGUAL A 20 METROS EN EL TERRENO. (Reeuerd que
20 metros son iguales a 2.000 centímetros). O bien otra escala. por ejem lo.
"1 centímetro es igual a 200 mAtros". que significa que 1 CENTIMETRO EN L
MAPA CORRESPONDEN A 200 METROS EN EL TERRENO (Recuerde que 200 metros so
iguales a 20.000 centímetros).
I I , 1
I 1 t 1
f' N •• .-' D 'k ',* "lllli¡'¡IIIII¡ILII~1II1 ~,¡¡¡a¡¡¡ ........... ".11,," , • 111 ' •• ,.',"." •••• - '"
Así pOdríamos seguir unando dintit:tas escalas.
según necesitemos para nuestros propósitos.
316
. segun nos convenga o
1: 5000.
Cada tipo de escala tiene una utilidad especifica. Para nuestros trabajos
nosotros debemos elegir l~s es~alas que más nos convengan
4.2 Como Fracoión
La escala se puede representar como una fracción (o como division). Por
lo tanto. se puede escribir de dos maneras:
• . . 1
Este es el/
NUMERADOR
2.000
o bien ~ Este es el
DENOMINADOR
2.000 ::-----
. Ambos numero s (el 1 y el 2.000) se expresan en la misma unidad de
medida. que pueden ser milímetros. centímetros. metros. pies. pulgadas. eto. • ¡La que mas nos convengal
. En nuestros pa~ses. en general usamos EL SISTEMA DECIMAL. de tal manera
que nos conviene usar el CENTIMETRO. que es lo más práotioo en los mapas.
i I
I I reí
DE~;
12•0
1 I
qUi
el
I I
I
I
4.3
I del ,a . dis
• 16
I I ; ,
1 I 1
J 1
.) I ~
"-
I I I I I I I I I I I I I I 1,
-,.""" ' -..:,..
317
En el caso del ejemplo. el primer nÚmero o NUMERADOR. que es el 1. se
refiere a la distancia en"el mapa (o sea 1 centímetro) y el segundo nÚmero o
DENOMINADOR. se refiere a la correspondiente distancia EN EL TERRENO (o sea
2.000 centímetros. que es lo mismo que 20 metros).
Otro ejemplo. 1 : 20.000. que también puede escribirse 1
20.000 quiere decIr que 1 centímetro en el mapa corresponden a 20.000 centím tros en
el terreno (es decir, 200 metros).
Como podemos darnos cuenta. MIENTRAS MAS GRANDE ES EL DENOMINADO , MAS
pEQUERA ES LA ESCALA. Por eso. a veces se habla de wescalas pequeñas
(donominador grande) y escalas grandes (denominador pequeño).
"1 he
IF==-~
I
Las escalas grandes (denominador pequeño)
son las más adecuadas para los trabajos de riegos y estructuras
4.3 Escala Gráfica
Este sistema es muy claro y simple. Sencillamente se indica en el borde
del plano o carta una pequeña regleta. en la cual cada división lleva vareada
la distancia que corresponde en terreno. Por lo tanto, para saber qué
distancia real hay entre dos puntos de un seotor determinado, basta oon
oomparar ESA DISTANCIA con las medidas indicadas en la pequefla regleta
dibujada en el plano.
¡ I . ¡
I ¡ f I
n :rmt
318
1I Cabe seflalar que oasi siempr'e se indica, además, la esoala en tOMlla de
fraoción.
..........-.-
..
También se acostumbra indicar la esoala en torma gráfioa,
.oon una pequefla regla graduada
Las escalas habituales pa:a trabajos de riego en predios, que es lo·que
a nosotros nos interesa, son del tipo 1 : 500 hasta 1 : 10.000. Es decir, en
el primer caso, 1 centímetro en el mapa corresponde a 500 cm (5 m) en el
terreno. En el segundo caso, 1 cm en el mapa corresponde a 10.000 cm en el
terreno (100 m).
Para dibujar estructuras en un plano, las escalas son todavía más
grandes y detalladas. Por ejémplo, 1 : 10, en la que 1 cm en el plano es
igual a 10 cm en la realidad; o bien, 1 . 50, en la que 1 cm en el plano es . igual a 50 cm en el terreno (0,5 metro).
5. LAS CUHV AS DE IrIVEL
Ya dijimos que son líneas en el Mapa Topográfioo, que UNEN PUNTOS QUE.
TIENEN EXACTAMENTE LA MISMA ALTURA oon respecto a algún PUNTO DE REFERENCIA
CERO (P.R.-O, cota cero, nivel del mar).
1_
l· IL L
lb I
\
En
.; I s~ :¡ , 1 :
1 I l I I ! ~ '¡ ~ ,
1-I I I 1-
I I I I I I I I I I I I I
319
La altura se anota en cada ourva. La diferencia de altura entre las
o'urvas se denomina. habitualmente. EQUIDISTANCIA. Lo normal es que s indique
en números enteros y en metros. salvo cuando las equidistancias son equenas.
por ejemplo. distanoias de altura de solamente algunos oentímetros.
Las equidistanoias interesantes para los mapas que se utilizan n
trabajos de riego varían entre 10 oentímetros y 1 metro (100 cm). En grandes
obras oomo. por ejemplo. represas o embalses. se usan equidistancias
superiores a 1 m.
'En planos de estructuras de riego
son habituales las .escalas 1:10 y
'1:50 .
~ . ,
•
.. •
\ .. ¡.
En planos de grandes em alses
pueden usarse escalas s periores
al: 100
Finalmente, le indicaremos algunas condiciones o característica que
tienen las curvas de nivel y que conviene conocer:
Son siempre suaves. Es muy poco frecuente que formen puntas o q iebres
muy agudos. salvo que ocurrieran pendientes hacia adentro (case das). lo
que es muy poco frecuente en mapas de este tipo. Si llegase a o urrir.
sería bueno revisarlos por la posibilidad de error.
En las quebradas. arroyos o valles muy estrechos, las curvas de nivel
adquieren formas de "V" o ·de "U". aunque sin quiebres agudos.
En general tienden a ser paralelas.
." ........ , .. .-~
'" l-Nunca se cruzan. salvo en cascadaa o picachos con pendientes hacia
adentro (caso muy poco frecuente y que casi nunca ocurre en riego).
Siempre se cierran. aunque puede que ello aparezca en un mapa vecino del
que estamos examinando.·
Nunca se bifurcan o ramifican.
De manera similar que en el caso de la escala. la equidistancia adoptada
para el mapa se indica. además. en el borde del plano. en el mismo lugar
donde se entregan. entre otros datos. los símbolos. la ubicación del Norte
(todOS los mapas debieran indicarlo) y la escala.
, ..
. I
I I
1
:: 1" ~ :.; \
I I I
.~ I Ri i; co
~ IN'
~ I L "1 de. "yo ..
. __ .. __ ", , ......... " .• ,,""= .. .-, ,"";,-.... " -" ~.L
1 I
JI I
a
I 1 I 1 1 1;
I 1 li
I l ··:. I , 1·,1
1
[ ,
li ; , l'
321 .. iliRIO III
L O S GRiFICOS D R CURVAS
1. ¿QUR SON?
SON SIMPLES LINEAS. UBICADAS ENTRE DOS EJES DENOMINADOS "COORDEt DAS".
QUE PERMITEN VER GRAFICAMENTE COMO VARIA UN FACTOR (por ejemplo. la c ntidad
de agua) SI VARIA OTRO FACTOR (por ejemplo. el tamafio del canal).
x I.~ .. Los gráficos' de CURVAS. que en ocasiones también pueden ser recta
tienen mucha utilidad en Riego.
pues permiten relacionar diversos factores.
es decir. ver cómo varía uno si varía el otro
. Estos gráficos t"le utilizan mucho en la Agricultura y. especialmen e. en
Rieg·o. ya que permiten VISUALIZAR claramente qué sucede cuando compar os dos
cosas. elementos o FACTORES entre si. En otras palabras. ~os permiten er SUS
INTERRELACIONES. es decir. cómo se relacionan entre ellos.
LOS EJES O COORDENADAS. de los cuales hablamos en la definición. se
denominan con letras y en todo el mundo se los conoce por las l .. tras " " e
"Y". La "X" se llama ABCISA y la "y" se llama ORDENADA. J Veámoslo en de alle!
!
i I ¡
, j
1
Se llaman COORDENADAS a los dos ejes. tanto al que se denom'ina "X" oomo al que se llama "Y"
EJE CE Y
322
<?Sta es la
La línea que está entre los dos ejes es la CURVA. Que relaoiona dos cosas. Por ejemplo. cantidad de agua con ancho del canal
¡Así se llaman las distintas partes
de un GRAFICO DE CURVAS I
¡RECORDEMOSI El eje VERTICAL es conocido oomo el EJE DE LAS "Y", además de llamarse "ORDENADA".
El eje HORIZONTAL es conocido como el EJE DE LAS "X". además de denominarse "ABCISA".
I
I I I 1-I I I 1-
I I I I I I I I I I
~----I -,
.. 323
Donde ambos ejes se juntan es el Punto O (cero). también llamado "Punto de Origen".
La mejor manera de comprender la utilidad de los gráfico~1 de cu
mediante algunos ejemplos. ¡Veámoslosl
Al principio del Anexo. en la definición de los Gráficos de Curv s.
vimos que al variar un FACTOR. como ser el "tamaffo del canal". variab
otro FACTOR RELACIONADO. que era la "cantidad de agua que es capaz
transportar". Ahora bien. si tenemos los datos del tamafio o de los
los canales y de las cantidades de agua que esos canales pueden transp
PODREMOS CONSTRUIR UN G~AFICO DE CURVAS.
¡Veamos pues. primere. los DATOSI
LOS DATOS DE LOS FACTORES
os de
sr LA SECCION DEL CANAL ES DE .:
'(en decímetros cuadrados)
EL CAUDAL QUE LLEVARA SER DE:
(en 11 seg)
(Se ponen en el eje de las "Y")
o 3
5
8
12
(Se ponen en el eje de la "X")
o 14
28
57
113
• Se utilizan dm2 (decímetros cuadrados). pues es más cómodo escrib 1'10.
1 dm2 = 100 centímetros.
Suponemcs que todos los demás FACTORES oomo. por ejemplo. la pend ente.
los materiales del oanal y otros. permanecen siempre iguales. es deoir no
tienen ninguna variación. Así. supondremos que la pendiente. en toda 1
extensión del oanal. será de O.5J (o sea. que baja 0.5 m .en 100 metros
y ahora •••• ¡construyamos el GRAFICO DE CURVASI
En el ·EJE DE LAS "Y" (u ordenada) pondremos los DATOS DE LA SECCI N DEL
CANAL Y en el EJE DE LAS "X" «) abci",~.) pondremos los DATOS llf':¡' CAUTiAL QUE
éste puede transportar.
~".,
SECCION 12
DEL 11
CANAL (dm2) 10
9
8
7
6
5
4
-3
2
1
O
------ -- ------
- -{ ¡Este es el ejemp101 )---
10 20 ·30 40
14 28
.,
I I I I I
I I
50 60 70 80 90
57 85
CAUDAL DE AGUA (en l/seg)
I 1
I I I I I I
100 110 120
113
324
¡Esta es la CURVA. o como dijimos al iniciar el Anexo. "El Gráfico de
Curvas" •
Ahora vera por qué es tan útil un gráfico como éste. Si usted quisiera
saber CUANTA AGUA PASARlA POR UNA ACEQUIA. por ejemplo. DE 10 dm2 DE SECCIONo
bastará con que busque los 10 dm2 en el eje de las "Y" o de la SECCION y
dibuje una línea horizontal HASTA CORTAR LA CURVA. Eso dará "85 l/seg".
Es decir. que su acequia de 10 d~ de sección podra transportar 85 l/seg
!S:r ES DE FACD. y UTD. I
_' I "."",.'.'" "~""~"I"'" 1'1111
I I
I
I 1 I I 1) I I I I I )
.1 ~
1;' " ~~
:~
1, "
. Veamos. ahora. otro ejemplo
crecimiento de una planta con la
bastante diferente: Comparemos el
AGREGACION DE AGUA mediante los riego
325
. Todos sabemos que si a la planta se le agrega agua suficiente. cr cera
bien y que. por el contrario. si le quitamos el agua o le agregamos me os de
la necesaria. disminuirá su crecimiento e. incluso. podría morir.
Con el gráfico de curvas veremos qué pasa con una planta de maíz la
cual NO SE LE AGREGA AGUA. comparándola con otra a la cual se le agreg un
poco más de agua. otra a la cual se le agrega agua suficiente, hasta 1 egar a
la última, a la cual se le agrega AGUA EN EXCESO.
La planta que recibe cinco riegos es la que está recibiendo el ag a
sufiqiente para su buen desarrollo.
, , \ , \ \
11 Los gráficos de curvas permiten conocer el buen
o mal desarrollo de las plantas. según cómo se rieguen.
, , !
f \ I t
¡
1 I
Ji I '"'ro''' d, q" ,,,,. 'roo''''" "N" P'" ,mAR MEJO" I ,.,."1#"9""pe¡¡,,,,~, --~~~'-"',"';i",;o)"" ~""A!\I .. W ~~'.C;,~!I!$!:' __ r?""""'''-~"''''':1''*''''', """'.i'l'''''"?~-&~,f!"", ~, )!!Ol"II·*!II!4P!", :!",'. :tqí"',,!I!'lif"+!!',?!II.?!'l.,:,·"h"'~.J'" -JiAA"l_".I'1i, ";'!!Qf"!;O!>"!-f"'JA"·¡,,q~, "'"#'''~,f!'!';_.!!I$!!!.iIJ!-A'''')Z!\!_,H''''''''' .. , ;, .. ,.t .. ..411!24$iII'!I??I.I~"¿¡;¡!I!,I!'{"',+"',.4"', ,1'!;tf")I!!:é$.!Il~., "1) _!!!~%~/!!",1!!119
~ ..... _",:;.:,~~::;,,,,;<;.?¡,,,,,;¡¡,>¡;¡ .. ;;C''';;'"''"'~C~'IlIiI··¡¡í''¡¡·'oiÍ···iII$jj'IoIi·''''·...,;¡,':·', .... ~¡¡¡--:-~\iiI .. ¡¡¡4 .. ",¡ ... ' .. · ... ··IiI·IiiI~qJ;::;. .. ' ... '¡¡¡¡:,¡¡,.:;'f ... ·· ... et .. · ..... ;¡IiIÍ*iIII*íil'.¡killlf;,¡j¡¡~'llir ... \¡' ... K .. ·p"'· .. "Joj*IrO;_-t!!!*!!iitti'!!"lK:..!!~''<~'jt~·:!!;;.,:::''-'-::::;:-:::.;;:''::':::';,'~·.:!!'<:: .. ::; .. ::.-:'.~~., ~, ., ." o .. ...:.'.;..; ¡ sl '" H'~;'&;'prr",';'" Mm'$' ttti:e8 #t' __ --_. ..... -. - ~ --i.~l . ------ -'.' - ._ •• --' - ....... ,""4
-l.,. i U6 ,1 I En el gráfico anterior pudimos ver que la planta que NO SE REGO. no .j I ;,¡ , alcanzó a crecer y murió. Cuando a la planta se le dio un solo riego. aloanzó I
a crecer algo. pero luego detuvo su crecimiento y también murió. A otras
plantas se les dio mayor nÚmero de riegos y crecieron más que las anteriores.
1 ; , I i ,
Hasta llegar a aquélla a la que se le dieron los CINCO RIEGOS NECESARIOS;
ésta creció bien y dio varias mazorcas.
Pero •••• hubo plantas a
'NECESARIOS. es decir. se les
las que se les dio MAS RIEGOS QUE LOS
agregó AGUA EN EXCESO. Como éstas recibían agua . mas a menudo e. incluso.
sus desarrollos se vieron
hubo algunas con agua casi permanente en sus raíces •
afectados. ya que EL EXCESO DE AGUA TAMBIEN ES
PERJUD1CIAL •.. ,Todo esto es posible ponerlo en GRAFICOS DE CURVAS. como hemos
visto. El gráfico siguiente ya no tiene el dibujo de las plantas. sino'
UNICAMENTE LA CURVA. Examínelo con calma y verá que. también. es fácil y
útil.
TAMAllo DE LA PLANTA
--( cm) 200
180
:1 , l ¡I i
l I
11 ~ ,
JI i "
I I
"
¡
1 •
160
140
120
100
! I 11::
emp
t ar ~ J y d
80
60
! I ,~ Itet'
on
40
20
O (E e e las "X") 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
NUMERO DE RIEGOS DURANTE LA VIDA DE LA PLANTA
Cuando los riegos son escasos. las plantas crecen poco o nada. Cuando el
nÚmero de riegos es adecuado. crecen bien. Con exceso de agua detienen su
crecimiento.
,1
~! !IAS'l
1: IIü ~ ~ I '1
~ . agrl
tra
.... 1, " <,
I I I I I I I I I I I I I I I I I "-.,... ...
. I Veamos un nuevo ejemplo I Pues ésta es l¡i mejor manera de ir
comprendiendo cabalmente la importancia y utilidad de estos gráficos.
ocurre con las temperaturas durante un día de Verano. en una región
cualquiera de nuestras Américas?
Lo's gráficos de curvas son muy claros para representar
las variaciones de la temperatura durante el día
Como puede apreciarse en el gráfico. en las horas de la noche y
comienzos del día las temperaturas 30n más frescas; por eso la
la parte más baja. A medida que nos acercamos al mediodía. las tQm~Q~"H"
empiezan a elevarse hasta su máximo. alrededor de las 15:00 o
para luego declinar nuevamente. Todo esto se va reflejando en
y descensos de LA CURVA durante las. 24 horas del día.
327
en
Ahora bien. si queremos saber aproximadamente qué temperaturas en
determinadas horas intermedias. por ejemplo a las 12:00 horaa. nos
c.on dibujar una línea VERTICAL desde la hora que nos interesa (las
HASTA CORTAR LA CURVA. Y luego mirar hacia el EJE DE LAS TEMPERATURAS
Ilistol. hemos encontrado la temperatura que nos interesa. que es de C.
Gráficos como éste son muy interesantes para algunas actividades
. agrícolas; por ejemplo. averiguar a qué horas conviene regar. cosechar etc ••
para evitar calores molestos para las personas. plantas y frutas cosec~:ad¡~s
I
•
I
1
*ez.w~-:e-<'-·~~-1g{ii0Ítwt:¡'·:' y Ú6';,ti::::_/ '~.
4ii1
.. Las tempera turas PROBABLES del día' en determinadas' épocas
de la vida de las plantas. son importantes
para organizar algunas la~ores agrícolas \.
328
Veamos un penúltimo ejemplo: examinemos la Cantidad de lluvia caída; en
una zona cualquiera. en relación con' los Meses del afto.
Los gráfiCos de CURVAS que relacionan aspectos del clima
son sumamente interesantes para la Agricultura y. especialmente.
para los Riegos y las Estructuras
,1 I 11 1 j
il 1 JI I 1 II '1 ~
¡ l
~I 00
í ~
I -~
. j
I ~ . i ~ { :1
I j -" i I ~ , 'i • 1 I 1 " :: 1 1
I j l :1
re{
I mo!
ca.
I POi
REO
Ider
I I I I I I I I I I I I I I I I I I
La utilidad de estos gráficos es evidente: mediante ellos podem s
VISUALIZAR cuáles son los'períodos lluviosos y los períodos secos; c ándo
hará calor y es posible esperar deshielos en la alta montafla. etc.
Por otra parte. mediante las Curvas es posible programar activid des
329
agrícOlas. como las siembras, el calendario de riegos. las cosechas. uándo
Además. en los períodos de inactividad agrícola se venderlas mejor. etc.
podrá organizar OTRAS ACTIVIDADES. como reparar o construir algunas o ras.
arreglar canales y acequias permanentes. reparar cercas. etc.
Los gráficos de clima le sirven
para planificar los trabajos agrícolas
Finalmente. le entregamos el último ejemplo. en el cual hemos
relacionado LOS MESES DEL AfJo CON LA CANTIDAD DE AGUA EN ALGUNOS RIOS.
Como usted sabe. la cantidad de agua que llevan los ríos depende e las
lluvias o nevazones que se producen en sus nacimientos y a 10 largo de sus
recorridos. También depende de la cantidad de nieve que hay en la'alta
montana y que se derrite lentamente en el períodO de calor. álimentand el
caudal de los ríos. Por eso se habla de que hay ríos
porque el agua que llevan depende solamente de las LLUVIAS; y de ríos d
REaIMEN GLACIAL O NIVAL. pue8 la cantidad de agua quc transportan depen e del
derretimiento de las nieves.
,
~ , "';00;:.1 '~. . "''&!'}4é"v.'~_1''''''!''''F," '" .'. H'W.W,¡O¡; '*4.> ' .... ><J.",! .¡¡;; J .. j'''''' "fu"? L·;,'. , .. , """.\1'. '''. .... ; •. 4 ... , •• \lL«;;;> .. "''''.JJ§.''
I
1 I 1 ,
i !
I \ , ,
1 i
:167 M& ."if fsi-V\' -Z>fi'
330
Conccer cstas características y cuándo se producen. ES MUY INTERESANTE
PARA EL RIEGO Y EL TIPO DE ESTRUCTURAS A EMPLEAR.
Existen datos como para hacer muchos tipos de gráficos de ourvas. Sin
embargo. como no podemos inoluir demasiados. examinaremos dos muy
importantes. En un gráfico veremos el PERIODO DEL ARo EN QUE EL CAUDAL DE.
AGUA DE UN RIO ES MAYOR. Y en la otra curva veremos LOS HESES DEL ARo EN LOS
CUALES LAS NECESIDADES DE AGUA PARA LAS PLANTAS SON HAYORES. ¡Veaaos s1
coinciden I
CAUDAL DEL RJO DURANTE EL Af\lO
·1
r , .. '.!. meses de año
, t t , •• '.
S- " '" D I!!' ~ '" marzo
NECESIDADES DE AGUA. DE LAS PLANTAS
I I I I I
meses ~del año
La comparación y examen de CURVAS
que relacionan necesidades agrícolas con aspectos del clima.
especialmente del agua de riego.
es otra de las cosas interesantes de los GRAFICOS DE CURVAS
En los ejemplos dados vemos que el MAYOR CAUDAL del río se produce en
los meses de JUNIO A SEPTIEMBRE; en cambio. las NECESIDADES DE AGUA DE LAS
PLANTAS se producen entre los meses de DICIEMBRE A FEBRERO C-J, Es decir. en
este caso no coinciden ambas curvas. lo cual significa que HAY UN PERIODO DE
DEFICIT DE AGUA. en el cual a las plantas les faltará este vital elemento.
Estas fechas se dan solamente a modo de ejemplo. pues ellas' pueden
variar en los distintos países.
,'11 111111""""." .... 11.',".
I I I I I
11 I 11 l ! I l I II I e.
I c' al
I I so
I pe Ad
I di HA
EN
~ 1
I ¡ I
q
:~
fi -,
I J q , 11 , .j
<
I , , ,
-l -l ~;
I " j í 1
I ,,¡
1 ~ 4
I " i
i ~
I il 1
. Para verlo mas claramente ¡Juntemos las curvas¡
qrL .A6UA
A
. CURVA DEL CAUDAL [E KJ..Y\ [EL R10
-c:::.. I I
I I I I
J J AS o N D E F N_ MESES ca ANO
Las dos partes mas altas de las curvas.
el Caudal Máximo del río y las Mayores Necesidades de agua
de- las plantas. NO COINCIDEN: HAY DEFICIT.
Es necesario corregirlo o prevenirlo
331
Las curvas nos muestran. por lo tanto. un período entre OCTUBRE Y MARZO
en que falta agua para los cultivos. Entonces. habrá que pensar.~n PR ENIRLO
construyendo tranques; poniendo en marcha sistemas de riego que permit n
ahorrar agua; reparando canales y acequias. etc.
¡Los Gráficos de Curvas nos ayudan a pensar en nuestras ESTRUCTUR SI
Como ha podido apreciar a lo largo de este Anexo. LOS GRAFICOS DE CURVAS
son muy útiles para los agricultores y quienes trabajan en el campo. p es
permiten PROGRAMAR. PREVENIR Y ORGANIZAR muchísimas actividades agríco as.
Además. permiten obtener mayor utilidad de los adelantos técnicos que
diariamente se están inventando para que LA ACTIVIDAD AGRICOLA SEA CAD VEZ
HAS PRODUCTIVA Y TENGA MAYOR DESARROLLO Y ••. (¿por qué no decirlo?) S HAS
ENTRETENIDA.
333
BIBLIOGRAFIA
· -I !
I I I I 1: I I I I I I I I I I I I I
j -, t --I I
JI 11 j t I J I
-1
1 •
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
BmLIOORAFIA KIAHDUDA
)', ,j, '
AYERS. R.S. y WESTCOT. D.W. Roma. FAO. 1979. 85 p.
Calidad del agua para la agricult (Estudio FAO: Riego y Drenaje N° 29).
BOLETIH AGRICOLA. Santiago. Chile. Banco Osorno. Consultados y 1988.
BRASIL. MINISTERIO DA AGRICULTURA. Necessidades de agua para Brasil. 1983. 24 p.
BRASIL. MINISTERIO DE AGRICULTURA. Agricultura nacional bajos de propiedad individual. Red de Aprovechamiento de la
335
Tierras Bajas. Cooperación Horizontal en América Latina. • 1983. 30 p. (Nota Técnica N° 1).
BROWN. E. Y FERRER. P. HidrolOgÍa. EN: Tercer Curso Nacional s Operación y Mantenimiento de AreaS-de Riego. Talca. Chile. e IICA. 1974.. 48 p.
CALLOT. et al. Les interactions sol-racine. Paris. France. Ins itut National de la Recherche Agronomique. 305 p.
CASSERES. . 1980.
E. Producción de hortalizas. 386 p.
San José. Costa Rica. 1 CA.
CIREN (CORFO). GERENCIA DE DESARROLLO. AREA AGRICOLA. Manual de estándáres técnicos y económicos de obras menores de riego. Santiago. Chile. 1986. 314 p. (Publicación AA 86/63).
CIREN (CORFO). Manual de frutales y viflas. Santiago. Chile. 19 2. 69 p. (Publicación N° 29).
COREo E.J. Riego por bordes. Traducción de The Border Irrigati n. MéXiCO. Centro Nacional de Ayuda Técnica/AID. 1968. 12 p.
CORFO. GERENCIA DE DESARROLLO. AREA AGRICOLA. Investigación en a introducción de nueva3 espectes y v!\rl.edades hortÍcolas - IV Región. Santiago. Chile. 1987. 444 p. (Publicación AA 86/5). Ji
l' ~r ~~1i~_~5~'~---~.s"~~~~~~~~~~~~~~~~WM~
-
,1 .
j
!'~
1 ,1
"
,
~
1 " I
1 ~
i
, !, .. , I
¡ 1,; ·n 1, , ¡1,' ,
ti J ;
1
~ ~
1 j
\
12.
¡ /
336 I I
Cl!EMIE LINZ AG. Manual PCi.YFEL'f TS sobre geotextiles (materiales de recubrimiento de obras). -1987.
~
13. CHILE. COMISION NACIONAL DE RIEGO. Estudio integral de riego de los ~ valles de Aconcagua. Ligua y Petorca. Informe temático Hidrología. ,4
'Ejecutado por CICA. Binnie and Partners Hunting Technical Service , Ltd. Santiago. 1979. 120 p •• mapas.
14. CHILE. MINISTERIO DE AGRICULTURA. Circulares técnicas de riego.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
Recopilación efectuada por'el Ing.Agr. Eduardo Jordán., San~iago. Servicio AgríCOla y Ganadero. 1969. 87 p.
Ley 18.450 Y Reglamento sobre fomento de la inyersión privada en obras de riego y drenaje. Santiago. Diario Oficial. 1985.
CHILE. MINISTERIO DE AGRICULTURA. DEPARTAMENTO DE CONSERVACIOII DE, SUELOS Y AGUAS. 'Estudio agrológico y de tasas de riego para el área del plan PunitaqlU (Provincia de Coquimbo). Santiago. Chile. 1966. 103 p.
CHILE. MINISTERIO DE AGRICULTURA. NATURALES RENOVABLES (DICOREN). suelos según SU aptitud para 'el Técnica).
DIVISION DE CONSERVACION DE RECURSOS Pauta para la clasifi.cación de
regadío. Santiago. 1968. (C~rcular
CHILE. MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS. subterráneo. Santiago. 1981. v.
Manual de carreteras. Drenaje 3. sección 3.706.
CHILE. MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS. DIRECCION DE RIEGO. Obtención e interpretación de fotografías aéreas del area beneficiada por el, embalse Digua. Uso actual del suelo. Santiago. 46 p .• mapas. gráfiCOS. '
Proyecto de regadío' Cbile Chico, XI Región Aysén. Santiago. 1970. 32 p •• mapas. gráfiCOS.
CHILE. MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS. DIRECCION DE RIEGO. SECCION AGROECONOMICA. Interpretación de análisis químiCOS: algunos aspectos de salinidad en proyectos de riego. Santiago. 19112. (Manual DEX 2182).
CHILE. MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS. DIRECCION GENERAL DE AGUAS. EstadÍsticas de aguas. 1983.
L
;,('.-<' ,
j ;;
23. CHILE. UNIVERSIDAD CATOLICA. DEPARTAMENTO DE ECONOMIA AGRARIA. Panorama ',1'
económico de la agricultura. Consultados aflos 1987 y 1988. " I ~--' ~~ ..... ,. '''._'IIl_"_'_-'''~~''''''''''lnI:_''W~I'''~'IIl'I.It~~""l:¡¡~Il';,~-".,,..r'',~~II!Jlf.~1I~,~/IWIIII'''II~~<'\. ;;;.0.' 1iIiiii,...t. ~';!;;...-
¿. ,
... 1.,Jlj
2~. FAJARDO R., M. Apuntes tomados de cursos de espectalidades en riego y drenaje, edafologÍa y maquinaria agrícola. años 1961 a 1963. Santiago, Chile, Universidad Católica de Chile, Facultad de Agronomía.
25. DOOREMBOS, J. and 1975. 180 p.
PRUITT, W. D. Crop water requirements. (lrrigation and Drainage Papar N° 24).
Rome, FAO,
26.
27.
"DOOREMBOS, J. cultivos. N° 33).
et al. Efecto del agua sobre el rendillliento de los Roma, FAO, 1979. 211 p. (Estudio Riego y Drenaje
DUHART, L. Principios y rórmulas rundamentales en los estudios de regadÍo. Santiago, Chile, Ministerio de Agricultura/DECARAF, 1958. 10 p. (Circular Técnica de Riego N° 7). .
28. DUHART, L. Leyes básicas que rigen y principales factores quo afectan la conductividad hidráulica de los suelos. Santiago, Chile, MlNAGRl, Sección Conservación de Suelos y Aguas, 1960. 15 p. (Circular Técnica N° 3).
29. Bl, ",DOR, INERH. Planiricación de sistemas de riego o Saneamiento del suelo. Quito, 1980. (Revista Riego N° 11).
30. ELGUETA. M. y VENEZlAN L .• E. Economía y organizaoión de la investigación agropecuaria. EN: Seminario sobre Investigación AgríCOla. organizado por lNlA-,-Universidad Católica de Chile e lICA. Santiago. Chile, 1979. 297 p. (Recopilación).
31. FAJ ARDO R., M. Evaluación de las condiciones de S,jlinidad de los suelos y proposición de medidas de manejo. Trabajo para predio en Lampa, 'Región Metropolitanba. Santiago, Chile. 1988. 15 p •. ,
32. FAJARDO R., M. Fotointerpretación del uso de la tierra del área regada por el embalse laguna del Haule, temporada 1986/87. Santiago,
~ Chile, Ministerio de Obras Públicas, 1987. 22 p., mapas, gráficos,
33. FAJARDO R •• M. Manual de auto-instrucción en riego para agricultores de pequefta escala. Santiago, Chile. FAO/RLAC, 1987. 110 p.
34. FAJARDO R., M. et al. Proyecto de drenaje rundo Juan Ignacio; Lampa. Estudio para Ley de Riego 18.450. Santiago, Chile, 1987. Mapas, gráfiCOS.
35. FAJARDO R., M. ct al. Riego por goteo e hidro-jet tecnificado. Proyecto de Regadío para Ley de Riego 18.450. Santiago, Chile, 1988. Mapas, gráfiCOS.
\ I
r I !
., , . . '
. ,
,'1 <:!/
1 ·,1
í -- .,';
~ ft~ ~t j;
338
36. FAO. Guidelines: Land Evaluation for Irrigated Agriculture. Rome. FAO. 1985. 231 p .. (Soil~ Bulletin N· 5~).
37.
38.
39.
40.
41.
42.
FRANCIA. MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES e lICA. Compendio de agronomía tropical. San José. Costa Rica. 1985. v.· 1.
NUESTRA TIERRA. Santiago. Chile. Fundación de Comunicaciones del Agro (FUCOA). Consultado años 1987 y 1988.
PROlIHA DECADA. Santiago. Chile. Fundación de Comunicaciones del Agro (FUCOA). Consultado año 1987.
v
INFORMATIVO AGROECONOHICO. Santiago. Chile. Fundación Chile. Consultados años 1987 y 1988.
GlECK. K. Manual de fómulas técnicas. XV ed. MéXico. Representaciones y Servicios de Ingeniería S.A •• 1974.
GILES. R.V. Mecánica de los fluidos e hidráulica. México. Mc.Graw H11l. 1969. 273 p.
43. GONZALEZ G •• N. Riego por superficie. planificación J conservación del sistema de riego predial. Santiago. Chile. lICA-MEP-CODESSER, Proyecto Vinculación Escuela-ComunIdad. 1980. (Folletos de DiVUlgación. Serie Recursos Básicos).
44. GONZALEZ G •• N. Fundamentos de drenaje en terrenos regados. Santiago. Chile. lIC''''!'.EP-CODESSER. 1980. (Folletos de Divulgación).
j
l l
í j ¡ "
i 1
1 1
'1 1
45. GUROVICH. L.A. Fundamentos y diseño de sistemaa de riego agrícola. José, Costa Rica. lICA. 1985. 433 p.
"' San r 1 1
--~
46. HANSEN. l. Principios y aplicación del riego. 2a. ed. Editorial Reverté S.A .• 1981. 396 p.
47. HAYWARD. H.E. !he salinity factor on the reuse of waste waters. IN: !he Future of Arid Lands. Washington. 1956. 12 p.
48. HERAS. R. HidrologÍa J recursos hidráulicos. Madrid. España. Direoción General de Obras Hidráulicas. Centro de Estudios Hidrográficos, 1976. v. 1.
49. AGROINFORMATIVOS. Santiago, Chile. Instituto de Investigaciones Agropecuarias/Estación Experimental la Platina (INIA). (N' 5. 3, 50. 52. 54 Y 55. 1968).
_ .. _-----
1
