Pedro Justo Dorado Dellmans 11 28040 Madrid Tel 91 346 01 00 Fax 91 346 05 88

SNmiddot CONSEJO DE SEGURIDAD NUCLEAR

CSNAINSMG11651 Hoja 1 de 19

ACTA DE INSPECCIOacuteN

Dntildea y Dntildea Inspectoras del

Consejo de Seguridad Nuclear

CERTIFICAN Que los dias siete y ocho de julio de dos mil once se han personado en la

Central Nuclear de Sta Ma de Garontildea emplazada en la provincia de Burgos en base a la

Orden Ministerial del Ministerio de Industria Turismo y Comercio de fecha tres de julio de

2009 por la que se acuerda como fecha de cese definitivo de la explotacioacuten de la central el diacutea

6 de julio de 2013 y se autoriza su explotacioacuten hasta dicha fecha

Que la Inspeccioacuten teniacutea por objeto realizar un seguimiento de la vigilancia y control de

los efluentes radiactivos liacutequidos y gaseosos emitidos por la instalacioacuten de acuerdo con los

puntos baacutesicos establecidos en el procedimiento PTIV251 Tratamiento vigilancia y control

de efluentes radiactivos liacutequidos y gaseosos revisioacuten 1 de octubre de 2009 y dentro del Plan

Base de Inspeccioacuten del Sistema Integrado de Supervisioacuten de CCNN en Operacioacuten (SISC)

Que la Inspeccioacuten fue recibida por D Jefe de Proteccioacuten Radioloacutegica

y Seguridad D Subjefe de Proteccioacuten Radioloacutegica D Jefe de

la Seccioacuten de Quiacutemica Radioquiacutemica y Medioambiente D Ayudante

de la Seccioacuten de Proteccioacuten Radioloacutegica y D de Proteccioacuten Radioloacutegica en

NUCLENOR-Santander quienes manifestaron conocer y aceptar la finalidad de la Inspeccioacuten

Que los representantes del Titular de la instalacioacuten fueron advertidos previamente al

inicio de la inspeccioacuten que el Acta que se levante asiacute como los comentarios recogidos en

~ ~ tramitacioacuten de la misma tendraacuten la consideracioacuten de documentos puacuteblicos y podraacuten ser

blicados de oficio o a instancia de cualquier persona fiacutesica o juriacutedica Lo que se notifica a

~ ctos de que el Titular exprese queacute informacioacuten o documentacioacuten aportada durante la

~~ iexclfi peccioacuten podriacutea no ser publicable por su caraacutecter confidencial o restringido

Que de la informacioacuten suministrada a requerimiento de la Inspeccioacuten asiacute como de las

middot comprobaciones tanto visuales como documentales realizadas resulta

Que de acuerdo con el punto 5311d del procedimiento PTIV251 Tratamiento

vigilancia y control de efluentes radiactivos liacutequidos y gaseosos del CSN se analizaron

CSNAINSMG11651 Hoja 2 de 19

SN

middot

middot

las inoperabilidades maacutes significativas de la instrumentacioacuten de vigilancia de la

radiacioacuten contemplada en el Manual de Caacutelculo de Dosis al Exterior (MCDE) de la

instalacioacuten desde octubre de 2009 hasta la fecha de la inspeccioacuten

Que seguacuten la orden de trabajo de referencia IN 45012 de la que se entregoacute copia a la

Inspeccioacuten (Anexo 1) la inoperabilidad de fecha 16102009 del monitor RM-170530

(Ref 18-10-2009) del sistema de tratamiento de efluentes liacutequidos se debioacute a la

realizacioacuten de un mantenimiento preventivo

Que la inoperabilidad de referencia 18-01-2010 fecha 1102010 y duracioacuten 1 diacutea 5

horas y 5 minutos del monitor de agua de servicios RM-17055 se declaroacute como

consecuencia de la calibracioacuten perioacutedica de este monitor

Que a pregunta de la Inspeccioacuten el Titular aclaroacute que estaacute dentro de lo normal que la

calibracioacuten de un monitor se prolongue como en este caso maacutes de un dia

Que de haberse producido alguacuten problema durante la prueba no se registrariacutea en el

diario de operacioacuten sino en el formato que se cumplimenta al hacer la misma

Que la Inspeccioacuten verificoacute que en cumplimiento de la accioacuten 51 de la Tabla 21-1 del

MCDE durante la inoperabilidad del monitor del agua de servicios RM-17055 se

realizoacute la toma de muestras y el anaacutelisis de la actividad total una vez cada 12 horas

Que se proporcionoacute a la Inspeccioacuten una copia de las hojas del libro de operacioacuten en las

que aparecen las anotaciones correspondientes a esta inoperabilidad asiacute como de los

anaacutelisis mencionados (Anexo 2) en los que se verificoacute que la actividad total medida

estaba por debajo del valor de LID requerido en la accioacuten 51 de la Tabla 21-1

Que la inoperabilidad de referencia 51-01-2010 y fecha 21012010 del monitor del

iexcl)_ f sistema de tratamiento de efluentes liacutequidos RM-170530 que se prolongoacute durante 8

l bull horas se declaroacute como consecuencia de la realizacioacuten de la prueba perioacutedica MC-1-419

que consiste en la calibracioacuten y la prueba funcional de canal

Que se entregoacute a la Inspeccioacuten una copia del Anexo 1 del procedimiento PAD0-14 en

el que figura como accioacuten subsiguiente a la declaracioacuten de inoperabilidad el cierre de

la vaacutelvula de descarga del sistema de tratamiento PNL-2213 AOV-2001-5000 y del

permiso de trabajo de operacioacuten correspondiente de referencia 29582009 (Anexo 3)

CSNAINSMG11651 Hoja 3 de 19

SN

middot

Que la inoperabilidad del caudaliacutemetro del Almaceacuten Temporal de Bidones (ATB) de

referencia 15-02-2010 y fecha 047022010 que se prolongoacute durante 8 horas se

declaroacute como consecuencia de la instalacioacuten de un segundo caudaliacutemetro para lo cual

fue necesario quitar la tensioacuten eleacutectrica a la liacutenea

Que a pregunta de la Inspeccioacuten el Titular manifestoacute que la diferencia entre la

frecuencia establecida en el MCDE para estimar el caudal en la emisioacuten del ATB

cuando el caudaliacutemetro estaacute inoperable (7d) y la frecuencia fijada en los otros

caudaliacutemetros de efluentes gaseosos (4h) se debe a que la actividad en la emisioacuten del

ATB es mucho menos significativa que en el resto de las viacuteas

Que no obstante el hecho de tener dos caudaliacutemetros y que en el MCDE solo se exija

que este operable uno de los equipos permitiriacutea obtener el valor del caudal con el

caudaliacutemetro que estuviera operable

Que se entregoacute a la Inspeccioacuten una copia del Anexo 1 del procedimiento PAD0-14

debidamente cumplimentado y del permiso de trabajo de operacioacuten correspondiente de

referencia 2432010 (Anexo 4)

Que el motivo de la inoperabilidad del caudaliacutemetro del off-gas de referencia 03-02-

2010 y fecha 01022010 fue la realizacioacuten de las pruebas de vigilancia establecidas en

el MCDE

Que durante el seguimiento de esta inoperabilidad se puso de manifiesto que las

pruebas de los monitores se encuentran desplazadas en la Tabla 22-2 del MCDE lo

middotmiddot que da lugar a que parezca que al caudaliacutemetro del off-gas no le corresponde ninguna

eyrueba

MCDE con el fin de

Que se entregoacute a la Inspeccioacuten una copia del Anexo 1 del procedimiento PAD0-14

debidamente cumplimentado asiacute como del permiso de trabajo de operacioacuten

correspondiente a esta inoperabilidad de referencia 33052QOg (Anexo 5)

Que el motivo de las inoperabilidades que afectaron a diversos componentes de los

muestread ores y caudaliacutemetros del muestreo del ATB de referencias 5354-04-201 O y

SN CSNAINSMG11651

Hoja 4 de 19

de fecha 2104201 O fue la realizacioacuten de trabajos preventivos consistentes en la

realizacioacuten de una prueba del trafo de potencia en aceite y comprobacioacuten de los releacutes

Que se verificoacute que en el Anexo 1 del procedimiento PAD0-14 se habiacutea anotado la

parada de la ventilacioacuten del ATB durante el tiempo en el que se prolongoacute la

inoperabilidad del sistema de muestreo seguacuten la accioacuten requerida en el MCDE

Que se entregoacute a la Inspeccioacuten una copia del Anexo 1 del procedimiento PAD0-14

debidamente cumplimentado con las inoperabilidades del caudaliacutemetro y del sistema

de muestreo del permiso de trabajo de operacioacuten correspondiente (referencia

115112009) y de la ficha completa de la orden de trabajo ME37088 (Anexo 6)

Que de acuerdo con el punto 535 del procedimiento PTIV251 Tratamiento

vigilancia y control de efluentes radiactivos liacutequidos y gaseosos del CSN la Inspeccioacuten

requirioacute informacioacuten sobre la aplicacioacuten a CN Sta M de Garontildea de la experiencia

operativa derivada de los sucesos maacutes significativos ocurridos en otras centrales

Que a este respecto el Titular informoacute sobre el estado de los anaacutelisis y estudios

realizados por la central para dar respuesta a la Instruccioacuten Teacutecnica Complementaria

(ITC) del CSN por la que se requiere realizar un programa especial de vigilancia

radioloacutegica en el interior de los edificios de CN Sta M de Garontildea

Que la Inspeccioacuten sentildealoacute que dicha ITC se emitioacute como consecuencia de los sucesos

5-20 de mayo de 2009 Deteccioacuten de actividad en los lodos de un pozo situado en el

l edificio de control y 19-20 de mayo 2009 Deteccioacuten de actividad en el agua de un

2 pozo situado en la galeriacutea de tendones ocurridos en CN Aseoacute gt -middot-

sect middotiexcl

Que los estudios y anaacutelisis a realizar por parte del Titular para dar respuesta a esta ITC

se recogen en el Programa de Acciones Correctoras (PAC) de la instalacioacuten

Que CN Sta M de Garontildea ha comenzado el proceso de identificacioacuten de edificios en

los que hay conducciones arquetas o sumideros susceptibles de tener contaminacioacuten

asiacute como la identificacioacuten de las actividades que hayan podido dar lugar a dicha

contaminacioacuten

SN CSNAINSMG11651

Hoja 5 de 19

Que una vez finalizado dicho proceso y el anaacutelisis correspondiente se definiraacute el tipo

de vigilancia a realizar en las zonas del interior de los edificios susceptibles de tener

contaminacioacuten

Que la Inspeccioacuten solicitoacute informacioacuten sobre si el tiempo de funcionamiento de los

filtros de la ventilacioacuten estaacute limitado y regulado por contadores horarios que puedan

sufrir alguacuten tipo de fallo

Que el Titular manifestoacute que en CN Sta Ma de Garontildea la frecuencia de cambio de los

filtros se realiza perioacutedicamente pero que el tiempo de funcionamiento de los mismos

no estaacute limitado en funcioacuten de la lectura de contadores horarios

Que la Inspeccioacuten realizoacute el seguimiento del estado de las acciones asociadas al

incidente de CN Aseoacute 1 (ISN-ASI-127) y requirioacute informacioacuten para completar la remitida

por el Titular al CSN en respuesta a la Instruccioacuten Teacutecnica de referencia

CSNITDSN0847

Que seguacuten se comproboacute en el PAC de la instalacioacuten se ha fijado el antildeo 2013 como

fecha de ejecucioacuten de la mejora del sistema de deteccioacuten de partiacuteculas y yodos por

medio de detectores que midan de forma continua la actividad depositada en los filtros

Que no obstante la ejecucioacuten de la misma estaacute condicionada a la decisioacuten final que se

adopte con la central ya que no hay tiempo suficiente para finalizar esta modificacioacuten

de disentildeo con anterioridad a la parada del 2013

Que el 31 de diciembre de 2011 es la fecha liacutemite fijada en el PAC para la instalacioacuten

de unos detectores pasivos de partiacuteculas calientes que consistiraacuten en unas chapas

S middotbull middot iexcliexcl iexclplanas metaacutelicas cubiertas de resina a la que se quedariacutean adheridas las partiacuteculas - i ( 7bull

-1

Que estos sistemas pasivos de captura se colocaraacuten en las terrazas de los edificios y

en los alrededores de la chimenea y las posibles partiacuteculas recogidas se analizaraacuten

cada mes en el laboratorio

Que en relacioacuten con la vigilancia de los caudales de depresioacuten el Titular informoacute que

en el edificio del reactor y en el edificio auxiliar de procesado existe instrumentacioacuten

instalada para la vigilancia en continuo de dichos caudales mientras que en el resto de

SN CSNAINSMG11651

Hoja 6 de 19

los edificios y aacutereas de la central la vigilancia se realiza cada tres meses con unos

equipos portaacutetiles de acuerdo con la tarea programada IN-2850

Que la Inspeccioacuten verificoacute los resultados de la aplicacioacuten del procedimiento de

frecuencia trimestral PR-CR-026 Vigilancia radioloacutegica del sistema de ventilacioacuten del

edificio del reactor RevO Junio de 2009 elaborado como consecuencia de un

incidente ocurrido en CN Sta Mbull de Garontildea durante la parada del antildeo 2009

Que los puntos de vigilancia a controlar en el edificio del reactor se definen en el Anexo

111 de dicho procedimiento mientras que en el punto 52 se fija una tasa de dosis

maacutexima en contacto mayor de 100 fLSvh como valor de referencia en los puntos de

vigilancia

Que la Inspeccioacuten comproboacute que dichos valores de referencia no se han superado en

las vigilancias realizadas

Que en relacioacuten con posibles modificaciones en las sondas de toma de muestras de

efluentes gaseosos y la posibilidad de realizar la vigilancia del estado de dichas

sondas el Titular manifestoacute que uacutenicamente se abordariacutea este aspecto en caso de que

la central prolongara su vida uacutetil maacutes allaacute del antildeo 2013

Que no obstante tambieacuten manifestoacute que en el caso de CN Sta Mbull de Garontildea debido

a la altura de la chimenea y la distancia que hay hasta el muestreador (23 de la altura

de la chimenea) es de suponer que si existieran partiacuteculas discretas eacutestas no saldriacutean

al exterior

l Que de acuerdo con el punto 5311a del procedimiento PTIV251 Tratamiento

Jibull vigilancia y control de efluentes radiactivos liacutequidos y gaseosos del CSN la Inspeccioacuten

1 realizoacute el seguimiento de las uacuteltimas calibraciones de los monitores de efluentes

liacutequidos y gaseosos efectuadas por el Servicio de Proteccioacuten Radioloacutegica (SPR)

Que el Titular entregoacute una copia de los procedimientos de la prueba de calibracioacuten de

bull el monitor de efluentes gaseosos de chimenea RM-170518 (MC-PR-405 A -canal

1- Rev1 01 Junio 2009 y MC-PR-405 B -canal 2- Rev1 01 Junio 2009)

SN bull

bull

CSNAINSMG11651 Hoja 7 de 19

el monitor del sistema de tratamiento de efluentes liacutequidos RM-170530 (MC-PR-

401 Rev 102 Mayo 2011)

el monitor del agua de servicios RM-17055 (MC-PR-402 Rev1 01 Enero 201 0)

Que asiacute mismo facilitoacute una copia de los formatos incluidos como anexos a dichos

procedimientos cumplimentados con los resultados de las uacuteltimas pruebas realizadas

en dichos monitores (Anexo 7)

Que el SPR realiza las calibraciones objeto de dichos procedimientos una vez que se

ha efectuado la calibracioacuten electroacutenica

Que en el caso del monitor del agua de servicios RM-17055 la calibracioacuten comenzoacute a

las 910 horas del 11 de enero de 2010 y finalizoacute a las 1905 horas del mismo diacutea

siendo el resultado de la prueba satisfactorio

Que el Titular manifestoacute que para el caacutelculo de la eficiencia del monitor se procede

como sigue

bull Se determina la eficiencia del monitor para una fuente liacutequida de Co-60 y para otra

de Cs-137

Se representan graacuteficamente los dos valores obtenidos frente a la energiacutea de

emisioacuten de esos isoacutetopos

A partir de la fraccioacuten isotoacutepica dada en el MCDE para la viacutea de emisioacuten y con las

energiacuteas medias de cada isoacutetopo se obtiene la energiacutea media total

Del graacutefico energiacuteas-eficiencias se obtiene el valor de eficiencia correspondiente a

dicha energiacutea media

Que en el apartado 98 del procedimiento se adjunta una tabla con los valores de los

puntos de tarado en funcioacuten de las condiciones de operacioacuten existentes en un

momento dado (ndeg de bombas en funcionamientocaudales de dilucioacuten y del efluente)

Que en el informe de resultados del apartado 92 del procedimiento se indican los

valores de paraacutemetros tales como el fondo el rendimiento la eficiencia y el LID del

monitor

SN CSNAINSMG11651

Hoja 8 de 19

Que seguacuten se recoge en el procedimiento una vez realizada la calibracioacuten se notifican

los resultados obtenidos a Operacioacuten y a Mantenimiento y se les remite una copia del

apartado 98 y de los apartados 92 y 98 respectivamente del informe de resultados

Que la calibracioacuten del monitor del sistema de tratamiento de efluentes liacutequidos RM-

170530 comenzoacute a las 817 horas del 20 de junio de 2011 y finalizoacute a las 1045 horas

del dia 6 de julio de 2011 siendo el resultado de la prueba satisfactorio

Que el procedimiento de calibracioacuten de este monitor es igual al que se utiliza para el

monitor del agua de servicios

Que el Titular manifestoacute que en el caso de las descargas en tandas de efluentes

liacutequidos no se compara la lectura durante la descarga del monitor RM-170530 con la

medida de actividad gamma total obtenida por anaacutelisis en el laboratorio

Que asiacute mismo manifestoacute que en los procedimientos de operacioacuten se recoge la

limpieza de la liacutenea de descarga de los tanques de efluentes liacutequidos una vez finalizado

cada vertido

Que lo habitual es que durante el vertido de los tanques la lectura del monitor

permanezca constante

Que el Titular tambieacuten manifestoacute que el fondo suele ser alto lo que dificulta la medida

del monitor ya que ha calculado la actividad que tendriacutea que haber en el vertido para

que el monitor fuera capaz de detectar alguacuten valor resultando que dicha actividad es

tnuy superior a la que hay habitualmente en los vertidos liacutequidos

ampmiddotbu e en el caso del monitor de efluentes gaseosos RM-170518 -canal 1- de la

chimenea de la central la calibracioacuten comenzoacute a las 91 O horas del 16 de junio de 2009

y finalizoacute a las 1215 horas del 17 de junio de 2009

Que en el caso del monitor de efluentes gaseosos RM-170518 -canal 2- de la

chimenea de la central la calibracioacuten comenzoacute a las 1010 horas del 23 de junio de

2009 y finalizoacute a las 1220 horas del 24 de junio de 2009

Que para la obtencioacuten de la curva eficiencia-energiacutea de este monitor se utilizan fuentes

de Cd-109 Co-57 Ba-133 Cs-137 Mn-54 y Co-60

SN CSNAINSMG11651

Hoja 9 de 19

Que para el caacutelculo de la energiacutea media correspondiente al isotoacutepico patroacuten de esta viacutea

de emisioacuten se consideran tres distribuciones isotoacutepicas distintas que corresponden a

tres situaciones operativas de la instalacioacuten

Que en el caso de que esteacuten funcionado las zonas 1 y 2 del off-gas se consideran las

fracciones isotoacutepicas dadas en el MCDE para la chimenea de la central

Que si uacutenicamente estaacute funcionando la zona 1 se utiliza como fraccioacuten isotoacutepica la

media de los isotoacutepicos de eyectores de los 12 meses anteriores a la realizacioacuten de la

prueba aplicaacutendose un decaimiento de dos horas

Que cuando no funciona la zona 1 ni la zona 2 del off-gas tambieacuten se utiliza el isotoacutepico

de eyectores de los doce meses anteriores pero se aplica un decaimiento de media

hora

Que en el apartado 92 del informe de resultados se anota la eficiencia y el tarado que

corresponde al funcionamiento de la zona 1 y de la zona 2 del off-gas

Que seguacuten comproboacute la Inspeccioacuten en el apartado 7 del informe de resultados de la

calibracioacuten del canal 1 del monitor de chimenea no aparece reflejado que el resultado

de la prueba habiacutea sido satisfactorio

Que de acuerdo con los puntos 5312kl del procedimiento PTIV251 Tratamiento

vigilancia y control de efluentes radiactivos liacutequidos y gaseosos del CSN la Inspeccioacuten

requirioacute informacioacuten sobre la vigilancia que se realiza en la red de pluviales de la

middot central

l Que en cumplimiento de las acciones que derivaron de la aplicacioacuten del programa

f~special de vigilancia radioloacutegica de las aacutereas exteriores dentro del emplazamiento se

1 ha elaborado el procedimiento PR-CR-028 Programa rutinario de vigilancia de la red

de pluviales Rev 1 Agosto de 2010 del que se entregoacute una copia a la Inspeccioacuten

Que el alcance de este procedimiento es la vigilancia de 26 arquetas de la red de

pluviales que se consideran representativas y que ya habiacutean sido caracterizadas en el

programa especial de vigilancia radioloacutegica de las aacutereas exteriores dentro del

emplazamiento por lo que se dispone de valores de referencia para las mismas

SN CSNAINSMG11651

Hoja 10 de 19

Que este procedimiento se aplica semestralmente previamente a los trabajos de

inspeccioacuten y mantenimiento de la red de drenaje de pluviales habieacutendose ejecutado

hasta la fecha en dos ocasiones en el segundo semestre del antildeo 201 O y en el primero

de 2011

Que en el mencionado procedimiento se establecen los valores de actividad superficial

correspondientes al nivel de investigacioacuten y al nivel de accioacuten asi como las actuaciones

a seguir en caso de superarse dichos niveles

Que cuando se supera alguno de los valores de investigacioacuten en primer lugar se repite

la medida para confirmar el valor obtenido y en caso de confirmacioacuten de este valor se

anota en el formato correspondiente se limpia la arqueta y se investiga en las arquetas

anterior y posterior

Que la superacioacuten de los niveles de accioacuten implica que si estos son confirmados

mediante dos medidas adicionales de caracterizacioacuten se limpie la arqueta yo se sanee

su superficie se caractericen las arquetas previa y posterior se registre en el formato

correspondiente y se incluya un hallazgo en el PAC con objeto de efectuar un anaacutelisis

maacutes detallado que seraacute seguido por el jefe del servicio de Proteccioacuten Radioloacutegica

Que el Titular manifestoacute que es posible que se revise el procedimiento PR-CR-028 para

incluir la vigilancia de otras arquetas

Que asimismo indicoacute que estaacute previsto incorporar la realizacioacuten de un anaacutelisis de tritio

~~n caso de que se encuentre liacutequido en las arquetas

iexcl

bull ue se entregoacute a la Inspeccioacuten una copia de un plano con las arquetas en las que se localizaron las arquetas A-3-09 a A-3-19 que no estaacuten identificadas en el listado

incluido en el procedimiento

Que en dicho plano se sentildealan en rojo las arquetas que formaron parte del plan de

vigilancia del emplazamiento al que se han antildeadido nuevas arquetas (puntos verdes)

para la vigilancia rutinaria

SN CSNAINSMG11651

Hoja 11 de 19

Que el Titular puso de manifiesto que tiene previsto ampliar maacutes la red de arquetas y

mejorar su estado fiacutesico recubriendo el interior de las mismas con resina epoxi

prefabricados de PVC o prefabricados de hormigoacuten poliacutemero

Que la Inspeccioacuten revisoacute los resultados obtenidos en la vigilancia de las arquetas

efectuada en el segundo semestre de 201 O comprobando que el formato de

caracterizacioacuten de las arquetas anexo al procedimiento PR-CR-028 estaba

cumplimentado de acuerdo con los resultados de la espectrometriacutea in situ y en caso de

haber lodos en la arqueta con los resultados de la espectrometriacutea realizada en una

muestra de dichos lodos

Que seguacuten se pone de manifiesto en los anaacutelisis realizados en el caso de la arqueta A-

3-08 (arqueta de pluviales de aacutereas representativas de la zona este del edificio auxiliar

de procesado) en la espectrometriacutea gamma de la muestra de lodos se obtuvieron unos

valores de actividad de Co-60 y Cs-137 (1099 Bqg y 0709 Bqg respectivamente) que

superaban los niveles de accioacuten establecidos para dichos isoacutetopos (007 Bqg y 02

Bqg respectivamente)

Que seguacuten el procedimiento PC-CR-028 cuando se supera alguno de los niveles de

accioacuten se deben realizar dos nuevas medidas de caracterizacioacuten y si se confirmara el

resultado se procederiacutea a caracterizar las arquetas posterior y anterior para delimitar el

alcance y tratar de identificar el origen __

ue no obstante en el formato del procedimiento cumplimentado para la vigilancia de

esta arqueta A-3-08 se indica que el nivel que se ha superado es el de investigacioacuten ri - middot1 l ~iquest iacute

i Que asimismo seguacuten el procedimiento PC-CR-028 cuando se supera alguno de los

niveles de investigacioacuten se debe repetir la medida de caracterizacioacuten y si se confirmara

el resultado tambieacuten se procederiacutea a la caracterizacioacuten de las arquetas anterior y

posterior

Que el Titular manifestoacute que no fue posible repetir la espectrometriacutea de los lodos de la

arqueta A-3-08 porque no se disponiacutea de maacutes cantidad de muestra y que en ese caso

la praacutectica habitual es realizar otra espectrometriacutea superficial de la arqueta

Que el resultado de la espectrometriacutea superficial de confirmacioacuten dio por debajo de los

niveles de investigacioacuten establecidos en el procedimiento

SN CSNAINSMG11651

Hoja 12 de 19

Que asimismo en las arquetas A-3-10 y la A-3-02 posterior y anterior a la A-3-08 los

resultados de la espectrometriacutea in situ y de la muestra de lodos fueron inferiores a

dichos niveles de investigacioacuten

Que se facilitoacute a la Inspeccioacuten una copia de los formatos de caracterizacioacuten radioloacutegica

de la arqueta A-3-08 inicial y de confirmacioacuten debidamente cumplimentados (Anexo 8)

Que la Inspeccioacuten puso de manifiesto la conveniencia de que siempre que sea posible

se reserve muestra para el caso de que haya que hacer anaacutelisis de confirmacioacuten

Que adicionalmente se acordoacute que el Titular establezca claramente en el apartado

observaciones del formato de caracterizacioacuten radioloacutegica de las arquetas cuaacuteles son

las acciones a seguir tanto en el caso del anaacutelisis inicial como en el de confirmacioacuten

seguacuten lo establecido en el procedimiento PR-CR-028

Que la Inspeccioacuten verificoacute que en el formato de caracterizacioacuten radioloacutegica de la

arqueta A-3-11 se indicaba que se habiacutean superado los niveles de investigacioacuten

aunque seguacuten se comproboacute en la espectrometriacutea de confirmacioacuten de la superficie de

la arqueta la actividad estaba por debajo de los valores fijados en el procedimiento

_(Anexo 9)

Que en la caracterizacioacuten radioloacutegica de la arqueta A-3-16 la espectrometriacutea in situ dio

lugar a un valor de actividad superficial de Cs-137 (241 Bqcm2) que superaba el nivel

de investigacioacuten establecido para este isoacutetopo (2335 Bqcm b ___l middot

Que en dicha arqueta no se realizoacute espectrometriacutea de la muestra porque no se

encontraron lodos

Que de acuerdo con el procedimiento se realizoacute una nueva espectrometriacutea in situ de

confirmacioacuten en la que se volvioacute a superar el valor de investigacioacuten para el Cs-137

Que asimismo en aplicacioacuten del procedimiento se analizaron los resultados de las

arquetas anterior y posterior confirmaacutendose que en ambos casos los resultados de los

anaacutelisis estuvieron por debajo de los valores establecidos en el procedimiento

SN Que se entregoacute a la Inspeccioacuten una copia

radioloacutegica de la arqueta A-3-16 inicial

cumplimentados (Anexo 1 0)

CSNAINSMG11651 Hoja 13 de 19

de los formatos de caracterizacioacuten

y de confirmacioacuten debidamente

Que en la caracterizacioacuten radioloacutegica de la arqueta A-3-23 (arqueta que recoge los

pluviales de la zona del ATB proacutexima a la subestacioacuten) la espectrometriacutea de la muestra

de lodos dio lugar a una actividad de Co-60 (0 127 Bqg) que superaba el nivel de

investigacioacuten establecido para ese isoacutetopo (007 Bqg)

Que al no disponerse de maacutes muestra se realizoacute una segunda espectrometriacutea de la

superficie de la arqueta (in situ) estando los resultados obtenidos por debajo de los

niveles establecidos en el procedimiento

Que se facilitoacute a la Inspeccioacuten una copia de los formatos de caracterizacioacuten radioloacutegica

de la arqueta A-3-23 inicial y de confirmacioacuten debidamente cumplimentados (Anexo

11 )

Que la Inspeccioacuten asi mismo analizoacute el resultado de la vigilancia de las arquetas

realizada en el primer semestre de 2011

Que en la arqueta A-3-02 situada junto al edificio de procesado se superaron los

niveles de accioacuten e investigacioacuten del Cs-137 y del Co-60 en la espectrometriacutea de la

muestra de lodos

Que dado que no se disponiacutea de maacutes muestra se repitioacute la espectrometria in situ en la

que no se superaron los niveles establecidos

Que la arqueta posterior a la A-3-02 no se pudo investigar porque se encuentra bajo la

losa del taller de descontaminacioacuten

Que en la arqueta anterior a la A-3-02 (arqueta A-3-08) tambieacuten se superaron los

niveles de accioacuten e investigacioacuten del Cs-137 y del Co-60 en la espectrometriacutea de la

muestra de lodos

Que al igual que en casos anteriores dado que no se disponiacutea de maacutes muestra para

efectuar un nuevo anaacutelisis se repitioacute la espectrometriacutea in situ en la que no se

superaron los niveles establecidos

SN CSNAINSMG11651

Hoja 14 de 19

Que la vigilancia de la arqueta contigua A-3-1 O no se superaron los valores

establecidos

Que en la arqueta A-3-12 se superoacute el nivel de investigacioacuten del Co-60 en la

espectrometria de la muestra de lodos

Que por su localizacioacuten la arqueta anterior a la A-3-12 no se puede investigar y en la

posterior (A-3-01) se volvioacute a superar en la espectrometriacutea de la muestra de lodos el

valor de investigacioacuten del Co-60

Que en la arqueta A-3-21 (pluviales de la zona sur del ATB se superoacute el nivel de

investigacioacuten del Co-60 en la espectrometriacutea de la muestra de lodos no detectaacutendose

actividad en el anaacutelisis de confirmacioacuten

Que en la arqueta A-3-22 (pluviales de la zona este del ATB) se superoacute el nivel de

investigacioacuten del Co-60 en la espectrometriacutea de la muestra de lodos no detectaacutendose

actividad en el anaacutelisis de confirmacioacuten

Que de acuerdo con el punto 5312m del procedimiento PTIV251 Tratamiento

vigilancia y control de efluentes radiactivos liacutequidos y gaseosos del CSN la Inspeccioacuten

efectuoacute el seguimiento y anaacutelisis de la informacioacuten perioacutedica remitida al CSN en los

Informes Mensuales de Explotacioacuten (IMEX) en los ficheros para la carga de la base de

datos de efluentes (ELGA) y en las hojas Excel correspondientes a los antildeos 2009-

2010

~ Que en dichas hojas Excel se reporta hasta la entrada en vigor de la nueva base e

ELGA la informacioacuten sobre los efluentes radiactivos elaborada en cumplimiento de la

Instruccioacuten Teacutecnica CSN-IT-DSN-08-28 seguacuten las directrices recogidas en la

Recomendacioacuten 20042Euratom

Que la emisioacuten de la extraccioacuten del A TB se incluye en dichos documentos como viacutea de

emisioacuten de efluentes gaseosos desde septiembre de 2009

Que al no ha haberse detectado actividad por esta viacutea se le asignoacute como actividad el

umbral de decisioacuten para todos los isoacutetopos requeridos en la Recomendacioacuten de la

Unioacuten Europea

SN CSNAINSMG11651

Hoja 15 de 19

Que al no haber transcurrido 12 meses desde que se comenzoacute a contabilizar esta viacutea

en el antildeo 201 O el titular continuoacute aplicando el mismo criterio

Que que dado que el criterio aplicado para definir el histoacuterico de un antildeo es considerar

los radionucleidos detectados en el antildeo natural anterior se acordoacute que el Titular

revisaraacute los datos de la emisioacuten del ATB del antildeo 201 O poniendo cero en la actividad de

todos los radionucleidos

Que la Inspeccioacuten verificoacute los datos de actividad de la emisioacuten del ATB de las hojas

Excel para septiembre y octubre de 2009 con los resultados de los anaacutelisis dados en el

formato cumplimentado del anexo 1 del procedimiento MC-QR-207 Rev1 00 Agosto

2009

Que asiacute mismo se revisaron los anaacutelisis de la descarga del A TB del mes de

septiembre de 2009

Que se detectaron discrepancias entre los ficheros para la carga de la base ELGA y las

hojas Excel en la duracioacuten de las descargas y voluacutemenes descargados del A TB en

septiembre de 2009 acordaacutendose que ambas partes comprobariacutean si la discrepancia

se mantiene en la uacuteltima versioacuten de las hojas Excel remitida al CSN

~rue se entregoacute a la Inspeccioacuten una copia de la revisioacuten vigente de los procedimientos

QR-2-2-1-006 Anaacutelisis isotoacutepico de gases de salida por chimenea RevO Mayo 2008

r MC-QR-203 Toma de muestras y anaacuteliSis isotoacutepico tritio y carbono 14 de las

descargas gaseosas por chimenea Rev 104 Junio 2010 i

Que la Inspeccioacuten requirioacute informacioacuten sobre la aplicacioacuten desde el antildeo 2009 hasta la

fecha del requisito de vigilancia asociado al control 225 del Manual de Caacutelculo de

Dosis al Exterior (MCDE) que establece que si la ventilacioacuten del edificio del reactor no

estaacute funcionando durante periodos inferiores a 7 diacuteas se determine cada 8 horas la

actividad en las aacutereas de dicho edificio

Que el Titular informoacute que desde el antildeo 2009 hasta la fecha solamente se ha parado la

ventilacioacuten del edificio del reactor en enero de 2009 y mayo de 2011

Que tambieacuten se informoacute que en enero de 2011 se habiacutea modificado la redaccioacuten del

procedimiento MC-PR-603 Contribucioacuten a la dosis acumulada de los efluentes

SN CSNAINSMG11651

Hoja 16 de 19

gaseosos provenientes del edificio del reactor si no se encuentra en depresioacuten Rev

101 para clarificar que el requisito de vigilancia 225 solo es aplicable cuando el

edificio del reactor no se encuentre en depresioacuten ya que la emisioacuten a nivel de suelo de

la ventilacioacuten de dicho edificio no estaacute ligada uacutenicamente a la parada de la ventilacioacuten

del mismo puesto que el resto de las ventilaciones pueden ser suficientes para

conseguir la depresioacuten

Que por tanto uacutenicamente cuando la ventilacioacuten del edificio del reactor este parada y

no haya depresioacuten en el edificio las emisiones de la ventilacioacuten se produciraacuten a nivel

de suelo

Que la emisioacuten de efluentes gaseosos a nivel de suelo procedente del edificio del

reactor cuando la ventilacioacuten del mismo estaacute parada y no hay depresioacuten se identifica

como via 2 de cara a la informacioacuten a remitir para la carga de la base ELGA

Que se entregoacute una copia a la Inspeccioacuten del procedimiento MC-PR-603 y del anexo 11

del mismo cumplimentado con los datos de la vigilancia del reactor durante la parada

de la ventilacioacuten que se produjo desde el 7 de mayo de 2011 (405 h) hasta el 9 de

mayo de 2011 (11 35h) y de la pantalla que muestra las dosis correspondientes a esta

la emisioacuten en tandas de gases (Anexo 12)

Que el Titular manifestoacute que cuando se para la ventilacioacuten del edificio del reactor se

empieza a ejecutar el procedimiento pero no se cumplimenta el formato si en la parada

no se alcanza una presioacuten positiva

Que seguacuten se observoacute el valor de la contaminacioacuten ambiental obtenido el 9 de mayo a

las 420h en la cota RX-546 era 0283 veces el LOCA valor que estaba por encima de

005 veces el LOCA que es el valor establecido en las ETF

Que las cps medidas en esa vigilancia fueron del mismo orden que las obtenidas en las

otras cotas en las distintas fechashoras en las que la contaminacioacuten ambiental estaba

por debajo de 005 veces el LOCA

Que el Titular aclaroacute que el valor de la contaminacioacuten ambiental del 9 de mayo a las

420h en la cota RX-546 no era correcto probablemente debido a que se habiacutea

depositado humedad en el filtro o a posibles contaminaciones durante su manipulacioacuten

SN CSNAINSMG11651

Hoja 17 de 19

Que se pudo confirmar que el valor obtenido no era correcto porque debido a que se

estaba en recarga se disponiacutea de maacutes anaacutelisis de la atmoacutesfera de esa aacuterea del edificio

del reactor

Que el hecho de que la baliza que en recarga se situacutea en esa posicioacuten no diera ninguacuten

tipo de alarma tambieacuten permitioacute concluir que el valor no era correcto

Que en relacioacuten con el procedimiento seguido para la contabilizacioacuten de la actividad de

las gases nobles en los efluentes gaseosos el Titular manifestoacute que en caso de

producirse un pico en el monitor de gases nobles se estiman los Bequerelios totales del

pico y en funcioacuten del isotoacutepico obtenido en el laboratorio y el tiempo de duracioacuten del

pico se obtiene una media ponderada de actividad que se suma a la actividad obtenida

en el anaacutelisis que se asigna al resto del mes

Que tanto en las hojas Excel revisadas como en los ficheros para la carga de la base

ELGA se indica cuando la actividad de los gases nobles se ha estimado teniendo en

cuenta los picos registrados por el monitor

Que en relacioacuten con la actividad debida a los gases disueltos en los efluentes liacutequidos

el Titular manifestoacute que el procedimiento que se sigue es analizar los gases disueltos

en una muestra sin filtrar tomada del primer tanque vertido en el mes -

independientemente de si se trata de un tanque procedente de equipos de la

regeneracioacuten de las resinas o de lavanderiacutea

q Que asimismo se indicoacute que aunque un tanque se designe como de lavanderiacutea el o middot t_~middotl

O middot liacutequido que contiene puede tener una procedencia distinta a la lavanderiacutea en cuyo caso

~ podriacutea llevar gases disueltos

Que la actividad de los gases disueltos obtenida en la muestra tomada del primer

tanque vertido en el mes se asigna como actividad de los gases disueltos de dicho

mes

Que posteriormente se hace un segundo anaacutelisis de una muestra filtrada tomada de

otro tanque y si se obtuviera una actividad mayor que en la muestra no filtrada se

asignariacutea ese valor como actividad de los gases disueltos del mes

SN CSNAINSMG11 651

Hoja 18 de 19

Que se acordoacute que en los ficheros para la carga de la base ELGA de efluentes se

incluiraacute una liacutenea de cabecera para los gases disueltos en la que figure el volumen de

todas las tandas del mes que es el que se debe tener en cuenta en los caacutelculos

correspondientes

Que asimismo se acordoacute que el anaacutelisis de gases disueltos se realizara en una muestra

obtenida del primer tanque de equipos que se vierta en el mes

Que la actividad de los isoacutetopos Ni-63 y Fe-55 en los efluentes liacutequidos que se reporta

en cumplimiento de la Recomendacioacuten 20042Euratom se estima mensualmente a

partir de unos factores que correlacionan la actividad de estos dos isoacutetopos con la de

Co-60 factores que se calculan anualmente a partir del anaacutelisis de una muestra

compuesta de todos los vertidos liacutequidos del antildeo anterior

Que en la muestra correspondiente al antildeo 2009 la actividad del Ni-63 fue inferior al

umbral de deteccioacuten tanto en el anaacutelisis habitual como el anaacutelisis de confirmacioacuten

realizado a instancia del CSN por lo que se acordoacute que durante el antildeo 201 O se reporte

una actividad igual a cero para este isoacutetopo

Que el procedimiento seguido con las muestras compuestas es asignar la actividad

especiacutefica a cada tanda multiplicar por el volumen de la tanda y luego sumar todas las

actividades

Que el almaceacuten de material usado (EAMU) continuacutea sin utilizarse por lo que hasta

ahora no ha habido emisiones gaseosas con esta procedencia

Que el Titular ha proporcionado a la Inspeccioacuten el caacutelculo de los puntos de tarado de 1 los monitores de efluentes de acuerdo con la composicioacuten isotoacutepica obtenida en

aplicacioacuten de la Recomendacioacuten de la UE -iexclf middot Que por parte del Titular se dieron toda clase de facilidades para la actuacioacuten de la

t Inspeccioacuten

Que con el fin de que quede constancia de cuanto antecede y a los efectos que

sentildeala la Ley 251964 sobre Energiacutea Nuclear la Ley 151980 de Creacioacuten del Consejo de

Seguridad Nuclear el Reglamento de Instalaciones Nucleares y Radiactivas y el

SN CSNANSMG11651

Hoja 19 de 19

Reglamento de Proteccioacuten Sanitaria contra las Radiaciones lonizantes asi como la

autorizacioacuten referida se levanta y suscribe la presente acta por triplicado en Madrid y en la

sede del Consejo de Seguridad Nuclear a once de agosto de dos mil once

TRAacuteMITE- En cumplimiento con lo dispuesto en el articulo 45 del Reglamento de

Instalaciones Nucleares y Radiactivas citado se invita a un representante autorizado de

la CN Sta Ma de Garontildea para que con su firma lugar y fecha manifieste su

conformidad o reparos al contenido del Acta

Cen ral en funciones

nuclenor

ANEXO A LA CARTA NNCSN1912011

COMENTARIOS AL ACTA DE INSPECCIOacuteN REF CSNAINSMG11651

PAacuteGINA 1 DE 19 PAacuteRRAFO 4ordm

Donde dice Jefe de Proteccioacuten Radioloacutegica y Seguridad

Deberiacutea decir Jefe de Proteccioacuten Radioloacutegica

PAacuteGINA 1 DE 19 PAacuteRRAFO 5ordm

Respecto de las advertencias contenidas en el acta de inspeccioacuten sobre la posible pushyblicacioacuten de la misma o partes de ella se desea hacer constar que toda la documentashycioacuten mencionada y aportada durante la inspeccioacuten tiene caraacutecter confidencial afecta a secretos comerciales y ademaacutes estaacute protegida por normas de propiedad industrial e inteshylectual por lo que no habraacute de ser en ninguacuten caso publicada ni auacuten a peticioacuten de terceshyros Ademaacutes dicha documentacioacuten se entrega uacutenicamente para los fines de la Inspecshycioacuten Igualmente tampoco habraacuten de ser publicados los datos personales de ninguno de los representantes de la instalacioacuten que intervinieron en la inspeccioacuten

PAacuteGINA 3 DE 19 PAacuteRRAFO 12

Donde dice de referencia 15-02-2010 y fecha 047022010

Deberiacutea decir de referencia 04702201 O y fecha 15-02-201 O

PAacuteGINA 6 DE 19 PAacuteRRAFO 6ordm

Donde dice Que no obstante tambieacuten manifestoacute que en el caso de CN Sta Mordf de Garontildea debido a la altura de la chimenea y la distancia que hay hasta el muestreador (23 de la altura de la chimenea) es de suponer que si existieran partiacuteculas discretas eacutestas no saldriacutean al exterior

Deberiacutea decir Que no obstante tambieacuten manifestoacute que en el caso de CN Sta Mordf de Garontildea debido a la altura y caracteriacutesticas de la chimenea si existieran partiacuteculas discretas eacutestas no saldriacutean al exterior

- 1 -

nuclenor

ANEXO A LA CARTA NNCSN1912011

PAacuteGINA 8 DE 19 PAacuteRRAFO 72

Comentario El monitor del sistema de tratamiento de efluentes liacutequidos RM-1705-30 es un monitor de proceso cuyo objeto es cortar la emisioacuten en caso de superar los liacutemites establecidos en el MCDE El valor de tarado de alarshyma de este monitor es 5 oacuterdenes de magnitud superior al valor del vertishydo habitual

PAacuteGINA 10 DE 19 PAacuteRRAFO 52

Donde dice Que el Titular manifestoacute que es posible que se revise el procedimiento PR-CR-028 para incluir la vigilancia de otras arquetas

Deberiacutea decir Que el Titular manifestoacute que se revisaraacute el procedimiento PR-CR-028 para incluir la vigilancia de otras arquetas

PAacuteGINA 17 DE 19 PAacuteRRAFO 32

Donde dice que se suma a la actividad obtenida en el anaacutelisis que se asigna al resto el mes

Deberiacutea decir que se asigna al mes

PAacuteGINA 17 DE 19 PAacuteRRAFO 82

Donde dice Que posteriormente se hace un segundo anaacutelisis de una muestra filshytrada tomada de otro tanque y si se obtuviera una actividad mayor que en la muestra no filtrada se asignariacutea ese valor como actividad de los gases disueltos del mes

Deberiacutea decir Que en el resto de tanques del mes si en la muestra filtrada se obtushyviera una actividad de alguacuten gas disuelto superior al LID se incluiriacutea esshyte valor en la actividad descargada de ese tanque

la ntral en funciones

- 2 -

CONSEJO DE SEGURIDAD NUCLEARCSN $ullllirtcci6D iexclenlral d Ifi3ttCCi6ll1Wlloloacutectca Ambllllltal

DILIGENCIA

En relacioacuten con el acta de inspeccioacuten de referencia CSNAINISMGI111651 de fecha siete y ocho de julio dos mil once las inspectoras que la suscriben declaran en relacioacuten a los comentarios y alegaciones formulados en el traacutemite de la misma lo siguiente

Hola 1 de 19 paacuterrafo 4middot

Se acepla la rectificacioacuten

Hoja 1 de 19 paacuterrafo Smiddot

Se acepta el comentario

Hoja 3 de 19 paacuterrafo 1middot

Se acepta la rectificacioacuten

Hoja 6 de 19 paacuterrafo Smiddot

Se acepta la matizacioacuten

Hola 8 de 19 paacuterrafo 7

El comentario no modifica el contenido del acta

Hoja 10 de 19 paacuterrafo Smiddot

Se acepta la aclaracioacuten

Hoja 17 de 19 paacuterrafo 3middot

El comentario del titular y lo recogido en el Acta coinciden Seguacuten se ha aclarado con el titular la actividad de los gases nobles en los efluentes gaseosos se estima a partir del pico de actividad registrado durante el periodo de muestreo al que se suma la actividad obtenida en el anaacutelisis realizado en ese periodo

Hoja 17 de 19 paacuterrafo 8middot

Se acepta la rectificacioacuten

En Madrid a 27 de septiembre de 2011 ~WFAR

~~ ~~

Fdo ~ 1$9~~ Fdo

- Inspectora - - Inspectora shy

CSNAINSMG11651 Hoja 2 de 19

SN

middot

middot

las inoperabilidades maacutes significativas de la instrumentacioacuten de vigilancia de la

radiacioacuten contemplada en el Manual de Caacutelculo de Dosis al Exterior (MCDE) de la

instalacioacuten desde octubre de 2009 hasta la fecha de la inspeccioacuten

Que seguacuten la orden de trabajo de referencia IN 45012 de la que se entregoacute copia a la

Inspeccioacuten (Anexo 1) la inoperabilidad de fecha 16102009 del monitor RM-170530

(Ref 18-10-2009) del sistema de tratamiento de efluentes liacutequidos se debioacute a la

realizacioacuten de un mantenimiento preventivo

Que la inoperabilidad de referencia 18-01-2010 fecha 1102010 y duracioacuten 1 diacutea 5

horas y 5 minutos del monitor de agua de servicios RM-17055 se declaroacute como

consecuencia de la calibracioacuten perioacutedica de este monitor

Que a pregunta de la Inspeccioacuten el Titular aclaroacute que estaacute dentro de lo normal que la

calibracioacuten de un monitor se prolongue como en este caso maacutes de un dia

Que de haberse producido alguacuten problema durante la prueba no se registrariacutea en el

diario de operacioacuten sino en el formato que se cumplimenta al hacer la misma

Que la Inspeccioacuten verificoacute que en cumplimiento de la accioacuten 51 de la Tabla 21-1 del

MCDE durante la inoperabilidad del monitor del agua de servicios RM-17055 se

realizoacute la toma de muestras y el anaacutelisis de la actividad total una vez cada 12 horas

Que se proporcionoacute a la Inspeccioacuten una copia de las hojas del libro de operacioacuten en las

que aparecen las anotaciones correspondientes a esta inoperabilidad asiacute como de los

anaacutelisis mencionados (Anexo 2) en los que se verificoacute que la actividad total medida

estaba por debajo del valor de LID requerido en la accioacuten 51 de la Tabla 21-1

Que la inoperabilidad de referencia 51-01-2010 y fecha 21012010 del monitor del

iexcl)_ f sistema de tratamiento de efluentes liacutequidos RM-170530 que se prolongoacute durante 8

l bull horas se declaroacute como consecuencia de la realizacioacuten de la prueba perioacutedica MC-1-419

que consiste en la calibracioacuten y la prueba funcional de canal

Que se entregoacute a la Inspeccioacuten una copia del Anexo 1 del procedimiento PAD0-14 en

el que figura como accioacuten subsiguiente a la declaracioacuten de inoperabilidad el cierre de

la vaacutelvula de descarga del sistema de tratamiento PNL-2213 AOV-2001-5000 y del

permiso de trabajo de operacioacuten correspondiente de referencia 29582009 (Anexo 3)

CSNAINSMG11651 Hoja 3 de 19

SN

middot

Que la inoperabilidad del caudaliacutemetro del Almaceacuten Temporal de Bidones (ATB) de

referencia 15-02-2010 y fecha 047022010 que se prolongoacute durante 8 horas se

declaroacute como consecuencia de la instalacioacuten de un segundo caudaliacutemetro para lo cual

fue necesario quitar la tensioacuten eleacutectrica a la liacutenea

Que a pregunta de la Inspeccioacuten el Titular manifestoacute que la diferencia entre la

frecuencia establecida en el MCDE para estimar el caudal en la emisioacuten del ATB

cuando el caudaliacutemetro estaacute inoperable (7d) y la frecuencia fijada en los otros

caudaliacutemetros de efluentes gaseosos (4h) se debe a que la actividad en la emisioacuten del

ATB es mucho menos significativa que en el resto de las viacuteas

Que no obstante el hecho de tener dos caudaliacutemetros y que en el MCDE solo se exija

que este operable uno de los equipos permitiriacutea obtener el valor del caudal con el

caudaliacutemetro que estuviera operable

Que se entregoacute a la Inspeccioacuten una copia del Anexo 1 del procedimiento PAD0-14

debidamente cumplimentado y del permiso de trabajo de operacioacuten correspondiente de

referencia 2432010 (Anexo 4)

Que el motivo de la inoperabilidad del caudaliacutemetro del off-gas de referencia 03-02-

2010 y fecha 01022010 fue la realizacioacuten de las pruebas de vigilancia establecidas en

el MCDE

Que durante el seguimiento de esta inoperabilidad se puso de manifiesto que las

pruebas de los monitores se encuentran desplazadas en la Tabla 22-2 del MCDE lo

middotmiddot que da lugar a que parezca que al caudaliacutemetro del off-gas no le corresponde ninguna

eyrueba

MCDE con el fin de

Que se entregoacute a la Inspeccioacuten una copia del Anexo 1 del procedimiento PAD0-14

debidamente cumplimentado asiacute como del permiso de trabajo de operacioacuten

correspondiente a esta inoperabilidad de referencia 33052QOg (Anexo 5)

Que el motivo de las inoperabilidades que afectaron a diversos componentes de los

muestread ores y caudaliacutemetros del muestreo del ATB de referencias 5354-04-201 O y

SN CSNAINSMG11651

Hoja 4 de 19

de fecha 2104201 O fue la realizacioacuten de trabajos preventivos consistentes en la

realizacioacuten de una prueba del trafo de potencia en aceite y comprobacioacuten de los releacutes

Que se verificoacute que en el Anexo 1 del procedimiento PAD0-14 se habiacutea anotado la

parada de la ventilacioacuten del ATB durante el tiempo en el que se prolongoacute la

inoperabilidad del sistema de muestreo seguacuten la accioacuten requerida en el MCDE

Que se entregoacute a la Inspeccioacuten una copia del Anexo 1 del procedimiento PAD0-14

debidamente cumplimentado con las inoperabilidades del caudaliacutemetro y del sistema

de muestreo del permiso de trabajo de operacioacuten correspondiente (referencia

115112009) y de la ficha completa de la orden de trabajo ME37088 (Anexo 6)

Que de acuerdo con el punto 535 del procedimiento PTIV251 Tratamiento

vigilancia y control de efluentes radiactivos liacutequidos y gaseosos del CSN la Inspeccioacuten

requirioacute informacioacuten sobre la aplicacioacuten a CN Sta M de Garontildea de la experiencia

operativa derivada de los sucesos maacutes significativos ocurridos en otras centrales

Que a este respecto el Titular informoacute sobre el estado de los anaacutelisis y estudios

realizados por la central para dar respuesta a la Instruccioacuten Teacutecnica Complementaria

(ITC) del CSN por la que se requiere realizar un programa especial de vigilancia

radioloacutegica en el interior de los edificios de CN Sta M de Garontildea

Que la Inspeccioacuten sentildealoacute que dicha ITC se emitioacute como consecuencia de los sucesos

5-20 de mayo de 2009 Deteccioacuten de actividad en los lodos de un pozo situado en el

l edificio de control y 19-20 de mayo 2009 Deteccioacuten de actividad en el agua de un

2 pozo situado en la galeriacutea de tendones ocurridos en CN Aseoacute gt -middot-

sect middotiexcl

Que los estudios y anaacutelisis a realizar por parte del Titular para dar respuesta a esta ITC

se recogen en el Programa de Acciones Correctoras (PAC) de la instalacioacuten

Que CN Sta M de Garontildea ha comenzado el proceso de identificacioacuten de edificios en

los que hay conducciones arquetas o sumideros susceptibles de tener contaminacioacuten

asiacute como la identificacioacuten de las actividades que hayan podido dar lugar a dicha

contaminacioacuten

SN CSNAINSMG11651

Hoja 5 de 19

Que una vez finalizado dicho proceso y el anaacutelisis correspondiente se definiraacute el tipo

de vigilancia a realizar en las zonas del interior de los edificios susceptibles de tener

contaminacioacuten

Que la Inspeccioacuten solicitoacute informacioacuten sobre si el tiempo de funcionamiento de los

filtros de la ventilacioacuten estaacute limitado y regulado por contadores horarios que puedan

sufrir alguacuten tipo de fallo

Que el Titular manifestoacute que en CN Sta Ma de Garontildea la frecuencia de cambio de los

filtros se realiza perioacutedicamente pero que el tiempo de funcionamiento de los mismos

no estaacute limitado en funcioacuten de la lectura de contadores horarios

Que la Inspeccioacuten realizoacute el seguimiento del estado de las acciones asociadas al

incidente de CN Aseoacute 1 (ISN-ASI-127) y requirioacute informacioacuten para completar la remitida

por el Titular al CSN en respuesta a la Instruccioacuten Teacutecnica de referencia

CSNITDSN0847

Que seguacuten se comproboacute en el PAC de la instalacioacuten se ha fijado el antildeo 2013 como

fecha de ejecucioacuten de la mejora del sistema de deteccioacuten de partiacuteculas y yodos por

medio de detectores que midan de forma continua la actividad depositada en los filtros

Que no obstante la ejecucioacuten de la misma estaacute condicionada a la decisioacuten final que se

adopte con la central ya que no hay tiempo suficiente para finalizar esta modificacioacuten

de disentildeo con anterioridad a la parada del 2013

Que el 31 de diciembre de 2011 es la fecha liacutemite fijada en el PAC para la instalacioacuten

de unos detectores pasivos de partiacuteculas calientes que consistiraacuten en unas chapas

S middotbull middot iexcliexcl iexclplanas metaacutelicas cubiertas de resina a la que se quedariacutean adheridas las partiacuteculas - i ( 7bull

-1

Que estos sistemas pasivos de captura se colocaraacuten en las terrazas de los edificios y

en los alrededores de la chimenea y las posibles partiacuteculas recogidas se analizaraacuten

cada mes en el laboratorio

Que en relacioacuten con la vigilancia de los caudales de depresioacuten el Titular informoacute que

en el edificio del reactor y en el edificio auxiliar de procesado existe instrumentacioacuten

instalada para la vigilancia en continuo de dichos caudales mientras que en el resto de

SN CSNAINSMG11651

Hoja 6 de 19

los edificios y aacutereas de la central la vigilancia se realiza cada tres meses con unos

equipos portaacutetiles de acuerdo con la tarea programada IN-2850

Que la Inspeccioacuten verificoacute los resultados de la aplicacioacuten del procedimiento de

frecuencia trimestral PR-CR-026 Vigilancia radioloacutegica del sistema de ventilacioacuten del

edificio del reactor RevO Junio de 2009 elaborado como consecuencia de un

incidente ocurrido en CN Sta Mbull de Garontildea durante la parada del antildeo 2009

Que los puntos de vigilancia a controlar en el edificio del reactor se definen en el Anexo

111 de dicho procedimiento mientras que en el punto 52 se fija una tasa de dosis

maacutexima en contacto mayor de 100 fLSvh como valor de referencia en los puntos de

vigilancia

Que la Inspeccioacuten comproboacute que dichos valores de referencia no se han superado en

las vigilancias realizadas

Que en relacioacuten con posibles modificaciones en las sondas de toma de muestras de

efluentes gaseosos y la posibilidad de realizar la vigilancia del estado de dichas

sondas el Titular manifestoacute que uacutenicamente se abordariacutea este aspecto en caso de que

la central prolongara su vida uacutetil maacutes allaacute del antildeo 2013

Que no obstante tambieacuten manifestoacute que en el caso de CN Sta Mbull de Garontildea debido

a la altura de la chimenea y la distancia que hay hasta el muestreador (23 de la altura

de la chimenea) es de suponer que si existieran partiacuteculas discretas eacutestas no saldriacutean

al exterior

l Que de acuerdo con el punto 5311a del procedimiento PTIV251 Tratamiento

Jibull vigilancia y control de efluentes radiactivos liacutequidos y gaseosos del CSN la Inspeccioacuten

1 realizoacute el seguimiento de las uacuteltimas calibraciones de los monitores de efluentes

liacutequidos y gaseosos efectuadas por el Servicio de Proteccioacuten Radioloacutegica (SPR)

Que el Titular entregoacute una copia de los procedimientos de la prueba de calibracioacuten de

bull el monitor de efluentes gaseosos de chimenea RM-170518 (MC-PR-405 A -canal

1- Rev1 01 Junio 2009 y MC-PR-405 B -canal 2- Rev1 01 Junio 2009)

SN bull

bull

CSNAINSMG11651 Hoja 7 de 19

el monitor del sistema de tratamiento de efluentes liacutequidos RM-170530 (MC-PR-

401 Rev 102 Mayo 2011)

el monitor del agua de servicios RM-17055 (MC-PR-402 Rev1 01 Enero 201 0)

Que asiacute mismo facilitoacute una copia de los formatos incluidos como anexos a dichos

procedimientos cumplimentados con los resultados de las uacuteltimas pruebas realizadas

en dichos monitores (Anexo 7)

Que el SPR realiza las calibraciones objeto de dichos procedimientos una vez que se

ha efectuado la calibracioacuten electroacutenica

Que en el caso del monitor del agua de servicios RM-17055 la calibracioacuten comenzoacute a

las 910 horas del 11 de enero de 2010 y finalizoacute a las 1905 horas del mismo diacutea

siendo el resultado de la prueba satisfactorio

Que el Titular manifestoacute que para el caacutelculo de la eficiencia del monitor se procede

como sigue

bull Se determina la eficiencia del monitor para una fuente liacutequida de Co-60 y para otra

de Cs-137

Se representan graacuteficamente los dos valores obtenidos frente a la energiacutea de

emisioacuten de esos isoacutetopos

A partir de la fraccioacuten isotoacutepica dada en el MCDE para la viacutea de emisioacuten y con las

energiacuteas medias de cada isoacutetopo se obtiene la energiacutea media total

Del graacutefico energiacuteas-eficiencias se obtiene el valor de eficiencia correspondiente a

dicha energiacutea media

Que en el apartado 98 del procedimiento se adjunta una tabla con los valores de los

puntos de tarado en funcioacuten de las condiciones de operacioacuten existentes en un

momento dado (ndeg de bombas en funcionamientocaudales de dilucioacuten y del efluente)

Que en el informe de resultados del apartado 92 del procedimiento se indican los

valores de paraacutemetros tales como el fondo el rendimiento la eficiencia y el LID del

monitor

SN CSNAINSMG11651

Hoja 8 de 19

Que seguacuten se recoge en el procedimiento una vez realizada la calibracioacuten se notifican

los resultados obtenidos a Operacioacuten y a Mantenimiento y se les remite una copia del

apartado 98 y de los apartados 92 y 98 respectivamente del informe de resultados

Que la calibracioacuten del monitor del sistema de tratamiento de efluentes liacutequidos RM-

170530 comenzoacute a las 817 horas del 20 de junio de 2011 y finalizoacute a las 1045 horas

del dia 6 de julio de 2011 siendo el resultado de la prueba satisfactorio

Que el procedimiento de calibracioacuten de este monitor es igual al que se utiliza para el

monitor del agua de servicios

Que el Titular manifestoacute que en el caso de las descargas en tandas de efluentes

liacutequidos no se compara la lectura durante la descarga del monitor RM-170530 con la

medida de actividad gamma total obtenida por anaacutelisis en el laboratorio

Que asiacute mismo manifestoacute que en los procedimientos de operacioacuten se recoge la

limpieza de la liacutenea de descarga de los tanques de efluentes liacutequidos una vez finalizado

cada vertido

Que lo habitual es que durante el vertido de los tanques la lectura del monitor

permanezca constante

Que el Titular tambieacuten manifestoacute que el fondo suele ser alto lo que dificulta la medida

del monitor ya que ha calculado la actividad que tendriacutea que haber en el vertido para

que el monitor fuera capaz de detectar alguacuten valor resultando que dicha actividad es

tnuy superior a la que hay habitualmente en los vertidos liacutequidos

ampmiddotbu e en el caso del monitor de efluentes gaseosos RM-170518 -canal 1- de la

chimenea de la central la calibracioacuten comenzoacute a las 91 O horas del 16 de junio de 2009

y finalizoacute a las 1215 horas del 17 de junio de 2009

Que en el caso del monitor de efluentes gaseosos RM-170518 -canal 2- de la

chimenea de la central la calibracioacuten comenzoacute a las 1010 horas del 23 de junio de

2009 y finalizoacute a las 1220 horas del 24 de junio de 2009

Que para la obtencioacuten de la curva eficiencia-energiacutea de este monitor se utilizan fuentes

de Cd-109 Co-57 Ba-133 Cs-137 Mn-54 y Co-60

SN CSNAINSMG11651

Hoja 9 de 19

Que para el caacutelculo de la energiacutea media correspondiente al isotoacutepico patroacuten de esta viacutea

de emisioacuten se consideran tres distribuciones isotoacutepicas distintas que corresponden a

tres situaciones operativas de la instalacioacuten

Que en el caso de que esteacuten funcionado las zonas 1 y 2 del off-gas se consideran las

fracciones isotoacutepicas dadas en el MCDE para la chimenea de la central

Que si uacutenicamente estaacute funcionando la zona 1 se utiliza como fraccioacuten isotoacutepica la

media de los isotoacutepicos de eyectores de los 12 meses anteriores a la realizacioacuten de la

prueba aplicaacutendose un decaimiento de dos horas

Que cuando no funciona la zona 1 ni la zona 2 del off-gas tambieacuten se utiliza el isotoacutepico

de eyectores de los doce meses anteriores pero se aplica un decaimiento de media

hora

Que en el apartado 92 del informe de resultados se anota la eficiencia y el tarado que

corresponde al funcionamiento de la zona 1 y de la zona 2 del off-gas

Que seguacuten comproboacute la Inspeccioacuten en el apartado 7 del informe de resultados de la

calibracioacuten del canal 1 del monitor de chimenea no aparece reflejado que el resultado

de la prueba habiacutea sido satisfactorio

Que de acuerdo con los puntos 5312kl del procedimiento PTIV251 Tratamiento

vigilancia y control de efluentes radiactivos liacutequidos y gaseosos del CSN la Inspeccioacuten

requirioacute informacioacuten sobre la vigilancia que se realiza en la red de pluviales de la

middot central

l Que en cumplimiento de las acciones que derivaron de la aplicacioacuten del programa

f~special de vigilancia radioloacutegica de las aacutereas exteriores dentro del emplazamiento se

1 ha elaborado el procedimiento PR-CR-028 Programa rutinario de vigilancia de la red

de pluviales Rev 1 Agosto de 2010 del que se entregoacute una copia a la Inspeccioacuten

Que el alcance de este procedimiento es la vigilancia de 26 arquetas de la red de

pluviales que se consideran representativas y que ya habiacutean sido caracterizadas en el

programa especial de vigilancia radioloacutegica de las aacutereas exteriores dentro del

emplazamiento por lo que se dispone de valores de referencia para las mismas

SN CSNAINSMG11651

Hoja 10 de 19

Que este procedimiento se aplica semestralmente previamente a los trabajos de

inspeccioacuten y mantenimiento de la red de drenaje de pluviales habieacutendose ejecutado

hasta la fecha en dos ocasiones en el segundo semestre del antildeo 201 O y en el primero

de 2011

Que en el mencionado procedimiento se establecen los valores de actividad superficial

correspondientes al nivel de investigacioacuten y al nivel de accioacuten asi como las actuaciones

a seguir en caso de superarse dichos niveles

Que cuando se supera alguno de los valores de investigacioacuten en primer lugar se repite

la medida para confirmar el valor obtenido y en caso de confirmacioacuten de este valor se

anota en el formato correspondiente se limpia la arqueta y se investiga en las arquetas

anterior y posterior

Que la superacioacuten de los niveles de accioacuten implica que si estos son confirmados

mediante dos medidas adicionales de caracterizacioacuten se limpie la arqueta yo se sanee

su superficie se caractericen las arquetas previa y posterior se registre en el formato

correspondiente y se incluya un hallazgo en el PAC con objeto de efectuar un anaacutelisis

maacutes detallado que seraacute seguido por el jefe del servicio de Proteccioacuten Radioloacutegica

Que el Titular manifestoacute que es posible que se revise el procedimiento PR-CR-028 para

incluir la vigilancia de otras arquetas

Que asimismo indicoacute que estaacute previsto incorporar la realizacioacuten de un anaacutelisis de tritio

~~n caso de que se encuentre liacutequido en las arquetas

iexcl

bull ue se entregoacute a la Inspeccioacuten una copia de un plano con las arquetas en las que se localizaron las arquetas A-3-09 a A-3-19 que no estaacuten identificadas en el listado

incluido en el procedimiento

Que en dicho plano se sentildealan en rojo las arquetas que formaron parte del plan de

vigilancia del emplazamiento al que se han antildeadido nuevas arquetas (puntos verdes)

para la vigilancia rutinaria

SN CSNAINSMG11651

Hoja 11 de 19

Que el Titular puso de manifiesto que tiene previsto ampliar maacutes la red de arquetas y

mejorar su estado fiacutesico recubriendo el interior de las mismas con resina epoxi

prefabricados de PVC o prefabricados de hormigoacuten poliacutemero

Que la Inspeccioacuten revisoacute los resultados obtenidos en la vigilancia de las arquetas

efectuada en el segundo semestre de 201 O comprobando que el formato de

caracterizacioacuten de las arquetas anexo al procedimiento PR-CR-028 estaba

cumplimentado de acuerdo con los resultados de la espectrometriacutea in situ y en caso de

haber lodos en la arqueta con los resultados de la espectrometriacutea realizada en una

muestra de dichos lodos

Que seguacuten se pone de manifiesto en los anaacutelisis realizados en el caso de la arqueta A-

3-08 (arqueta de pluviales de aacutereas representativas de la zona este del edificio auxiliar

de procesado) en la espectrometriacutea gamma de la muestra de lodos se obtuvieron unos

valores de actividad de Co-60 y Cs-137 (1099 Bqg y 0709 Bqg respectivamente) que

superaban los niveles de accioacuten establecidos para dichos isoacutetopos (007 Bqg y 02

Bqg respectivamente)

Que seguacuten el procedimiento PC-CR-028 cuando se supera alguno de los niveles de

accioacuten se deben realizar dos nuevas medidas de caracterizacioacuten y si se confirmara el

resultado se procederiacutea a caracterizar las arquetas posterior y anterior para delimitar el

alcance y tratar de identificar el origen __

ue no obstante en el formato del procedimiento cumplimentado para la vigilancia de

esta arqueta A-3-08 se indica que el nivel que se ha superado es el de investigacioacuten ri - middot1 l ~iquest iacute

i Que asimismo seguacuten el procedimiento PC-CR-028 cuando se supera alguno de los

niveles de investigacioacuten se debe repetir la medida de caracterizacioacuten y si se confirmara

el resultado tambieacuten se procederiacutea a la caracterizacioacuten de las arquetas anterior y

posterior

Que el Titular manifestoacute que no fue posible repetir la espectrometriacutea de los lodos de la

arqueta A-3-08 porque no se disponiacutea de maacutes cantidad de muestra y que en ese caso

la praacutectica habitual es realizar otra espectrometriacutea superficial de la arqueta

Que el resultado de la espectrometriacutea superficial de confirmacioacuten dio por debajo de los

niveles de investigacioacuten establecidos en el procedimiento

SN CSNAINSMG11651

Hoja 12 de 19

Que asimismo en las arquetas A-3-10 y la A-3-02 posterior y anterior a la A-3-08 los

resultados de la espectrometriacutea in situ y de la muestra de lodos fueron inferiores a

dichos niveles de investigacioacuten

Que se facilitoacute a la Inspeccioacuten una copia de los formatos de caracterizacioacuten radioloacutegica

de la arqueta A-3-08 inicial y de confirmacioacuten debidamente cumplimentados (Anexo 8)

Que la Inspeccioacuten puso de manifiesto la conveniencia de que siempre que sea posible

se reserve muestra para el caso de que haya que hacer anaacutelisis de confirmacioacuten

Que adicionalmente se acordoacute que el Titular establezca claramente en el apartado

observaciones del formato de caracterizacioacuten radioloacutegica de las arquetas cuaacuteles son

las acciones a seguir tanto en el caso del anaacutelisis inicial como en el de confirmacioacuten

seguacuten lo establecido en el procedimiento PR-CR-028

Que la Inspeccioacuten verificoacute que en el formato de caracterizacioacuten radioloacutegica de la

arqueta A-3-11 se indicaba que se habiacutean superado los niveles de investigacioacuten

aunque seguacuten se comproboacute en la espectrometriacutea de confirmacioacuten de la superficie de

la arqueta la actividad estaba por debajo de los valores fijados en el procedimiento

_(Anexo 9)

Que en la caracterizacioacuten radioloacutegica de la arqueta A-3-16 la espectrometriacutea in situ dio

lugar a un valor de actividad superficial de Cs-137 (241 Bqcm2) que superaba el nivel

de investigacioacuten establecido para este isoacutetopo (2335 Bqcm b ___l middot

Que en dicha arqueta no se realizoacute espectrometriacutea de la muestra porque no se

encontraron lodos

Que de acuerdo con el procedimiento se realizoacute una nueva espectrometriacutea in situ de

confirmacioacuten en la que se volvioacute a superar el valor de investigacioacuten para el Cs-137

Que asimismo en aplicacioacuten del procedimiento se analizaron los resultados de las

arquetas anterior y posterior confirmaacutendose que en ambos casos los resultados de los

anaacutelisis estuvieron por debajo de los valores establecidos en el procedimiento

SN Que se entregoacute a la Inspeccioacuten una copia

radioloacutegica de la arqueta A-3-16 inicial

cumplimentados (Anexo 1 0)

CSNAINSMG11651 Hoja 13 de 19

de los formatos de caracterizacioacuten

y de confirmacioacuten debidamente

Que en la caracterizacioacuten radioloacutegica de la arqueta A-3-23 (arqueta que recoge los

pluviales de la zona del ATB proacutexima a la subestacioacuten) la espectrometriacutea de la muestra

de lodos dio lugar a una actividad de Co-60 (0 127 Bqg) que superaba el nivel de

investigacioacuten establecido para ese isoacutetopo (007 Bqg)

Que al no disponerse de maacutes muestra se realizoacute una segunda espectrometriacutea de la

superficie de la arqueta (in situ) estando los resultados obtenidos por debajo de los

niveles establecidos en el procedimiento

Que se facilitoacute a la Inspeccioacuten una copia de los formatos de caracterizacioacuten radioloacutegica

de la arqueta A-3-23 inicial y de confirmacioacuten debidamente cumplimentados (Anexo

11 )

Que la Inspeccioacuten asi mismo analizoacute el resultado de la vigilancia de las arquetas

realizada en el primer semestre de 2011

Que en la arqueta A-3-02 situada junto al edificio de procesado se superaron los

niveles de accioacuten e investigacioacuten del Cs-137 y del Co-60 en la espectrometriacutea de la

muestra de lodos

Que dado que no se disponiacutea de maacutes muestra se repitioacute la espectrometria in situ en la

que no se superaron los niveles establecidos

Que la arqueta posterior a la A-3-02 no se pudo investigar porque se encuentra bajo la

losa del taller de descontaminacioacuten

Que en la arqueta anterior a la A-3-02 (arqueta A-3-08) tambieacuten se superaron los

niveles de accioacuten e investigacioacuten del Cs-137 y del Co-60 en la espectrometriacutea de la

muestra de lodos

Que al igual que en casos anteriores dado que no se disponiacutea de maacutes muestra para

efectuar un nuevo anaacutelisis se repitioacute la espectrometriacutea in situ en la que no se

superaron los niveles establecidos

SN CSNAINSMG11651

Hoja 14 de 19

Que la vigilancia de la arqueta contigua A-3-1 O no se superaron los valores

establecidos

Que en la arqueta A-3-12 se superoacute el nivel de investigacioacuten del Co-60 en la

espectrometria de la muestra de lodos

Que por su localizacioacuten la arqueta anterior a la A-3-12 no se puede investigar y en la

posterior (A-3-01) se volvioacute a superar en la espectrometriacutea de la muestra de lodos el

valor de investigacioacuten del Co-60

Que en la arqueta A-3-21 (pluviales de la zona sur del ATB se superoacute el nivel de

investigacioacuten del Co-60 en la espectrometriacutea de la muestra de lodos no detectaacutendose

actividad en el anaacutelisis de confirmacioacuten

Que en la arqueta A-3-22 (pluviales de la zona este del ATB) se superoacute el nivel de

investigacioacuten del Co-60 en la espectrometriacutea de la muestra de lodos no detectaacutendose

actividad en el anaacutelisis de confirmacioacuten

Que de acuerdo con el punto 5312m del procedimiento PTIV251 Tratamiento

vigilancia y control de efluentes radiactivos liacutequidos y gaseosos del CSN la Inspeccioacuten

efectuoacute el seguimiento y anaacutelisis de la informacioacuten perioacutedica remitida al CSN en los

Informes Mensuales de Explotacioacuten (IMEX) en los ficheros para la carga de la base de

datos de efluentes (ELGA) y en las hojas Excel correspondientes a los antildeos 2009-

2010

~ Que en dichas hojas Excel se reporta hasta la entrada en vigor de la nueva base e

ELGA la informacioacuten sobre los efluentes radiactivos elaborada en cumplimiento de la

Instruccioacuten Teacutecnica CSN-IT-DSN-08-28 seguacuten las directrices recogidas en la

Recomendacioacuten 20042Euratom

Que la emisioacuten de la extraccioacuten del A TB se incluye en dichos documentos como viacutea de

emisioacuten de efluentes gaseosos desde septiembre de 2009

Que al no ha haberse detectado actividad por esta viacutea se le asignoacute como actividad el

umbral de decisioacuten para todos los isoacutetopos requeridos en la Recomendacioacuten de la

Unioacuten Europea

SN CSNAINSMG11651

Hoja 15 de 19

Que al no haber transcurrido 12 meses desde que se comenzoacute a contabilizar esta viacutea

en el antildeo 201 O el titular continuoacute aplicando el mismo criterio

Que que dado que el criterio aplicado para definir el histoacuterico de un antildeo es considerar

los radionucleidos detectados en el antildeo natural anterior se acordoacute que el Titular

revisaraacute los datos de la emisioacuten del ATB del antildeo 201 O poniendo cero en la actividad de

todos los radionucleidos

Que la Inspeccioacuten verificoacute los datos de actividad de la emisioacuten del ATB de las hojas

Excel para septiembre y octubre de 2009 con los resultados de los anaacutelisis dados en el

formato cumplimentado del anexo 1 del procedimiento MC-QR-207 Rev1 00 Agosto

2009

Que asiacute mismo se revisaron los anaacutelisis de la descarga del A TB del mes de

septiembre de 2009

Que se detectaron discrepancias entre los ficheros para la carga de la base ELGA y las

hojas Excel en la duracioacuten de las descargas y voluacutemenes descargados del A TB en

septiembre de 2009 acordaacutendose que ambas partes comprobariacutean si la discrepancia

se mantiene en la uacuteltima versioacuten de las hojas Excel remitida al CSN

~rue se entregoacute a la Inspeccioacuten una copia de la revisioacuten vigente de los procedimientos

QR-2-2-1-006 Anaacutelisis isotoacutepico de gases de salida por chimenea RevO Mayo 2008

r MC-QR-203 Toma de muestras y anaacuteliSis isotoacutepico tritio y carbono 14 de las

descargas gaseosas por chimenea Rev 104 Junio 2010 i

Que la Inspeccioacuten requirioacute informacioacuten sobre la aplicacioacuten desde el antildeo 2009 hasta la

fecha del requisito de vigilancia asociado al control 225 del Manual de Caacutelculo de

Dosis al Exterior (MCDE) que establece que si la ventilacioacuten del edificio del reactor no

estaacute funcionando durante periodos inferiores a 7 diacuteas se determine cada 8 horas la

actividad en las aacutereas de dicho edificio

Que el Titular informoacute que desde el antildeo 2009 hasta la fecha solamente se ha parado la

ventilacioacuten del edificio del reactor en enero de 2009 y mayo de 2011

Que tambieacuten se informoacute que en enero de 2011 se habiacutea modificado la redaccioacuten del

procedimiento MC-PR-603 Contribucioacuten a la dosis acumulada de los efluentes

SN CSNAINSMG11651

Hoja 16 de 19

gaseosos provenientes del edificio del reactor si no se encuentra en depresioacuten Rev

101 para clarificar que el requisito de vigilancia 225 solo es aplicable cuando el

edificio del reactor no se encuentre en depresioacuten ya que la emisioacuten a nivel de suelo de

la ventilacioacuten de dicho edificio no estaacute ligada uacutenicamente a la parada de la ventilacioacuten

del mismo puesto que el resto de las ventilaciones pueden ser suficientes para

conseguir la depresioacuten

Que por tanto uacutenicamente cuando la ventilacioacuten del edificio del reactor este parada y

no haya depresioacuten en el edificio las emisiones de la ventilacioacuten se produciraacuten a nivel

de suelo

Que la emisioacuten de efluentes gaseosos a nivel de suelo procedente del edificio del

reactor cuando la ventilacioacuten del mismo estaacute parada y no hay depresioacuten se identifica

como via 2 de cara a la informacioacuten a remitir para la carga de la base ELGA

Que se entregoacute una copia a la Inspeccioacuten del procedimiento MC-PR-603 y del anexo 11

del mismo cumplimentado con los datos de la vigilancia del reactor durante la parada

de la ventilacioacuten que se produjo desde el 7 de mayo de 2011 (405 h) hasta el 9 de

mayo de 2011 (11 35h) y de la pantalla que muestra las dosis correspondientes a esta

la emisioacuten en tandas de gases (Anexo 12)

Que el Titular manifestoacute que cuando se para la ventilacioacuten del edificio del reactor se

empieza a ejecutar el procedimiento pero no se cumplimenta el formato si en la parada

no se alcanza una presioacuten positiva

Que seguacuten se observoacute el valor de la contaminacioacuten ambiental obtenido el 9 de mayo a

las 420h en la cota RX-546 era 0283 veces el LOCA valor que estaba por encima de

005 veces el LOCA que es el valor establecido en las ETF

Que las cps medidas en esa vigilancia fueron del mismo orden que las obtenidas en las

otras cotas en las distintas fechashoras en las que la contaminacioacuten ambiental estaba

por debajo de 005 veces el LOCA

Que el Titular aclaroacute que el valor de la contaminacioacuten ambiental del 9 de mayo a las

420h en la cota RX-546 no era correcto probablemente debido a que se habiacutea

depositado humedad en el filtro o a posibles contaminaciones durante su manipulacioacuten

SN CSNAINSMG11651

Hoja 17 de 19

Que se pudo confirmar que el valor obtenido no era correcto porque debido a que se

estaba en recarga se disponiacutea de maacutes anaacutelisis de la atmoacutesfera de esa aacuterea del edificio

del reactor

Que el hecho de que la baliza que en recarga se situacutea en esa posicioacuten no diera ninguacuten

tipo de alarma tambieacuten permitioacute concluir que el valor no era correcto

Que en relacioacuten con el procedimiento seguido para la contabilizacioacuten de la actividad de

las gases nobles en los efluentes gaseosos el Titular manifestoacute que en caso de

producirse un pico en el monitor de gases nobles se estiman los Bequerelios totales del

pico y en funcioacuten del isotoacutepico obtenido en el laboratorio y el tiempo de duracioacuten del

pico se obtiene una media ponderada de actividad que se suma a la actividad obtenida

en el anaacutelisis que se asigna al resto del mes

Que tanto en las hojas Excel revisadas como en los ficheros para la carga de la base

ELGA se indica cuando la actividad de los gases nobles se ha estimado teniendo en

cuenta los picos registrados por el monitor

Que en relacioacuten con la actividad debida a los gases disueltos en los efluentes liacutequidos

el Titular manifestoacute que el procedimiento que se sigue es analizar los gases disueltos

en una muestra sin filtrar tomada del primer tanque vertido en el mes -

independientemente de si se trata de un tanque procedente de equipos de la

regeneracioacuten de las resinas o de lavanderiacutea

q Que asimismo se indicoacute que aunque un tanque se designe como de lavanderiacutea el o middot t_~middotl

O middot liacutequido que contiene puede tener una procedencia distinta a la lavanderiacutea en cuyo caso

~ podriacutea llevar gases disueltos

Que la actividad de los gases disueltos obtenida en la muestra tomada del primer

tanque vertido en el mes se asigna como actividad de los gases disueltos de dicho

mes

Que posteriormente se hace un segundo anaacutelisis de una muestra filtrada tomada de

otro tanque y si se obtuviera una actividad mayor que en la muestra no filtrada se

asignariacutea ese valor como actividad de los gases disueltos del mes

SN CSNAINSMG11 651

Hoja 18 de 19

Que se acordoacute que en los ficheros para la carga de la base ELGA de efluentes se

incluiraacute una liacutenea de cabecera para los gases disueltos en la que figure el volumen de

todas las tandas del mes que es el que se debe tener en cuenta en los caacutelculos

correspondientes

Que asimismo se acordoacute que el anaacutelisis de gases disueltos se realizara en una muestra

obtenida del primer tanque de equipos que se vierta en el mes

Que la actividad de los isoacutetopos Ni-63 y Fe-55 en los efluentes liacutequidos que se reporta

en cumplimiento de la Recomendacioacuten 20042Euratom se estima mensualmente a

partir de unos factores que correlacionan la actividad de estos dos isoacutetopos con la de

Co-60 factores que se calculan anualmente a partir del anaacutelisis de una muestra

compuesta de todos los vertidos liacutequidos del antildeo anterior

Que en la muestra correspondiente al antildeo 2009 la actividad del Ni-63 fue inferior al

umbral de deteccioacuten tanto en el anaacutelisis habitual como el anaacutelisis de confirmacioacuten

realizado a instancia del CSN por lo que se acordoacute que durante el antildeo 201 O se reporte

una actividad igual a cero para este isoacutetopo

Que el procedimiento seguido con las muestras compuestas es asignar la actividad

especiacutefica a cada tanda multiplicar por el volumen de la tanda y luego sumar todas las

actividades

Que el almaceacuten de material usado (EAMU) continuacutea sin utilizarse por lo que hasta

ahora no ha habido emisiones gaseosas con esta procedencia

Que el Titular ha proporcionado a la Inspeccioacuten el caacutelculo de los puntos de tarado de 1 los monitores de efluentes de acuerdo con la composicioacuten isotoacutepica obtenida en

aplicacioacuten de la Recomendacioacuten de la UE -iexclf middot Que por parte del Titular se dieron toda clase de facilidades para la actuacioacuten de la

t Inspeccioacuten

Que con el fin de que quede constancia de cuanto antecede y a los efectos que

sentildeala la Ley 251964 sobre Energiacutea Nuclear la Ley 151980 de Creacioacuten del Consejo de

Seguridad Nuclear el Reglamento de Instalaciones Nucleares y Radiactivas y el

SN CSNANSMG11651

Hoja 19 de 19

Reglamento de Proteccioacuten Sanitaria contra las Radiaciones lonizantes asi como la

autorizacioacuten referida se levanta y suscribe la presente acta por triplicado en Madrid y en la

sede del Consejo de Seguridad Nuclear a once de agosto de dos mil once

TRAacuteMITE- En cumplimiento con lo dispuesto en el articulo 45 del Reglamento de

Instalaciones Nucleares y Radiactivas citado se invita a un representante autorizado de

la CN Sta Ma de Garontildea para que con su firma lugar y fecha manifieste su

conformidad o reparos al contenido del Acta

Cen ral en funciones

nuclenor

ANEXO A LA CARTA NNCSN1912011

COMENTARIOS AL ACTA DE INSPECCIOacuteN REF CSNAINSMG11651

PAacuteGINA 1 DE 19 PAacuteRRAFO 4ordm

Donde dice Jefe de Proteccioacuten Radioloacutegica y Seguridad

Deberiacutea decir Jefe de Proteccioacuten Radioloacutegica

PAacuteGINA 1 DE 19 PAacuteRRAFO 5ordm

Respecto de las advertencias contenidas en el acta de inspeccioacuten sobre la posible pushyblicacioacuten de la misma o partes de ella se desea hacer constar que toda la documentashycioacuten mencionada y aportada durante la inspeccioacuten tiene caraacutecter confidencial afecta a secretos comerciales y ademaacutes estaacute protegida por normas de propiedad industrial e inteshylectual por lo que no habraacute de ser en ninguacuten caso publicada ni auacuten a peticioacuten de terceshyros Ademaacutes dicha documentacioacuten se entrega uacutenicamente para los fines de la Inspecshycioacuten Igualmente tampoco habraacuten de ser publicados los datos personales de ninguno de los representantes de la instalacioacuten que intervinieron en la inspeccioacuten

PAacuteGINA 3 DE 19 PAacuteRRAFO 12

Donde dice de referencia 15-02-2010 y fecha 047022010

Deberiacutea decir de referencia 04702201 O y fecha 15-02-201 O

PAacuteGINA 6 DE 19 PAacuteRRAFO 6ordm

Donde dice Que no obstante tambieacuten manifestoacute que en el caso de CN Sta Mordf de Garontildea debido a la altura de la chimenea y la distancia que hay hasta el muestreador (23 de la altura de la chimenea) es de suponer que si existieran partiacuteculas discretas eacutestas no saldriacutean al exterior

Deberiacutea decir Que no obstante tambieacuten manifestoacute que en el caso de CN Sta Mordf de Garontildea debido a la altura y caracteriacutesticas de la chimenea si existieran partiacuteculas discretas eacutestas no saldriacutean al exterior

- 1 -

nuclenor

ANEXO A LA CARTA NNCSN1912011

PAacuteGINA 8 DE 19 PAacuteRRAFO 72

Comentario El monitor del sistema de tratamiento de efluentes liacutequidos RM-1705-30 es un monitor de proceso cuyo objeto es cortar la emisioacuten en caso de superar los liacutemites establecidos en el MCDE El valor de tarado de alarshyma de este monitor es 5 oacuterdenes de magnitud superior al valor del vertishydo habitual

PAacuteGINA 10 DE 19 PAacuteRRAFO 52

Donde dice Que el Titular manifestoacute que es posible que se revise el procedimiento PR-CR-028 para incluir la vigilancia de otras arquetas

Deberiacutea decir Que el Titular manifestoacute que se revisaraacute el procedimiento PR-CR-028 para incluir la vigilancia de otras arquetas

PAacuteGINA 17 DE 19 PAacuteRRAFO 32

Donde dice que se suma a la actividad obtenida en el anaacutelisis que se asigna al resto el mes

Deberiacutea decir que se asigna al mes

PAacuteGINA 17 DE 19 PAacuteRRAFO 82

Donde dice Que posteriormente se hace un segundo anaacutelisis de una muestra filshytrada tomada de otro tanque y si se obtuviera una actividad mayor que en la muestra no filtrada se asignariacutea ese valor como actividad de los gases disueltos del mes

Deberiacutea decir Que en el resto de tanques del mes si en la muestra filtrada se obtushyviera una actividad de alguacuten gas disuelto superior al LID se incluiriacutea esshyte valor en la actividad descargada de ese tanque

la ntral en funciones

- 2 -

CONSEJO DE SEGURIDAD NUCLEARCSN $ullllirtcci6D iexclenlral d Ifi3ttCCi6ll1Wlloloacutectca Ambllllltal

DILIGENCIA

En relacioacuten con el acta de inspeccioacuten de referencia CSNAINISMGI111651 de fecha siete y ocho de julio dos mil once las inspectoras que la suscriben declaran en relacioacuten a los comentarios y alegaciones formulados en el traacutemite de la misma lo siguiente

Hola 1 de 19 paacuterrafo 4middot

Se acepla la rectificacioacuten

Hoja 1 de 19 paacuterrafo Smiddot

Se acepta el comentario

Hoja 3 de 19 paacuterrafo 1middot

Se acepta la rectificacioacuten

Hoja 6 de 19 paacuterrafo Smiddot

Se acepta la matizacioacuten

Hola 8 de 19 paacuterrafo 7

El comentario no modifica el contenido del acta

Hoja 10 de 19 paacuterrafo Smiddot

Se acepta la aclaracioacuten

Hoja 17 de 19 paacuterrafo 3middot

El comentario del titular y lo recogido en el Acta coinciden Seguacuten se ha aclarado con el titular la actividad de los gases nobles en los efluentes gaseosos se estima a partir del pico de actividad registrado durante el periodo de muestreo al que se suma la actividad obtenida en el anaacutelisis realizado en ese periodo

Hoja 17 de 19 paacuterrafo 8middot

Se acepta la rectificacioacuten

En Madrid a 27 de septiembre de 2011 ~WFAR

~~ ~~

Fdo ~ 1$9~~ Fdo

- Inspectora - - Inspectora shy

CSNAINSMG11651 Hoja 3 de 19

SN

middot

Que la inoperabilidad del caudaliacutemetro del Almaceacuten Temporal de Bidones (ATB) de

referencia 15-02-2010 y fecha 047022010 que se prolongoacute durante 8 horas se

declaroacute como consecuencia de la instalacioacuten de un segundo caudaliacutemetro para lo cual

fue necesario quitar la tensioacuten eleacutectrica a la liacutenea

Que a pregunta de la Inspeccioacuten el Titular manifestoacute que la diferencia entre la

frecuencia establecida en el MCDE para estimar el caudal en la emisioacuten del ATB

cuando el caudaliacutemetro estaacute inoperable (7d) y la frecuencia fijada en los otros

caudaliacutemetros de efluentes gaseosos (4h) se debe a que la actividad en la emisioacuten del

ATB es mucho menos significativa que en el resto de las viacuteas

Que no obstante el hecho de tener dos caudaliacutemetros y que en el MCDE solo se exija

que este operable uno de los equipos permitiriacutea obtener el valor del caudal con el

caudaliacutemetro que estuviera operable

Que se entregoacute a la Inspeccioacuten una copia del Anexo 1 del procedimiento PAD0-14

debidamente cumplimentado y del permiso de trabajo de operacioacuten correspondiente de

referencia 2432010 (Anexo 4)

Que el motivo de la inoperabilidad del caudaliacutemetro del off-gas de referencia 03-02-

2010 y fecha 01022010 fue la realizacioacuten de las pruebas de vigilancia establecidas en

el MCDE

Que durante el seguimiento de esta inoperabilidad se puso de manifiesto que las

pruebas de los monitores se encuentran desplazadas en la Tabla 22-2 del MCDE lo

middotmiddot que da lugar a que parezca que al caudaliacutemetro del off-gas no le corresponde ninguna

eyrueba

MCDE con el fin de

Que se entregoacute a la Inspeccioacuten una copia del Anexo 1 del procedimiento PAD0-14

debidamente cumplimentado asiacute como del permiso de trabajo de operacioacuten

correspondiente a esta inoperabilidad de referencia 33052QOg (Anexo 5)

Que el motivo de las inoperabilidades que afectaron a diversos componentes de los

muestread ores y caudaliacutemetros del muestreo del ATB de referencias 5354-04-201 O y

SN CSNAINSMG11651

Hoja 4 de 19

de fecha 2104201 O fue la realizacioacuten de trabajos preventivos consistentes en la

realizacioacuten de una prueba del trafo de potencia en aceite y comprobacioacuten de los releacutes

Que se verificoacute que en el Anexo 1 del procedimiento PAD0-14 se habiacutea anotado la

parada de la ventilacioacuten del ATB durante el tiempo en el que se prolongoacute la

inoperabilidad del sistema de muestreo seguacuten la accioacuten requerida en el MCDE

Que se entregoacute a la Inspeccioacuten una copia del Anexo 1 del procedimiento PAD0-14

debidamente cumplimentado con las inoperabilidades del caudaliacutemetro y del sistema

de muestreo del permiso de trabajo de operacioacuten correspondiente (referencia

115112009) y de la ficha completa de la orden de trabajo ME37088 (Anexo 6)

Que de acuerdo con el punto 535 del procedimiento PTIV251 Tratamiento

vigilancia y control de efluentes radiactivos liacutequidos y gaseosos del CSN la Inspeccioacuten

requirioacute informacioacuten sobre la aplicacioacuten a CN Sta M de Garontildea de la experiencia

operativa derivada de los sucesos maacutes significativos ocurridos en otras centrales

Que a este respecto el Titular informoacute sobre el estado de los anaacutelisis y estudios

realizados por la central para dar respuesta a la Instruccioacuten Teacutecnica Complementaria

(ITC) del CSN por la que se requiere realizar un programa especial de vigilancia

radioloacutegica en el interior de los edificios de CN Sta M de Garontildea

Que la Inspeccioacuten sentildealoacute que dicha ITC se emitioacute como consecuencia de los sucesos

5-20 de mayo de 2009 Deteccioacuten de actividad en los lodos de un pozo situado en el

l edificio de control y 19-20 de mayo 2009 Deteccioacuten de actividad en el agua de un

2 pozo situado en la galeriacutea de tendones ocurridos en CN Aseoacute gt -middot-

sect middotiexcl

Que los estudios y anaacutelisis a realizar por parte del Titular para dar respuesta a esta ITC

se recogen en el Programa de Acciones Correctoras (PAC) de la instalacioacuten

Que CN Sta M de Garontildea ha comenzado el proceso de identificacioacuten de edificios en

los que hay conducciones arquetas o sumideros susceptibles de tener contaminacioacuten

asiacute como la identificacioacuten de las actividades que hayan podido dar lugar a dicha

contaminacioacuten

SN CSNAINSMG11651

Hoja 5 de 19

Que una vez finalizado dicho proceso y el anaacutelisis correspondiente se definiraacute el tipo

de vigilancia a realizar en las zonas del interior de los edificios susceptibles de tener

contaminacioacuten

Que la Inspeccioacuten solicitoacute informacioacuten sobre si el tiempo de funcionamiento de los

filtros de la ventilacioacuten estaacute limitado y regulado por contadores horarios que puedan

sufrir alguacuten tipo de fallo

Que el Titular manifestoacute que en CN Sta Ma de Garontildea la frecuencia de cambio de los

filtros se realiza perioacutedicamente pero que el tiempo de funcionamiento de los mismos

no estaacute limitado en funcioacuten de la lectura de contadores horarios

Que la Inspeccioacuten realizoacute el seguimiento del estado de las acciones asociadas al

incidente de CN Aseoacute 1 (ISN-ASI-127) y requirioacute informacioacuten para completar la remitida

por el Titular al CSN en respuesta a la Instruccioacuten Teacutecnica de referencia

CSNITDSN0847

Que seguacuten se comproboacute en el PAC de la instalacioacuten se ha fijado el antildeo 2013 como

fecha de ejecucioacuten de la mejora del sistema de deteccioacuten de partiacuteculas y yodos por

medio de detectores que midan de forma continua la actividad depositada en los filtros

Que no obstante la ejecucioacuten de la misma estaacute condicionada a la decisioacuten final que se

adopte con la central ya que no hay tiempo suficiente para finalizar esta modificacioacuten

de disentildeo con anterioridad a la parada del 2013

Que el 31 de diciembre de 2011 es la fecha liacutemite fijada en el PAC para la instalacioacuten

de unos detectores pasivos de partiacuteculas calientes que consistiraacuten en unas chapas

S middotbull middot iexcliexcl iexclplanas metaacutelicas cubiertas de resina a la que se quedariacutean adheridas las partiacuteculas - i ( 7bull

-1

Que estos sistemas pasivos de captura se colocaraacuten en las terrazas de los edificios y

en los alrededores de la chimenea y las posibles partiacuteculas recogidas se analizaraacuten

cada mes en el laboratorio

Que en relacioacuten con la vigilancia de los caudales de depresioacuten el Titular informoacute que

en el edificio del reactor y en el edificio auxiliar de procesado existe instrumentacioacuten

instalada para la vigilancia en continuo de dichos caudales mientras que en el resto de

SN CSNAINSMG11651

Hoja 6 de 19

los edificios y aacutereas de la central la vigilancia se realiza cada tres meses con unos

equipos portaacutetiles de acuerdo con la tarea programada IN-2850

Que la Inspeccioacuten verificoacute los resultados de la aplicacioacuten del procedimiento de

frecuencia trimestral PR-CR-026 Vigilancia radioloacutegica del sistema de ventilacioacuten del

edificio del reactor RevO Junio de 2009 elaborado como consecuencia de un

incidente ocurrido en CN Sta Mbull de Garontildea durante la parada del antildeo 2009

Que los puntos de vigilancia a controlar en el edificio del reactor se definen en el Anexo

111 de dicho procedimiento mientras que en el punto 52 se fija una tasa de dosis

maacutexima en contacto mayor de 100 fLSvh como valor de referencia en los puntos de

vigilancia

Que la Inspeccioacuten comproboacute que dichos valores de referencia no se han superado en

las vigilancias realizadas

Que en relacioacuten con posibles modificaciones en las sondas de toma de muestras de

efluentes gaseosos y la posibilidad de realizar la vigilancia del estado de dichas

sondas el Titular manifestoacute que uacutenicamente se abordariacutea este aspecto en caso de que

la central prolongara su vida uacutetil maacutes allaacute del antildeo 2013

Que no obstante tambieacuten manifestoacute que en el caso de CN Sta Mbull de Garontildea debido

a la altura de la chimenea y la distancia que hay hasta el muestreador (23 de la altura

de la chimenea) es de suponer que si existieran partiacuteculas discretas eacutestas no saldriacutean

al exterior

l Que de acuerdo con el punto 5311a del procedimiento PTIV251 Tratamiento

Jibull vigilancia y control de efluentes radiactivos liacutequidos y gaseosos del CSN la Inspeccioacuten

1 realizoacute el seguimiento de las uacuteltimas calibraciones de los monitores de efluentes

liacutequidos y gaseosos efectuadas por el Servicio de Proteccioacuten Radioloacutegica (SPR)

Que el Titular entregoacute una copia de los procedimientos de la prueba de calibracioacuten de

bull el monitor de efluentes gaseosos de chimenea RM-170518 (MC-PR-405 A -canal

1- Rev1 01 Junio 2009 y MC-PR-405 B -canal 2- Rev1 01 Junio 2009)

SN bull

bull

CSNAINSMG11651 Hoja 7 de 19

el monitor del sistema de tratamiento de efluentes liacutequidos RM-170530 (MC-PR-

401 Rev 102 Mayo 2011)

el monitor del agua de servicios RM-17055 (MC-PR-402 Rev1 01 Enero 201 0)

Que asiacute mismo facilitoacute una copia de los formatos incluidos como anexos a dichos

procedimientos cumplimentados con los resultados de las uacuteltimas pruebas realizadas

en dichos monitores (Anexo 7)

Que el SPR realiza las calibraciones objeto de dichos procedimientos una vez que se

ha efectuado la calibracioacuten electroacutenica

Que en el caso del monitor del agua de servicios RM-17055 la calibracioacuten comenzoacute a

las 910 horas del 11 de enero de 2010 y finalizoacute a las 1905 horas del mismo diacutea

siendo el resultado de la prueba satisfactorio

Que el Titular manifestoacute que para el caacutelculo de la eficiencia del monitor se procede

como sigue

bull Se determina la eficiencia del monitor para una fuente liacutequida de Co-60 y para otra

de Cs-137

Se representan graacuteficamente los dos valores obtenidos frente a la energiacutea de

emisioacuten de esos isoacutetopos

A partir de la fraccioacuten isotoacutepica dada en el MCDE para la viacutea de emisioacuten y con las

energiacuteas medias de cada isoacutetopo se obtiene la energiacutea media total

Del graacutefico energiacuteas-eficiencias se obtiene el valor de eficiencia correspondiente a

dicha energiacutea media

Que en el apartado 98 del procedimiento se adjunta una tabla con los valores de los

puntos de tarado en funcioacuten de las condiciones de operacioacuten existentes en un

momento dado (ndeg de bombas en funcionamientocaudales de dilucioacuten y del efluente)

Que en el informe de resultados del apartado 92 del procedimiento se indican los

valores de paraacutemetros tales como el fondo el rendimiento la eficiencia y el LID del

monitor

SN CSNAINSMG11651

Hoja 8 de 19

Que seguacuten se recoge en el procedimiento una vez realizada la calibracioacuten se notifican

los resultados obtenidos a Operacioacuten y a Mantenimiento y se les remite una copia del

apartado 98 y de los apartados 92 y 98 respectivamente del informe de resultados

Que la calibracioacuten del monitor del sistema de tratamiento de efluentes liacutequidos RM-

170530 comenzoacute a las 817 horas del 20 de junio de 2011 y finalizoacute a las 1045 horas

del dia 6 de julio de 2011 siendo el resultado de la prueba satisfactorio

Que el procedimiento de calibracioacuten de este monitor es igual al que se utiliza para el

monitor del agua de servicios

Que el Titular manifestoacute que en el caso de las descargas en tandas de efluentes

liacutequidos no se compara la lectura durante la descarga del monitor RM-170530 con la

medida de actividad gamma total obtenida por anaacutelisis en el laboratorio

Que asiacute mismo manifestoacute que en los procedimientos de operacioacuten se recoge la

limpieza de la liacutenea de descarga de los tanques de efluentes liacutequidos una vez finalizado

cada vertido

Que lo habitual es que durante el vertido de los tanques la lectura del monitor

permanezca constante

Que el Titular tambieacuten manifestoacute que el fondo suele ser alto lo que dificulta la medida

del monitor ya que ha calculado la actividad que tendriacutea que haber en el vertido para

que el monitor fuera capaz de detectar alguacuten valor resultando que dicha actividad es

tnuy superior a la que hay habitualmente en los vertidos liacutequidos

ampmiddotbu e en el caso del monitor de efluentes gaseosos RM-170518 -canal 1- de la

chimenea de la central la calibracioacuten comenzoacute a las 91 O horas del 16 de junio de 2009

y finalizoacute a las 1215 horas del 17 de junio de 2009

Que en el caso del monitor de efluentes gaseosos RM-170518 -canal 2- de la

chimenea de la central la calibracioacuten comenzoacute a las 1010 horas del 23 de junio de

2009 y finalizoacute a las 1220 horas del 24 de junio de 2009

Que para la obtencioacuten de la curva eficiencia-energiacutea de este monitor se utilizan fuentes

de Cd-109 Co-57 Ba-133 Cs-137 Mn-54 y Co-60

SN CSNAINSMG11651

Hoja 9 de 19

Que para el caacutelculo de la energiacutea media correspondiente al isotoacutepico patroacuten de esta viacutea

de emisioacuten se consideran tres distribuciones isotoacutepicas distintas que corresponden a

tres situaciones operativas de la instalacioacuten

Que en el caso de que esteacuten funcionado las zonas 1 y 2 del off-gas se consideran las

fracciones isotoacutepicas dadas en el MCDE para la chimenea de la central

Que si uacutenicamente estaacute funcionando la zona 1 se utiliza como fraccioacuten isotoacutepica la

media de los isotoacutepicos de eyectores de los 12 meses anteriores a la realizacioacuten de la

prueba aplicaacutendose un decaimiento de dos horas

Que cuando no funciona la zona 1 ni la zona 2 del off-gas tambieacuten se utiliza el isotoacutepico

de eyectores de los doce meses anteriores pero se aplica un decaimiento de media

hora

Que en el apartado 92 del informe de resultados se anota la eficiencia y el tarado que

corresponde al funcionamiento de la zona 1 y de la zona 2 del off-gas

Que seguacuten comproboacute la Inspeccioacuten en el apartado 7 del informe de resultados de la

calibracioacuten del canal 1 del monitor de chimenea no aparece reflejado que el resultado

de la prueba habiacutea sido satisfactorio

Que de acuerdo con los puntos 5312kl del procedimiento PTIV251 Tratamiento

vigilancia y control de efluentes radiactivos liacutequidos y gaseosos del CSN la Inspeccioacuten

requirioacute informacioacuten sobre la vigilancia que se realiza en la red de pluviales de la

middot central

l Que en cumplimiento de las acciones que derivaron de la aplicacioacuten del programa

f~special de vigilancia radioloacutegica de las aacutereas exteriores dentro del emplazamiento se

1 ha elaborado el procedimiento PR-CR-028 Programa rutinario de vigilancia de la red

de pluviales Rev 1 Agosto de 2010 del que se entregoacute una copia a la Inspeccioacuten

Que el alcance de este procedimiento es la vigilancia de 26 arquetas de la red de

pluviales que se consideran representativas y que ya habiacutean sido caracterizadas en el

programa especial de vigilancia radioloacutegica de las aacutereas exteriores dentro del

emplazamiento por lo que se dispone de valores de referencia para las mismas

SN CSNAINSMG11651

Hoja 10 de 19

Que este procedimiento se aplica semestralmente previamente a los trabajos de

inspeccioacuten y mantenimiento de la red de drenaje de pluviales habieacutendose ejecutado

hasta la fecha en dos ocasiones en el segundo semestre del antildeo 201 O y en el primero

de 2011

Que en el mencionado procedimiento se establecen los valores de actividad superficial

correspondientes al nivel de investigacioacuten y al nivel de accioacuten asi como las actuaciones

a seguir en caso de superarse dichos niveles

Que cuando se supera alguno de los valores de investigacioacuten en primer lugar se repite

la medida para confirmar el valor obtenido y en caso de confirmacioacuten de este valor se

anota en el formato correspondiente se limpia la arqueta y se investiga en las arquetas

anterior y posterior

Que la superacioacuten de los niveles de accioacuten implica que si estos son confirmados

mediante dos medidas adicionales de caracterizacioacuten se limpie la arqueta yo se sanee

su superficie se caractericen las arquetas previa y posterior se registre en el formato

correspondiente y se incluya un hallazgo en el PAC con objeto de efectuar un anaacutelisis

maacutes detallado que seraacute seguido por el jefe del servicio de Proteccioacuten Radioloacutegica

Que el Titular manifestoacute que es posible que se revise el procedimiento PR-CR-028 para

incluir la vigilancia de otras arquetas

Que asimismo indicoacute que estaacute previsto incorporar la realizacioacuten de un anaacutelisis de tritio

~~n caso de que se encuentre liacutequido en las arquetas

iexcl

bull ue se entregoacute a la Inspeccioacuten una copia de un plano con las arquetas en las que se localizaron las arquetas A-3-09 a A-3-19 que no estaacuten identificadas en el listado

incluido en el procedimiento

Que en dicho plano se sentildealan en rojo las arquetas que formaron parte del plan de

vigilancia del emplazamiento al que se han antildeadido nuevas arquetas (puntos verdes)

para la vigilancia rutinaria

SN CSNAINSMG11651

Hoja 11 de 19

Que el Titular puso de manifiesto que tiene previsto ampliar maacutes la red de arquetas y

mejorar su estado fiacutesico recubriendo el interior de las mismas con resina epoxi

prefabricados de PVC o prefabricados de hormigoacuten poliacutemero

Que la Inspeccioacuten revisoacute los resultados obtenidos en la vigilancia de las arquetas

efectuada en el segundo semestre de 201 O comprobando que el formato de

caracterizacioacuten de las arquetas anexo al procedimiento PR-CR-028 estaba

cumplimentado de acuerdo con los resultados de la espectrometriacutea in situ y en caso de

haber lodos en la arqueta con los resultados de la espectrometriacutea realizada en una

muestra de dichos lodos

Que seguacuten se pone de manifiesto en los anaacutelisis realizados en el caso de la arqueta A-

3-08 (arqueta de pluviales de aacutereas representativas de la zona este del edificio auxiliar

de procesado) en la espectrometriacutea gamma de la muestra de lodos se obtuvieron unos

valores de actividad de Co-60 y Cs-137 (1099 Bqg y 0709 Bqg respectivamente) que

superaban los niveles de accioacuten establecidos para dichos isoacutetopos (007 Bqg y 02

Bqg respectivamente)

Que seguacuten el procedimiento PC-CR-028 cuando se supera alguno de los niveles de

accioacuten se deben realizar dos nuevas medidas de caracterizacioacuten y si se confirmara el

resultado se procederiacutea a caracterizar las arquetas posterior y anterior para delimitar el

alcance y tratar de identificar el origen __

ue no obstante en el formato del procedimiento cumplimentado para la vigilancia de

esta arqueta A-3-08 se indica que el nivel que se ha superado es el de investigacioacuten ri - middot1 l ~iquest iacute

i Que asimismo seguacuten el procedimiento PC-CR-028 cuando se supera alguno de los

niveles de investigacioacuten se debe repetir la medida de caracterizacioacuten y si se confirmara

el resultado tambieacuten se procederiacutea a la caracterizacioacuten de las arquetas anterior y

posterior

Que el Titular manifestoacute que no fue posible repetir la espectrometriacutea de los lodos de la

arqueta A-3-08 porque no se disponiacutea de maacutes cantidad de muestra y que en ese caso

la praacutectica habitual es realizar otra espectrometriacutea superficial de la arqueta

Que el resultado de la espectrometriacutea superficial de confirmacioacuten dio por debajo de los

niveles de investigacioacuten establecidos en el procedimiento

SN CSNAINSMG11651

Hoja 12 de 19

Que asimismo en las arquetas A-3-10 y la A-3-02 posterior y anterior a la A-3-08 los

resultados de la espectrometriacutea in situ y de la muestra de lodos fueron inferiores a

dichos niveles de investigacioacuten

Que se facilitoacute a la Inspeccioacuten una copia de los formatos de caracterizacioacuten radioloacutegica

de la arqueta A-3-08 inicial y de confirmacioacuten debidamente cumplimentados (Anexo 8)

Que la Inspeccioacuten puso de manifiesto la conveniencia de que siempre que sea posible

se reserve muestra para el caso de que haya que hacer anaacutelisis de confirmacioacuten

Que adicionalmente se acordoacute que el Titular establezca claramente en el apartado

observaciones del formato de caracterizacioacuten radioloacutegica de las arquetas cuaacuteles son

las acciones a seguir tanto en el caso del anaacutelisis inicial como en el de confirmacioacuten

seguacuten lo establecido en el procedimiento PR-CR-028

Que la Inspeccioacuten verificoacute que en el formato de caracterizacioacuten radioloacutegica de la

arqueta A-3-11 se indicaba que se habiacutean superado los niveles de investigacioacuten

aunque seguacuten se comproboacute en la espectrometriacutea de confirmacioacuten de la superficie de

la arqueta la actividad estaba por debajo de los valores fijados en el procedimiento

_(Anexo 9)

Que en la caracterizacioacuten radioloacutegica de la arqueta A-3-16 la espectrometriacutea in situ dio

lugar a un valor de actividad superficial de Cs-137 (241 Bqcm2) que superaba el nivel

de investigacioacuten establecido para este isoacutetopo (2335 Bqcm b ___l middot

Que en dicha arqueta no se realizoacute espectrometriacutea de la muestra porque no se

encontraron lodos

Que de acuerdo con el procedimiento se realizoacute una nueva espectrometriacutea in situ de

confirmacioacuten en la que se volvioacute a superar el valor de investigacioacuten para el Cs-137

Que asimismo en aplicacioacuten del procedimiento se analizaron los resultados de las

arquetas anterior y posterior confirmaacutendose que en ambos casos los resultados de los

anaacutelisis estuvieron por debajo de los valores establecidos en el procedimiento

SN Que se entregoacute a la Inspeccioacuten una copia

radioloacutegica de la arqueta A-3-16 inicial

cumplimentados (Anexo 1 0)

CSNAINSMG11651 Hoja 13 de 19

de los formatos de caracterizacioacuten

y de confirmacioacuten debidamente

Que en la caracterizacioacuten radioloacutegica de la arqueta A-3-23 (arqueta que recoge los

pluviales de la zona del ATB proacutexima a la subestacioacuten) la espectrometriacutea de la muestra

de lodos dio lugar a una actividad de Co-60 (0 127 Bqg) que superaba el nivel de

investigacioacuten establecido para ese isoacutetopo (007 Bqg)

Que al no disponerse de maacutes muestra se realizoacute una segunda espectrometriacutea de la

superficie de la arqueta (in situ) estando los resultados obtenidos por debajo de los

niveles establecidos en el procedimiento

Que se facilitoacute a la Inspeccioacuten una copia de los formatos de caracterizacioacuten radioloacutegica

de la arqueta A-3-23 inicial y de confirmacioacuten debidamente cumplimentados (Anexo

11 )

Que la Inspeccioacuten asi mismo analizoacute el resultado de la vigilancia de las arquetas

realizada en el primer semestre de 2011

Que en la arqueta A-3-02 situada junto al edificio de procesado se superaron los

niveles de accioacuten e investigacioacuten del Cs-137 y del Co-60 en la espectrometriacutea de la

muestra de lodos

Que dado que no se disponiacutea de maacutes muestra se repitioacute la espectrometria in situ en la

que no se superaron los niveles establecidos

Que la arqueta posterior a la A-3-02 no se pudo investigar porque se encuentra bajo la

losa del taller de descontaminacioacuten

Que en la arqueta anterior a la A-3-02 (arqueta A-3-08) tambieacuten se superaron los

niveles de accioacuten e investigacioacuten del Cs-137 y del Co-60 en la espectrometriacutea de la

muestra de lodos

Que al igual que en casos anteriores dado que no se disponiacutea de maacutes muestra para

efectuar un nuevo anaacutelisis se repitioacute la espectrometriacutea in situ en la que no se

superaron los niveles establecidos

SN CSNAINSMG11651

Hoja 14 de 19

Que la vigilancia de la arqueta contigua A-3-1 O no se superaron los valores

establecidos

Que en la arqueta A-3-12 se superoacute el nivel de investigacioacuten del Co-60 en la

espectrometria de la muestra de lodos

Que por su localizacioacuten la arqueta anterior a la A-3-12 no se puede investigar y en la

posterior (A-3-01) se volvioacute a superar en la espectrometriacutea de la muestra de lodos el

valor de investigacioacuten del Co-60

Que en la arqueta A-3-21 (pluviales de la zona sur del ATB se superoacute el nivel de

investigacioacuten del Co-60 en la espectrometriacutea de la muestra de lodos no detectaacutendose

actividad en el anaacutelisis de confirmacioacuten

Que en la arqueta A-3-22 (pluviales de la zona este del ATB) se superoacute el nivel de

investigacioacuten del Co-60 en la espectrometriacutea de la muestra de lodos no detectaacutendose

actividad en el anaacutelisis de confirmacioacuten

Que de acuerdo con el punto 5312m del procedimiento PTIV251 Tratamiento

vigilancia y control de efluentes radiactivos liacutequidos y gaseosos del CSN la Inspeccioacuten

efectuoacute el seguimiento y anaacutelisis de la informacioacuten perioacutedica remitida al CSN en los

Informes Mensuales de Explotacioacuten (IMEX) en los ficheros para la carga de la base de

datos de efluentes (ELGA) y en las hojas Excel correspondientes a los antildeos 2009-

2010

~ Que en dichas hojas Excel se reporta hasta la entrada en vigor de la nueva base e

ELGA la informacioacuten sobre los efluentes radiactivos elaborada en cumplimiento de la

Instruccioacuten Teacutecnica CSN-IT-DSN-08-28 seguacuten las directrices recogidas en la

Recomendacioacuten 20042Euratom

Que la emisioacuten de la extraccioacuten del A TB se incluye en dichos documentos como viacutea de

emisioacuten de efluentes gaseosos desde septiembre de 2009

Que al no ha haberse detectado actividad por esta viacutea se le asignoacute como actividad el

umbral de decisioacuten para todos los isoacutetopos requeridos en la Recomendacioacuten de la

Unioacuten Europea

SN CSNAINSMG11651

Hoja 15 de 19

Que al no haber transcurrido 12 meses desde que se comenzoacute a contabilizar esta viacutea

en el antildeo 201 O el titular continuoacute aplicando el mismo criterio

Que que dado que el criterio aplicado para definir el histoacuterico de un antildeo es considerar

los radionucleidos detectados en el antildeo natural anterior se acordoacute que el Titular

revisaraacute los datos de la emisioacuten del ATB del antildeo 201 O poniendo cero en la actividad de

todos los radionucleidos

Que la Inspeccioacuten verificoacute los datos de actividad de la emisioacuten del ATB de las hojas

Excel para septiembre y octubre de 2009 con los resultados de los anaacutelisis dados en el

formato cumplimentado del anexo 1 del procedimiento MC-QR-207 Rev1 00 Agosto

2009

Que asiacute mismo se revisaron los anaacutelisis de la descarga del A TB del mes de

septiembre de 2009

Que se detectaron discrepancias entre los ficheros para la carga de la base ELGA y las

hojas Excel en la duracioacuten de las descargas y voluacutemenes descargados del A TB en

septiembre de 2009 acordaacutendose que ambas partes comprobariacutean si la discrepancia

se mantiene en la uacuteltima versioacuten de las hojas Excel remitida al CSN

~rue se entregoacute a la Inspeccioacuten una copia de la revisioacuten vigente de los procedimientos

QR-2-2-1-006 Anaacutelisis isotoacutepico de gases de salida por chimenea RevO Mayo 2008

r MC-QR-203 Toma de muestras y anaacuteliSis isotoacutepico tritio y carbono 14 de las

descargas gaseosas por chimenea Rev 104 Junio 2010 i

Que la Inspeccioacuten requirioacute informacioacuten sobre la aplicacioacuten desde el antildeo 2009 hasta la

fecha del requisito de vigilancia asociado al control 225 del Manual de Caacutelculo de

Dosis al Exterior (MCDE) que establece que si la ventilacioacuten del edificio del reactor no

estaacute funcionando durante periodos inferiores a 7 diacuteas se determine cada 8 horas la

actividad en las aacutereas de dicho edificio

Que el Titular informoacute que desde el antildeo 2009 hasta la fecha solamente se ha parado la

ventilacioacuten del edificio del reactor en enero de 2009 y mayo de 2011

Que tambieacuten se informoacute que en enero de 2011 se habiacutea modificado la redaccioacuten del

procedimiento MC-PR-603 Contribucioacuten a la dosis acumulada de los efluentes

SN CSNAINSMG11651

Hoja 16 de 19

gaseosos provenientes del edificio del reactor si no se encuentra en depresioacuten Rev

101 para clarificar que el requisito de vigilancia 225 solo es aplicable cuando el

edificio del reactor no se encuentre en depresioacuten ya que la emisioacuten a nivel de suelo de

la ventilacioacuten de dicho edificio no estaacute ligada uacutenicamente a la parada de la ventilacioacuten

del mismo puesto que el resto de las ventilaciones pueden ser suficientes para

conseguir la depresioacuten

Que por tanto uacutenicamente cuando la ventilacioacuten del edificio del reactor este parada y

no haya depresioacuten en el edificio las emisiones de la ventilacioacuten se produciraacuten a nivel

de suelo

Que la emisioacuten de efluentes gaseosos a nivel de suelo procedente del edificio del

reactor cuando la ventilacioacuten del mismo estaacute parada y no hay depresioacuten se identifica

como via 2 de cara a la informacioacuten a remitir para la carga de la base ELGA

Que se entregoacute una copia a la Inspeccioacuten del procedimiento MC-PR-603 y del anexo 11

del mismo cumplimentado con los datos de la vigilancia del reactor durante la parada

de la ventilacioacuten que se produjo desde el 7 de mayo de 2011 (405 h) hasta el 9 de

mayo de 2011 (11 35h) y de la pantalla que muestra las dosis correspondientes a esta

la emisioacuten en tandas de gases (Anexo 12)

Que el Titular manifestoacute que cuando se para la ventilacioacuten del edificio del reactor se

empieza a ejecutar el procedimiento pero no se cumplimenta el formato si en la parada

no se alcanza una presioacuten positiva

Que seguacuten se observoacute el valor de la contaminacioacuten ambiental obtenido el 9 de mayo a

las 420h en la cota RX-546 era 0283 veces el LOCA valor que estaba por encima de

005 veces el LOCA que es el valor establecido en las ETF

Que las cps medidas en esa vigilancia fueron del mismo orden que las obtenidas en las

otras cotas en las distintas fechashoras en las que la contaminacioacuten ambiental estaba

por debajo de 005 veces el LOCA

Que el Titular aclaroacute que el valor de la contaminacioacuten ambiental del 9 de mayo a las

420h en la cota RX-546 no era correcto probablemente debido a que se habiacutea

depositado humedad en el filtro o a posibles contaminaciones durante su manipulacioacuten

SN CSNAINSMG11651

Hoja 17 de 19

Que se pudo confirmar que el valor obtenido no era correcto porque debido a que se

estaba en recarga se disponiacutea de maacutes anaacutelisis de la atmoacutesfera de esa aacuterea del edificio

del reactor

Que el hecho de que la baliza que en recarga se situacutea en esa posicioacuten no diera ninguacuten

tipo de alarma tambieacuten permitioacute concluir que el valor no era correcto

Que en relacioacuten con el procedimiento seguido para la contabilizacioacuten de la actividad de

las gases nobles en los efluentes gaseosos el Titular manifestoacute que en caso de

producirse un pico en el monitor de gases nobles se estiman los Bequerelios totales del

pico y en funcioacuten del isotoacutepico obtenido en el laboratorio y el tiempo de duracioacuten del

pico se obtiene una media ponderada de actividad que se suma a la actividad obtenida

en el anaacutelisis que se asigna al resto del mes

Que tanto en las hojas Excel revisadas como en los ficheros para la carga de la base

ELGA se indica cuando la actividad de los gases nobles se ha estimado teniendo en

cuenta los picos registrados por el monitor

Que en relacioacuten con la actividad debida a los gases disueltos en los efluentes liacutequidos

el Titular manifestoacute que el procedimiento que se sigue es analizar los gases disueltos

en una muestra sin filtrar tomada del primer tanque vertido en el mes -

independientemente de si se trata de un tanque procedente de equipos de la

regeneracioacuten de las resinas o de lavanderiacutea

q Que asimismo se indicoacute que aunque un tanque se designe como de lavanderiacutea el o middot t_~middotl

O middot liacutequido que contiene puede tener una procedencia distinta a la lavanderiacutea en cuyo caso

~ podriacutea llevar gases disueltos

Que la actividad de los gases disueltos obtenida en la muestra tomada del primer

tanque vertido en el mes se asigna como actividad de los gases disueltos de dicho

mes

Que posteriormente se hace un segundo anaacutelisis de una muestra filtrada tomada de

otro tanque y si se obtuviera una actividad mayor que en la muestra no filtrada se

asignariacutea ese valor como actividad de los gases disueltos del mes

SN CSNAINSMG11 651

Hoja 18 de 19

Que se acordoacute que en los ficheros para la carga de la base ELGA de efluentes se

incluiraacute una liacutenea de cabecera para los gases disueltos en la que figure el volumen de

todas las tandas del mes que es el que se debe tener en cuenta en los caacutelculos

correspondientes

Que asimismo se acordoacute que el anaacutelisis de gases disueltos se realizara en una muestra

obtenida del primer tanque de equipos que se vierta en el mes

Que la actividad de los isoacutetopos Ni-63 y Fe-55 en los efluentes liacutequidos que se reporta

en cumplimiento de la Recomendacioacuten 20042Euratom se estima mensualmente a

partir de unos factores que correlacionan la actividad de estos dos isoacutetopos con la de

Co-60 factores que se calculan anualmente a partir del anaacutelisis de una muestra

compuesta de todos los vertidos liacutequidos del antildeo anterior

Que en la muestra correspondiente al antildeo 2009 la actividad del Ni-63 fue inferior al

umbral de deteccioacuten tanto en el anaacutelisis habitual como el anaacutelisis de confirmacioacuten

realizado a instancia del CSN por lo que se acordoacute que durante el antildeo 201 O se reporte

una actividad igual a cero para este isoacutetopo

Que el procedimiento seguido con las muestras compuestas es asignar la actividad

especiacutefica a cada tanda multiplicar por el volumen de la tanda y luego sumar todas las

actividades

Que el almaceacuten de material usado (EAMU) continuacutea sin utilizarse por lo que hasta

ahora no ha habido emisiones gaseosas con esta procedencia

Que el Titular ha proporcionado a la Inspeccioacuten el caacutelculo de los puntos de tarado de 1 los monitores de efluentes de acuerdo con la composicioacuten isotoacutepica obtenida en

aplicacioacuten de la Recomendacioacuten de la UE -iexclf middot Que por parte del Titular se dieron toda clase de facilidades para la actuacioacuten de la

t Inspeccioacuten

Que con el fin de que quede constancia de cuanto antecede y a los efectos que

sentildeala la Ley 251964 sobre Energiacutea Nuclear la Ley 151980 de Creacioacuten del Consejo de

Seguridad Nuclear el Reglamento de Instalaciones Nucleares y Radiactivas y el

SN CSNANSMG11651

Hoja 19 de 19

Reglamento de Proteccioacuten Sanitaria contra las Radiaciones lonizantes asi como la

autorizacioacuten referida se levanta y suscribe la presente acta por triplicado en Madrid y en la

sede del Consejo de Seguridad Nuclear a once de agosto de dos mil once

TRAacuteMITE- En cumplimiento con lo dispuesto en el articulo 45 del Reglamento de

Instalaciones Nucleares y Radiactivas citado se invita a un representante autorizado de

la CN Sta Ma de Garontildea para que con su firma lugar y fecha manifieste su

conformidad o reparos al contenido del Acta

Cen ral en funciones

nuclenor

ANEXO A LA CARTA NNCSN1912011

COMENTARIOS AL ACTA DE INSPECCIOacuteN REF CSNAINSMG11651

PAacuteGINA 1 DE 19 PAacuteRRAFO 4ordm

Donde dice Jefe de Proteccioacuten Radioloacutegica y Seguridad

Deberiacutea decir Jefe de Proteccioacuten Radioloacutegica

PAacuteGINA 1 DE 19 PAacuteRRAFO 5ordm

Respecto de las advertencias contenidas en el acta de inspeccioacuten sobre la posible pushyblicacioacuten de la misma o partes de ella se desea hacer constar que toda la documentashycioacuten mencionada y aportada durante la inspeccioacuten tiene caraacutecter confidencial afecta a secretos comerciales y ademaacutes estaacute protegida por normas de propiedad industrial e inteshylectual por lo que no habraacute de ser en ninguacuten caso publicada ni auacuten a peticioacuten de terceshyros Ademaacutes dicha documentacioacuten se entrega uacutenicamente para los fines de la Inspecshycioacuten Igualmente tampoco habraacuten de ser publicados los datos personales de ninguno de los representantes de la instalacioacuten que intervinieron en la inspeccioacuten

PAacuteGINA 3 DE 19 PAacuteRRAFO 12

Donde dice de referencia 15-02-2010 y fecha 047022010

Deberiacutea decir de referencia 04702201 O y fecha 15-02-201 O

PAacuteGINA 6 DE 19 PAacuteRRAFO 6ordm

Donde dice Que no obstante tambieacuten manifestoacute que en el caso de CN Sta Mordf de Garontildea debido a la altura de la chimenea y la distancia que hay hasta el muestreador (23 de la altura de la chimenea) es de suponer que si existieran partiacuteculas discretas eacutestas no saldriacutean al exterior

Deberiacutea decir Que no obstante tambieacuten manifestoacute que en el caso de CN Sta Mordf de Garontildea debido a la altura y caracteriacutesticas de la chimenea si existieran partiacuteculas discretas eacutestas no saldriacutean al exterior

- 1 -

nuclenor

ANEXO A LA CARTA NNCSN1912011

PAacuteGINA 8 DE 19 PAacuteRRAFO 72

Comentario El monitor del sistema de tratamiento de efluentes liacutequidos RM-1705-30 es un monitor de proceso cuyo objeto es cortar la emisioacuten en caso de superar los liacutemites establecidos en el MCDE El valor de tarado de alarshyma de este monitor es 5 oacuterdenes de magnitud superior al valor del vertishydo habitual

PAacuteGINA 10 DE 19 PAacuteRRAFO 52

Donde dice Que el Titular manifestoacute que es posible que se revise el procedimiento PR-CR-028 para incluir la vigilancia de otras arquetas

Deberiacutea decir Que el Titular manifestoacute que se revisaraacute el procedimiento PR-CR-028 para incluir la vigilancia de otras arquetas

PAacuteGINA 17 DE 19 PAacuteRRAFO 32

Donde dice que se suma a la actividad obtenida en el anaacutelisis que se asigna al resto el mes

Deberiacutea decir que se asigna al mes

PAacuteGINA 17 DE 19 PAacuteRRAFO 82

Donde dice Que posteriormente se hace un segundo anaacutelisis de una muestra filshytrada tomada de otro tanque y si se obtuviera una actividad mayor que en la muestra no filtrada se asignariacutea ese valor como actividad de los gases disueltos del mes

Deberiacutea decir Que en el resto de tanques del mes si en la muestra filtrada se obtushyviera una actividad de alguacuten gas disuelto superior al LID se incluiriacutea esshyte valor en la actividad descargada de ese tanque

la ntral en funciones

- 2 -

CONSEJO DE SEGURIDAD NUCLEARCSN $ullllirtcci6D iexclenlral d Ifi3ttCCi6ll1Wlloloacutectca Ambllllltal

DILIGENCIA

En relacioacuten con el acta de inspeccioacuten de referencia CSNAINISMGI111651 de fecha siete y ocho de julio dos mil once las inspectoras que la suscriben declaran en relacioacuten a los comentarios y alegaciones formulados en el traacutemite de la misma lo siguiente

Hola 1 de 19 paacuterrafo 4middot

Se acepla la rectificacioacuten

Hoja 1 de 19 paacuterrafo Smiddot

Se acepta el comentario

Hoja 3 de 19 paacuterrafo 1middot

Se acepta la rectificacioacuten

Hoja 6 de 19 paacuterrafo Smiddot

Se acepta la matizacioacuten

Hola 8 de 19 paacuterrafo 7

El comentario no modifica el contenido del acta

Hoja 10 de 19 paacuterrafo Smiddot

Se acepta la aclaracioacuten

Hoja 17 de 19 paacuterrafo 3middot

El comentario del titular y lo recogido en el Acta coinciden Seguacuten se ha aclarado con el titular la actividad de los gases nobles en los efluentes gaseosos se estima a partir del pico de actividad registrado durante el periodo de muestreo al que se suma la actividad obtenida en el anaacutelisis realizado en ese periodo

Hoja 17 de 19 paacuterrafo 8middot

Se acepta la rectificacioacuten

En Madrid a 27 de septiembre de 2011 ~WFAR

~~ ~~

Fdo ~ 1$9~~ Fdo

- Inspectora - - Inspectora shy

SN CSNAINSMG11651

Hoja 4 de 19

de fecha 2104201 O fue la realizacioacuten de trabajos preventivos consistentes en la

realizacioacuten de una prueba del trafo de potencia en aceite y comprobacioacuten de los releacutes

Que se verificoacute que en el Anexo 1 del procedimiento PAD0-14 se habiacutea anotado la

parada de la ventilacioacuten del ATB durante el tiempo en el que se prolongoacute la

inoperabilidad del sistema de muestreo seguacuten la accioacuten requerida en el MCDE

Que se entregoacute a la Inspeccioacuten una copia del Anexo 1 del procedimiento PAD0-14

debidamente cumplimentado con las inoperabilidades del caudaliacutemetro y del sistema

de muestreo del permiso de trabajo de operacioacuten correspondiente (referencia

115112009) y de la ficha completa de la orden de trabajo ME37088 (Anexo 6)

Que de acuerdo con el punto 535 del procedimiento PTIV251 Tratamiento

vigilancia y control de efluentes radiactivos liacutequidos y gaseosos del CSN la Inspeccioacuten

requirioacute informacioacuten sobre la aplicacioacuten a CN Sta M de Garontildea de la experiencia

operativa derivada de los sucesos maacutes significativos ocurridos en otras centrales

Que a este respecto el Titular informoacute sobre el estado de los anaacutelisis y estudios

realizados por la central para dar respuesta a la Instruccioacuten Teacutecnica Complementaria

(ITC) del CSN por la que se requiere realizar un programa especial de vigilancia

radioloacutegica en el interior de los edificios de CN Sta M de Garontildea

Que la Inspeccioacuten sentildealoacute que dicha ITC se emitioacute como consecuencia de los sucesos

5-20 de mayo de 2009 Deteccioacuten de actividad en los lodos de un pozo situado en el

l edificio de control y 19-20 de mayo 2009 Deteccioacuten de actividad en el agua de un

2 pozo situado en la galeriacutea de tendones ocurridos en CN Aseoacute gt -middot-

sect middotiexcl

Que los estudios y anaacutelisis a realizar por parte del Titular para dar respuesta a esta ITC

se recogen en el Programa de Acciones Correctoras (PAC) de la instalacioacuten

Que CN Sta M de Garontildea ha comenzado el proceso de identificacioacuten de edificios en

los que hay conducciones arquetas o sumideros susceptibles de tener contaminacioacuten

asiacute como la identificacioacuten de las actividades que hayan podido dar lugar a dicha

contaminacioacuten

SN CSNAINSMG11651

Hoja 5 de 19

Que una vez finalizado dicho proceso y el anaacutelisis correspondiente se definiraacute el tipo

de vigilancia a realizar en las zonas del interior de los edificios susceptibles de tener

contaminacioacuten

Que la Inspeccioacuten solicitoacute informacioacuten sobre si el tiempo de funcionamiento de los

filtros de la ventilacioacuten estaacute limitado y regulado por contadores horarios que puedan

sufrir alguacuten tipo de fallo

Que el Titular manifestoacute que en CN Sta Ma de Garontildea la frecuencia de cambio de los

filtros se realiza perioacutedicamente pero que el tiempo de funcionamiento de los mismos

no estaacute limitado en funcioacuten de la lectura de contadores horarios

Que la Inspeccioacuten realizoacute el seguimiento del estado de las acciones asociadas al

incidente de CN Aseoacute 1 (ISN-ASI-127) y requirioacute informacioacuten para completar la remitida

por el Titular al CSN en respuesta a la Instruccioacuten Teacutecnica de referencia

CSNITDSN0847

Que seguacuten se comproboacute en el PAC de la instalacioacuten se ha fijado el antildeo 2013 como

fecha de ejecucioacuten de la mejora del sistema de deteccioacuten de partiacuteculas y yodos por

medio de detectores que midan de forma continua la actividad depositada en los filtros

Que no obstante la ejecucioacuten de la misma estaacute condicionada a la decisioacuten final que se

adopte con la central ya que no hay tiempo suficiente para finalizar esta modificacioacuten

de disentildeo con anterioridad a la parada del 2013

Que el 31 de diciembre de 2011 es la fecha liacutemite fijada en el PAC para la instalacioacuten

de unos detectores pasivos de partiacuteculas calientes que consistiraacuten en unas chapas

S middotbull middot iexcliexcl iexclplanas metaacutelicas cubiertas de resina a la que se quedariacutean adheridas las partiacuteculas - i ( 7bull

-1

Que estos sistemas pasivos de captura se colocaraacuten en las terrazas de los edificios y

en los alrededores de la chimenea y las posibles partiacuteculas recogidas se analizaraacuten

cada mes en el laboratorio

Que en relacioacuten con la vigilancia de los caudales de depresioacuten el Titular informoacute que

en el edificio del reactor y en el edificio auxiliar de procesado existe instrumentacioacuten

instalada para la vigilancia en continuo de dichos caudales mientras que en el resto de

SN CSNAINSMG11651

Hoja 6 de 19

los edificios y aacutereas de la central la vigilancia se realiza cada tres meses con unos

equipos portaacutetiles de acuerdo con la tarea programada IN-2850

Que la Inspeccioacuten verificoacute los resultados de la aplicacioacuten del procedimiento de

frecuencia trimestral PR-CR-026 Vigilancia radioloacutegica del sistema de ventilacioacuten del

edificio del reactor RevO Junio de 2009 elaborado como consecuencia de un

incidente ocurrido en CN Sta Mbull de Garontildea durante la parada del antildeo 2009

Que los puntos de vigilancia a controlar en el edificio del reactor se definen en el Anexo

111 de dicho procedimiento mientras que en el punto 52 se fija una tasa de dosis

maacutexima en contacto mayor de 100 fLSvh como valor de referencia en los puntos de

vigilancia

Que la Inspeccioacuten comproboacute que dichos valores de referencia no se han superado en

las vigilancias realizadas

Que en relacioacuten con posibles modificaciones en las sondas de toma de muestras de

efluentes gaseosos y la posibilidad de realizar la vigilancia del estado de dichas

sondas el Titular manifestoacute que uacutenicamente se abordariacutea este aspecto en caso de que

la central prolongara su vida uacutetil maacutes allaacute del antildeo 2013

Que no obstante tambieacuten manifestoacute que en el caso de CN Sta Mbull de Garontildea debido

a la altura de la chimenea y la distancia que hay hasta el muestreador (23 de la altura

de la chimenea) es de suponer que si existieran partiacuteculas discretas eacutestas no saldriacutean

al exterior

l Que de acuerdo con el punto 5311a del procedimiento PTIV251 Tratamiento

Jibull vigilancia y control de efluentes radiactivos liacutequidos y gaseosos del CSN la Inspeccioacuten

1 realizoacute el seguimiento de las uacuteltimas calibraciones de los monitores de efluentes

liacutequidos y gaseosos efectuadas por el Servicio de Proteccioacuten Radioloacutegica (SPR)

Que el Titular entregoacute una copia de los procedimientos de la prueba de calibracioacuten de

bull el monitor de efluentes gaseosos de chimenea RM-170518 (MC-PR-405 A -canal

1- Rev1 01 Junio 2009 y MC-PR-405 B -canal 2- Rev1 01 Junio 2009)

SN bull

bull

CSNAINSMG11651 Hoja 7 de 19

el monitor del sistema de tratamiento de efluentes liacutequidos RM-170530 (MC-PR-

401 Rev 102 Mayo 2011)

el monitor del agua de servicios RM-17055 (MC-PR-402 Rev1 01 Enero 201 0)

Que asiacute mismo facilitoacute una copia de los formatos incluidos como anexos a dichos

procedimientos cumplimentados con los resultados de las uacuteltimas pruebas realizadas

en dichos monitores (Anexo 7)

Que el SPR realiza las calibraciones objeto de dichos procedimientos una vez que se

ha efectuado la calibracioacuten electroacutenica

Que en el caso del monitor del agua de servicios RM-17055 la calibracioacuten comenzoacute a

las 910 horas del 11 de enero de 2010 y finalizoacute a las 1905 horas del mismo diacutea

siendo el resultado de la prueba satisfactorio

Que el Titular manifestoacute que para el caacutelculo de la eficiencia del monitor se procede

como sigue

bull Se determina la eficiencia del monitor para una fuente liacutequida de Co-60 y para otra

de Cs-137

Se representan graacuteficamente los dos valores obtenidos frente a la energiacutea de

emisioacuten de esos isoacutetopos

A partir de la fraccioacuten isotoacutepica dada en el MCDE para la viacutea de emisioacuten y con las

energiacuteas medias de cada isoacutetopo se obtiene la energiacutea media total

Del graacutefico energiacuteas-eficiencias se obtiene el valor de eficiencia correspondiente a

dicha energiacutea media

Que en el apartado 98 del procedimiento se adjunta una tabla con los valores de los

puntos de tarado en funcioacuten de las condiciones de operacioacuten existentes en un

momento dado (ndeg de bombas en funcionamientocaudales de dilucioacuten y del efluente)

Que en el informe de resultados del apartado 92 del procedimiento se indican los

valores de paraacutemetros tales como el fondo el rendimiento la eficiencia y el LID del

monitor

SN CSNAINSMG11651

Hoja 8 de 19

Que seguacuten se recoge en el procedimiento una vez realizada la calibracioacuten se notifican

los resultados obtenidos a Operacioacuten y a Mantenimiento y se les remite una copia del

apartado 98 y de los apartados 92 y 98 respectivamente del informe de resultados

Que la calibracioacuten del monitor del sistema de tratamiento de efluentes liacutequidos RM-

170530 comenzoacute a las 817 horas del 20 de junio de 2011 y finalizoacute a las 1045 horas

del dia 6 de julio de 2011 siendo el resultado de la prueba satisfactorio

Que el procedimiento de calibracioacuten de este monitor es igual al que se utiliza para el

monitor del agua de servicios

Que el Titular manifestoacute que en el caso de las descargas en tandas de efluentes

liacutequidos no se compara la lectura durante la descarga del monitor RM-170530 con la

medida de actividad gamma total obtenida por anaacutelisis en el laboratorio

Que asiacute mismo manifestoacute que en los procedimientos de operacioacuten se recoge la

limpieza de la liacutenea de descarga de los tanques de efluentes liacutequidos una vez finalizado

cada vertido

Que lo habitual es que durante el vertido de los tanques la lectura del monitor

permanezca constante

Que el Titular tambieacuten manifestoacute que el fondo suele ser alto lo que dificulta la medida

del monitor ya que ha calculado la actividad que tendriacutea que haber en el vertido para

que el monitor fuera capaz de detectar alguacuten valor resultando que dicha actividad es

tnuy superior a la que hay habitualmente en los vertidos liacutequidos

ampmiddotbu e en el caso del monitor de efluentes gaseosos RM-170518 -canal 1- de la

chimenea de la central la calibracioacuten comenzoacute a las 91 O horas del 16 de junio de 2009

y finalizoacute a las 1215 horas del 17 de junio de 2009

Que en el caso del monitor de efluentes gaseosos RM-170518 -canal 2- de la

chimenea de la central la calibracioacuten comenzoacute a las 1010 horas del 23 de junio de

2009 y finalizoacute a las 1220 horas del 24 de junio de 2009

Que para la obtencioacuten de la curva eficiencia-energiacutea de este monitor se utilizan fuentes

de Cd-109 Co-57 Ba-133 Cs-137 Mn-54 y Co-60

SN CSNAINSMG11651

Hoja 9 de 19

Que para el caacutelculo de la energiacutea media correspondiente al isotoacutepico patroacuten de esta viacutea

de emisioacuten se consideran tres distribuciones isotoacutepicas distintas que corresponden a

tres situaciones operativas de la instalacioacuten

Que en el caso de que esteacuten funcionado las zonas 1 y 2 del off-gas se consideran las

fracciones isotoacutepicas dadas en el MCDE para la chimenea de la central

Que si uacutenicamente estaacute funcionando la zona 1 se utiliza como fraccioacuten isotoacutepica la

media de los isotoacutepicos de eyectores de los 12 meses anteriores a la realizacioacuten de la

prueba aplicaacutendose un decaimiento de dos horas

Que cuando no funciona la zona 1 ni la zona 2 del off-gas tambieacuten se utiliza el isotoacutepico

de eyectores de los doce meses anteriores pero se aplica un decaimiento de media

hora

Que en el apartado 92 del informe de resultados se anota la eficiencia y el tarado que

corresponde al funcionamiento de la zona 1 y de la zona 2 del off-gas

Que seguacuten comproboacute la Inspeccioacuten en el apartado 7 del informe de resultados de la

calibracioacuten del canal 1 del monitor de chimenea no aparece reflejado que el resultado

de la prueba habiacutea sido satisfactorio

Que de acuerdo con los puntos 5312kl del procedimiento PTIV251 Tratamiento

vigilancia y control de efluentes radiactivos liacutequidos y gaseosos del CSN la Inspeccioacuten

requirioacute informacioacuten sobre la vigilancia que se realiza en la red de pluviales de la

middot central

l Que en cumplimiento de las acciones que derivaron de la aplicacioacuten del programa

f~special de vigilancia radioloacutegica de las aacutereas exteriores dentro del emplazamiento se

1 ha elaborado el procedimiento PR-CR-028 Programa rutinario de vigilancia de la red

de pluviales Rev 1 Agosto de 2010 del que se entregoacute una copia a la Inspeccioacuten

Que el alcance de este procedimiento es la vigilancia de 26 arquetas de la red de

pluviales que se consideran representativas y que ya habiacutean sido caracterizadas en el

programa especial de vigilancia radioloacutegica de las aacutereas exteriores dentro del

emplazamiento por lo que se dispone de valores de referencia para las mismas

SN CSNAINSMG11651

Hoja 10 de 19

Que este procedimiento se aplica semestralmente previamente a los trabajos de

inspeccioacuten y mantenimiento de la red de drenaje de pluviales habieacutendose ejecutado

hasta la fecha en dos ocasiones en el segundo semestre del antildeo 201 O y en el primero

de 2011

Que en el mencionado procedimiento se establecen los valores de actividad superficial

correspondientes al nivel de investigacioacuten y al nivel de accioacuten asi como las actuaciones

a seguir en caso de superarse dichos niveles

Que cuando se supera alguno de los valores de investigacioacuten en primer lugar se repite

la medida para confirmar el valor obtenido y en caso de confirmacioacuten de este valor se

anota en el formato correspondiente se limpia la arqueta y se investiga en las arquetas

anterior y posterior

Que la superacioacuten de los niveles de accioacuten implica que si estos son confirmados

mediante dos medidas adicionales de caracterizacioacuten se limpie la arqueta yo se sanee

su superficie se caractericen las arquetas previa y posterior se registre en el formato

correspondiente y se incluya un hallazgo en el PAC con objeto de efectuar un anaacutelisis

maacutes detallado que seraacute seguido por el jefe del servicio de Proteccioacuten Radioloacutegica

Que el Titular manifestoacute que es posible que se revise el procedimiento PR-CR-028 para

incluir la vigilancia de otras arquetas

Que asimismo indicoacute que estaacute previsto incorporar la realizacioacuten de un anaacutelisis de tritio

~~n caso de que se encuentre liacutequido en las arquetas

iexcl

bull ue se entregoacute a la Inspeccioacuten una copia de un plano con las arquetas en las que se localizaron las arquetas A-3-09 a A-3-19 que no estaacuten identificadas en el listado

incluido en el procedimiento

Que en dicho plano se sentildealan en rojo las arquetas que formaron parte del plan de

vigilancia del emplazamiento al que se han antildeadido nuevas arquetas (puntos verdes)

para la vigilancia rutinaria

SN CSNAINSMG11651

Hoja 11 de 19

Que el Titular puso de manifiesto que tiene previsto ampliar maacutes la red de arquetas y

mejorar su estado fiacutesico recubriendo el interior de las mismas con resina epoxi

prefabricados de PVC o prefabricados de hormigoacuten poliacutemero

Que la Inspeccioacuten revisoacute los resultados obtenidos en la vigilancia de las arquetas

efectuada en el segundo semestre de 201 O comprobando que el formato de

caracterizacioacuten de las arquetas anexo al procedimiento PR-CR-028 estaba

cumplimentado de acuerdo con los resultados de la espectrometriacutea in situ y en caso de

haber lodos en la arqueta con los resultados de la espectrometriacutea realizada en una

muestra de dichos lodos

Que seguacuten se pone de manifiesto en los anaacutelisis realizados en el caso de la arqueta A-

3-08 (arqueta de pluviales de aacutereas representativas de la zona este del edificio auxiliar

de procesado) en la espectrometriacutea gamma de la muestra de lodos se obtuvieron unos

valores de actividad de Co-60 y Cs-137 (1099 Bqg y 0709 Bqg respectivamente) que

superaban los niveles de accioacuten establecidos para dichos isoacutetopos (007 Bqg y 02

Bqg respectivamente)

Que seguacuten el procedimiento PC-CR-028 cuando se supera alguno de los niveles de

accioacuten se deben realizar dos nuevas medidas de caracterizacioacuten y si se confirmara el

resultado se procederiacutea a caracterizar las arquetas posterior y anterior para delimitar el

alcance y tratar de identificar el origen __

ue no obstante en el formato del procedimiento cumplimentado para la vigilancia de

esta arqueta A-3-08 se indica que el nivel que se ha superado es el de investigacioacuten ri - middot1 l ~iquest iacute

i Que asimismo seguacuten el procedimiento PC-CR-028 cuando se supera alguno de los

niveles de investigacioacuten se debe repetir la medida de caracterizacioacuten y si se confirmara

el resultado tambieacuten se procederiacutea a la caracterizacioacuten de las arquetas anterior y

posterior

Que el Titular manifestoacute que no fue posible repetir la espectrometriacutea de los lodos de la

arqueta A-3-08 porque no se disponiacutea de maacutes cantidad de muestra y que en ese caso

la praacutectica habitual es realizar otra espectrometriacutea superficial de la arqueta

Que el resultado de la espectrometriacutea superficial de confirmacioacuten dio por debajo de los

niveles de investigacioacuten establecidos en el procedimiento

SN CSNAINSMG11651

Hoja 12 de 19

Que asimismo en las arquetas A-3-10 y la A-3-02 posterior y anterior a la A-3-08 los

resultados de la espectrometriacutea in situ y de la muestra de lodos fueron inferiores a

dichos niveles de investigacioacuten

Que se facilitoacute a la Inspeccioacuten una copia de los formatos de caracterizacioacuten radioloacutegica

de la arqueta A-3-08 inicial y de confirmacioacuten debidamente cumplimentados (Anexo 8)

Que la Inspeccioacuten puso de manifiesto la conveniencia de que siempre que sea posible

se reserve muestra para el caso de que haya que hacer anaacutelisis de confirmacioacuten

Que adicionalmente se acordoacute que el Titular establezca claramente en el apartado

observaciones del formato de caracterizacioacuten radioloacutegica de las arquetas cuaacuteles son

las acciones a seguir tanto en el caso del anaacutelisis inicial como en el de confirmacioacuten

seguacuten lo establecido en el procedimiento PR-CR-028

Que la Inspeccioacuten verificoacute que en el formato de caracterizacioacuten radioloacutegica de la

arqueta A-3-11 se indicaba que se habiacutean superado los niveles de investigacioacuten

aunque seguacuten se comproboacute en la espectrometriacutea de confirmacioacuten de la superficie de

la arqueta la actividad estaba por debajo de los valores fijados en el procedimiento

_(Anexo 9)

Que en la caracterizacioacuten radioloacutegica de la arqueta A-3-16 la espectrometriacutea in situ dio

lugar a un valor de actividad superficial de Cs-137 (241 Bqcm2) que superaba el nivel

de investigacioacuten establecido para este isoacutetopo (2335 Bqcm b ___l middot

Que en dicha arqueta no se realizoacute espectrometriacutea de la muestra porque no se

encontraron lodos

Que de acuerdo con el procedimiento se realizoacute una nueva espectrometriacutea in situ de

confirmacioacuten en la que se volvioacute a superar el valor de investigacioacuten para el Cs-137

Que asimismo en aplicacioacuten del procedimiento se analizaron los resultados de las

arquetas anterior y posterior confirmaacutendose que en ambos casos los resultados de los

anaacutelisis estuvieron por debajo de los valores establecidos en el procedimiento

SN Que se entregoacute a la Inspeccioacuten una copia

radioloacutegica de la arqueta A-3-16 inicial

cumplimentados (Anexo 1 0)

CSNAINSMG11651 Hoja 13 de 19

de los formatos de caracterizacioacuten

y de confirmacioacuten debidamente

Que en la caracterizacioacuten radioloacutegica de la arqueta A-3-23 (arqueta que recoge los

pluviales de la zona del ATB proacutexima a la subestacioacuten) la espectrometriacutea de la muestra

de lodos dio lugar a una actividad de Co-60 (0 127 Bqg) que superaba el nivel de

investigacioacuten establecido para ese isoacutetopo (007 Bqg)

Que al no disponerse de maacutes muestra se realizoacute una segunda espectrometriacutea de la

superficie de la arqueta (in situ) estando los resultados obtenidos por debajo de los

niveles establecidos en el procedimiento

Que se facilitoacute a la Inspeccioacuten una copia de los formatos de caracterizacioacuten radioloacutegica

de la arqueta A-3-23 inicial y de confirmacioacuten debidamente cumplimentados (Anexo

11 )

Que la Inspeccioacuten asi mismo analizoacute el resultado de la vigilancia de las arquetas

realizada en el primer semestre de 2011

Que en la arqueta A-3-02 situada junto al edificio de procesado se superaron los

niveles de accioacuten e investigacioacuten del Cs-137 y del Co-60 en la espectrometriacutea de la

muestra de lodos

Que dado que no se disponiacutea de maacutes muestra se repitioacute la espectrometria in situ en la

que no se superaron los niveles establecidos

Que la arqueta posterior a la A-3-02 no se pudo investigar porque se encuentra bajo la

losa del taller de descontaminacioacuten

Que en la arqueta anterior a la A-3-02 (arqueta A-3-08) tambieacuten se superaron los

niveles de accioacuten e investigacioacuten del Cs-137 y del Co-60 en la espectrometriacutea de la

muestra de lodos

Que al igual que en casos anteriores dado que no se disponiacutea de maacutes muestra para

efectuar un nuevo anaacutelisis se repitioacute la espectrometriacutea in situ en la que no se

superaron los niveles establecidos

SN CSNAINSMG11651

Hoja 14 de 19

Que la vigilancia de la arqueta contigua A-3-1 O no se superaron los valores

establecidos

Que en la arqueta A-3-12 se superoacute el nivel de investigacioacuten del Co-60 en la

espectrometria de la muestra de lodos

Que por su localizacioacuten la arqueta anterior a la A-3-12 no se puede investigar y en la

posterior (A-3-01) se volvioacute a superar en la espectrometriacutea de la muestra de lodos el

valor de investigacioacuten del Co-60

Que en la arqueta A-3-21 (pluviales de la zona sur del ATB se superoacute el nivel de

investigacioacuten del Co-60 en la espectrometriacutea de la muestra de lodos no detectaacutendose

actividad en el anaacutelisis de confirmacioacuten

Que en la arqueta A-3-22 (pluviales de la zona este del ATB) se superoacute el nivel de

investigacioacuten del Co-60 en la espectrometriacutea de la muestra de lodos no detectaacutendose

actividad en el anaacutelisis de confirmacioacuten

Que de acuerdo con el punto 5312m del procedimiento PTIV251 Tratamiento

vigilancia y control de efluentes radiactivos liacutequidos y gaseosos del CSN la Inspeccioacuten

efectuoacute el seguimiento y anaacutelisis de la informacioacuten perioacutedica remitida al CSN en los

Informes Mensuales de Explotacioacuten (IMEX) en los ficheros para la carga de la base de

datos de efluentes (ELGA) y en las hojas Excel correspondientes a los antildeos 2009-

2010

~ Que en dichas hojas Excel se reporta hasta la entrada en vigor de la nueva base e

ELGA la informacioacuten sobre los efluentes radiactivos elaborada en cumplimiento de la

Instruccioacuten Teacutecnica CSN-IT-DSN-08-28 seguacuten las directrices recogidas en la

Recomendacioacuten 20042Euratom

Que la emisioacuten de la extraccioacuten del A TB se incluye en dichos documentos como viacutea de

emisioacuten de efluentes gaseosos desde septiembre de 2009

Que al no ha haberse detectado actividad por esta viacutea se le asignoacute como actividad el

umbral de decisioacuten para todos los isoacutetopos requeridos en la Recomendacioacuten de la

Unioacuten Europea

SN CSNAINSMG11651

Hoja 15 de 19

Que al no haber transcurrido 12 meses desde que se comenzoacute a contabilizar esta viacutea

en el antildeo 201 O el titular continuoacute aplicando el mismo criterio

Que que dado que el criterio aplicado para definir el histoacuterico de un antildeo es considerar

los radionucleidos detectados en el antildeo natural anterior se acordoacute que el Titular

revisaraacute los datos de la emisioacuten del ATB del antildeo 201 O poniendo cero en la actividad de

todos los radionucleidos

Que la Inspeccioacuten verificoacute los datos de actividad de la emisioacuten del ATB de las hojas

Excel para septiembre y octubre de 2009 con los resultados de los anaacutelisis dados en el

formato cumplimentado del anexo 1 del procedimiento MC-QR-207 Rev1 00 Agosto

2009

Que asiacute mismo se revisaron los anaacutelisis de la descarga del A TB del mes de

septiembre de 2009

Que se detectaron discrepancias entre los ficheros para la carga de la base ELGA y las

hojas Excel en la duracioacuten de las descargas y voluacutemenes descargados del A TB en

septiembre de 2009 acordaacutendose que ambas partes comprobariacutean si la discrepancia

se mantiene en la uacuteltima versioacuten de las hojas Excel remitida al CSN

~rue se entregoacute a la Inspeccioacuten una copia de la revisioacuten vigente de los procedimientos

QR-2-2-1-006 Anaacutelisis isotoacutepico de gases de salida por chimenea RevO Mayo 2008

r MC-QR-203 Toma de muestras y anaacuteliSis isotoacutepico tritio y carbono 14 de las

descargas gaseosas por chimenea Rev 104 Junio 2010 i

Que la Inspeccioacuten requirioacute informacioacuten sobre la aplicacioacuten desde el antildeo 2009 hasta la

fecha del requisito de vigilancia asociado al control 225 del Manual de Caacutelculo de

Dosis al Exterior (MCDE) que establece que si la ventilacioacuten del edificio del reactor no

estaacute funcionando durante periodos inferiores a 7 diacuteas se determine cada 8 horas la

actividad en las aacutereas de dicho edificio

Que el Titular informoacute que desde el antildeo 2009 hasta la fecha solamente se ha parado la

ventilacioacuten del edificio del reactor en enero de 2009 y mayo de 2011

Que tambieacuten se informoacute que en enero de 2011 se habiacutea modificado la redaccioacuten del

procedimiento MC-PR-603 Contribucioacuten a la dosis acumulada de los efluentes

SN CSNAINSMG11651

Hoja 16 de 19

gaseosos provenientes del edificio del reactor si no se encuentra en depresioacuten Rev

101 para clarificar que el requisito de vigilancia 225 solo es aplicable cuando el

edificio del reactor no se encuentre en depresioacuten ya que la emisioacuten a nivel de suelo de

la ventilacioacuten de dicho edificio no estaacute ligada uacutenicamente a la parada de la ventilacioacuten

del mismo puesto que el resto de las ventilaciones pueden ser suficientes para

conseguir la depresioacuten

Que por tanto uacutenicamente cuando la ventilacioacuten del edificio del reactor este parada y

no haya depresioacuten en el edificio las emisiones de la ventilacioacuten se produciraacuten a nivel

de suelo

Que la emisioacuten de efluentes gaseosos a nivel de suelo procedente del edificio del

reactor cuando la ventilacioacuten del mismo estaacute parada y no hay depresioacuten se identifica

como via 2 de cara a la informacioacuten a remitir para la carga de la base ELGA

Que se entregoacute una copia a la Inspeccioacuten del procedimiento MC-PR-603 y del anexo 11

del mismo cumplimentado con los datos de la vigilancia del reactor durante la parada

de la ventilacioacuten que se produjo desde el 7 de mayo de 2011 (405 h) hasta el 9 de

mayo de 2011 (11 35h) y de la pantalla que muestra las dosis correspondientes a esta

la emisioacuten en tandas de gases (Anexo 12)

Que el Titular manifestoacute que cuando se para la ventilacioacuten del edificio del reactor se

empieza a ejecutar el procedimiento pero no se cumplimenta el formato si en la parada

no se alcanza una presioacuten positiva

Que seguacuten se observoacute el valor de la contaminacioacuten ambiental obtenido el 9 de mayo a

las 420h en la cota RX-546 era 0283 veces el LOCA valor que estaba por encima de

005 veces el LOCA que es el valor establecido en las ETF

Que las cps medidas en esa vigilancia fueron del mismo orden que las obtenidas en las

otras cotas en las distintas fechashoras en las que la contaminacioacuten ambiental estaba

por debajo de 005 veces el LOCA

Que el Titular aclaroacute que el valor de la contaminacioacuten ambiental del 9 de mayo a las

420h en la cota RX-546 no era correcto probablemente debido a que se habiacutea

depositado humedad en el filtro o a posibles contaminaciones durante su manipulacioacuten

SN CSNAINSMG11651

Hoja 17 de 19

Que se pudo confirmar que el valor obtenido no era correcto porque debido a que se

estaba en recarga se disponiacutea de maacutes anaacutelisis de la atmoacutesfera de esa aacuterea del edificio

del reactor

Que el hecho de que la baliza que en recarga se situacutea en esa posicioacuten no diera ninguacuten

tipo de alarma tambieacuten permitioacute concluir que el valor no era correcto

Que en relacioacuten con el procedimiento seguido para la contabilizacioacuten de la actividad de

las gases nobles en los efluentes gaseosos el Titular manifestoacute que en caso de

producirse un pico en el monitor de gases nobles se estiman los Bequerelios totales del

pico y en funcioacuten del isotoacutepico obtenido en el laboratorio y el tiempo de duracioacuten del

pico se obtiene una media ponderada de actividad que se suma a la actividad obtenida

en el anaacutelisis que se asigna al resto del mes

Que tanto en las hojas Excel revisadas como en los ficheros para la carga de la base

ELGA se indica cuando la actividad de los gases nobles se ha estimado teniendo en

cuenta los picos registrados por el monitor

Que en relacioacuten con la actividad debida a los gases disueltos en los efluentes liacutequidos

el Titular manifestoacute que el procedimiento que se sigue es analizar los gases disueltos

en una muestra sin filtrar tomada del primer tanque vertido en el mes -

independientemente de si se trata de un tanque procedente de equipos de la

regeneracioacuten de las resinas o de lavanderiacutea

q Que asimismo se indicoacute que aunque un tanque se designe como de lavanderiacutea el o middot t_~middotl

O middot liacutequido que contiene puede tener una procedencia distinta a la lavanderiacutea en cuyo caso

~ podriacutea llevar gases disueltos

Que la actividad de los gases disueltos obtenida en la muestra tomada del primer

tanque vertido en el mes se asigna como actividad de los gases disueltos de dicho

mes

Que posteriormente se hace un segundo anaacutelisis de una muestra filtrada tomada de

otro tanque y si se obtuviera una actividad mayor que en la muestra no filtrada se

asignariacutea ese valor como actividad de los gases disueltos del mes

SN CSNAINSMG11 651

Hoja 18 de 19

Que se acordoacute que en los ficheros para la carga de la base ELGA de efluentes se

incluiraacute una liacutenea de cabecera para los gases disueltos en la que figure el volumen de

todas las tandas del mes que es el que se debe tener en cuenta en los caacutelculos

correspondientes

Que asimismo se acordoacute que el anaacutelisis de gases disueltos se realizara en una muestra

obtenida del primer tanque de equipos que se vierta en el mes

Que la actividad de los isoacutetopos Ni-63 y Fe-55 en los efluentes liacutequidos que se reporta

en cumplimiento de la Recomendacioacuten 20042Euratom se estima mensualmente a

partir de unos factores que correlacionan la actividad de estos dos isoacutetopos con la de

Co-60 factores que se calculan anualmente a partir del anaacutelisis de una muestra

compuesta de todos los vertidos liacutequidos del antildeo anterior

Que en la muestra correspondiente al antildeo 2009 la actividad del Ni-63 fue inferior al

umbral de deteccioacuten tanto en el anaacutelisis habitual como el anaacutelisis de confirmacioacuten

realizado a instancia del CSN por lo que se acordoacute que durante el antildeo 201 O se reporte

una actividad igual a cero para este isoacutetopo

Que el procedimiento seguido con las muestras compuestas es asignar la actividad

especiacutefica a cada tanda multiplicar por el volumen de la tanda y luego sumar todas las

actividades

Que el almaceacuten de material usado (EAMU) continuacutea sin utilizarse por lo que hasta

ahora no ha habido emisiones gaseosas con esta procedencia

Que el Titular ha proporcionado a la Inspeccioacuten el caacutelculo de los puntos de tarado de 1 los monitores de efluentes de acuerdo con la composicioacuten isotoacutepica obtenida en

aplicacioacuten de la Recomendacioacuten de la UE -iexclf middot Que por parte del Titular se dieron toda clase de facilidades para la actuacioacuten de la

t Inspeccioacuten

Que con el fin de que quede constancia de cuanto antecede y a los efectos que

sentildeala la Ley 251964 sobre Energiacutea Nuclear la Ley 151980 de Creacioacuten del Consejo de

Seguridad Nuclear el Reglamento de Instalaciones Nucleares y Radiactivas y el

SN CSNANSMG11651

Hoja 19 de 19

Reglamento de Proteccioacuten Sanitaria contra las Radiaciones lonizantes asi como la

autorizacioacuten referida se levanta y suscribe la presente acta por triplicado en Madrid y en la

sede del Consejo de Seguridad Nuclear a once de agosto de dos mil once

TRAacuteMITE- En cumplimiento con lo dispuesto en el articulo 45 del Reglamento de

Instalaciones Nucleares y Radiactivas citado se invita a un representante autorizado de

la CN Sta Ma de Garontildea para que con su firma lugar y fecha manifieste su

conformidad o reparos al contenido del Acta

Cen ral en funciones

nuclenor

ANEXO A LA CARTA NNCSN1912011

COMENTARIOS AL ACTA DE INSPECCIOacuteN REF CSNAINSMG11651

PAacuteGINA 1 DE 19 PAacuteRRAFO 4ordm

Donde dice Jefe de Proteccioacuten Radioloacutegica y Seguridad

Deberiacutea decir Jefe de Proteccioacuten Radioloacutegica

PAacuteGINA 1 DE 19 PAacuteRRAFO 5ordm

Respecto de las advertencias contenidas en el acta de inspeccioacuten sobre la posible pushyblicacioacuten de la misma o partes de ella se desea hacer constar que toda la documentashycioacuten mencionada y aportada durante la inspeccioacuten tiene caraacutecter confidencial afecta a secretos comerciales y ademaacutes estaacute protegida por normas de propiedad industrial e inteshylectual por lo que no habraacute de ser en ninguacuten caso publicada ni auacuten a peticioacuten de terceshyros Ademaacutes dicha documentacioacuten se entrega uacutenicamente para los fines de la Inspecshycioacuten Igualmente tampoco habraacuten de ser publicados los datos personales de ninguno de los representantes de la instalacioacuten que intervinieron en la inspeccioacuten

PAacuteGINA 3 DE 19 PAacuteRRAFO 12

Donde dice de referencia 15-02-2010 y fecha 047022010

Deberiacutea decir de referencia 04702201 O y fecha 15-02-201 O

PAacuteGINA 6 DE 19 PAacuteRRAFO 6ordm

Donde dice Que no obstante tambieacuten manifestoacute que en el caso de CN Sta Mordf de Garontildea debido a la altura de la chimenea y la distancia que hay hasta el muestreador (23 de la altura de la chimenea) es de suponer que si existieran partiacuteculas discretas eacutestas no saldriacutean al exterior

Deberiacutea decir Que no obstante tambieacuten manifestoacute que en el caso de CN Sta Mordf de Garontildea debido a la altura y caracteriacutesticas de la chimenea si existieran partiacuteculas discretas eacutestas no saldriacutean al exterior

- 1 -

nuclenor

ANEXO A LA CARTA NNCSN1912011

PAacuteGINA 8 DE 19 PAacuteRRAFO 72

Comentario El monitor del sistema de tratamiento de efluentes liacutequidos RM-1705-30 es un monitor de proceso cuyo objeto es cortar la emisioacuten en caso de superar los liacutemites establecidos en el MCDE El valor de tarado de alarshyma de este monitor es 5 oacuterdenes de magnitud superior al valor del vertishydo habitual

PAacuteGINA 10 DE 19 PAacuteRRAFO 52

Donde dice Que el Titular manifestoacute que es posible que se revise el procedimiento PR-CR-028 para incluir la vigilancia de otras arquetas

Deberiacutea decir Que el Titular manifestoacute que se revisaraacute el procedimiento PR-CR-028 para incluir la vigilancia de otras arquetas

PAacuteGINA 17 DE 19 PAacuteRRAFO 32

Donde dice que se suma a la actividad obtenida en el anaacutelisis que se asigna al resto el mes

Deberiacutea decir que se asigna al mes

PAacuteGINA 17 DE 19 PAacuteRRAFO 82

Donde dice Que posteriormente se hace un segundo anaacutelisis de una muestra filshytrada tomada de otro tanque y si se obtuviera una actividad mayor que en la muestra no filtrada se asignariacutea ese valor como actividad de los gases disueltos del mes

Deberiacutea decir Que en el resto de tanques del mes si en la muestra filtrada se obtushyviera una actividad de alguacuten gas disuelto superior al LID se incluiriacutea esshyte valor en la actividad descargada de ese tanque

la ntral en funciones

- 2 -

CONSEJO DE SEGURIDAD NUCLEARCSN $ullllirtcci6D iexclenlral d Ifi3ttCCi6ll1Wlloloacutectca Ambllllltal

DILIGENCIA

En relacioacuten con el acta de inspeccioacuten de referencia CSNAINISMGI111651 de fecha siete y ocho de julio dos mil once las inspectoras que la suscriben declaran en relacioacuten a los comentarios y alegaciones formulados en el traacutemite de la misma lo siguiente

Hola 1 de 19 paacuterrafo 4middot

Se acepla la rectificacioacuten

Hoja 1 de 19 paacuterrafo Smiddot

Se acepta el comentario

Hoja 3 de 19 paacuterrafo 1middot

Se acepta la rectificacioacuten

Hoja 6 de 19 paacuterrafo Smiddot

Se acepta la matizacioacuten

Hola 8 de 19 paacuterrafo 7

El comentario no modifica el contenido del acta

Hoja 10 de 19 paacuterrafo Smiddot

Se acepta la aclaracioacuten

Hoja 17 de 19 paacuterrafo 3middot

El comentario del titular y lo recogido en el Acta coinciden Seguacuten se ha aclarado con el titular la actividad de los gases nobles en los efluentes gaseosos se estima a partir del pico de actividad registrado durante el periodo de muestreo al que se suma la actividad obtenida en el anaacutelisis realizado en ese periodo

Hoja 17 de 19 paacuterrafo 8middot

Se acepta la rectificacioacuten

En Madrid a 27 de septiembre de 2011 ~WFAR

~~ ~~

Fdo ~ 1$9~~ Fdo

- Inspectora - - Inspectora shy

SN CSNAINSMG11651

Hoja 5 de 19

Que una vez finalizado dicho proceso y el anaacutelisis correspondiente se definiraacute el tipo

de vigilancia a realizar en las zonas del interior de los edificios susceptibles de tener

contaminacioacuten

Que la Inspeccioacuten solicitoacute informacioacuten sobre si el tiempo de funcionamiento de los

filtros de la ventilacioacuten estaacute limitado y regulado por contadores horarios que puedan

sufrir alguacuten tipo de fallo

Que el Titular manifestoacute que en CN Sta Ma de Garontildea la frecuencia de cambio de los

filtros se realiza perioacutedicamente pero que el tiempo de funcionamiento de los mismos

no estaacute limitado en funcioacuten de la lectura de contadores horarios

Que la Inspeccioacuten realizoacute el seguimiento del estado de las acciones asociadas al

incidente de CN Aseoacute 1 (ISN-ASI-127) y requirioacute informacioacuten para completar la remitida

por el Titular al CSN en respuesta a la Instruccioacuten Teacutecnica de referencia

CSNITDSN0847

Que seguacuten se comproboacute en el PAC de la instalacioacuten se ha fijado el antildeo 2013 como

fecha de ejecucioacuten de la mejora del sistema de deteccioacuten de partiacuteculas y yodos por

medio de detectores que midan de forma continua la actividad depositada en los filtros

Que no obstante la ejecucioacuten de la misma estaacute condicionada a la decisioacuten final que se

adopte con la central ya que no hay tiempo suficiente para finalizar esta modificacioacuten

de disentildeo con anterioridad a la parada del 2013

Que el 31 de diciembre de 2011 es la fecha liacutemite fijada en el PAC para la instalacioacuten

de unos detectores pasivos de partiacuteculas calientes que consistiraacuten en unas chapas

S middotbull middot iexcliexcl iexclplanas metaacutelicas cubiertas de resina a la que se quedariacutean adheridas las partiacuteculas - i ( 7bull

-1

Que estos sistemas pasivos de captura se colocaraacuten en las terrazas de los edificios y

en los alrededores de la chimenea y las posibles partiacuteculas recogidas se analizaraacuten

cada mes en el laboratorio

Que en relacioacuten con la vigilancia de los caudales de depresioacuten el Titular informoacute que

en el edificio del reactor y en el edificio auxiliar de procesado existe instrumentacioacuten

instalada para la vigilancia en continuo de dichos caudales mientras que en el resto de

SN CSNAINSMG11651

Hoja 6 de 19

los edificios y aacutereas de la central la vigilancia se realiza cada tres meses con unos

equipos portaacutetiles de acuerdo con la tarea programada IN-2850

Que la Inspeccioacuten verificoacute los resultados de la aplicacioacuten del procedimiento de

frecuencia trimestral PR-CR-026 Vigilancia radioloacutegica del sistema de ventilacioacuten del

edificio del reactor RevO Junio de 2009 elaborado como consecuencia de un

incidente ocurrido en CN Sta Mbull de Garontildea durante la parada del antildeo 2009

Que los puntos de vigilancia a controlar en el edificio del reactor se definen en el Anexo

111 de dicho procedimiento mientras que en el punto 52 se fija una tasa de dosis

maacutexima en contacto mayor de 100 fLSvh como valor de referencia en los puntos de

vigilancia

Que la Inspeccioacuten comproboacute que dichos valores de referencia no se han superado en

las vigilancias realizadas

Que en relacioacuten con posibles modificaciones en las sondas de toma de muestras de

efluentes gaseosos y la posibilidad de realizar la vigilancia del estado de dichas

sondas el Titular manifestoacute que uacutenicamente se abordariacutea este aspecto en caso de que

la central prolongara su vida uacutetil maacutes allaacute del antildeo 2013

Que no obstante tambieacuten manifestoacute que en el caso de CN Sta Mbull de Garontildea debido

a la altura de la chimenea y la distancia que hay hasta el muestreador (23 de la altura

de la chimenea) es de suponer que si existieran partiacuteculas discretas eacutestas no saldriacutean

al exterior

l Que de acuerdo con el punto 5311a del procedimiento PTIV251 Tratamiento

Jibull vigilancia y control de efluentes radiactivos liacutequidos y gaseosos del CSN la Inspeccioacuten

1 realizoacute el seguimiento de las uacuteltimas calibraciones de los monitores de efluentes

liacutequidos y gaseosos efectuadas por el Servicio de Proteccioacuten Radioloacutegica (SPR)

Que el Titular entregoacute una copia de los procedimientos de la prueba de calibracioacuten de

bull el monitor de efluentes gaseosos de chimenea RM-170518 (MC-PR-405 A -canal

1- Rev1 01 Junio 2009 y MC-PR-405 B -canal 2- Rev1 01 Junio 2009)

SN bull

bull

CSNAINSMG11651 Hoja 7 de 19

el monitor del sistema de tratamiento de efluentes liacutequidos RM-170530 (MC-PR-

401 Rev 102 Mayo 2011)

el monitor del agua de servicios RM-17055 (MC-PR-402 Rev1 01 Enero 201 0)

Que asiacute mismo facilitoacute una copia de los formatos incluidos como anexos a dichos

procedimientos cumplimentados con los resultados de las uacuteltimas pruebas realizadas

en dichos monitores (Anexo 7)

Que el SPR realiza las calibraciones objeto de dichos procedimientos una vez que se

ha efectuado la calibracioacuten electroacutenica

Que en el caso del monitor del agua de servicios RM-17055 la calibracioacuten comenzoacute a

las 910 horas del 11 de enero de 2010 y finalizoacute a las 1905 horas del mismo diacutea

siendo el resultado de la prueba satisfactorio

Que el Titular manifestoacute que para el caacutelculo de la eficiencia del monitor se procede

como sigue

bull Se determina la eficiencia del monitor para una fuente liacutequida de Co-60 y para otra

de Cs-137

Se representan graacuteficamente los dos valores obtenidos frente a la energiacutea de

emisioacuten de esos isoacutetopos

A partir de la fraccioacuten isotoacutepica dada en el MCDE para la viacutea de emisioacuten y con las

energiacuteas medias de cada isoacutetopo se obtiene la energiacutea media total

Del graacutefico energiacuteas-eficiencias se obtiene el valor de eficiencia correspondiente a

dicha energiacutea media

Que en el apartado 98 del procedimiento se adjunta una tabla con los valores de los

puntos de tarado en funcioacuten de las condiciones de operacioacuten existentes en un

momento dado (ndeg de bombas en funcionamientocaudales de dilucioacuten y del efluente)

Que en el informe de resultados del apartado 92 del procedimiento se indican los

valores de paraacutemetros tales como el fondo el rendimiento la eficiencia y el LID del

monitor

SN CSNAINSMG11651

Hoja 8 de 19

Que seguacuten se recoge en el procedimiento una vez realizada la calibracioacuten se notifican

los resultados obtenidos a Operacioacuten y a Mantenimiento y se les remite una copia del

apartado 98 y de los apartados 92 y 98 respectivamente del informe de resultados

Que la calibracioacuten del monitor del sistema de tratamiento de efluentes liacutequidos RM-

170530 comenzoacute a las 817 horas del 20 de junio de 2011 y finalizoacute a las 1045 horas

del dia 6 de julio de 2011 siendo el resultado de la prueba satisfactorio

Que el procedimiento de calibracioacuten de este monitor es igual al que se utiliza para el

monitor del agua de servicios

Que el Titular manifestoacute que en el caso de las descargas en tandas de efluentes

liacutequidos no se compara la lectura durante la descarga del monitor RM-170530 con la

medida de actividad gamma total obtenida por anaacutelisis en el laboratorio

Que asiacute mismo manifestoacute que en los procedimientos de operacioacuten se recoge la

limpieza de la liacutenea de descarga de los tanques de efluentes liacutequidos una vez finalizado

cada vertido

Que lo habitual es que durante el vertido de los tanques la lectura del monitor

permanezca constante

Que el Titular tambieacuten manifestoacute que el fondo suele ser alto lo que dificulta la medida

del monitor ya que ha calculado la actividad que tendriacutea que haber en el vertido para

que el monitor fuera capaz de detectar alguacuten valor resultando que dicha actividad es

tnuy superior a la que hay habitualmente en los vertidos liacutequidos

ampmiddotbu e en el caso del monitor de efluentes gaseosos RM-170518 -canal 1- de la

chimenea de la central la calibracioacuten comenzoacute a las 91 O horas del 16 de junio de 2009

y finalizoacute a las 1215 horas del 17 de junio de 2009

Que en el caso del monitor de efluentes gaseosos RM-170518 -canal 2- de la

chimenea de la central la calibracioacuten comenzoacute a las 1010 horas del 23 de junio de

2009 y finalizoacute a las 1220 horas del 24 de junio de 2009

Que para la obtencioacuten de la curva eficiencia-energiacutea de este monitor se utilizan fuentes

de Cd-109 Co-57 Ba-133 Cs-137 Mn-54 y Co-60

SN CSNAINSMG11651

Hoja 9 de 19

Que para el caacutelculo de la energiacutea media correspondiente al isotoacutepico patroacuten de esta viacutea

de emisioacuten se consideran tres distribuciones isotoacutepicas distintas que corresponden a

tres situaciones operativas de la instalacioacuten

Que en el caso de que esteacuten funcionado las zonas 1 y 2 del off-gas se consideran las

fracciones isotoacutepicas dadas en el MCDE para la chimenea de la central

Que si uacutenicamente estaacute funcionando la zona 1 se utiliza como fraccioacuten isotoacutepica la

media de los isotoacutepicos de eyectores de los 12 meses anteriores a la realizacioacuten de la

prueba aplicaacutendose un decaimiento de dos horas

Que cuando no funciona la zona 1 ni la zona 2 del off-gas tambieacuten se utiliza el isotoacutepico

de eyectores de los doce meses anteriores pero se aplica un decaimiento de media

hora

Que en el apartado 92 del informe de resultados se anota la eficiencia y el tarado que

corresponde al funcionamiento de la zona 1 y de la zona 2 del off-gas

Que seguacuten comproboacute la Inspeccioacuten en el apartado 7 del informe de resultados de la

calibracioacuten del canal 1 del monitor de chimenea no aparece reflejado que el resultado

de la prueba habiacutea sido satisfactorio

Que de acuerdo con los puntos 5312kl del procedimiento PTIV251 Tratamiento

vigilancia y control de efluentes radiactivos liacutequidos y gaseosos del CSN la Inspeccioacuten

requirioacute informacioacuten sobre la vigilancia que se realiza en la red de pluviales de la

middot central

l Que en cumplimiento de las acciones que derivaron de la aplicacioacuten del programa

f~special de vigilancia radioloacutegica de las aacutereas exteriores dentro del emplazamiento se

1 ha elaborado el procedimiento PR-CR-028 Programa rutinario de vigilancia de la red

de pluviales Rev 1 Agosto de 2010 del que se entregoacute una copia a la Inspeccioacuten

Que el alcance de este procedimiento es la vigilancia de 26 arquetas de la red de

pluviales que se consideran representativas y que ya habiacutean sido caracterizadas en el

programa especial de vigilancia radioloacutegica de las aacutereas exteriores dentro del

emplazamiento por lo que se dispone de valores de referencia para las mismas

SN CSNAINSMG11651

Hoja 10 de 19

Que este procedimiento se aplica semestralmente previamente a los trabajos de

inspeccioacuten y mantenimiento de la red de drenaje de pluviales habieacutendose ejecutado

hasta la fecha en dos ocasiones en el segundo semestre del antildeo 201 O y en el primero

de 2011

Que en el mencionado procedimiento se establecen los valores de actividad superficial

correspondientes al nivel de investigacioacuten y al nivel de accioacuten asi como las actuaciones

a seguir en caso de superarse dichos niveles

Que cuando se supera alguno de los valores de investigacioacuten en primer lugar se repite

la medida para confirmar el valor obtenido y en caso de confirmacioacuten de este valor se

anota en el formato correspondiente se limpia la arqueta y se investiga en las arquetas

anterior y posterior

Que la superacioacuten de los niveles de accioacuten implica que si estos son confirmados

mediante dos medidas adicionales de caracterizacioacuten se limpie la arqueta yo se sanee

su superficie se caractericen las arquetas previa y posterior se registre en el formato

correspondiente y se incluya un hallazgo en el PAC con objeto de efectuar un anaacutelisis

maacutes detallado que seraacute seguido por el jefe del servicio de Proteccioacuten Radioloacutegica

Que el Titular manifestoacute que es posible que se revise el procedimiento PR-CR-028 para

incluir la vigilancia de otras arquetas

Que asimismo indicoacute que estaacute previsto incorporar la realizacioacuten de un anaacutelisis de tritio

~~n caso de que se encuentre liacutequido en las arquetas

iexcl

bull ue se entregoacute a la Inspeccioacuten una copia de un plano con las arquetas en las que se localizaron las arquetas A-3-09 a A-3-19 que no estaacuten identificadas en el listado

incluido en el procedimiento

Que en dicho plano se sentildealan en rojo las arquetas que formaron parte del plan de

vigilancia del emplazamiento al que se han antildeadido nuevas arquetas (puntos verdes)

para la vigilancia rutinaria

SN CSNAINSMG11651

Hoja 11 de 19

Que el Titular puso de manifiesto que tiene previsto ampliar maacutes la red de arquetas y

mejorar su estado fiacutesico recubriendo el interior de las mismas con resina epoxi

prefabricados de PVC o prefabricados de hormigoacuten poliacutemero

Que la Inspeccioacuten revisoacute los resultados obtenidos en la vigilancia de las arquetas

efectuada en el segundo semestre de 201 O comprobando que el formato de

caracterizacioacuten de las arquetas anexo al procedimiento PR-CR-028 estaba

cumplimentado de acuerdo con los resultados de la espectrometriacutea in situ y en caso de

haber lodos en la arqueta con los resultados de la espectrometriacutea realizada en una

muestra de dichos lodos

Que seguacuten se pone de manifiesto en los anaacutelisis realizados en el caso de la arqueta A-

3-08 (arqueta de pluviales de aacutereas representativas de la zona este del edificio auxiliar

de procesado) en la espectrometriacutea gamma de la muestra de lodos se obtuvieron unos

valores de actividad de Co-60 y Cs-137 (1099 Bqg y 0709 Bqg respectivamente) que

superaban los niveles de accioacuten establecidos para dichos isoacutetopos (007 Bqg y 02

Bqg respectivamente)

Que seguacuten el procedimiento PC-CR-028 cuando se supera alguno de los niveles de

accioacuten se deben realizar dos nuevas medidas de caracterizacioacuten y si se confirmara el

resultado se procederiacutea a caracterizar las arquetas posterior y anterior para delimitar el

alcance y tratar de identificar el origen __

ue no obstante en el formato del procedimiento cumplimentado para la vigilancia de

esta arqueta A-3-08 se indica que el nivel que se ha superado es el de investigacioacuten ri - middot1 l ~iquest iacute

i Que asimismo seguacuten el procedimiento PC-CR-028 cuando se supera alguno de los

niveles de investigacioacuten se debe repetir la medida de caracterizacioacuten y si se confirmara

el resultado tambieacuten se procederiacutea a la caracterizacioacuten de las arquetas anterior y

posterior

Que el Titular manifestoacute que no fue posible repetir la espectrometriacutea de los lodos de la

arqueta A-3-08 porque no se disponiacutea de maacutes cantidad de muestra y que en ese caso

la praacutectica habitual es realizar otra espectrometriacutea superficial de la arqueta

Que el resultado de la espectrometriacutea superficial de confirmacioacuten dio por debajo de los

niveles de investigacioacuten establecidos en el procedimiento

SN CSNAINSMG11651

Hoja 12 de 19

Que asimismo en las arquetas A-3-10 y la A-3-02 posterior y anterior a la A-3-08 los

resultados de la espectrometriacutea in situ y de la muestra de lodos fueron inferiores a

dichos niveles de investigacioacuten

Que se facilitoacute a la Inspeccioacuten una copia de los formatos de caracterizacioacuten radioloacutegica

de la arqueta A-3-08 inicial y de confirmacioacuten debidamente cumplimentados (Anexo 8)

Que la Inspeccioacuten puso de manifiesto la conveniencia de que siempre que sea posible

se reserve muestra para el caso de que haya que hacer anaacutelisis de confirmacioacuten

Que adicionalmente se acordoacute que el Titular establezca claramente en el apartado

observaciones del formato de caracterizacioacuten radioloacutegica de las arquetas cuaacuteles son

las acciones a seguir tanto en el caso del anaacutelisis inicial como en el de confirmacioacuten

seguacuten lo establecido en el procedimiento PR-CR-028

Que la Inspeccioacuten verificoacute que en el formato de caracterizacioacuten radioloacutegica de la

arqueta A-3-11 se indicaba que se habiacutean superado los niveles de investigacioacuten

aunque seguacuten se comproboacute en la espectrometriacutea de confirmacioacuten de la superficie de

la arqueta la actividad estaba por debajo de los valores fijados en el procedimiento

_(Anexo 9)

Que en la caracterizacioacuten radioloacutegica de la arqueta A-3-16 la espectrometriacutea in situ dio

lugar a un valor de actividad superficial de Cs-137 (241 Bqcm2) que superaba el nivel

de investigacioacuten establecido para este isoacutetopo (2335 Bqcm b ___l middot

Que en dicha arqueta no se realizoacute espectrometriacutea de la muestra porque no se

encontraron lodos

Que de acuerdo con el procedimiento se realizoacute una nueva espectrometriacutea in situ de

confirmacioacuten en la que se volvioacute a superar el valor de investigacioacuten para el Cs-137

Que asimismo en aplicacioacuten del procedimiento se analizaron los resultados de las

arquetas anterior y posterior confirmaacutendose que en ambos casos los resultados de los

anaacutelisis estuvieron por debajo de los valores establecidos en el procedimiento

SN Que se entregoacute a la Inspeccioacuten una copia

radioloacutegica de la arqueta A-3-16 inicial

cumplimentados (Anexo 1 0)

CSNAINSMG11651 Hoja 13 de 19

de los formatos de caracterizacioacuten

y de confirmacioacuten debidamente

Que en la caracterizacioacuten radioloacutegica de la arqueta A-3-23 (arqueta que recoge los

pluviales de la zona del ATB proacutexima a la subestacioacuten) la espectrometriacutea de la muestra

de lodos dio lugar a una actividad de Co-60 (0 127 Bqg) que superaba el nivel de

investigacioacuten establecido para ese isoacutetopo (007 Bqg)

Que al no disponerse de maacutes muestra se realizoacute una segunda espectrometriacutea de la

superficie de la arqueta (in situ) estando los resultados obtenidos por debajo de los

niveles establecidos en el procedimiento

Que se facilitoacute a la Inspeccioacuten una copia de los formatos de caracterizacioacuten radioloacutegica

de la arqueta A-3-23 inicial y de confirmacioacuten debidamente cumplimentados (Anexo

11 )

Que la Inspeccioacuten asi mismo analizoacute el resultado de la vigilancia de las arquetas

realizada en el primer semestre de 2011

Que en la arqueta A-3-02 situada junto al edificio de procesado se superaron los

niveles de accioacuten e investigacioacuten del Cs-137 y del Co-60 en la espectrometriacutea de la

muestra de lodos

Que dado que no se disponiacutea de maacutes muestra se repitioacute la espectrometria in situ en la

que no se superaron los niveles establecidos

Que la arqueta posterior a la A-3-02 no se pudo investigar porque se encuentra bajo la

losa del taller de descontaminacioacuten

Que en la arqueta anterior a la A-3-02 (arqueta A-3-08) tambieacuten se superaron los

niveles de accioacuten e investigacioacuten del Cs-137 y del Co-60 en la espectrometriacutea de la

muestra de lodos

Que al igual que en casos anteriores dado que no se disponiacutea de maacutes muestra para

efectuar un nuevo anaacutelisis se repitioacute la espectrometriacutea in situ en la que no se

superaron los niveles establecidos

SN CSNAINSMG11651

Hoja 14 de 19

Que la vigilancia de la arqueta contigua A-3-1 O no se superaron los valores

establecidos

Que en la arqueta A-3-12 se superoacute el nivel de investigacioacuten del Co-60 en la

espectrometria de la muestra de lodos

Que por su localizacioacuten la arqueta anterior a la A-3-12 no se puede investigar y en la

posterior (A-3-01) se volvioacute a superar en la espectrometriacutea de la muestra de lodos el

valor de investigacioacuten del Co-60

Que en la arqueta A-3-21 (pluviales de la zona sur del ATB se superoacute el nivel de

investigacioacuten del Co-60 en la espectrometriacutea de la muestra de lodos no detectaacutendose

actividad en el anaacutelisis de confirmacioacuten

Que en la arqueta A-3-22 (pluviales de la zona este del ATB) se superoacute el nivel de

investigacioacuten del Co-60 en la espectrometriacutea de la muestra de lodos no detectaacutendose

actividad en el anaacutelisis de confirmacioacuten

Que de acuerdo con el punto 5312m del procedimiento PTIV251 Tratamiento

vigilancia y control de efluentes radiactivos liacutequidos y gaseosos del CSN la Inspeccioacuten

efectuoacute el seguimiento y anaacutelisis de la informacioacuten perioacutedica remitida al CSN en los

Informes Mensuales de Explotacioacuten (IMEX) en los ficheros para la carga de la base de

datos de efluentes (ELGA) y en las hojas Excel correspondientes a los antildeos 2009-

2010

~ Que en dichas hojas Excel se reporta hasta la entrada en vigor de la nueva base e

ELGA la informacioacuten sobre los efluentes radiactivos elaborada en cumplimiento de la

Instruccioacuten Teacutecnica CSN-IT-DSN-08-28 seguacuten las directrices recogidas en la

Recomendacioacuten 20042Euratom

Que la emisioacuten de la extraccioacuten del A TB se incluye en dichos documentos como viacutea de

emisioacuten de efluentes gaseosos desde septiembre de 2009

Que al no ha haberse detectado actividad por esta viacutea se le asignoacute como actividad el

umbral de decisioacuten para todos los isoacutetopos requeridos en la Recomendacioacuten de la

Unioacuten Europea

SN CSNAINSMG11651

Hoja 15 de 19

Que al no haber transcurrido 12 meses desde que se comenzoacute a contabilizar esta viacutea

en el antildeo 201 O el titular continuoacute aplicando el mismo criterio

Que que dado que el criterio aplicado para definir el histoacuterico de un antildeo es considerar

los radionucleidos detectados en el antildeo natural anterior se acordoacute que el Titular

revisaraacute los datos de la emisioacuten del ATB del antildeo 201 O poniendo cero en la actividad de

todos los radionucleidos

Que la Inspeccioacuten verificoacute los datos de actividad de la emisioacuten del ATB de las hojas

Excel para septiembre y octubre de 2009 con los resultados de los anaacutelisis dados en el

formato cumplimentado del anexo 1 del procedimiento MC-QR-207 Rev1 00 Agosto

2009

Que asiacute mismo se revisaron los anaacutelisis de la descarga del A TB del mes de

septiembre de 2009

Que se detectaron discrepancias entre los ficheros para la carga de la base ELGA y las

hojas Excel en la duracioacuten de las descargas y voluacutemenes descargados del A TB en

septiembre de 2009 acordaacutendose que ambas partes comprobariacutean si la discrepancia

se mantiene en la uacuteltima versioacuten de las hojas Excel remitida al CSN

~rue se entregoacute a la Inspeccioacuten una copia de la revisioacuten vigente de los procedimientos

QR-2-2-1-006 Anaacutelisis isotoacutepico de gases de salida por chimenea RevO Mayo 2008

r MC-QR-203 Toma de muestras y anaacuteliSis isotoacutepico tritio y carbono 14 de las

descargas gaseosas por chimenea Rev 104 Junio 2010 i

Que la Inspeccioacuten requirioacute informacioacuten sobre la aplicacioacuten desde el antildeo 2009 hasta la

fecha del requisito de vigilancia asociado al control 225 del Manual de Caacutelculo de

Dosis al Exterior (MCDE) que establece que si la ventilacioacuten del edificio del reactor no

estaacute funcionando durante periodos inferiores a 7 diacuteas se determine cada 8 horas la

actividad en las aacutereas de dicho edificio

Que el Titular informoacute que desde el antildeo 2009 hasta la fecha solamente se ha parado la

ventilacioacuten del edificio del reactor en enero de 2009 y mayo de 2011

Que tambieacuten se informoacute que en enero de 2011 se habiacutea modificado la redaccioacuten del

procedimiento MC-PR-603 Contribucioacuten a la dosis acumulada de los efluentes

SN CSNAINSMG11651

Hoja 16 de 19

gaseosos provenientes del edificio del reactor si no se encuentra en depresioacuten Rev

101 para clarificar que el requisito de vigilancia 225 solo es aplicable cuando el

edificio del reactor no se encuentre en depresioacuten ya que la emisioacuten a nivel de suelo de

la ventilacioacuten de dicho edificio no estaacute ligada uacutenicamente a la parada de la ventilacioacuten

del mismo puesto que el resto de las ventilaciones pueden ser suficientes para

conseguir la depresioacuten

Que por tanto uacutenicamente cuando la ventilacioacuten del edificio del reactor este parada y

no haya depresioacuten en el edificio las emisiones de la ventilacioacuten se produciraacuten a nivel

de suelo

Que la emisioacuten de efluentes gaseosos a nivel de suelo procedente del edificio del

reactor cuando la ventilacioacuten del mismo estaacute parada y no hay depresioacuten se identifica

como via 2 de cara a la informacioacuten a remitir para la carga de la base ELGA

Que se entregoacute una copia a la Inspeccioacuten del procedimiento MC-PR-603 y del anexo 11

del mismo cumplimentado con los datos de la vigilancia del reactor durante la parada

de la ventilacioacuten que se produjo desde el 7 de mayo de 2011 (405 h) hasta el 9 de

mayo de 2011 (11 35h) y de la pantalla que muestra las dosis correspondientes a esta

la emisioacuten en tandas de gases (Anexo 12)

Que el Titular manifestoacute que cuando se para la ventilacioacuten del edificio del reactor se

empieza a ejecutar el procedimiento pero no se cumplimenta el formato si en la parada

no se alcanza una presioacuten positiva

Que seguacuten se observoacute el valor de la contaminacioacuten ambiental obtenido el 9 de mayo a

las 420h en la cota RX-546 era 0283 veces el LOCA valor que estaba por encima de

005 veces el LOCA que es el valor establecido en las ETF

Que las cps medidas en esa vigilancia fueron del mismo orden que las obtenidas en las

otras cotas en las distintas fechashoras en las que la contaminacioacuten ambiental estaba

por debajo de 005 veces el LOCA

Que el Titular aclaroacute que el valor de la contaminacioacuten ambiental del 9 de mayo a las

420h en la cota RX-546 no era correcto probablemente debido a que se habiacutea

depositado humedad en el filtro o a posibles contaminaciones durante su manipulacioacuten

SN CSNAINSMG11651

Hoja 17 de 19

Que se pudo confirmar que el valor obtenido no era correcto porque debido a que se

estaba en recarga se disponiacutea de maacutes anaacutelisis de la atmoacutesfera de esa aacuterea del edificio

del reactor

Que el hecho de que la baliza que en recarga se situacutea en esa posicioacuten no diera ninguacuten

tipo de alarma tambieacuten permitioacute concluir que el valor no era correcto

Que en relacioacuten con el procedimiento seguido para la contabilizacioacuten de la actividad de

las gases nobles en los efluentes gaseosos el Titular manifestoacute que en caso de

producirse un pico en el monitor de gases nobles se estiman los Bequerelios totales del

pico y en funcioacuten del isotoacutepico obtenido en el laboratorio y el tiempo de duracioacuten del

pico se obtiene una media ponderada de actividad que se suma a la actividad obtenida

en el anaacutelisis que se asigna al resto del mes

Que tanto en las hojas Excel revisadas como en los ficheros para la carga de la base

ELGA se indica cuando la actividad de los gases nobles se ha estimado teniendo en

cuenta los picos registrados por el monitor

Que en relacioacuten con la actividad debida a los gases disueltos en los efluentes liacutequidos

el Titular manifestoacute que el procedimiento que se sigue es analizar los gases disueltos

en una muestra sin filtrar tomada del primer tanque vertido en el mes -

independientemente de si se trata de un tanque procedente de equipos de la

regeneracioacuten de las resinas o de lavanderiacutea

q Que asimismo se indicoacute que aunque un tanque se designe como de lavanderiacutea el o middot t_~middotl

O middot liacutequido que contiene puede tener una procedencia distinta a la lavanderiacutea en cuyo caso

~ podriacutea llevar gases disueltos

Que la actividad de los gases disueltos obtenida en la muestra tomada del primer

tanque vertido en el mes se asigna como actividad de los gases disueltos de dicho

mes

Que posteriormente se hace un segundo anaacutelisis de una muestra filtrada tomada de

otro tanque y si se obtuviera una actividad mayor que en la muestra no filtrada se

asignariacutea ese valor como actividad de los gases disueltos del mes

SN CSNAINSMG11 651

Hoja 18 de 19

Que se acordoacute que en los ficheros para la carga de la base ELGA de efluentes se

incluiraacute una liacutenea de cabecera para los gases disueltos en la que figure el volumen de

todas las tandas del mes que es el que se debe tener en cuenta en los caacutelculos

correspondientes

Que asimismo se acordoacute que el anaacutelisis de gases disueltos se realizara en una muestra

obtenida del primer tanque de equipos que se vierta en el mes

Que la actividad de los isoacutetopos Ni-63 y Fe-55 en los efluentes liacutequidos que se reporta

en cumplimiento de la Recomendacioacuten 20042Euratom se estima mensualmente a

partir de unos factores que correlacionan la actividad de estos dos isoacutetopos con la de

Co-60 factores que se calculan anualmente a partir del anaacutelisis de una muestra

compuesta de todos los vertidos liacutequidos del antildeo anterior

Que en la muestra correspondiente al antildeo 2009 la actividad del Ni-63 fue inferior al

umbral de deteccioacuten tanto en el anaacutelisis habitual como el anaacutelisis de confirmacioacuten

realizado a instancia del CSN por lo que se acordoacute que durante el antildeo 201 O se reporte

una actividad igual a cero para este isoacutetopo

Que el procedimiento seguido con las muestras compuestas es asignar la actividad

especiacutefica a cada tanda multiplicar por el volumen de la tanda y luego sumar todas las

actividades

Que el almaceacuten de material usado (EAMU) continuacutea sin utilizarse por lo que hasta

ahora no ha habido emisiones gaseosas con esta procedencia

Que el Titular ha proporcionado a la Inspeccioacuten el caacutelculo de los puntos de tarado de 1 los monitores de efluentes de acuerdo con la composicioacuten isotoacutepica obtenida en

aplicacioacuten de la Recomendacioacuten de la UE -iexclf middot Que por parte del Titular se dieron toda clase de facilidades para la actuacioacuten de la

t Inspeccioacuten

Que con el fin de que quede constancia de cuanto antecede y a los efectos que

sentildeala la Ley 251964 sobre Energiacutea Nuclear la Ley 151980 de Creacioacuten del Consejo de

Seguridad Nuclear el Reglamento de Instalaciones Nucleares y Radiactivas y el

SN CSNANSMG11651

Hoja 19 de 19

Reglamento de Proteccioacuten Sanitaria contra las Radiaciones lonizantes asi como la

autorizacioacuten referida se levanta y suscribe la presente acta por triplicado en Madrid y en la

sede del Consejo de Seguridad Nuclear a once de agosto de dos mil once

TRAacuteMITE- En cumplimiento con lo dispuesto en el articulo 45 del Reglamento de

Instalaciones Nucleares y Radiactivas citado se invita a un representante autorizado de

la CN Sta Ma de Garontildea para que con su firma lugar y fecha manifieste su

conformidad o reparos al contenido del Acta

Cen ral en funciones

nuclenor

ANEXO A LA CARTA NNCSN1912011

COMENTARIOS AL ACTA DE INSPECCIOacuteN REF CSNAINSMG11651

PAacuteGINA 1 DE 19 PAacuteRRAFO 4ordm

Donde dice Jefe de Proteccioacuten Radioloacutegica y Seguridad

Deberiacutea decir Jefe de Proteccioacuten Radioloacutegica

PAacuteGINA 1 DE 19 PAacuteRRAFO 5ordm

Respecto de las advertencias contenidas en el acta de inspeccioacuten sobre la posible pushyblicacioacuten de la misma o partes de ella se desea hacer constar que toda la documentashycioacuten mencionada y aportada durante la inspeccioacuten tiene caraacutecter confidencial afecta a secretos comerciales y ademaacutes estaacute protegida por normas de propiedad industrial e inteshylectual por lo que no habraacute de ser en ninguacuten caso publicada ni auacuten a peticioacuten de terceshyros Ademaacutes dicha documentacioacuten se entrega uacutenicamente para los fines de la Inspecshycioacuten Igualmente tampoco habraacuten de ser publicados los datos personales de ninguno de los representantes de la instalacioacuten que intervinieron en la inspeccioacuten

PAacuteGINA 3 DE 19 PAacuteRRAFO 12

Donde dice de referencia 15-02-2010 y fecha 047022010

Deberiacutea decir de referencia 04702201 O y fecha 15-02-201 O

PAacuteGINA 6 DE 19 PAacuteRRAFO 6ordm

Donde dice Que no obstante tambieacuten manifestoacute que en el caso de CN Sta Mordf de Garontildea debido a la altura de la chimenea y la distancia que hay hasta el muestreador (23 de la altura de la chimenea) es de suponer que si existieran partiacuteculas discretas eacutestas no saldriacutean al exterior

Deberiacutea decir Que no obstante tambieacuten manifestoacute que en el caso de CN Sta Mordf de Garontildea debido a la altura y caracteriacutesticas de la chimenea si existieran partiacuteculas discretas eacutestas no saldriacutean al exterior

- 1 -

nuclenor

ANEXO A LA CARTA NNCSN1912011

PAacuteGINA 8 DE 19 PAacuteRRAFO 72

Comentario El monitor del sistema de tratamiento de efluentes liacutequidos RM-1705-30 es un monitor de proceso cuyo objeto es cortar la emisioacuten en caso de superar los liacutemites establecidos en el MCDE El valor de tarado de alarshyma de este monitor es 5 oacuterdenes de magnitud superior al valor del vertishydo habitual

PAacuteGINA 10 DE 19 PAacuteRRAFO 52

Donde dice Que el Titular manifestoacute que es posible que se revise el procedimiento PR-CR-028 para incluir la vigilancia de otras arquetas

Deberiacutea decir Que el Titular manifestoacute que se revisaraacute el procedimiento PR-CR-028 para incluir la vigilancia de otras arquetas

PAacuteGINA 17 DE 19 PAacuteRRAFO 32

Donde dice que se suma a la actividad obtenida en el anaacutelisis que se asigna al resto el mes

Deberiacutea decir que se asigna al mes

PAacuteGINA 17 DE 19 PAacuteRRAFO 82

Donde dice Que posteriormente se hace un segundo anaacutelisis de una muestra filshytrada tomada de otro tanque y si se obtuviera una actividad mayor que en la muestra no filtrada se asignariacutea ese valor como actividad de los gases disueltos del mes

Deberiacutea decir Que en el resto de tanques del mes si en la muestra filtrada se obtushyviera una actividad de alguacuten gas disuelto superior al LID se incluiriacutea esshyte valor en la actividad descargada de ese tanque

la ntral en funciones

- 2 -

CONSEJO DE SEGURIDAD NUCLEARCSN $ullllirtcci6D iexclenlral d Ifi3ttCCi6ll1Wlloloacutectca Ambllllltal

DILIGENCIA

En relacioacuten con el acta de inspeccioacuten de referencia CSNAINISMGI111651 de fecha siete y ocho de julio dos mil once las inspectoras que la suscriben declaran en relacioacuten a los comentarios y alegaciones formulados en el traacutemite de la misma lo siguiente

Hola 1 de 19 paacuterrafo 4middot

Se acepla la rectificacioacuten

Hoja 1 de 19 paacuterrafo Smiddot

Se acepta el comentario

Hoja 3 de 19 paacuterrafo 1middot

Se acepta la rectificacioacuten

Hoja 6 de 19 paacuterrafo Smiddot

Se acepta la matizacioacuten

Hola 8 de 19 paacuterrafo 7

El comentario no modifica el contenido del acta

Hoja 10 de 19 paacuterrafo Smiddot

Se acepta la aclaracioacuten

Hoja 17 de 19 paacuterrafo 3middot

El comentario del titular y lo recogido en el Acta coinciden Seguacuten se ha aclarado con el titular la actividad de los gases nobles en los efluentes gaseosos se estima a partir del pico de actividad registrado durante el periodo de muestreo al que se suma la actividad obtenida en el anaacutelisis realizado en ese periodo

Hoja 17 de 19 paacuterrafo 8middot

Se acepta la rectificacioacuten

En Madrid a 27 de septiembre de 2011 ~WFAR

~~ ~~

Fdo ~ 1$9~~ Fdo

- Inspectora - - Inspectora shy

SN CSNAINSMG11651

Hoja 6 de 19

los edificios y aacutereas de la central la vigilancia se realiza cada tres meses con unos

equipos portaacutetiles de acuerdo con la tarea programada IN-2850

Que la Inspeccioacuten verificoacute los resultados de la aplicacioacuten del procedimiento de

frecuencia trimestral PR-CR-026 Vigilancia radioloacutegica del sistema de ventilacioacuten del

edificio del reactor RevO Junio de 2009 elaborado como consecuencia de un

incidente ocurrido en CN Sta Mbull de Garontildea durante la parada del antildeo 2009

Que los puntos de vigilancia a controlar en el edificio del reactor se definen en el Anexo

111 de dicho procedimiento mientras que en el punto 52 se fija una tasa de dosis

maacutexima en contacto mayor de 100 fLSvh como valor de referencia en los puntos de

vigilancia

Que la Inspeccioacuten comproboacute que dichos valores de referencia no se han superado en

las vigilancias realizadas

Que en relacioacuten con posibles modificaciones en las sondas de toma de muestras de

efluentes gaseosos y la posibilidad de realizar la vigilancia del estado de dichas

sondas el Titular manifestoacute que uacutenicamente se abordariacutea este aspecto en caso de que

la central prolongara su vida uacutetil maacutes allaacute del antildeo 2013

Que no obstante tambieacuten manifestoacute que en el caso de CN Sta Mbull de Garontildea debido

a la altura de la chimenea y la distancia que hay hasta el muestreador (23 de la altura

de la chimenea) es de suponer que si existieran partiacuteculas discretas eacutestas no saldriacutean

al exterior

l Que de acuerdo con el punto 5311a del procedimiento PTIV251 Tratamiento

Jibull vigilancia y control de efluentes radiactivos liacutequidos y gaseosos del CSN la Inspeccioacuten

1 realizoacute el seguimiento de las uacuteltimas calibraciones de los monitores de efluentes

liacutequidos y gaseosos efectuadas por el Servicio de Proteccioacuten Radioloacutegica (SPR)

Que el Titular entregoacute una copia de los procedimientos de la prueba de calibracioacuten de

bull el monitor de efluentes gaseosos de chimenea RM-170518 (MC-PR-405 A -canal

1- Rev1 01 Junio 2009 y MC-PR-405 B -canal 2- Rev1 01 Junio 2009)

SN bull

bull

CSNAINSMG11651 Hoja 7 de 19

el monitor del sistema de tratamiento de efluentes liacutequidos RM-170530 (MC-PR-

401 Rev 102 Mayo 2011)

el monitor del agua de servicios RM-17055 (MC-PR-402 Rev1 01 Enero 201 0)

Que asiacute mismo facilitoacute una copia de los formatos incluidos como anexos a dichos

procedimientos cumplimentados con los resultados de las uacuteltimas pruebas realizadas

en dichos monitores (Anexo 7)

Que el SPR realiza las calibraciones objeto de dichos procedimientos una vez que se

ha efectuado la calibracioacuten electroacutenica

Que en el caso del monitor del agua de servicios RM-17055 la calibracioacuten comenzoacute a

las 910 horas del 11 de enero de 2010 y finalizoacute a las 1905 horas del mismo diacutea

siendo el resultado de la prueba satisfactorio

Que el Titular manifestoacute que para el caacutelculo de la eficiencia del monitor se procede

como sigue

bull Se determina la eficiencia del monitor para una fuente liacutequida de Co-60 y para otra

de Cs-137

Se representan graacuteficamente los dos valores obtenidos frente a la energiacutea de

emisioacuten de esos isoacutetopos

A partir de la fraccioacuten isotoacutepica dada en el MCDE para la viacutea de emisioacuten y con las

energiacuteas medias de cada isoacutetopo se obtiene la energiacutea media total

Del graacutefico energiacuteas-eficiencias se obtiene el valor de eficiencia correspondiente a

dicha energiacutea media

Que en el apartado 98 del procedimiento se adjunta una tabla con los valores de los

puntos de tarado en funcioacuten de las condiciones de operacioacuten existentes en un

momento dado (ndeg de bombas en funcionamientocaudales de dilucioacuten y del efluente)

Que en el informe de resultados del apartado 92 del procedimiento se indican los

valores de paraacutemetros tales como el fondo el rendimiento la eficiencia y el LID del

monitor

SN CSNAINSMG11651

Hoja 8 de 19

Que seguacuten se recoge en el procedimiento una vez realizada la calibracioacuten se notifican

los resultados obtenidos a Operacioacuten y a Mantenimiento y se les remite una copia del

apartado 98 y de los apartados 92 y 98 respectivamente del informe de resultados

Que la calibracioacuten del monitor del sistema de tratamiento de efluentes liacutequidos RM-

170530 comenzoacute a las 817 horas del 20 de junio de 2011 y finalizoacute a las 1045 horas

del dia 6 de julio de 2011 siendo el resultado de la prueba satisfactorio

Que el procedimiento de calibracioacuten de este monitor es igual al que se utiliza para el

monitor del agua de servicios

Que el Titular manifestoacute que en el caso de las descargas en tandas de efluentes

liacutequidos no se compara la lectura durante la descarga del monitor RM-170530 con la

medida de actividad gamma total obtenida por anaacutelisis en el laboratorio

Que asiacute mismo manifestoacute que en los procedimientos de operacioacuten se recoge la

limpieza de la liacutenea de descarga de los tanques de efluentes liacutequidos una vez finalizado

cada vertido

Que lo habitual es que durante el vertido de los tanques la lectura del monitor

permanezca constante

Que el Titular tambieacuten manifestoacute que el fondo suele ser alto lo que dificulta la medida

del monitor ya que ha calculado la actividad que tendriacutea que haber en el vertido para

que el monitor fuera capaz de detectar alguacuten valor resultando que dicha actividad es

tnuy superior a la que hay habitualmente en los vertidos liacutequidos

ampmiddotbu e en el caso del monitor de efluentes gaseosos RM-170518 -canal 1- de la

chimenea de la central la calibracioacuten comenzoacute a las 91 O horas del 16 de junio de 2009

y finalizoacute a las 1215 horas del 17 de junio de 2009

Que en el caso del monitor de efluentes gaseosos RM-170518 -canal 2- de la

chimenea de la central la calibracioacuten comenzoacute a las 1010 horas del 23 de junio de

2009 y finalizoacute a las 1220 horas del 24 de junio de 2009

Que para la obtencioacuten de la curva eficiencia-energiacutea de este monitor se utilizan fuentes

de Cd-109 Co-57 Ba-133 Cs-137 Mn-54 y Co-60

SN CSNAINSMG11651

Hoja 9 de 19

Que para el caacutelculo de la energiacutea media correspondiente al isotoacutepico patroacuten de esta viacutea

de emisioacuten se consideran tres distribuciones isotoacutepicas distintas que corresponden a

tres situaciones operativas de la instalacioacuten

Que en el caso de que esteacuten funcionado las zonas 1 y 2 del off-gas se consideran las

fracciones isotoacutepicas dadas en el MCDE para la chimenea de la central

Que si uacutenicamente estaacute funcionando la zona 1 se utiliza como fraccioacuten isotoacutepica la

media de los isotoacutepicos de eyectores de los 12 meses anteriores a la realizacioacuten de la

prueba aplicaacutendose un decaimiento de dos horas

Que cuando no funciona la zona 1 ni la zona 2 del off-gas tambieacuten se utiliza el isotoacutepico

de eyectores de los doce meses anteriores pero se aplica un decaimiento de media

hora

Que en el apartado 92 del informe de resultados se anota la eficiencia y el tarado que

corresponde al funcionamiento de la zona 1 y de la zona 2 del off-gas

Que seguacuten comproboacute la Inspeccioacuten en el apartado 7 del informe de resultados de la

calibracioacuten del canal 1 del monitor de chimenea no aparece reflejado que el resultado

de la prueba habiacutea sido satisfactorio

Que de acuerdo con los puntos 5312kl del procedimiento PTIV251 Tratamiento

vigilancia y control de efluentes radiactivos liacutequidos y gaseosos del CSN la Inspeccioacuten

requirioacute informacioacuten sobre la vigilancia que se realiza en la red de pluviales de la

middot central

l Que en cumplimiento de las acciones que derivaron de la aplicacioacuten del programa

f~special de vigilancia radioloacutegica de las aacutereas exteriores dentro del emplazamiento se

1 ha elaborado el procedimiento PR-CR-028 Programa rutinario de vigilancia de la red

de pluviales Rev 1 Agosto de 2010 del que se entregoacute una copia a la Inspeccioacuten

Que el alcance de este procedimiento es la vigilancia de 26 arquetas de la red de

pluviales que se consideran representativas y que ya habiacutean sido caracterizadas en el

programa especial de vigilancia radioloacutegica de las aacutereas exteriores dentro del

emplazamiento por lo que se dispone de valores de referencia para las mismas

SN CSNAINSMG11651

Hoja 10 de 19

Que este procedimiento se aplica semestralmente previamente a los trabajos de

inspeccioacuten y mantenimiento de la red de drenaje de pluviales habieacutendose ejecutado

hasta la fecha en dos ocasiones en el segundo semestre del antildeo 201 O y en el primero

de 2011

Que en el mencionado procedimiento se establecen los valores de actividad superficial

correspondientes al nivel de investigacioacuten y al nivel de accioacuten asi como las actuaciones

a seguir en caso de superarse dichos niveles

Que cuando se supera alguno de los valores de investigacioacuten en primer lugar se repite

la medida para confirmar el valor obtenido y en caso de confirmacioacuten de este valor se

anota en el formato correspondiente se limpia la arqueta y se investiga en las arquetas

anterior y posterior

Que la superacioacuten de los niveles de accioacuten implica que si estos son confirmados

mediante dos medidas adicionales de caracterizacioacuten se limpie la arqueta yo se sanee

su superficie se caractericen las arquetas previa y posterior se registre en el formato

correspondiente y se incluya un hallazgo en el PAC con objeto de efectuar un anaacutelisis

maacutes detallado que seraacute seguido por el jefe del servicio de Proteccioacuten Radioloacutegica

Que el Titular manifestoacute que es posible que se revise el procedimiento PR-CR-028 para

incluir la vigilancia de otras arquetas

Que asimismo indicoacute que estaacute previsto incorporar la realizacioacuten de un anaacutelisis de tritio

~~n caso de que se encuentre liacutequido en las arquetas

iexcl

bull ue se entregoacute a la Inspeccioacuten una copia de un plano con las arquetas en las que se localizaron las arquetas A-3-09 a A-3-19 que no estaacuten identificadas en el listado

incluido en el procedimiento

Que en dicho plano se sentildealan en rojo las arquetas que formaron parte del plan de

vigilancia del emplazamiento al que se han antildeadido nuevas arquetas (puntos verdes)

para la vigilancia rutinaria

SN CSNAINSMG11651

Hoja 11 de 19

Que el Titular puso de manifiesto que tiene previsto ampliar maacutes la red de arquetas y

mejorar su estado fiacutesico recubriendo el interior de las mismas con resina epoxi

prefabricados de PVC o prefabricados de hormigoacuten poliacutemero

Que la Inspeccioacuten revisoacute los resultados obtenidos en la vigilancia de las arquetas

efectuada en el segundo semestre de 201 O comprobando que el formato de

caracterizacioacuten de las arquetas anexo al procedimiento PR-CR-028 estaba

cumplimentado de acuerdo con los resultados de la espectrometriacutea in situ y en caso de

haber lodos en la arqueta con los resultados de la espectrometriacutea realizada en una

muestra de dichos lodos

Que seguacuten se pone de manifiesto en los anaacutelisis realizados en el caso de la arqueta A-

3-08 (arqueta de pluviales de aacutereas representativas de la zona este del edificio auxiliar

de procesado) en la espectrometriacutea gamma de la muestra de lodos se obtuvieron unos

valores de actividad de Co-60 y Cs-137 (1099 Bqg y 0709 Bqg respectivamente) que

superaban los niveles de accioacuten establecidos para dichos isoacutetopos (007 Bqg y 02

Bqg respectivamente)

Que seguacuten el procedimiento PC-CR-028 cuando se supera alguno de los niveles de

accioacuten se deben realizar dos nuevas medidas de caracterizacioacuten y si se confirmara el

resultado se procederiacutea a caracterizar las arquetas posterior y anterior para delimitar el

alcance y tratar de identificar el origen __

ue no obstante en el formato del procedimiento cumplimentado para la vigilancia de

esta arqueta A-3-08 se indica que el nivel que se ha superado es el de investigacioacuten ri - middot1 l ~iquest iacute

i Que asimismo seguacuten el procedimiento PC-CR-028 cuando se supera alguno de los

niveles de investigacioacuten se debe repetir la medida de caracterizacioacuten y si se confirmara

el resultado tambieacuten se procederiacutea a la caracterizacioacuten de las arquetas anterior y

posterior

Que el Titular manifestoacute que no fue posible repetir la espectrometriacutea de los lodos de la

arqueta A-3-08 porque no se disponiacutea de maacutes cantidad de muestra y que en ese caso

la praacutectica habitual es realizar otra espectrometriacutea superficial de la arqueta

Que el resultado de la espectrometriacutea superficial de confirmacioacuten dio por debajo de los

niveles de investigacioacuten establecidos en el procedimiento

SN CSNAINSMG11651

Hoja 12 de 19

Que asimismo en las arquetas A-3-10 y la A-3-02 posterior y anterior a la A-3-08 los

resultados de la espectrometriacutea in situ y de la muestra de lodos fueron inferiores a

dichos niveles de investigacioacuten

Que se facilitoacute a la Inspeccioacuten una copia de los formatos de caracterizacioacuten radioloacutegica

de la arqueta A-3-08 inicial y de confirmacioacuten debidamente cumplimentados (Anexo 8)

Que la Inspeccioacuten puso de manifiesto la conveniencia de que siempre que sea posible

se reserve muestra para el caso de que haya que hacer anaacutelisis de confirmacioacuten

Que adicionalmente se acordoacute que el Titular establezca claramente en el apartado

observaciones del formato de caracterizacioacuten radioloacutegica de las arquetas cuaacuteles son

las acciones a seguir tanto en el caso del anaacutelisis inicial como en el de confirmacioacuten

seguacuten lo establecido en el procedimiento PR-CR-028

Que la Inspeccioacuten verificoacute que en el formato de caracterizacioacuten radioloacutegica de la

arqueta A-3-11 se indicaba que se habiacutean superado los niveles de investigacioacuten

aunque seguacuten se comproboacute en la espectrometriacutea de confirmacioacuten de la superficie de

la arqueta la actividad estaba por debajo de los valores fijados en el procedimiento

_(Anexo 9)

Que en la caracterizacioacuten radioloacutegica de la arqueta A-3-16 la espectrometriacutea in situ dio

lugar a un valor de actividad superficial de Cs-137 (241 Bqcm2) que superaba el nivel

de investigacioacuten establecido para este isoacutetopo (2335 Bqcm b ___l middot

Que en dicha arqueta no se realizoacute espectrometriacutea de la muestra porque no se

encontraron lodos

Que de acuerdo con el procedimiento se realizoacute una nueva espectrometriacutea in situ de

confirmacioacuten en la que se volvioacute a superar el valor de investigacioacuten para el Cs-137

Que asimismo en aplicacioacuten del procedimiento se analizaron los resultados de las

arquetas anterior y posterior confirmaacutendose que en ambos casos los resultados de los

anaacutelisis estuvieron por debajo de los valores establecidos en el procedimiento

SN Que se entregoacute a la Inspeccioacuten una copia

radioloacutegica de la arqueta A-3-16 inicial

cumplimentados (Anexo 1 0)

CSNAINSMG11651 Hoja 13 de 19

de los formatos de caracterizacioacuten

y de confirmacioacuten debidamente

Que en la caracterizacioacuten radioloacutegica de la arqueta A-3-23 (arqueta que recoge los

pluviales de la zona del ATB proacutexima a la subestacioacuten) la espectrometriacutea de la muestra

de lodos dio lugar a una actividad de Co-60 (0 127 Bqg) que superaba el nivel de

investigacioacuten establecido para ese isoacutetopo (007 Bqg)

Que al no disponerse de maacutes muestra se realizoacute una segunda espectrometriacutea de la

superficie de la arqueta (in situ) estando los resultados obtenidos por debajo de los

niveles establecidos en el procedimiento

Que se facilitoacute a la Inspeccioacuten una copia de los formatos de caracterizacioacuten radioloacutegica

de la arqueta A-3-23 inicial y de confirmacioacuten debidamente cumplimentados (Anexo

11 )

Que la Inspeccioacuten asi mismo analizoacute el resultado de la vigilancia de las arquetas

realizada en el primer semestre de 2011

Que en la arqueta A-3-02 situada junto al edificio de procesado se superaron los

niveles de accioacuten e investigacioacuten del Cs-137 y del Co-60 en la espectrometriacutea de la

muestra de lodos

Que dado que no se disponiacutea de maacutes muestra se repitioacute la espectrometria in situ en la

que no se superaron los niveles establecidos

Que la arqueta posterior a la A-3-02 no se pudo investigar porque se encuentra bajo la

losa del taller de descontaminacioacuten

Que en la arqueta anterior a la A-3-02 (arqueta A-3-08) tambieacuten se superaron los

niveles de accioacuten e investigacioacuten del Cs-137 y del Co-60 en la espectrometriacutea de la

muestra de lodos

Que al igual que en casos anteriores dado que no se disponiacutea de maacutes muestra para

efectuar un nuevo anaacutelisis se repitioacute la espectrometriacutea in situ en la que no se

superaron los niveles establecidos

SN CSNAINSMG11651

Hoja 14 de 19

Que la vigilancia de la arqueta contigua A-3-1 O no se superaron los valores

establecidos

Que en la arqueta A-3-12 se superoacute el nivel de investigacioacuten del Co-60 en la

espectrometria de la muestra de lodos

Que por su localizacioacuten la arqueta anterior a la A-3-12 no se puede investigar y en la

posterior (A-3-01) se volvioacute a superar en la espectrometriacutea de la muestra de lodos el

valor de investigacioacuten del Co-60

Que en la arqueta A-3-21 (pluviales de la zona sur del ATB se superoacute el nivel de

investigacioacuten del Co-60 en la espectrometriacutea de la muestra de lodos no detectaacutendose

actividad en el anaacutelisis de confirmacioacuten

Que en la arqueta A-3-22 (pluviales de la zona este del ATB) se superoacute el nivel de

investigacioacuten del Co-60 en la espectrometriacutea de la muestra de lodos no detectaacutendose

actividad en el anaacutelisis de confirmacioacuten

Que de acuerdo con el punto 5312m del procedimiento PTIV251 Tratamiento

vigilancia y control de efluentes radiactivos liacutequidos y gaseosos del CSN la Inspeccioacuten

efectuoacute el seguimiento y anaacutelisis de la informacioacuten perioacutedica remitida al CSN en los

Informes Mensuales de Explotacioacuten (IMEX) en los ficheros para la carga de la base de

datos de efluentes (ELGA) y en las hojas Excel correspondientes a los antildeos 2009-

2010

~ Que en dichas hojas Excel se reporta hasta la entrada en vigor de la nueva base e

ELGA la informacioacuten sobre los efluentes radiactivos elaborada en cumplimiento de la

Instruccioacuten Teacutecnica CSN-IT-DSN-08-28 seguacuten las directrices recogidas en la

Recomendacioacuten 20042Euratom

Que la emisioacuten de la extraccioacuten del A TB se incluye en dichos documentos como viacutea de

emisioacuten de efluentes gaseosos desde septiembre de 2009

Que al no ha haberse detectado actividad por esta viacutea se le asignoacute como actividad el

umbral de decisioacuten para todos los isoacutetopos requeridos en la Recomendacioacuten de la

Unioacuten Europea

SN CSNAINSMG11651

Hoja 15 de 19

Que al no haber transcurrido 12 meses desde que se comenzoacute a contabilizar esta viacutea

en el antildeo 201 O el titular continuoacute aplicando el mismo criterio

Que que dado que el criterio aplicado para definir el histoacuterico de un antildeo es considerar

los radionucleidos detectados en el antildeo natural anterior se acordoacute que el Titular

revisaraacute los datos de la emisioacuten del ATB del antildeo 201 O poniendo cero en la actividad de

todos los radionucleidos

Que la Inspeccioacuten verificoacute los datos de actividad de la emisioacuten del ATB de las hojas

Excel para septiembre y octubre de 2009 con los resultados de los anaacutelisis dados en el

formato cumplimentado del anexo 1 del procedimiento MC-QR-207 Rev1 00 Agosto

2009

Que asiacute mismo se revisaron los anaacutelisis de la descarga del A TB del mes de

septiembre de 2009

Que se detectaron discrepancias entre los ficheros para la carga de la base ELGA y las

hojas Excel en la duracioacuten de las descargas y voluacutemenes descargados del A TB en

septiembre de 2009 acordaacutendose que ambas partes comprobariacutean si la discrepancia

se mantiene en la uacuteltima versioacuten de las hojas Excel remitida al CSN

~rue se entregoacute a la Inspeccioacuten una copia de la revisioacuten vigente de los procedimientos

QR-2-2-1-006 Anaacutelisis isotoacutepico de gases de salida por chimenea RevO Mayo 2008

r MC-QR-203 Toma de muestras y anaacuteliSis isotoacutepico tritio y carbono 14 de las

descargas gaseosas por chimenea Rev 104 Junio 2010 i

Que la Inspeccioacuten requirioacute informacioacuten sobre la aplicacioacuten desde el antildeo 2009 hasta la

fecha del requisito de vigilancia asociado al control 225 del Manual de Caacutelculo de

Dosis al Exterior (MCDE) que establece que si la ventilacioacuten del edificio del reactor no

estaacute funcionando durante periodos inferiores a 7 diacuteas se determine cada 8 horas la

actividad en las aacutereas de dicho edificio

Que el Titular informoacute que desde el antildeo 2009 hasta la fecha solamente se ha parado la

ventilacioacuten del edificio del reactor en enero de 2009 y mayo de 2011

Que tambieacuten se informoacute que en enero de 2011 se habiacutea modificado la redaccioacuten del

procedimiento MC-PR-603 Contribucioacuten a la dosis acumulada de los efluentes

SN CSNAINSMG11651

Hoja 16 de 19

gaseosos provenientes del edificio del reactor si no se encuentra en depresioacuten Rev

101 para clarificar que el requisito de vigilancia 225 solo es aplicable cuando el

edificio del reactor no se encuentre en depresioacuten ya que la emisioacuten a nivel de suelo de

la ventilacioacuten de dicho edificio no estaacute ligada uacutenicamente a la parada de la ventilacioacuten

del mismo puesto que el resto de las ventilaciones pueden ser suficientes para

conseguir la depresioacuten

Que por tanto uacutenicamente cuando la ventilacioacuten del edificio del reactor este parada y

no haya depresioacuten en el edificio las emisiones de la ventilacioacuten se produciraacuten a nivel

de suelo

Que la emisioacuten de efluentes gaseosos a nivel de suelo procedente del edificio del

reactor cuando la ventilacioacuten del mismo estaacute parada y no hay depresioacuten se identifica

como via 2 de cara a la informacioacuten a remitir para la carga de la base ELGA

Que se entregoacute una copia a la Inspeccioacuten del procedimiento MC-PR-603 y del anexo 11

del mismo cumplimentado con los datos de la vigilancia del reactor durante la parada

de la ventilacioacuten que se produjo desde el 7 de mayo de 2011 (405 h) hasta el 9 de

mayo de 2011 (11 35h) y de la pantalla que muestra las dosis correspondientes a esta

la emisioacuten en tandas de gases (Anexo 12)

Que el Titular manifestoacute que cuando se para la ventilacioacuten del edificio del reactor se

empieza a ejecutar el procedimiento pero no se cumplimenta el formato si en la parada

no se alcanza una presioacuten positiva

Que seguacuten se observoacute el valor de la contaminacioacuten ambiental obtenido el 9 de mayo a

las 420h en la cota RX-546 era 0283 veces el LOCA valor que estaba por encima de

005 veces el LOCA que es el valor establecido en las ETF

Que las cps medidas en esa vigilancia fueron del mismo orden que las obtenidas en las

otras cotas en las distintas fechashoras en las que la contaminacioacuten ambiental estaba

por debajo de 005 veces el LOCA

Que el Titular aclaroacute que el valor de la contaminacioacuten ambiental del 9 de mayo a las

420h en la cota RX-546 no era correcto probablemente debido a que se habiacutea

depositado humedad en el filtro o a posibles contaminaciones durante su manipulacioacuten

SN CSNAINSMG11651

Hoja 17 de 19

Que se pudo confirmar que el valor obtenido no era correcto porque debido a que se

estaba en recarga se disponiacutea de maacutes anaacutelisis de la atmoacutesfera de esa aacuterea del edificio

del reactor

Que el hecho de que la baliza que en recarga se situacutea en esa posicioacuten no diera ninguacuten

tipo de alarma tambieacuten permitioacute concluir que el valor no era correcto

Que en relacioacuten con el procedimiento seguido para la contabilizacioacuten de la actividad de

las gases nobles en los efluentes gaseosos el Titular manifestoacute que en caso de

producirse un pico en el monitor de gases nobles se estiman los Bequerelios totales del

pico y en funcioacuten del isotoacutepico obtenido en el laboratorio y el tiempo de duracioacuten del

pico se obtiene una media ponderada de actividad que se suma a la actividad obtenida

en el anaacutelisis que se asigna al resto del mes

Que tanto en las hojas Excel revisadas como en los ficheros para la carga de la base

ELGA se indica cuando la actividad de los gases nobles se ha estimado teniendo en

cuenta los picos registrados por el monitor

Que en relacioacuten con la actividad debida a los gases disueltos en los efluentes liacutequidos

el Titular manifestoacute que el procedimiento que se sigue es analizar los gases disueltos

en una muestra sin filtrar tomada del primer tanque vertido en el mes -

independientemente de si se trata de un tanque procedente de equipos de la

regeneracioacuten de las resinas o de lavanderiacutea

q Que asimismo se indicoacute que aunque un tanque se designe como de lavanderiacutea el o middot t_~middotl

O middot liacutequido que contiene puede tener una procedencia distinta a la lavanderiacutea en cuyo caso

~ podriacutea llevar gases disueltos

Que la actividad de los gases disueltos obtenida en la muestra tomada del primer

tanque vertido en el mes se asigna como actividad de los gases disueltos de dicho

mes

Que posteriormente se hace un segundo anaacutelisis de una muestra filtrada tomada de

otro tanque y si se obtuviera una actividad mayor que en la muestra no filtrada se

asignariacutea ese valor como actividad de los gases disueltos del mes

SN CSNAINSMG11 651

Hoja 18 de 19

Que se acordoacute que en los ficheros para la carga de la base ELGA de efluentes se

incluiraacute una liacutenea de cabecera para los gases disueltos en la que figure el volumen de

todas las tandas del mes que es el que se debe tener en cuenta en los caacutelculos

correspondientes

Que asimismo se acordoacute que el anaacutelisis de gases disueltos se realizara en una muestra

obtenida del primer tanque de equipos que se vierta en el mes

Que la actividad de los isoacutetopos Ni-63 y Fe-55 en los efluentes liacutequidos que se reporta

en cumplimiento de la Recomendacioacuten 20042Euratom se estima mensualmente a

partir de unos factores que correlacionan la actividad de estos dos isoacutetopos con la de

Co-60 factores que se calculan anualmente a partir del anaacutelisis de una muestra

compuesta de todos los vertidos liacutequidos del antildeo anterior

Que en la muestra correspondiente al antildeo 2009 la actividad del Ni-63 fue inferior al

umbral de deteccioacuten tanto en el anaacutelisis habitual como el anaacutelisis de confirmacioacuten

realizado a instancia del CSN por lo que se acordoacute que durante el antildeo 201 O se reporte

una actividad igual a cero para este isoacutetopo

Que el procedimiento seguido con las muestras compuestas es asignar la actividad

especiacutefica a cada tanda multiplicar por el volumen de la tanda y luego sumar todas las

actividades

Que el almaceacuten de material usado (EAMU) continuacutea sin utilizarse por lo que hasta

ahora no ha habido emisiones gaseosas con esta procedencia

Que el Titular ha proporcionado a la Inspeccioacuten el caacutelculo de los puntos de tarado de 1 los monitores de efluentes de acuerdo con la composicioacuten isotoacutepica obtenida en

aplicacioacuten de la Recomendacioacuten de la UE -iexclf middot Que por parte del Titular se dieron toda clase de facilidades para la actuacioacuten de la

t Inspeccioacuten

Que con el fin de que quede constancia de cuanto antecede y a los efectos que

sentildeala la Ley 251964 sobre Energiacutea Nuclear la Ley 151980 de Creacioacuten del Consejo de

Seguridad Nuclear el Reglamento de Instalaciones Nucleares y Radiactivas y el

SN CSNANSMG11651

Hoja 19 de 19

Reglamento de Proteccioacuten Sanitaria contra las Radiaciones lonizantes asi como la

autorizacioacuten referida se levanta y suscribe la presente acta por triplicado en Madrid y en la

sede del Consejo de Seguridad Nuclear a once de agosto de dos mil once

TRAacuteMITE- En cumplimiento con lo dispuesto en el articulo 45 del Reglamento de

Instalaciones Nucleares y Radiactivas citado se invita a un representante autorizado de

la CN Sta Ma de Garontildea para que con su firma lugar y fecha manifieste su

conformidad o reparos al contenido del Acta

Cen ral en funciones

nuclenor

ANEXO A LA CARTA NNCSN1912011

COMENTARIOS AL ACTA DE INSPECCIOacuteN REF CSNAINSMG11651

PAacuteGINA 1 DE 19 PAacuteRRAFO 4ordm

Donde dice Jefe de Proteccioacuten Radioloacutegica y Seguridad

Deberiacutea decir Jefe de Proteccioacuten Radioloacutegica

PAacuteGINA 1 DE 19 PAacuteRRAFO 5ordm

Respecto de las advertencias contenidas en el acta de inspeccioacuten sobre la posible pushyblicacioacuten de la misma o partes de ella se desea hacer constar que toda la documentashycioacuten mencionada y aportada durante la inspeccioacuten tiene caraacutecter confidencial afecta a secretos comerciales y ademaacutes estaacute protegida por normas de propiedad industrial e inteshylectual por lo que no habraacute de ser en ninguacuten caso publicada ni auacuten a peticioacuten de terceshyros Ademaacutes dicha documentacioacuten se entrega uacutenicamente para los fines de la Inspecshycioacuten Igualmente tampoco habraacuten de ser publicados los datos personales de ninguno de los representantes de la instalacioacuten que intervinieron en la inspeccioacuten

PAacuteGINA 3 DE 19 PAacuteRRAFO 12

Donde dice de referencia 15-02-2010 y fecha 047022010

Deberiacutea decir de referencia 04702201 O y fecha 15-02-201 O

PAacuteGINA 6 DE 19 PAacuteRRAFO 6ordm

Donde dice Que no obstante tambieacuten manifestoacute que en el caso de CN Sta Mordf de Garontildea debido a la altura de la chimenea y la distancia que hay hasta el muestreador (23 de la altura de la chimenea) es de suponer que si existieran partiacuteculas discretas eacutestas no saldriacutean al exterior

Deberiacutea decir Que no obstante tambieacuten manifestoacute que en el caso de CN Sta Mordf de Garontildea debido a la altura y caracteriacutesticas de la chimenea si existieran partiacuteculas discretas eacutestas no saldriacutean al exterior

- 1 -

nuclenor

ANEXO A LA CARTA NNCSN1912011

PAacuteGINA 8 DE 19 PAacuteRRAFO 72

Comentario El monitor del sistema de tratamiento de efluentes liacutequidos RM-1705-30 es un monitor de proceso cuyo objeto es cortar la emisioacuten en caso de superar los liacutemites establecidos en el MCDE El valor de tarado de alarshyma de este monitor es 5 oacuterdenes de magnitud superior al valor del vertishydo habitual

PAacuteGINA 10 DE 19 PAacuteRRAFO 52

Donde dice Que el Titular manifestoacute que es posible que se revise el procedimiento PR-CR-028 para incluir la vigilancia de otras arquetas

Deberiacutea decir Que el Titular manifestoacute que se revisaraacute el procedimiento PR-CR-028 para incluir la vigilancia de otras arquetas

PAacuteGINA 17 DE 19 PAacuteRRAFO 32

Donde dice que se suma a la actividad obtenida en el anaacutelisis que se asigna al resto el mes

Deberiacutea decir que se asigna al mes

PAacuteGINA 17 DE 19 PAacuteRRAFO 82

Donde dice Que posteriormente se hace un segundo anaacutelisis de una muestra filshytrada tomada de otro tanque y si se obtuviera una actividad mayor que en la muestra no filtrada se asignariacutea ese valor como actividad de los gases disueltos del mes

Deberiacutea decir Que en el resto de tanques del mes si en la muestra filtrada se obtushyviera una actividad de alguacuten gas disuelto superior al LID se incluiriacutea esshyte valor en la actividad descargada de ese tanque

la ntral en funciones

- 2 -

CONSEJO DE SEGURIDAD NUCLEARCSN $ullllirtcci6D iexclenlral d Ifi3ttCCi6ll1Wlloloacutectca Ambllllltal

DILIGENCIA

En relacioacuten con el acta de inspeccioacuten de referencia CSNAINISMGI111651 de fecha siete y ocho de julio dos mil once las inspectoras que la suscriben declaran en relacioacuten a los comentarios y alegaciones formulados en el traacutemite de la misma lo siguiente

Hola 1 de 19 paacuterrafo 4middot

Se acepla la rectificacioacuten

Hoja 1 de 19 paacuterrafo Smiddot

Se acepta el comentario

Hoja 3 de 19 paacuterrafo 1middot

Se acepta la rectificacioacuten

Hoja 6 de 19 paacuterrafo Smiddot

Se acepta la matizacioacuten

Hola 8 de 19 paacuterrafo 7

El comentario no modifica el contenido del acta

Hoja 10 de 19 paacuterrafo Smiddot

Se acepta la aclaracioacuten

Hoja 17 de 19 paacuterrafo 3middot

El comentario del titular y lo recogido en el Acta coinciden Seguacuten se ha aclarado con el titular la actividad de los gases nobles en los efluentes gaseosos se estima a partir del pico de actividad registrado durante el periodo de muestreo al que se suma la actividad obtenida en el anaacutelisis realizado en ese periodo

Hoja 17 de 19 paacuterrafo 8middot

Se acepta la rectificacioacuten

En Madrid a 27 de septiembre de 2011 ~WFAR

~~ ~~

Fdo ~ 1$9~~ Fdo

- Inspectora - - Inspectora shy

SN bull

bull

CSNAINSMG11651 Hoja 7 de 19

el monitor del sistema de tratamiento de efluentes liacutequidos RM-170530 (MC-PR-

401 Rev 102 Mayo 2011)

el monitor del agua de servicios RM-17055 (MC-PR-402 Rev1 01 Enero 201 0)

Que asiacute mismo facilitoacute una copia de los formatos incluidos como anexos a dichos

procedimientos cumplimentados con los resultados de las uacuteltimas pruebas realizadas

en dichos monitores (Anexo 7)

Que el SPR realiza las calibraciones objeto de dichos procedimientos una vez que se

ha efectuado la calibracioacuten electroacutenica

Que en el caso del monitor del agua de servicios RM-17055 la calibracioacuten comenzoacute a

las 910 horas del 11 de enero de 2010 y finalizoacute a las 1905 horas del mismo diacutea

siendo el resultado de la prueba satisfactorio

Que el Titular manifestoacute que para el caacutelculo de la eficiencia del monitor se procede

como sigue

bull Se determina la eficiencia del monitor para una fuente liacutequida de Co-60 y para otra

de Cs-137

Se representan graacuteficamente los dos valores obtenidos frente a la energiacutea de

emisioacuten de esos isoacutetopos

A partir de la fraccioacuten isotoacutepica dada en el MCDE para la viacutea de emisioacuten y con las

energiacuteas medias de cada isoacutetopo se obtiene la energiacutea media total

Del graacutefico energiacuteas-eficiencias se obtiene el valor de eficiencia correspondiente a

dicha energiacutea media

Que en el apartado 98 del procedimiento se adjunta una tabla con los valores de los

puntos de tarado en funcioacuten de las condiciones de operacioacuten existentes en un

momento dado (ndeg de bombas en funcionamientocaudales de dilucioacuten y del efluente)

Que en el informe de resultados del apartado 92 del procedimiento se indican los

valores de paraacutemetros tales como el fondo el rendimiento la eficiencia y el LID del

monitor

SN CSNAINSMG11651

Hoja 8 de 19

Que seguacuten se recoge en el procedimiento una vez realizada la calibracioacuten se notifican

los resultados obtenidos a Operacioacuten y a Mantenimiento y se les remite una copia del

apartado 98 y de los apartados 92 y 98 respectivamente del informe de resultados

Que la calibracioacuten del monitor del sistema de tratamiento de efluentes liacutequidos RM-

170530 comenzoacute a las 817 horas del 20 de junio de 2011 y finalizoacute a las 1045 horas

del dia 6 de julio de 2011 siendo el resultado de la prueba satisfactorio

Que el procedimiento de calibracioacuten de este monitor es igual al que se utiliza para el

monitor del agua de servicios

Que el Titular manifestoacute que en el caso de las descargas en tandas de efluentes

liacutequidos no se compara la lectura durante la descarga del monitor RM-170530 con la

medida de actividad gamma total obtenida por anaacutelisis en el laboratorio

Que asiacute mismo manifestoacute que en los procedimientos de operacioacuten se recoge la

limpieza de la liacutenea de descarga de los tanques de efluentes liacutequidos una vez finalizado

cada vertido

Que lo habitual es que durante el vertido de los tanques la lectura del monitor

permanezca constante

Que el Titular tambieacuten manifestoacute que el fondo suele ser alto lo que dificulta la medida

del monitor ya que ha calculado la actividad que tendriacutea que haber en el vertido para

que el monitor fuera capaz de detectar alguacuten valor resultando que dicha actividad es

tnuy superior a la que hay habitualmente en los vertidos liacutequidos

ampmiddotbu e en el caso del monitor de efluentes gaseosos RM-170518 -canal 1- de la

chimenea de la central la calibracioacuten comenzoacute a las 91 O horas del 16 de junio de 2009

y finalizoacute a las 1215 horas del 17 de junio de 2009

Que en el caso del monitor de efluentes gaseosos RM-170518 -canal 2- de la

chimenea de la central la calibracioacuten comenzoacute a las 1010 horas del 23 de junio de

2009 y finalizoacute a las 1220 horas del 24 de junio de 2009

Que para la obtencioacuten de la curva eficiencia-energiacutea de este monitor se utilizan fuentes

de Cd-109 Co-57 Ba-133 Cs-137 Mn-54 y Co-60

SN CSNAINSMG11651

Hoja 9 de 19

Que para el caacutelculo de la energiacutea media correspondiente al isotoacutepico patroacuten de esta viacutea

de emisioacuten se consideran tres distribuciones isotoacutepicas distintas que corresponden a

tres situaciones operativas de la instalacioacuten

Que en el caso de que esteacuten funcionado las zonas 1 y 2 del off-gas se consideran las

fracciones isotoacutepicas dadas en el MCDE para la chimenea de la central

Que si uacutenicamente estaacute funcionando la zona 1 se utiliza como fraccioacuten isotoacutepica la

media de los isotoacutepicos de eyectores de los 12 meses anteriores a la realizacioacuten de la

prueba aplicaacutendose un decaimiento de dos horas

Que cuando no funciona la zona 1 ni la zona 2 del off-gas tambieacuten se utiliza el isotoacutepico

de eyectores de los doce meses anteriores pero se aplica un decaimiento de media

hora

Que en el apartado 92 del informe de resultados se anota la eficiencia y el tarado que

corresponde al funcionamiento de la zona 1 y de la zona 2 del off-gas

Que seguacuten comproboacute la Inspeccioacuten en el apartado 7 del informe de resultados de la

calibracioacuten del canal 1 del monitor de chimenea no aparece reflejado que el resultado

de la prueba habiacutea sido satisfactorio

Que de acuerdo con los puntos 5312kl del procedimiento PTIV251 Tratamiento

vigilancia y control de efluentes radiactivos liacutequidos y gaseosos del CSN la Inspeccioacuten

requirioacute informacioacuten sobre la vigilancia que se realiza en la red de pluviales de la

middot central

l Que en cumplimiento de las acciones que derivaron de la aplicacioacuten del programa

f~special de vigilancia radioloacutegica de las aacutereas exteriores dentro del emplazamiento se

1 ha elaborado el procedimiento PR-CR-028 Programa rutinario de vigilancia de la red

de pluviales Rev 1 Agosto de 2010 del que se entregoacute una copia a la Inspeccioacuten

Que el alcance de este procedimiento es la vigilancia de 26 arquetas de la red de

pluviales que se consideran representativas y que ya habiacutean sido caracterizadas en el

programa especial de vigilancia radioloacutegica de las aacutereas exteriores dentro del

emplazamiento por lo que se dispone de valores de referencia para las mismas

SN CSNAINSMG11651

Hoja 10 de 19

Que este procedimiento se aplica semestralmente previamente a los trabajos de

inspeccioacuten y mantenimiento de la red de drenaje de pluviales habieacutendose ejecutado

hasta la fecha en dos ocasiones en el segundo semestre del antildeo 201 O y en el primero

de 2011

Que en el mencionado procedimiento se establecen los valores de actividad superficial

correspondientes al nivel de investigacioacuten y al nivel de accioacuten asi como las actuaciones

a seguir en caso de superarse dichos niveles

Que cuando se supera alguno de los valores de investigacioacuten en primer lugar se repite

la medida para confirmar el valor obtenido y en caso de confirmacioacuten de este valor se

anota en el formato correspondiente se limpia la arqueta y se investiga en las arquetas

anterior y posterior

Que la superacioacuten de los niveles de accioacuten implica que si estos son confirmados

mediante dos medidas adicionales de caracterizacioacuten se limpie la arqueta yo se sanee

su superficie se caractericen las arquetas previa y posterior se registre en el formato

correspondiente y se incluya un hallazgo en el PAC con objeto de efectuar un anaacutelisis

maacutes detallado que seraacute seguido por el jefe del servicio de Proteccioacuten Radioloacutegica

Que el Titular manifestoacute que es posible que se revise el procedimiento PR-CR-028 para

incluir la vigilancia de otras arquetas

Que asimismo indicoacute que estaacute previsto incorporar la realizacioacuten de un anaacutelisis de tritio

~~n caso de que se encuentre liacutequido en las arquetas

iexcl

bull ue se entregoacute a la Inspeccioacuten una copia de un plano con las arquetas en las que se localizaron las arquetas A-3-09 a A-3-19 que no estaacuten identificadas en el listado

incluido en el procedimiento

Que en dicho plano se sentildealan en rojo las arquetas que formaron parte del plan de

vigilancia del emplazamiento al que se han antildeadido nuevas arquetas (puntos verdes)

para la vigilancia rutinaria

SN CSNAINSMG11651

Hoja 11 de 19

Que el Titular puso de manifiesto que tiene previsto ampliar maacutes la red de arquetas y

mejorar su estado fiacutesico recubriendo el interior de las mismas con resina epoxi

prefabricados de PVC o prefabricados de hormigoacuten poliacutemero

Que la Inspeccioacuten revisoacute los resultados obtenidos en la vigilancia de las arquetas

efectuada en el segundo semestre de 201 O comprobando que el formato de

caracterizacioacuten de las arquetas anexo al procedimiento PR-CR-028 estaba

cumplimentado de acuerdo con los resultados de la espectrometriacutea in situ y en caso de

haber lodos en la arqueta con los resultados de la espectrometriacutea realizada en una

muestra de dichos lodos

Que seguacuten se pone de manifiesto en los anaacutelisis realizados en el caso de la arqueta A-

3-08 (arqueta de pluviales de aacutereas representativas de la zona este del edificio auxiliar

de procesado) en la espectrometriacutea gamma de la muestra de lodos se obtuvieron unos

valores de actividad de Co-60 y Cs-137 (1099 Bqg y 0709 Bqg respectivamente) que

superaban los niveles de accioacuten establecidos para dichos isoacutetopos (007 Bqg y 02

Bqg respectivamente)

Que seguacuten el procedimiento PC-CR-028 cuando se supera alguno de los niveles de

accioacuten se deben realizar dos nuevas medidas de caracterizacioacuten y si se confirmara el

resultado se procederiacutea a caracterizar las arquetas posterior y anterior para delimitar el

alcance y tratar de identificar el origen __

ue no obstante en el formato del procedimiento cumplimentado para la vigilancia de

esta arqueta A-3-08 se indica que el nivel que se ha superado es el de investigacioacuten ri - middot1 l ~iquest iacute

i Que asimismo seguacuten el procedimiento PC-CR-028 cuando se supera alguno de los

niveles de investigacioacuten se debe repetir la medida de caracterizacioacuten y si se confirmara

el resultado tambieacuten se procederiacutea a la caracterizacioacuten de las arquetas anterior y

posterior

Que el Titular manifestoacute que no fue posible repetir la espectrometriacutea de los lodos de la

arqueta A-3-08 porque no se disponiacutea de maacutes cantidad de muestra y que en ese caso

la praacutectica habitual es realizar otra espectrometriacutea superficial de la arqueta

Que el resultado de la espectrometriacutea superficial de confirmacioacuten dio por debajo de los

niveles de investigacioacuten establecidos en el procedimiento

SN CSNAINSMG11651

Hoja 12 de 19

Que asimismo en las arquetas A-3-10 y la A-3-02 posterior y anterior a la A-3-08 los

resultados de la espectrometriacutea in situ y de la muestra de lodos fueron inferiores a

dichos niveles de investigacioacuten

Que se facilitoacute a la Inspeccioacuten una copia de los formatos de caracterizacioacuten radioloacutegica

de la arqueta A-3-08 inicial y de confirmacioacuten debidamente cumplimentados (Anexo 8)

Que la Inspeccioacuten puso de manifiesto la conveniencia de que siempre que sea posible

se reserve muestra para el caso de que haya que hacer anaacutelisis de confirmacioacuten

Que adicionalmente se acordoacute que el Titular establezca claramente en el apartado

observaciones del formato de caracterizacioacuten radioloacutegica de las arquetas cuaacuteles son

las acciones a seguir tanto en el caso del anaacutelisis inicial como en el de confirmacioacuten

seguacuten lo establecido en el procedimiento PR-CR-028

Que la Inspeccioacuten verificoacute que en el formato de caracterizacioacuten radioloacutegica de la

arqueta A-3-11 se indicaba que se habiacutean superado los niveles de investigacioacuten

aunque seguacuten se comproboacute en la espectrometriacutea de confirmacioacuten de la superficie de

la arqueta la actividad estaba por debajo de los valores fijados en el procedimiento

_(Anexo 9)

Que en la caracterizacioacuten radioloacutegica de la arqueta A-3-16 la espectrometriacutea in situ dio

lugar a un valor de actividad superficial de Cs-137 (241 Bqcm2) que superaba el nivel

de investigacioacuten establecido para este isoacutetopo (2335 Bqcm b ___l middot

Que en dicha arqueta no se realizoacute espectrometriacutea de la muestra porque no se

encontraron lodos

Que de acuerdo con el procedimiento se realizoacute una nueva espectrometriacutea in situ de

confirmacioacuten en la que se volvioacute a superar el valor de investigacioacuten para el Cs-137

Que asimismo en aplicacioacuten del procedimiento se analizaron los resultados de las

arquetas anterior y posterior confirmaacutendose que en ambos casos los resultados de los

anaacutelisis estuvieron por debajo de los valores establecidos en el procedimiento

SN Que se entregoacute a la Inspeccioacuten una copia

radioloacutegica de la arqueta A-3-16 inicial

cumplimentados (Anexo 1 0)

CSNAINSMG11651 Hoja 13 de 19

de los formatos de caracterizacioacuten

y de confirmacioacuten debidamente

Que en la caracterizacioacuten radioloacutegica de la arqueta A-3-23 (arqueta que recoge los

pluviales de la zona del ATB proacutexima a la subestacioacuten) la espectrometriacutea de la muestra

de lodos dio lugar a una actividad de Co-60 (0 127 Bqg) que superaba el nivel de

investigacioacuten establecido para ese isoacutetopo (007 Bqg)

Que al no disponerse de maacutes muestra se realizoacute una segunda espectrometriacutea de la

superficie de la arqueta (in situ) estando los resultados obtenidos por debajo de los

niveles establecidos en el procedimiento

Que se facilitoacute a la Inspeccioacuten una copia de los formatos de caracterizacioacuten radioloacutegica

de la arqueta A-3-23 inicial y de confirmacioacuten debidamente cumplimentados (Anexo

11 )

Que la Inspeccioacuten asi mismo analizoacute el resultado de la vigilancia de las arquetas

realizada en el primer semestre de 2011

Que en la arqueta A-3-02 situada junto al edificio de procesado se superaron los

niveles de accioacuten e investigacioacuten del Cs-137 y del Co-60 en la espectrometriacutea de la

muestra de lodos

Que dado que no se disponiacutea de maacutes muestra se repitioacute la espectrometria in situ en la

que no se superaron los niveles establecidos

Que la arqueta posterior a la A-3-02 no se pudo investigar porque se encuentra bajo la

losa del taller de descontaminacioacuten

Que en la arqueta anterior a la A-3-02 (arqueta A-3-08) tambieacuten se superaron los

niveles de accioacuten e investigacioacuten del Cs-137 y del Co-60 en la espectrometriacutea de la

muestra de lodos

Que al igual que en casos anteriores dado que no se disponiacutea de maacutes muestra para

efectuar un nuevo anaacutelisis se repitioacute la espectrometriacutea in situ en la que no se

superaron los niveles establecidos

SN CSNAINSMG11651

Hoja 14 de 19

Que la vigilancia de la arqueta contigua A-3-1 O no se superaron los valores

establecidos

Que en la arqueta A-3-12 se superoacute el nivel de investigacioacuten del Co-60 en la

espectrometria de la muestra de lodos

Que por su localizacioacuten la arqueta anterior a la A-3-12 no se puede investigar y en la

posterior (A-3-01) se volvioacute a superar en la espectrometriacutea de la muestra de lodos el

valor de investigacioacuten del Co-60

Que en la arqueta A-3-21 (pluviales de la zona sur del ATB se superoacute el nivel de

investigacioacuten del Co-60 en la espectrometriacutea de la muestra de lodos no detectaacutendose

actividad en el anaacutelisis de confirmacioacuten

Que en la arqueta A-3-22 (pluviales de la zona este del ATB) se superoacute el nivel de

investigacioacuten del Co-60 en la espectrometriacutea de la muestra de lodos no detectaacutendose

actividad en el anaacutelisis de confirmacioacuten

Que de acuerdo con el punto 5312m del procedimiento PTIV251 Tratamiento

vigilancia y control de efluentes radiactivos liacutequidos y gaseosos del CSN la Inspeccioacuten

efectuoacute el seguimiento y anaacutelisis de la informacioacuten perioacutedica remitida al CSN en los

Informes Mensuales de Explotacioacuten (IMEX) en los ficheros para la carga de la base de

datos de efluentes (ELGA) y en las hojas Excel correspondientes a los antildeos 2009-

2010

~ Que en dichas hojas Excel se reporta hasta la entrada en vigor de la nueva base e

ELGA la informacioacuten sobre los efluentes radiactivos elaborada en cumplimiento de la

Instruccioacuten Teacutecnica CSN-IT-DSN-08-28 seguacuten las directrices recogidas en la

Recomendacioacuten 20042Euratom

Que la emisioacuten de la extraccioacuten del A TB se incluye en dichos documentos como viacutea de

emisioacuten de efluentes gaseosos desde septiembre de 2009

Que al no ha haberse detectado actividad por esta viacutea se le asignoacute como actividad el

umbral de decisioacuten para todos los isoacutetopos requeridos en la Recomendacioacuten de la

Unioacuten Europea

SN CSNAINSMG11651

Hoja 15 de 19

Que al no haber transcurrido 12 meses desde que se comenzoacute a contabilizar esta viacutea

en el antildeo 201 O el titular continuoacute aplicando el mismo criterio

Que que dado que el criterio aplicado para definir el histoacuterico de un antildeo es considerar

los radionucleidos detectados en el antildeo natural anterior se acordoacute que el Titular

revisaraacute los datos de la emisioacuten del ATB del antildeo 201 O poniendo cero en la actividad de

todos los radionucleidos

Que la Inspeccioacuten verificoacute los datos de actividad de la emisioacuten del ATB de las hojas

Excel para septiembre y octubre de 2009 con los resultados de los anaacutelisis dados en el

formato cumplimentado del anexo 1 del procedimiento MC-QR-207 Rev1 00 Agosto

2009

Que asiacute mismo se revisaron los anaacutelisis de la descarga del A TB del mes de

septiembre de 2009

Que se detectaron discrepancias entre los ficheros para la carga de la base ELGA y las

hojas Excel en la duracioacuten de las descargas y voluacutemenes descargados del A TB en

septiembre de 2009 acordaacutendose que ambas partes comprobariacutean si la discrepancia

se mantiene en la uacuteltima versioacuten de las hojas Excel remitida al CSN

~rue se entregoacute a la Inspeccioacuten una copia de la revisioacuten vigente de los procedimientos

QR-2-2-1-006 Anaacutelisis isotoacutepico de gases de salida por chimenea RevO Mayo 2008

r MC-QR-203 Toma de muestras y anaacuteliSis isotoacutepico tritio y carbono 14 de las

descargas gaseosas por chimenea Rev 104 Junio 2010 i

Que la Inspeccioacuten requirioacute informacioacuten sobre la aplicacioacuten desde el antildeo 2009 hasta la

fecha del requisito de vigilancia asociado al control 225 del Manual de Caacutelculo de

Dosis al Exterior (MCDE) que establece que si la ventilacioacuten del edificio del reactor no

estaacute funcionando durante periodos inferiores a 7 diacuteas se determine cada 8 horas la

actividad en las aacutereas de dicho edificio

Que el Titular informoacute que desde el antildeo 2009 hasta la fecha solamente se ha parado la

ventilacioacuten del edificio del reactor en enero de 2009 y mayo de 2011

Que tambieacuten se informoacute que en enero de 2011 se habiacutea modificado la redaccioacuten del

procedimiento MC-PR-603 Contribucioacuten a la dosis acumulada de los efluentes

SN CSNAINSMG11651

Hoja 16 de 19

gaseosos provenientes del edificio del reactor si no se encuentra en depresioacuten Rev

101 para clarificar que el requisito de vigilancia 225 solo es aplicable cuando el

edificio del reactor no se encuentre en depresioacuten ya que la emisioacuten a nivel de suelo de

la ventilacioacuten de dicho edificio no estaacute ligada uacutenicamente a la parada de la ventilacioacuten

del mismo puesto que el resto de las ventilaciones pueden ser suficientes para

conseguir la depresioacuten

Que por tanto uacutenicamente cuando la ventilacioacuten del edificio del reactor este parada y

no haya depresioacuten en el edificio las emisiones de la ventilacioacuten se produciraacuten a nivel

de suelo

Que la emisioacuten de efluentes gaseosos a nivel de suelo procedente del edificio del

reactor cuando la ventilacioacuten del mismo estaacute parada y no hay depresioacuten se identifica

como via 2 de cara a la informacioacuten a remitir para la carga de la base ELGA

Que se entregoacute una copia a la Inspeccioacuten del procedimiento MC-PR-603 y del anexo 11

del mismo cumplimentado con los datos de la vigilancia del reactor durante la parada

de la ventilacioacuten que se produjo desde el 7 de mayo de 2011 (405 h) hasta el 9 de

mayo de 2011 (11 35h) y de la pantalla que muestra las dosis correspondientes a esta

la emisioacuten en tandas de gases (Anexo 12)

Que el Titular manifestoacute que cuando se para la ventilacioacuten del edificio del reactor se

empieza a ejecutar el procedimiento pero no se cumplimenta el formato si en la parada

no se alcanza una presioacuten positiva

Que seguacuten se observoacute el valor de la contaminacioacuten ambiental obtenido el 9 de mayo a

las 420h en la cota RX-546 era 0283 veces el LOCA valor que estaba por encima de

005 veces el LOCA que es el valor establecido en las ETF

Que las cps medidas en esa vigilancia fueron del mismo orden que las obtenidas en las

otras cotas en las distintas fechashoras en las que la contaminacioacuten ambiental estaba

por debajo de 005 veces el LOCA

Que el Titular aclaroacute que el valor de la contaminacioacuten ambiental del 9 de mayo a las

420h en la cota RX-546 no era correcto probablemente debido a que se habiacutea

depositado humedad en el filtro o a posibles contaminaciones durante su manipulacioacuten

SN CSNAINSMG11651

Hoja 17 de 19

Que se pudo confirmar que el valor obtenido no era correcto porque debido a que se

estaba en recarga se disponiacutea de maacutes anaacutelisis de la atmoacutesfera de esa aacuterea del edificio

del reactor

Que el hecho de que la baliza que en recarga se situacutea en esa posicioacuten no diera ninguacuten

tipo de alarma tambieacuten permitioacute concluir que el valor no era correcto

Que en relacioacuten con el procedimiento seguido para la contabilizacioacuten de la actividad de

las gases nobles en los efluentes gaseosos el Titular manifestoacute que en caso de

producirse un pico en el monitor de gases nobles se estiman los Bequerelios totales del

pico y en funcioacuten del isotoacutepico obtenido en el laboratorio y el tiempo de duracioacuten del

pico se obtiene una media ponderada de actividad que se suma a la actividad obtenida

en el anaacutelisis que se asigna al resto del mes

Que tanto en las hojas Excel revisadas como en los ficheros para la carga de la base

ELGA se indica cuando la actividad de los gases nobles se ha estimado teniendo en

cuenta los picos registrados por el monitor

Que en relacioacuten con la actividad debida a los gases disueltos en los efluentes liacutequidos

el Titular manifestoacute que el procedimiento que se sigue es analizar los gases disueltos

en una muestra sin filtrar tomada del primer tanque vertido en el mes -

independientemente de si se trata de un tanque procedente de equipos de la

regeneracioacuten de las resinas o de lavanderiacutea

q Que asimismo se indicoacute que aunque un tanque se designe como de lavanderiacutea el o middot t_~middotl

O middot liacutequido que contiene puede tener una procedencia distinta a la lavanderiacutea en cuyo caso

~ podriacutea llevar gases disueltos

Que la actividad de los gases disueltos obtenida en la muestra tomada del primer

tanque vertido en el mes se asigna como actividad de los gases disueltos de dicho

mes

Que posteriormente se hace un segundo anaacutelisis de una muestra filtrada tomada de

otro tanque y si se obtuviera una actividad mayor que en la muestra no filtrada se

asignariacutea ese valor como actividad de los gases disueltos del mes

SN CSNAINSMG11 651

Hoja 18 de 19

Que se acordoacute que en los ficheros para la carga de la base ELGA de efluentes se

incluiraacute una liacutenea de cabecera para los gases disueltos en la que figure el volumen de

todas las tandas del mes que es el que se debe tener en cuenta en los caacutelculos

correspondientes

Que asimismo se acordoacute que el anaacutelisis de gases disueltos se realizara en una muestra

obtenida del primer tanque de equipos que se vierta en el mes

Que la actividad de los isoacutetopos Ni-63 y Fe-55 en los efluentes liacutequidos que se reporta

en cumplimiento de la Recomendacioacuten 20042Euratom se estima mensualmente a

partir de unos factores que correlacionan la actividad de estos dos isoacutetopos con la de

Co-60 factores que se calculan anualmente a partir del anaacutelisis de una muestra

compuesta de todos los vertidos liacutequidos del antildeo anterior

Que en la muestra correspondiente al antildeo 2009 la actividad del Ni-63 fue inferior al

umbral de deteccioacuten tanto en el anaacutelisis habitual como el anaacutelisis de confirmacioacuten

realizado a instancia del CSN por lo que se acordoacute que durante el antildeo 201 O se reporte

una actividad igual a cero para este isoacutetopo

Que el procedimiento seguido con las muestras compuestas es asignar la actividad

especiacutefica a cada tanda multiplicar por el volumen de la tanda y luego sumar todas las

actividades

Que el almaceacuten de material usado (EAMU) continuacutea sin utilizarse por lo que hasta

ahora no ha habido emisiones gaseosas con esta procedencia

Que el Titular ha proporcionado a la Inspeccioacuten el caacutelculo de los puntos de tarado de 1 los monitores de efluentes de acuerdo con la composicioacuten isotoacutepica obtenida en

aplicacioacuten de la Recomendacioacuten de la UE -iexclf middot Que por parte del Titular se dieron toda clase de facilidades para la actuacioacuten de la

t Inspeccioacuten

Que con el fin de que quede constancia de cuanto antecede y a los efectos que

sentildeala la Ley 251964 sobre Energiacutea Nuclear la Ley 151980 de Creacioacuten del Consejo de

Seguridad Nuclear el Reglamento de Instalaciones Nucleares y Radiactivas y el

SN CSNANSMG11651

Hoja 19 de 19

Reglamento de Proteccioacuten Sanitaria contra las Radiaciones lonizantes asi como la

autorizacioacuten referida se levanta y suscribe la presente acta por triplicado en Madrid y en la

sede del Consejo de Seguridad Nuclear a once de agosto de dos mil once

TRAacuteMITE- En cumplimiento con lo dispuesto en el articulo 45 del Reglamento de

Instalaciones Nucleares y Radiactivas citado se invita a un representante autorizado de

la CN Sta Ma de Garontildea para que con su firma lugar y fecha manifieste su

conformidad o reparos al contenido del Acta

Cen ral en funciones

nuclenor

ANEXO A LA CARTA NNCSN1912011

COMENTARIOS AL ACTA DE INSPECCIOacuteN REF CSNAINSMG11651

PAacuteGINA 1 DE 19 PAacuteRRAFO 4ordm

Donde dice Jefe de Proteccioacuten Radioloacutegica y Seguridad

Deberiacutea decir Jefe de Proteccioacuten Radioloacutegica

PAacuteGINA 1 DE 19 PAacuteRRAFO 5ordm

Respecto de las advertencias contenidas en el acta de inspeccioacuten sobre la posible pushyblicacioacuten de la misma o partes de ella se desea hacer constar que toda la documentashycioacuten mencionada y aportada durante la inspeccioacuten tiene caraacutecter confidencial afecta a secretos comerciales y ademaacutes estaacute protegida por normas de propiedad industrial e inteshylectual por lo que no habraacute de ser en ninguacuten caso publicada ni auacuten a peticioacuten de terceshyros Ademaacutes dicha documentacioacuten se entrega uacutenicamente para los fines de la Inspecshycioacuten Igualmente tampoco habraacuten de ser publicados los datos personales de ninguno de los representantes de la instalacioacuten que intervinieron en la inspeccioacuten

PAacuteGINA 3 DE 19 PAacuteRRAFO 12

Donde dice de referencia 15-02-2010 y fecha 047022010

Deberiacutea decir de referencia 04702201 O y fecha 15-02-201 O

PAacuteGINA 6 DE 19 PAacuteRRAFO 6ordm

Donde dice Que no obstante tambieacuten manifestoacute que en el caso de CN Sta Mordf de Garontildea debido a la altura de la chimenea y la distancia que hay hasta el muestreador (23 de la altura de la chimenea) es de suponer que si existieran partiacuteculas discretas eacutestas no saldriacutean al exterior

Deberiacutea decir Que no obstante tambieacuten manifestoacute que en el caso de CN Sta Mordf de Garontildea debido a la altura y caracteriacutesticas de la chimenea si existieran partiacuteculas discretas eacutestas no saldriacutean al exterior

- 1 -

nuclenor

ANEXO A LA CARTA NNCSN1912011

PAacuteGINA 8 DE 19 PAacuteRRAFO 72

Comentario El monitor del sistema de tratamiento de efluentes liacutequidos RM-1705-30 es un monitor de proceso cuyo objeto es cortar la emisioacuten en caso de superar los liacutemites establecidos en el MCDE El valor de tarado de alarshyma de este monitor es 5 oacuterdenes de magnitud superior al valor del vertishydo habitual

PAacuteGINA 10 DE 19 PAacuteRRAFO 52

Donde dice Que el Titular manifestoacute que es posible que se revise el procedimiento PR-CR-028 para incluir la vigilancia de otras arquetas

Deberiacutea decir Que el Titular manifestoacute que se revisaraacute el procedimiento PR-CR-028 para incluir la vigilancia de otras arquetas

PAacuteGINA 17 DE 19 PAacuteRRAFO 32

Donde dice que se suma a la actividad obtenida en el anaacutelisis que se asigna al resto el mes

Deberiacutea decir que se asigna al mes

PAacuteGINA 17 DE 19 PAacuteRRAFO 82

Donde dice Que posteriormente se hace un segundo anaacutelisis de una muestra filshytrada tomada de otro tanque y si se obtuviera una actividad mayor que en la muestra no filtrada se asignariacutea ese valor como actividad de los gases disueltos del mes

Deberiacutea decir Que en el resto de tanques del mes si en la muestra filtrada se obtushyviera una actividad de alguacuten gas disuelto superior al LID se incluiriacutea esshyte valor en la actividad descargada de ese tanque

la ntral en funciones

- 2 -

CONSEJO DE SEGURIDAD NUCLEARCSN $ullllirtcci6D iexclenlral d Ifi3ttCCi6ll1Wlloloacutectca Ambllllltal

DILIGENCIA

En relacioacuten con el acta de inspeccioacuten de referencia CSNAINISMGI111651 de fecha siete y ocho de julio dos mil once las inspectoras que la suscriben declaran en relacioacuten a los comentarios y alegaciones formulados en el traacutemite de la misma lo siguiente

Hola 1 de 19 paacuterrafo 4middot

Se acepla la rectificacioacuten

Hoja 1 de 19 paacuterrafo Smiddot

Se acepta el comentario

Hoja 3 de 19 paacuterrafo 1middot

Se acepta la rectificacioacuten

Hoja 6 de 19 paacuterrafo Smiddot

Se acepta la matizacioacuten

Hola 8 de 19 paacuterrafo 7

El comentario no modifica el contenido del acta

Hoja 10 de 19 paacuterrafo Smiddot

Se acepta la aclaracioacuten

Hoja 17 de 19 paacuterrafo 3middot

El comentario del titular y lo recogido en el Acta coinciden Seguacuten se ha aclarado con el titular la actividad de los gases nobles en los efluentes gaseosos se estima a partir del pico de actividad registrado durante el periodo de muestreo al que se suma la actividad obtenida en el anaacutelisis realizado en ese periodo

Hoja 17 de 19 paacuterrafo 8middot

Se acepta la rectificacioacuten

En Madrid a 27 de septiembre de 2011 ~WFAR

~~ ~~

Fdo ~ 1$9~~ Fdo

- Inspectora - - Inspectora shy

SN CSNAINSMG11651

Hoja 8 de 19

Que seguacuten se recoge en el procedimiento una vez realizada la calibracioacuten se notifican

los resultados obtenidos a Operacioacuten y a Mantenimiento y se les remite una copia del

apartado 98 y de los apartados 92 y 98 respectivamente del informe de resultados

Que la calibracioacuten del monitor del sistema de tratamiento de efluentes liacutequidos RM-

170530 comenzoacute a las 817 horas del 20 de junio de 2011 y finalizoacute a las 1045 horas

del dia 6 de julio de 2011 siendo el resultado de la prueba satisfactorio

Que el procedimiento de calibracioacuten de este monitor es igual al que se utiliza para el

monitor del agua de servicios

Que el Titular manifestoacute que en el caso de las descargas en tandas de efluentes

liacutequidos no se compara la lectura durante la descarga del monitor RM-170530 con la

medida de actividad gamma total obtenida por anaacutelisis en el laboratorio

Que asiacute mismo manifestoacute que en los procedimientos de operacioacuten se recoge la

limpieza de la liacutenea de descarga de los tanques de efluentes liacutequidos una vez finalizado

cada vertido

Que lo habitual es que durante el vertido de los tanques la lectura del monitor

permanezca constante

Que el Titular tambieacuten manifestoacute que el fondo suele ser alto lo que dificulta la medida

del monitor ya que ha calculado la actividad que tendriacutea que haber en el vertido para

que el monitor fuera capaz de detectar alguacuten valor resultando que dicha actividad es

tnuy superior a la que hay habitualmente en los vertidos liacutequidos

ampmiddotbu e en el caso del monitor de efluentes gaseosos RM-170518 -canal 1- de la

chimenea de la central la calibracioacuten comenzoacute a las 91 O horas del 16 de junio de 2009

y finalizoacute a las 1215 horas del 17 de junio de 2009

Que en el caso del monitor de efluentes gaseosos RM-170518 -canal 2- de la

chimenea de la central la calibracioacuten comenzoacute a las 1010 horas del 23 de junio de

2009 y finalizoacute a las 1220 horas del 24 de junio de 2009

Que para la obtencioacuten de la curva eficiencia-energiacutea de este monitor se utilizan fuentes

de Cd-109 Co-57 Ba-133 Cs-137 Mn-54 y Co-60

SN CSNAINSMG11651

Hoja 9 de 19

Que para el caacutelculo de la energiacutea media correspondiente al isotoacutepico patroacuten de esta viacutea

de emisioacuten se consideran tres distribuciones isotoacutepicas distintas que corresponden a

tres situaciones operativas de la instalacioacuten

Que en el caso de que esteacuten funcionado las zonas 1 y 2 del off-gas se consideran las

fracciones isotoacutepicas dadas en el MCDE para la chimenea de la central

Que si uacutenicamente estaacute funcionando la zona 1 se utiliza como fraccioacuten isotoacutepica la

media de los isotoacutepicos de eyectores de los 12 meses anteriores a la realizacioacuten de la

prueba aplicaacutendose un decaimiento de dos horas

Que cuando no funciona la zona 1 ni la zona 2 del off-gas tambieacuten se utiliza el isotoacutepico

de eyectores de los doce meses anteriores pero se aplica un decaimiento de media

hora

Que en el apartado 92 del informe de resultados se anota la eficiencia y el tarado que

corresponde al funcionamiento de la zona 1 y de la zona 2 del off-gas

Que seguacuten comproboacute la Inspeccioacuten en el apartado 7 del informe de resultados de la

calibracioacuten del canal 1 del monitor de chimenea no aparece reflejado que el resultado

de la prueba habiacutea sido satisfactorio

Que de acuerdo con los puntos 5312kl del procedimiento PTIV251 Tratamiento

vigilancia y control de efluentes radiactivos liacutequidos y gaseosos del CSN la Inspeccioacuten

requirioacute informacioacuten sobre la vigilancia que se realiza en la red de pluviales de la

middot central

l Que en cumplimiento de las acciones que derivaron de la aplicacioacuten del programa

f~special de vigilancia radioloacutegica de las aacutereas exteriores dentro del emplazamiento se

1 ha elaborado el procedimiento PR-CR-028 Programa rutinario de vigilancia de la red

de pluviales Rev 1 Agosto de 2010 del que se entregoacute una copia a la Inspeccioacuten

Que el alcance de este procedimiento es la vigilancia de 26 arquetas de la red de

pluviales que se consideran representativas y que ya habiacutean sido caracterizadas en el

programa especial de vigilancia radioloacutegica de las aacutereas exteriores dentro del

emplazamiento por lo que se dispone de valores de referencia para las mismas

SN CSNAINSMG11651

Hoja 10 de 19

Que este procedimiento se aplica semestralmente previamente a los trabajos de

inspeccioacuten y mantenimiento de la red de drenaje de pluviales habieacutendose ejecutado

hasta la fecha en dos ocasiones en el segundo semestre del antildeo 201 O y en el primero

de 2011

Que en el mencionado procedimiento se establecen los valores de actividad superficial

correspondientes al nivel de investigacioacuten y al nivel de accioacuten asi como las actuaciones

a seguir en caso de superarse dichos niveles

Que cuando se supera alguno de los valores de investigacioacuten en primer lugar se repite

la medida para confirmar el valor obtenido y en caso de confirmacioacuten de este valor se

anota en el formato correspondiente se limpia la arqueta y se investiga en las arquetas

anterior y posterior

Que la superacioacuten de los niveles de accioacuten implica que si estos son confirmados

mediante dos medidas adicionales de caracterizacioacuten se limpie la arqueta yo se sanee

su superficie se caractericen las arquetas previa y posterior se registre en el formato

correspondiente y se incluya un hallazgo en el PAC con objeto de efectuar un anaacutelisis

maacutes detallado que seraacute seguido por el jefe del servicio de Proteccioacuten Radioloacutegica

Que el Titular manifestoacute que es posible que se revise el procedimiento PR-CR-028 para

incluir la vigilancia de otras arquetas

Que asimismo indicoacute que estaacute previsto incorporar la realizacioacuten de un anaacutelisis de tritio

~~n caso de que se encuentre liacutequido en las arquetas

iexcl

bull ue se entregoacute a la Inspeccioacuten una copia de un plano con las arquetas en las que se localizaron las arquetas A-3-09 a A-3-19 que no estaacuten identificadas en el listado

incluido en el procedimiento

Que en dicho plano se sentildealan en rojo las arquetas que formaron parte del plan de

vigilancia del emplazamiento al que se han antildeadido nuevas arquetas (puntos verdes)

para la vigilancia rutinaria

SN CSNAINSMG11651

Hoja 11 de 19

Que el Titular puso de manifiesto que tiene previsto ampliar maacutes la red de arquetas y

mejorar su estado fiacutesico recubriendo el interior de las mismas con resina epoxi

prefabricados de PVC o prefabricados de hormigoacuten poliacutemero

Que la Inspeccioacuten revisoacute los resultados obtenidos en la vigilancia de las arquetas

efectuada en el segundo semestre de 201 O comprobando que el formato de

caracterizacioacuten de las arquetas anexo al procedimiento PR-CR-028 estaba

cumplimentado de acuerdo con los resultados de la espectrometriacutea in situ y en caso de

haber lodos en la arqueta con los resultados de la espectrometriacutea realizada en una

muestra de dichos lodos

Que seguacuten se pone de manifiesto en los anaacutelisis realizados en el caso de la arqueta A-

3-08 (arqueta de pluviales de aacutereas representativas de la zona este del edificio auxiliar

de procesado) en la espectrometriacutea gamma de la muestra de lodos se obtuvieron unos

valores de actividad de Co-60 y Cs-137 (1099 Bqg y 0709 Bqg respectivamente) que

superaban los niveles de accioacuten establecidos para dichos isoacutetopos (007 Bqg y 02

Bqg respectivamente)

Que seguacuten el procedimiento PC-CR-028 cuando se supera alguno de los niveles de

accioacuten se deben realizar dos nuevas medidas de caracterizacioacuten y si se confirmara el

resultado se procederiacutea a caracterizar las arquetas posterior y anterior para delimitar el

alcance y tratar de identificar el origen __

ue no obstante en el formato del procedimiento cumplimentado para la vigilancia de

esta arqueta A-3-08 se indica que el nivel que se ha superado es el de investigacioacuten ri - middot1 l ~iquest iacute

i Que asimismo seguacuten el procedimiento PC-CR-028 cuando se supera alguno de los

niveles de investigacioacuten se debe repetir la medida de caracterizacioacuten y si se confirmara

el resultado tambieacuten se procederiacutea a la caracterizacioacuten de las arquetas anterior y

posterior

Que el Titular manifestoacute que no fue posible repetir la espectrometriacutea de los lodos de la

arqueta A-3-08 porque no se disponiacutea de maacutes cantidad de muestra y que en ese caso

la praacutectica habitual es realizar otra espectrometriacutea superficial de la arqueta

Que el resultado de la espectrometriacutea superficial de confirmacioacuten dio por debajo de los

niveles de investigacioacuten establecidos en el procedimiento

SN CSNAINSMG11651

Hoja 12 de 19

Que asimismo en las arquetas A-3-10 y la A-3-02 posterior y anterior a la A-3-08 los

resultados de la espectrometriacutea in situ y de la muestra de lodos fueron inferiores a

dichos niveles de investigacioacuten

Que se facilitoacute a la Inspeccioacuten una copia de los formatos de caracterizacioacuten radioloacutegica

de la arqueta A-3-08 inicial y de confirmacioacuten debidamente cumplimentados (Anexo 8)

Que la Inspeccioacuten puso de manifiesto la conveniencia de que siempre que sea posible

se reserve muestra para el caso de que haya que hacer anaacutelisis de confirmacioacuten

Que adicionalmente se acordoacute que el Titular establezca claramente en el apartado

observaciones del formato de caracterizacioacuten radioloacutegica de las arquetas cuaacuteles son

las acciones a seguir tanto en el caso del anaacutelisis inicial como en el de confirmacioacuten

seguacuten lo establecido en el procedimiento PR-CR-028

Que la Inspeccioacuten verificoacute que en el formato de caracterizacioacuten radioloacutegica de la

arqueta A-3-11 se indicaba que se habiacutean superado los niveles de investigacioacuten

aunque seguacuten se comproboacute en la espectrometriacutea de confirmacioacuten de la superficie de

la arqueta la actividad estaba por debajo de los valores fijados en el procedimiento

_(Anexo 9)

Que en la caracterizacioacuten radioloacutegica de la arqueta A-3-16 la espectrometriacutea in situ dio

lugar a un valor de actividad superficial de Cs-137 (241 Bqcm2) que superaba el nivel

de investigacioacuten establecido para este isoacutetopo (2335 Bqcm b ___l middot

Que en dicha arqueta no se realizoacute espectrometriacutea de la muestra porque no se

encontraron lodos

Que de acuerdo con el procedimiento se realizoacute una nueva espectrometriacutea in situ de

confirmacioacuten en la que se volvioacute a superar el valor de investigacioacuten para el Cs-137

Que asimismo en aplicacioacuten del procedimiento se analizaron los resultados de las

arquetas anterior y posterior confirmaacutendose que en ambos casos los resultados de los

anaacutelisis estuvieron por debajo de los valores establecidos en el procedimiento

SN Que se entregoacute a la Inspeccioacuten una copia

radioloacutegica de la arqueta A-3-16 inicial

cumplimentados (Anexo 1 0)

CSNAINSMG11651 Hoja 13 de 19

de los formatos de caracterizacioacuten

y de confirmacioacuten debidamente

Que en la caracterizacioacuten radioloacutegica de la arqueta A-3-23 (arqueta que recoge los

pluviales de la zona del ATB proacutexima a la subestacioacuten) la espectrometriacutea de la muestra

de lodos dio lugar a una actividad de Co-60 (0 127 Bqg) que superaba el nivel de

investigacioacuten establecido para ese isoacutetopo (007 Bqg)

Que al no disponerse de maacutes muestra se realizoacute una segunda espectrometriacutea de la

superficie de la arqueta (in situ) estando los resultados obtenidos por debajo de los

niveles establecidos en el procedimiento

Que se facilitoacute a la Inspeccioacuten una copia de los formatos de caracterizacioacuten radioloacutegica

de la arqueta A-3-23 inicial y de confirmacioacuten debidamente cumplimentados (Anexo

11 )

Que la Inspeccioacuten asi mismo analizoacute el resultado de la vigilancia de las arquetas

realizada en el primer semestre de 2011

Que en la arqueta A-3-02 situada junto al edificio de procesado se superaron los

niveles de accioacuten e investigacioacuten del Cs-137 y del Co-60 en la espectrometriacutea de la

muestra de lodos

Que dado que no se disponiacutea de maacutes muestra se repitioacute la espectrometria in situ en la

que no se superaron los niveles establecidos

Que la arqueta posterior a la A-3-02 no se pudo investigar porque se encuentra bajo la

losa del taller de descontaminacioacuten

Que en la arqueta anterior a la A-3-02 (arqueta A-3-08) tambieacuten se superaron los

niveles de accioacuten e investigacioacuten del Cs-137 y del Co-60 en la espectrometriacutea de la

muestra de lodos

Que al igual que en casos anteriores dado que no se disponiacutea de maacutes muestra para

efectuar un nuevo anaacutelisis se repitioacute la espectrometriacutea in situ en la que no se

superaron los niveles establecidos

SN CSNAINSMG11651

Hoja 14 de 19

Que la vigilancia de la arqueta contigua A-3-1 O no se superaron los valores

establecidos

Que en la arqueta A-3-12 se superoacute el nivel de investigacioacuten del Co-60 en la

espectrometria de la muestra de lodos

Que por su localizacioacuten la arqueta anterior a la A-3-12 no se puede investigar y en la

posterior (A-3-01) se volvioacute a superar en la espectrometriacutea de la muestra de lodos el

valor de investigacioacuten del Co-60

Que en la arqueta A-3-21 (pluviales de la zona sur del ATB se superoacute el nivel de

investigacioacuten del Co-60 en la espectrometriacutea de la muestra de lodos no detectaacutendose

actividad en el anaacutelisis de confirmacioacuten

Que en la arqueta A-3-22 (pluviales de la zona este del ATB) se superoacute el nivel de

investigacioacuten del Co-60 en la espectrometriacutea de la muestra de lodos no detectaacutendose

actividad en el anaacutelisis de confirmacioacuten

Que de acuerdo con el punto 5312m del procedimiento PTIV251 Tratamiento

vigilancia y control de efluentes radiactivos liacutequidos y gaseosos del CSN la Inspeccioacuten

efectuoacute el seguimiento y anaacutelisis de la informacioacuten perioacutedica remitida al CSN en los

Informes Mensuales de Explotacioacuten (IMEX) en los ficheros para la carga de la base de

datos de efluentes (ELGA) y en las hojas Excel correspondientes a los antildeos 2009-

2010

~ Que en dichas hojas Excel se reporta hasta la entrada en vigor de la nueva base e

ELGA la informacioacuten sobre los efluentes radiactivos elaborada en cumplimiento de la

Instruccioacuten Teacutecnica CSN-IT-DSN-08-28 seguacuten las directrices recogidas en la

Recomendacioacuten 20042Euratom

Que la emisioacuten de la extraccioacuten del A TB se incluye en dichos documentos como viacutea de

emisioacuten de efluentes gaseosos desde septiembre de 2009

Que al no ha haberse detectado actividad por esta viacutea se le asignoacute como actividad el

umbral de decisioacuten para todos los isoacutetopos requeridos en la Recomendacioacuten de la

Unioacuten Europea

SN CSNAINSMG11651

Hoja 15 de 19

Que al no haber transcurrido 12 meses desde que se comenzoacute a contabilizar esta viacutea

en el antildeo 201 O el titular continuoacute aplicando el mismo criterio

Que que dado que el criterio aplicado para definir el histoacuterico de un antildeo es considerar

los radionucleidos detectados en el antildeo natural anterior se acordoacute que el Titular

revisaraacute los datos de la emisioacuten del ATB del antildeo 201 O poniendo cero en la actividad de

todos los radionucleidos

Que la Inspeccioacuten verificoacute los datos de actividad de la emisioacuten del ATB de las hojas

Excel para septiembre y octubre de 2009 con los resultados de los anaacutelisis dados en el

formato cumplimentado del anexo 1 del procedimiento MC-QR-207 Rev1 00 Agosto

2009

Que asiacute mismo se revisaron los anaacutelisis de la descarga del A TB del mes de

septiembre de 2009

Que se detectaron discrepancias entre los ficheros para la carga de la base ELGA y las

hojas Excel en la duracioacuten de las descargas y voluacutemenes descargados del A TB en

septiembre de 2009 acordaacutendose que ambas partes comprobariacutean si la discrepancia

se mantiene en la uacuteltima versioacuten de las hojas Excel remitida al CSN

~rue se entregoacute a la Inspeccioacuten una copia de la revisioacuten vigente de los procedimientos

QR-2-2-1-006 Anaacutelisis isotoacutepico de gases de salida por chimenea RevO Mayo 2008

r MC-QR-203 Toma de muestras y anaacuteliSis isotoacutepico tritio y carbono 14 de las

descargas gaseosas por chimenea Rev 104 Junio 2010 i

Que la Inspeccioacuten requirioacute informacioacuten sobre la aplicacioacuten desde el antildeo 2009 hasta la

fecha del requisito de vigilancia asociado al control 225 del Manual de Caacutelculo de

Dosis al Exterior (MCDE) que establece que si la ventilacioacuten del edificio del reactor no

estaacute funcionando durante periodos inferiores a 7 diacuteas se determine cada 8 horas la

actividad en las aacutereas de dicho edificio

Que el Titular informoacute que desde el antildeo 2009 hasta la fecha solamente se ha parado la

ventilacioacuten del edificio del reactor en enero de 2009 y mayo de 2011

Que tambieacuten se informoacute que en enero de 2011 se habiacutea modificado la redaccioacuten del

procedimiento MC-PR-603 Contribucioacuten a la dosis acumulada de los efluentes

SN CSNAINSMG11651

Hoja 16 de 19

gaseosos provenientes del edificio del reactor si no se encuentra en depresioacuten Rev

101 para clarificar que el requisito de vigilancia 225 solo es aplicable cuando el

edificio del reactor no se encuentre en depresioacuten ya que la emisioacuten a nivel de suelo de

la ventilacioacuten de dicho edificio no estaacute ligada uacutenicamente a la parada de la ventilacioacuten

del mismo puesto que el resto de las ventilaciones pueden ser suficientes para

conseguir la depresioacuten

Que por tanto uacutenicamente cuando la ventilacioacuten del edificio del reactor este parada y

no haya depresioacuten en el edificio las emisiones de la ventilacioacuten se produciraacuten a nivel

de suelo

Que la emisioacuten de efluentes gaseosos a nivel de suelo procedente del edificio del

reactor cuando la ventilacioacuten del mismo estaacute parada y no hay depresioacuten se identifica

como via 2 de cara a la informacioacuten a remitir para la carga de la base ELGA

Que se entregoacute una copia a la Inspeccioacuten del procedimiento MC-PR-603 y del anexo 11

del mismo cumplimentado con los datos de la vigilancia del reactor durante la parada

de la ventilacioacuten que se produjo desde el 7 de mayo de 2011 (405 h) hasta el 9 de

mayo de 2011 (11 35h) y de la pantalla que muestra las dosis correspondientes a esta

la emisioacuten en tandas de gases (Anexo 12)

Que el Titular manifestoacute que cuando se para la ventilacioacuten del edificio del reactor se

empieza a ejecutar el procedimiento pero no se cumplimenta el formato si en la parada

no se alcanza una presioacuten positiva

Que seguacuten se observoacute el valor de la contaminacioacuten ambiental obtenido el 9 de mayo a

las 420h en la cota RX-546 era 0283 veces el LOCA valor que estaba por encima de

005 veces el LOCA que es el valor establecido en las ETF

Que las cps medidas en esa vigilancia fueron del mismo orden que las obtenidas en las

otras cotas en las distintas fechashoras en las que la contaminacioacuten ambiental estaba

por debajo de 005 veces el LOCA

Que el Titular aclaroacute que el valor de la contaminacioacuten ambiental del 9 de mayo a las

420h en la cota RX-546 no era correcto probablemente debido a que se habiacutea

depositado humedad en el filtro o a posibles contaminaciones durante su manipulacioacuten

SN CSNAINSMG11651

Hoja 17 de 19

Que se pudo confirmar que el valor obtenido no era correcto porque debido a que se

estaba en recarga se disponiacutea de maacutes anaacutelisis de la atmoacutesfera de esa aacuterea del edificio

del reactor

Que el hecho de que la baliza que en recarga se situacutea en esa posicioacuten no diera ninguacuten

tipo de alarma tambieacuten permitioacute concluir que el valor no era correcto

Que en relacioacuten con el procedimiento seguido para la contabilizacioacuten de la actividad de

las gases nobles en los efluentes gaseosos el Titular manifestoacute que en caso de

producirse un pico en el monitor de gases nobles se estiman los Bequerelios totales del

pico y en funcioacuten del isotoacutepico obtenido en el laboratorio y el tiempo de duracioacuten del

pico se obtiene una media ponderada de actividad que se suma a la actividad obtenida

en el anaacutelisis que se asigna al resto del mes

Que tanto en las hojas Excel revisadas como en los ficheros para la carga de la base

ELGA se indica cuando la actividad de los gases nobles se ha estimado teniendo en

cuenta los picos registrados por el monitor

Que en relacioacuten con la actividad debida a los gases disueltos en los efluentes liacutequidos

el Titular manifestoacute que el procedimiento que se sigue es analizar los gases disueltos

en una muestra sin filtrar tomada del primer tanque vertido en el mes -

independientemente de si se trata de un tanque procedente de equipos de la

regeneracioacuten de las resinas o de lavanderiacutea

q Que asimismo se indicoacute que aunque un tanque se designe como de lavanderiacutea el o middot t_~middotl

O middot liacutequido que contiene puede tener una procedencia distinta a la lavanderiacutea en cuyo caso

~ podriacutea llevar gases disueltos

Que la actividad de los gases disueltos obtenida en la muestra tomada del primer

tanque vertido en el mes se asigna como actividad de los gases disueltos de dicho

mes

Que posteriormente se hace un segundo anaacutelisis de una muestra filtrada tomada de

otro tanque y si se obtuviera una actividad mayor que en la muestra no filtrada se

asignariacutea ese valor como actividad de los gases disueltos del mes

SN CSNAINSMG11 651

Hoja 18 de 19

Que se acordoacute que en los ficheros para la carga de la base ELGA de efluentes se

incluiraacute una liacutenea de cabecera para los gases disueltos en la que figure el volumen de

todas las tandas del mes que es el que se debe tener en cuenta en los caacutelculos

correspondientes

Que asimismo se acordoacute que el anaacutelisis de gases disueltos se realizara en una muestra

obtenida del primer tanque de equipos que se vierta en el mes

Que la actividad de los isoacutetopos Ni-63 y Fe-55 en los efluentes liacutequidos que se reporta

en cumplimiento de la Recomendacioacuten 20042Euratom se estima mensualmente a

partir de unos factores que correlacionan la actividad de estos dos isoacutetopos con la de

Co-60 factores que se calculan anualmente a partir del anaacutelisis de una muestra

compuesta de todos los vertidos liacutequidos del antildeo anterior

Que en la muestra correspondiente al antildeo 2009 la actividad del Ni-63 fue inferior al

umbral de deteccioacuten tanto en el anaacutelisis habitual como el anaacutelisis de confirmacioacuten

realizado a instancia del CSN por lo que se acordoacute que durante el antildeo 201 O se reporte

una actividad igual a cero para este isoacutetopo

Que el procedimiento seguido con las muestras compuestas es asignar la actividad

especiacutefica a cada tanda multiplicar por el volumen de la tanda y luego sumar todas las

actividades

Que el almaceacuten de material usado (EAMU) continuacutea sin utilizarse por lo que hasta

ahora no ha habido emisiones gaseosas con esta procedencia

Que el Titular ha proporcionado a la Inspeccioacuten el caacutelculo de los puntos de tarado de 1 los monitores de efluentes de acuerdo con la composicioacuten isotoacutepica obtenida en

aplicacioacuten de la Recomendacioacuten de la UE -iexclf middot Que por parte del Titular se dieron toda clase de facilidades para la actuacioacuten de la

t Inspeccioacuten

Que con el fin de que quede constancia de cuanto antecede y a los efectos que

sentildeala la Ley 251964 sobre Energiacutea Nuclear la Ley 151980 de Creacioacuten del Consejo de

Seguridad Nuclear el Reglamento de Instalaciones Nucleares y Radiactivas y el

SN CSNANSMG11651

Hoja 19 de 19

Reglamento de Proteccioacuten Sanitaria contra las Radiaciones lonizantes asi como la

autorizacioacuten referida se levanta y suscribe la presente acta por triplicado en Madrid y en la

sede del Consejo de Seguridad Nuclear a once de agosto de dos mil once

TRAacuteMITE- En cumplimiento con lo dispuesto en el articulo 45 del Reglamento de

Instalaciones Nucleares y Radiactivas citado se invita a un representante autorizado de

la CN Sta Ma de Garontildea para que con su firma lugar y fecha manifieste su

conformidad o reparos al contenido del Acta

Cen ral en funciones

nuclenor

ANEXO A LA CARTA NNCSN1912011

COMENTARIOS AL ACTA DE INSPECCIOacuteN REF CSNAINSMG11651

PAacuteGINA 1 DE 19 PAacuteRRAFO 4ordm

Donde dice Jefe de Proteccioacuten Radioloacutegica y Seguridad

Deberiacutea decir Jefe de Proteccioacuten Radioloacutegica

PAacuteGINA 1 DE 19 PAacuteRRAFO 5ordm

Respecto de las advertencias contenidas en el acta de inspeccioacuten sobre la posible pushyblicacioacuten de la misma o partes de ella se desea hacer constar que toda la documentashycioacuten mencionada y aportada durante la inspeccioacuten tiene caraacutecter confidencial afecta a secretos comerciales y ademaacutes estaacute protegida por normas de propiedad industrial e inteshylectual por lo que no habraacute de ser en ninguacuten caso publicada ni auacuten a peticioacuten de terceshyros Ademaacutes dicha documentacioacuten se entrega uacutenicamente para los fines de la Inspecshycioacuten Igualmente tampoco habraacuten de ser publicados los datos personales de ninguno de los representantes de la instalacioacuten que intervinieron en la inspeccioacuten

PAacuteGINA 3 DE 19 PAacuteRRAFO 12

Donde dice de referencia 15-02-2010 y fecha 047022010

Deberiacutea decir de referencia 04702201 O y fecha 15-02-201 O

PAacuteGINA 6 DE 19 PAacuteRRAFO 6ordm

Donde dice Que no obstante tambieacuten manifestoacute que en el caso de CN Sta Mordf de Garontildea debido a la altura de la chimenea y la distancia que hay hasta el muestreador (23 de la altura de la chimenea) es de suponer que si existieran partiacuteculas discretas eacutestas no saldriacutean al exterior

Deberiacutea decir Que no obstante tambieacuten manifestoacute que en el caso de CN Sta Mordf de Garontildea debido a la altura y caracteriacutesticas de la chimenea si existieran partiacuteculas discretas eacutestas no saldriacutean al exterior

- 1 -

nuclenor

ANEXO A LA CARTA NNCSN1912011

PAacuteGINA 8 DE 19 PAacuteRRAFO 72

Comentario El monitor del sistema de tratamiento de efluentes liacutequidos RM-1705-30 es un monitor de proceso cuyo objeto es cortar la emisioacuten en caso de superar los liacutemites establecidos en el MCDE El valor de tarado de alarshyma de este monitor es 5 oacuterdenes de magnitud superior al valor del vertishydo habitual

PAacuteGINA 10 DE 19 PAacuteRRAFO 52

Donde dice Que el Titular manifestoacute que es posible que se revise el procedimiento PR-CR-028 para incluir la vigilancia de otras arquetas

Deberiacutea decir Que el Titular manifestoacute que se revisaraacute el procedimiento PR-CR-028 para incluir la vigilancia de otras arquetas

PAacuteGINA 17 DE 19 PAacuteRRAFO 32

Donde dice que se suma a la actividad obtenida en el anaacutelisis que se asigna al resto el mes

Deberiacutea decir que se asigna al mes

PAacuteGINA 17 DE 19 PAacuteRRAFO 82

Donde dice Que posteriormente se hace un segundo anaacutelisis de una muestra filshytrada tomada de otro tanque y si se obtuviera una actividad mayor que en la muestra no filtrada se asignariacutea ese valor como actividad de los gases disueltos del mes

Deberiacutea decir Que en el resto de tanques del mes si en la muestra filtrada se obtushyviera una actividad de alguacuten gas disuelto superior al LID se incluiriacutea esshyte valor en la actividad descargada de ese tanque

la ntral en funciones

- 2 -

CONSEJO DE SEGURIDAD NUCLEARCSN $ullllirtcci6D iexclenlral d Ifi3ttCCi6ll1Wlloloacutectca Ambllllltal

DILIGENCIA

En relacioacuten con el acta de inspeccioacuten de referencia CSNAINISMGI111651 de fecha siete y ocho de julio dos mil once las inspectoras que la suscriben declaran en relacioacuten a los comentarios y alegaciones formulados en el traacutemite de la misma lo siguiente

Hola 1 de 19 paacuterrafo 4middot

Se acepla la rectificacioacuten

Hoja 1 de 19 paacuterrafo Smiddot

Se acepta el comentario

Hoja 3 de 19 paacuterrafo 1middot

Se acepta la rectificacioacuten

Hoja 6 de 19 paacuterrafo Smiddot

Se acepta la matizacioacuten

Hola 8 de 19 paacuterrafo 7

El comentario no modifica el contenido del acta

Hoja 10 de 19 paacuterrafo Smiddot

Se acepta la aclaracioacuten

Hoja 17 de 19 paacuterrafo 3middot

El comentario del titular y lo recogido en el Acta coinciden Seguacuten se ha aclarado con el titular la actividad de los gases nobles en los efluentes gaseosos se estima a partir del pico de actividad registrado durante el periodo de muestreo al que se suma la actividad obtenida en el anaacutelisis realizado en ese periodo

Hoja 17 de 19 paacuterrafo 8middot

Se acepta la rectificacioacuten

En Madrid a 27 de septiembre de 2011 ~WFAR

~~ ~~

Fdo ~ 1$9~~ Fdo

- Inspectora - - Inspectora shy

SN CSNAINSMG11651

Hoja 9 de 19

Que para el caacutelculo de la energiacutea media correspondiente al isotoacutepico patroacuten de esta viacutea

de emisioacuten se consideran tres distribuciones isotoacutepicas distintas que corresponden a

tres situaciones operativas de la instalacioacuten

Que en el caso de que esteacuten funcionado las zonas 1 y 2 del off-gas se consideran las

fracciones isotoacutepicas dadas en el MCDE para la chimenea de la central

Que si uacutenicamente estaacute funcionando la zona 1 se utiliza como fraccioacuten isotoacutepica la

media de los isotoacutepicos de eyectores de los 12 meses anteriores a la realizacioacuten de la

prueba aplicaacutendose un decaimiento de dos horas

Que cuando no funciona la zona 1 ni la zona 2 del off-gas tambieacuten se utiliza el isotoacutepico

de eyectores de los doce meses anteriores pero se aplica un decaimiento de media

hora

Que en el apartado 92 del informe de resultados se anota la eficiencia y el tarado que

corresponde al funcionamiento de la zona 1 y de la zona 2 del off-gas

Que seguacuten comproboacute la Inspeccioacuten en el apartado 7 del informe de resultados de la

calibracioacuten del canal 1 del monitor de chimenea no aparece reflejado que el resultado

de la prueba habiacutea sido satisfactorio

Que de acuerdo con los puntos 5312kl del procedimiento PTIV251 Tratamiento

vigilancia y control de efluentes radiactivos liacutequidos y gaseosos del CSN la Inspeccioacuten

requirioacute informacioacuten sobre la vigilancia que se realiza en la red de pluviales de la

middot central

l Que en cumplimiento de las acciones que derivaron de la aplicacioacuten del programa

f~special de vigilancia radioloacutegica de las aacutereas exteriores dentro del emplazamiento se

1 ha elaborado el procedimiento PR-CR-028 Programa rutinario de vigilancia de la red

de pluviales Rev 1 Agosto de 2010 del que se entregoacute una copia a la Inspeccioacuten

Que el alcance de este procedimiento es la vigilancia de 26 arquetas de la red de

pluviales que se consideran representativas y que ya habiacutean sido caracterizadas en el

programa especial de vigilancia radioloacutegica de las aacutereas exteriores dentro del

emplazamiento por lo que se dispone de valores de referencia para las mismas

SN CSNAINSMG11651

Hoja 10 de 19

Que este procedimiento se aplica semestralmente previamente a los trabajos de

inspeccioacuten y mantenimiento de la red de drenaje de pluviales habieacutendose ejecutado

hasta la fecha en dos ocasiones en el segundo semestre del antildeo 201 O y en el primero

de 2011

Que en el mencionado procedimiento se establecen los valores de actividad superficial

correspondientes al nivel de investigacioacuten y al nivel de accioacuten asi como las actuaciones

a seguir en caso de superarse dichos niveles

Que cuando se supera alguno de los valores de investigacioacuten en primer lugar se repite

la medida para confirmar el valor obtenido y en caso de confirmacioacuten de este valor se

anota en el formato correspondiente se limpia la arqueta y se investiga en las arquetas

anterior y posterior

Que la superacioacuten de los niveles de accioacuten implica que si estos son confirmados

mediante dos medidas adicionales de caracterizacioacuten se limpie la arqueta yo se sanee

su superficie se caractericen las arquetas previa y posterior se registre en el formato

correspondiente y se incluya un hallazgo en el PAC con objeto de efectuar un anaacutelisis

maacutes detallado que seraacute seguido por el jefe del servicio de Proteccioacuten Radioloacutegica

Que el Titular manifestoacute que es posible que se revise el procedimiento PR-CR-028 para

incluir la vigilancia de otras arquetas

Que asimismo indicoacute que estaacute previsto incorporar la realizacioacuten de un anaacutelisis de tritio

~~n caso de que se encuentre liacutequido en las arquetas

iexcl

bull ue se entregoacute a la Inspeccioacuten una copia de un plano con las arquetas en las que se localizaron las arquetas A-3-09 a A-3-19 que no estaacuten identificadas en el listado

incluido en el procedimiento

Que en dicho plano se sentildealan en rojo las arquetas que formaron parte del plan de

vigilancia del emplazamiento al que se han antildeadido nuevas arquetas (puntos verdes)

para la vigilancia rutinaria

SN CSNAINSMG11651

Hoja 11 de 19

Que el Titular puso de manifiesto que tiene previsto ampliar maacutes la red de arquetas y

mejorar su estado fiacutesico recubriendo el interior de las mismas con resina epoxi

prefabricados de PVC o prefabricados de hormigoacuten poliacutemero

Que la Inspeccioacuten revisoacute los resultados obtenidos en la vigilancia de las arquetas

efectuada en el segundo semestre de 201 O comprobando que el formato de

caracterizacioacuten de las arquetas anexo al procedimiento PR-CR-028 estaba

cumplimentado de acuerdo con los resultados de la espectrometriacutea in situ y en caso de

haber lodos en la arqueta con los resultados de la espectrometriacutea realizada en una

muestra de dichos lodos

Que seguacuten se pone de manifiesto en los anaacutelisis realizados en el caso de la arqueta A-

3-08 (arqueta de pluviales de aacutereas representativas de la zona este del edificio auxiliar

de procesado) en la espectrometriacutea gamma de la muestra de lodos se obtuvieron unos

valores de actividad de Co-60 y Cs-137 (1099 Bqg y 0709 Bqg respectivamente) que

superaban los niveles de accioacuten establecidos para dichos isoacutetopos (007 Bqg y 02

Bqg respectivamente)

Que seguacuten el procedimiento PC-CR-028 cuando se supera alguno de los niveles de

accioacuten se deben realizar dos nuevas medidas de caracterizacioacuten y si se confirmara el

resultado se procederiacutea a caracterizar las arquetas posterior y anterior para delimitar el

alcance y tratar de identificar el origen __

ue no obstante en el formato del procedimiento cumplimentado para la vigilancia de

esta arqueta A-3-08 se indica que el nivel que se ha superado es el de investigacioacuten ri - middot1 l ~iquest iacute

i Que asimismo seguacuten el procedimiento PC-CR-028 cuando se supera alguno de los

niveles de investigacioacuten se debe repetir la medida de caracterizacioacuten y si se confirmara

el resultado tambieacuten se procederiacutea a la caracterizacioacuten de las arquetas anterior y

posterior

Que el Titular manifestoacute que no fue posible repetir la espectrometriacutea de los lodos de la

arqueta A-3-08 porque no se disponiacutea de maacutes cantidad de muestra y que en ese caso

la praacutectica habitual es realizar otra espectrometriacutea superficial de la arqueta

Que el resultado de la espectrometriacutea superficial de confirmacioacuten dio por debajo de los

niveles de investigacioacuten establecidos en el procedimiento

SN CSNAINSMG11651

Hoja 12 de 19

Que asimismo en las arquetas A-3-10 y la A-3-02 posterior y anterior a la A-3-08 los

resultados de la espectrometriacutea in situ y de la muestra de lodos fueron inferiores a

dichos niveles de investigacioacuten

Que se facilitoacute a la Inspeccioacuten una copia de los formatos de caracterizacioacuten radioloacutegica

de la arqueta A-3-08 inicial y de confirmacioacuten debidamente cumplimentados (Anexo 8)

Que la Inspeccioacuten puso de manifiesto la conveniencia de que siempre que sea posible

se reserve muestra para el caso de que haya que hacer anaacutelisis de confirmacioacuten

Que adicionalmente se acordoacute que el Titular establezca claramente en el apartado

observaciones del formato de caracterizacioacuten radioloacutegica de las arquetas cuaacuteles son

las acciones a seguir tanto en el caso del anaacutelisis inicial como en el de confirmacioacuten

seguacuten lo establecido en el procedimiento PR-CR-028

Que la Inspeccioacuten verificoacute que en el formato de caracterizacioacuten radioloacutegica de la

arqueta A-3-11 se indicaba que se habiacutean superado los niveles de investigacioacuten

aunque seguacuten se comproboacute en la espectrometriacutea de confirmacioacuten de la superficie de

la arqueta la actividad estaba por debajo de los valores fijados en el procedimiento

_(Anexo 9)

Que en la caracterizacioacuten radioloacutegica de la arqueta A-3-16 la espectrometriacutea in situ dio

lugar a un valor de actividad superficial de Cs-137 (241 Bqcm2) que superaba el nivel

de investigacioacuten establecido para este isoacutetopo (2335 Bqcm b ___l middot

Que en dicha arqueta no se realizoacute espectrometriacutea de la muestra porque no se

encontraron lodos

Que de acuerdo con el procedimiento se realizoacute una nueva espectrometriacutea in situ de

confirmacioacuten en la que se volvioacute a superar el valor de investigacioacuten para el Cs-137

Que asimismo en aplicacioacuten del procedimiento se analizaron los resultados de las

arquetas anterior y posterior confirmaacutendose que en ambos casos los resultados de los

anaacutelisis estuvieron por debajo de los valores establecidos en el procedimiento

SN Que se entregoacute a la Inspeccioacuten una copia

radioloacutegica de la arqueta A-3-16 inicial

cumplimentados (Anexo 1 0)

CSNAINSMG11651 Hoja 13 de 19

de los formatos de caracterizacioacuten

y de confirmacioacuten debidamente

Que en la caracterizacioacuten radioloacutegica de la arqueta A-3-23 (arqueta que recoge los

pluviales de la zona del ATB proacutexima a la subestacioacuten) la espectrometriacutea de la muestra

de lodos dio lugar a una actividad de Co-60 (0 127 Bqg) que superaba el nivel de

investigacioacuten establecido para ese isoacutetopo (007 Bqg)

Que al no disponerse de maacutes muestra se realizoacute una segunda espectrometriacutea de la

superficie de la arqueta (in situ) estando los resultados obtenidos por debajo de los

niveles establecidos en el procedimiento

Que se facilitoacute a la Inspeccioacuten una copia de los formatos de caracterizacioacuten radioloacutegica

de la arqueta A-3-23 inicial y de confirmacioacuten debidamente cumplimentados (Anexo

11 )

Que la Inspeccioacuten asi mismo analizoacute el resultado de la vigilancia de las arquetas

realizada en el primer semestre de 2011

Que en la arqueta A-3-02 situada junto al edificio de procesado se superaron los

niveles de accioacuten e investigacioacuten del Cs-137 y del Co-60 en la espectrometriacutea de la

muestra de lodos

Que dado que no se disponiacutea de maacutes muestra se repitioacute la espectrometria in situ en la

que no se superaron los niveles establecidos

Que la arqueta posterior a la A-3-02 no se pudo investigar porque se encuentra bajo la

losa del taller de descontaminacioacuten

Que en la arqueta anterior a la A-3-02 (arqueta A-3-08) tambieacuten se superaron los

niveles de accioacuten e investigacioacuten del Cs-137 y del Co-60 en la espectrometriacutea de la

muestra de lodos

Que al igual que en casos anteriores dado que no se disponiacutea de maacutes muestra para

efectuar un nuevo anaacutelisis se repitioacute la espectrometriacutea in situ en la que no se

superaron los niveles establecidos

SN CSNAINSMG11651

Hoja 14 de 19

Que la vigilancia de la arqueta contigua A-3-1 O no se superaron los valores

establecidos

Que en la arqueta A-3-12 se superoacute el nivel de investigacioacuten del Co-60 en la

espectrometria de la muestra de lodos

Que por su localizacioacuten la arqueta anterior a la A-3-12 no se puede investigar y en la

posterior (A-3-01) se volvioacute a superar en la espectrometriacutea de la muestra de lodos el

valor de investigacioacuten del Co-60

Que en la arqueta A-3-21 (pluviales de la zona sur del ATB se superoacute el nivel de

investigacioacuten del Co-60 en la espectrometriacutea de la muestra de lodos no detectaacutendose

actividad en el anaacutelisis de confirmacioacuten

Que en la arqueta A-3-22 (pluviales de la zona este del ATB) se superoacute el nivel de

investigacioacuten del Co-60 en la espectrometriacutea de la muestra de lodos no detectaacutendose

actividad en el anaacutelisis de confirmacioacuten

Que de acuerdo con el punto 5312m del procedimiento PTIV251 Tratamiento

vigilancia y control de efluentes radiactivos liacutequidos y gaseosos del CSN la Inspeccioacuten

efectuoacute el seguimiento y anaacutelisis de la informacioacuten perioacutedica remitida al CSN en los

Informes Mensuales de Explotacioacuten (IMEX) en los ficheros para la carga de la base de

datos de efluentes (ELGA) y en las hojas Excel correspondientes a los antildeos 2009-

2010

~ Que en dichas hojas Excel se reporta hasta la entrada en vigor de la nueva base e

ELGA la informacioacuten sobre los efluentes radiactivos elaborada en cumplimiento de la

Instruccioacuten Teacutecnica CSN-IT-DSN-08-28 seguacuten las directrices recogidas en la

Recomendacioacuten 20042Euratom

Que la emisioacuten de la extraccioacuten del A TB se incluye en dichos documentos como viacutea de

emisioacuten de efluentes gaseosos desde septiembre de 2009

Que al no ha haberse detectado actividad por esta viacutea se le asignoacute como actividad el

umbral de decisioacuten para todos los isoacutetopos requeridos en la Recomendacioacuten de la

Unioacuten Europea

SN CSNAINSMG11651

Hoja 15 de 19

Que al no haber transcurrido 12 meses desde que se comenzoacute a contabilizar esta viacutea

en el antildeo 201 O el titular continuoacute aplicando el mismo criterio

Que que dado que el criterio aplicado para definir el histoacuterico de un antildeo es considerar

los radionucleidos detectados en el antildeo natural anterior se acordoacute que el Titular

revisaraacute los datos de la emisioacuten del ATB del antildeo 201 O poniendo cero en la actividad de

todos los radionucleidos

Que la Inspeccioacuten verificoacute los datos de actividad de la emisioacuten del ATB de las hojas

Excel para septiembre y octubre de 2009 con los resultados de los anaacutelisis dados en el

formato cumplimentado del anexo 1 del procedimiento MC-QR-207 Rev1 00 Agosto

2009

Que asiacute mismo se revisaron los anaacutelisis de la descarga del A TB del mes de

septiembre de 2009

Que se detectaron discrepancias entre los ficheros para la carga de la base ELGA y las

hojas Excel en la duracioacuten de las descargas y voluacutemenes descargados del A TB en

septiembre de 2009 acordaacutendose que ambas partes comprobariacutean si la discrepancia

se mantiene en la uacuteltima versioacuten de las hojas Excel remitida al CSN

~rue se entregoacute a la Inspeccioacuten una copia de la revisioacuten vigente de los procedimientos

QR-2-2-1-006 Anaacutelisis isotoacutepico de gases de salida por chimenea RevO Mayo 2008

r MC-QR-203 Toma de muestras y anaacuteliSis isotoacutepico tritio y carbono 14 de las

descargas gaseosas por chimenea Rev 104 Junio 2010 i

Que la Inspeccioacuten requirioacute informacioacuten sobre la aplicacioacuten desde el antildeo 2009 hasta la

fecha del requisito de vigilancia asociado al control 225 del Manual de Caacutelculo de

Dosis al Exterior (MCDE) que establece que si la ventilacioacuten del edificio del reactor no

estaacute funcionando durante periodos inferiores a 7 diacuteas se determine cada 8 horas la

actividad en las aacutereas de dicho edificio

Que el Titular informoacute que desde el antildeo 2009 hasta la fecha solamente se ha parado la

ventilacioacuten del edificio del reactor en enero de 2009 y mayo de 2011

Que tambieacuten se informoacute que en enero de 2011 se habiacutea modificado la redaccioacuten del

procedimiento MC-PR-603 Contribucioacuten a la dosis acumulada de los efluentes

SN CSNAINSMG11651

Hoja 16 de 19

gaseosos provenientes del edificio del reactor si no se encuentra en depresioacuten Rev

101 para clarificar que el requisito de vigilancia 225 solo es aplicable cuando el

edificio del reactor no se encuentre en depresioacuten ya que la emisioacuten a nivel de suelo de

la ventilacioacuten de dicho edificio no estaacute ligada uacutenicamente a la parada de la ventilacioacuten

del mismo puesto que el resto de las ventilaciones pueden ser suficientes para

conseguir la depresioacuten

Que por tanto uacutenicamente cuando la ventilacioacuten del edificio del reactor este parada y

no haya depresioacuten en el edificio las emisiones de la ventilacioacuten se produciraacuten a nivel

de suelo

Que la emisioacuten de efluentes gaseosos a nivel de suelo procedente del edificio del

reactor cuando la ventilacioacuten del mismo estaacute parada y no hay depresioacuten se identifica

como via 2 de cara a la informacioacuten a remitir para la carga de la base ELGA

Que se entregoacute una copia a la Inspeccioacuten del procedimiento MC-PR-603 y del anexo 11

del mismo cumplimentado con los datos de la vigilancia del reactor durante la parada

de la ventilacioacuten que se produjo desde el 7 de mayo de 2011 (405 h) hasta el 9 de

mayo de 2011 (11 35h) y de la pantalla que muestra las dosis correspondientes a esta

la emisioacuten en tandas de gases (Anexo 12)

Que el Titular manifestoacute que cuando se para la ventilacioacuten del edificio del reactor se

empieza a ejecutar el procedimiento pero no se cumplimenta el formato si en la parada

no se alcanza una presioacuten positiva

Que seguacuten se observoacute el valor de la contaminacioacuten ambiental obtenido el 9 de mayo a

las 420h en la cota RX-546 era 0283 veces el LOCA valor que estaba por encima de

005 veces el LOCA que es el valor establecido en las ETF

Que las cps medidas en esa vigilancia fueron del mismo orden que las obtenidas en las

otras cotas en las distintas fechashoras en las que la contaminacioacuten ambiental estaba

por debajo de 005 veces el LOCA

Que el Titular aclaroacute que el valor de la contaminacioacuten ambiental del 9 de mayo a las

420h en la cota RX-546 no era correcto probablemente debido a que se habiacutea

depositado humedad en el filtro o a posibles contaminaciones durante su manipulacioacuten

SN CSNAINSMG11651

Hoja 17 de 19

Que se pudo confirmar que el valor obtenido no era correcto porque debido a que se

estaba en recarga se disponiacutea de maacutes anaacutelisis de la atmoacutesfera de esa aacuterea del edificio

del reactor

Que el hecho de que la baliza que en recarga se situacutea en esa posicioacuten no diera ninguacuten

tipo de alarma tambieacuten permitioacute concluir que el valor no era correcto

Que en relacioacuten con el procedimiento seguido para la contabilizacioacuten de la actividad de

las gases nobles en los efluentes gaseosos el Titular manifestoacute que en caso de

producirse un pico en el monitor de gases nobles se estiman los Bequerelios totales del

pico y en funcioacuten del isotoacutepico obtenido en el laboratorio y el tiempo de duracioacuten del

pico se obtiene una media ponderada de actividad que se suma a la actividad obtenida

en el anaacutelisis que se asigna al resto del mes

Que tanto en las hojas Excel revisadas como en los ficheros para la carga de la base

ELGA se indica cuando la actividad de los gases nobles se ha estimado teniendo en

cuenta los picos registrados por el monitor

Que en relacioacuten con la actividad debida a los gases disueltos en los efluentes liacutequidos

el Titular manifestoacute que el procedimiento que se sigue es analizar los gases disueltos

en una muestra sin filtrar tomada del primer tanque vertido en el mes -

independientemente de si se trata de un tanque procedente de equipos de la

regeneracioacuten de las resinas o de lavanderiacutea

q Que asimismo se indicoacute que aunque un tanque se designe como de lavanderiacutea el o middot t_~middotl

O middot liacutequido que contiene puede tener una procedencia distinta a la lavanderiacutea en cuyo caso

~ podriacutea llevar gases disueltos

Que la actividad de los gases disueltos obtenida en la muestra tomada del primer

tanque vertido en el mes se asigna como actividad de los gases disueltos de dicho

mes

Que posteriormente se hace un segundo anaacutelisis de una muestra filtrada tomada de

otro tanque y si se obtuviera una actividad mayor que en la muestra no filtrada se

asignariacutea ese valor como actividad de los gases disueltos del mes

SN CSNAINSMG11 651

Hoja 18 de 19

Que se acordoacute que en los ficheros para la carga de la base ELGA de efluentes se

incluiraacute una liacutenea de cabecera para los gases disueltos en la que figure el volumen de

todas las tandas del mes que es el que se debe tener en cuenta en los caacutelculos

correspondientes

Que asimismo se acordoacute que el anaacutelisis de gases disueltos se realizara en una muestra

obtenida del primer tanque de equipos que se vierta en el mes

Que la actividad de los isoacutetopos Ni-63 y Fe-55 en los efluentes liacutequidos que se reporta

en cumplimiento de la Recomendacioacuten 20042Euratom se estima mensualmente a

partir de unos factores que correlacionan la actividad de estos dos isoacutetopos con la de

Co-60 factores que se calculan anualmente a partir del anaacutelisis de una muestra

compuesta de todos los vertidos liacutequidos del antildeo anterior

Que en la muestra correspondiente al antildeo 2009 la actividad del Ni-63 fue inferior al

umbral de deteccioacuten tanto en el anaacutelisis habitual como el anaacutelisis de confirmacioacuten

realizado a instancia del CSN por lo que se acordoacute que durante el antildeo 201 O se reporte

una actividad igual a cero para este isoacutetopo

Que el procedimiento seguido con las muestras compuestas es asignar la actividad

especiacutefica a cada tanda multiplicar por el volumen de la tanda y luego sumar todas las

actividades

Que el almaceacuten de material usado (EAMU) continuacutea sin utilizarse por lo que hasta

ahora no ha habido emisiones gaseosas con esta procedencia

Que el Titular ha proporcionado a la Inspeccioacuten el caacutelculo de los puntos de tarado de 1 los monitores de efluentes de acuerdo con la composicioacuten isotoacutepica obtenida en

aplicacioacuten de la Recomendacioacuten de la UE -iexclf middot Que por parte del Titular se dieron toda clase de facilidades para la actuacioacuten de la

t Inspeccioacuten

Que con el fin de que quede constancia de cuanto antecede y a los efectos que

sentildeala la Ley 251964 sobre Energiacutea Nuclear la Ley 151980 de Creacioacuten del Consejo de

Seguridad Nuclear el Reglamento de Instalaciones Nucleares y Radiactivas y el

SN CSNANSMG11651

Hoja 19 de 19

Reglamento de Proteccioacuten Sanitaria contra las Radiaciones lonizantes asi como la

autorizacioacuten referida se levanta y suscribe la presente acta por triplicado en Madrid y en la

sede del Consejo de Seguridad Nuclear a once de agosto de dos mil once

TRAacuteMITE- En cumplimiento con lo dispuesto en el articulo 45 del Reglamento de

Instalaciones Nucleares y Radiactivas citado se invita a un representante autorizado de

la CN Sta Ma de Garontildea para que con su firma lugar y fecha manifieste su

conformidad o reparos al contenido del Acta

Cen ral en funciones

nuclenor

ANEXO A LA CARTA NNCSN1912011

COMENTARIOS AL ACTA DE INSPECCIOacuteN REF CSNAINSMG11651

PAacuteGINA 1 DE 19 PAacuteRRAFO 4ordm

Donde dice Jefe de Proteccioacuten Radioloacutegica y Seguridad

Deberiacutea decir Jefe de Proteccioacuten Radioloacutegica

PAacuteGINA 1 DE 19 PAacuteRRAFO 5ordm

Respecto de las advertencias contenidas en el acta de inspeccioacuten sobre la posible pushyblicacioacuten de la misma o partes de ella se desea hacer constar que toda la documentashycioacuten mencionada y aportada durante la inspeccioacuten tiene caraacutecter confidencial afecta a secretos comerciales y ademaacutes estaacute protegida por normas de propiedad industrial e inteshylectual por lo que no habraacute de ser en ninguacuten caso publicada ni auacuten a peticioacuten de terceshyros Ademaacutes dicha documentacioacuten se entrega uacutenicamente para los fines de la Inspecshycioacuten Igualmente tampoco habraacuten de ser publicados los datos personales de ninguno de los representantes de la instalacioacuten que intervinieron en la inspeccioacuten

PAacuteGINA 3 DE 19 PAacuteRRAFO 12

Donde dice de referencia 15-02-2010 y fecha 047022010

Deberiacutea decir de referencia 04702201 O y fecha 15-02-201 O

PAacuteGINA 6 DE 19 PAacuteRRAFO 6ordm

Donde dice Que no obstante tambieacuten manifestoacute que en el caso de CN Sta Mordf de Garontildea debido a la altura de la chimenea y la distancia que hay hasta el muestreador (23 de la altura de la chimenea) es de suponer que si existieran partiacuteculas discretas eacutestas no saldriacutean al exterior

Deberiacutea decir Que no obstante tambieacuten manifestoacute que en el caso de CN Sta Mordf de Garontildea debido a la altura y caracteriacutesticas de la chimenea si existieran partiacuteculas discretas eacutestas no saldriacutean al exterior

- 1 -

nuclenor

ANEXO A LA CARTA NNCSN1912011

PAacuteGINA 8 DE 19 PAacuteRRAFO 72

Comentario El monitor del sistema de tratamiento de efluentes liacutequidos RM-1705-30 es un monitor de proceso cuyo objeto es cortar la emisioacuten en caso de superar los liacutemites establecidos en el MCDE El valor de tarado de alarshyma de este monitor es 5 oacuterdenes de magnitud superior al valor del vertishydo habitual

PAacuteGINA 10 DE 19 PAacuteRRAFO 52

Donde dice Que el Titular manifestoacute que es posible que se revise el procedimiento PR-CR-028 para incluir la vigilancia de otras arquetas

Deberiacutea decir Que el Titular manifestoacute que se revisaraacute el procedimiento PR-CR-028 para incluir la vigilancia de otras arquetas

PAacuteGINA 17 DE 19 PAacuteRRAFO 32

Donde dice que se suma a la actividad obtenida en el anaacutelisis que se asigna al resto el mes

Deberiacutea decir que se asigna al mes

PAacuteGINA 17 DE 19 PAacuteRRAFO 82

Donde dice Que posteriormente se hace un segundo anaacutelisis de una muestra filshytrada tomada de otro tanque y si se obtuviera una actividad mayor que en la muestra no filtrada se asignariacutea ese valor como actividad de los gases disueltos del mes

Deberiacutea decir Que en el resto de tanques del mes si en la muestra filtrada se obtushyviera una actividad de alguacuten gas disuelto superior al LID se incluiriacutea esshyte valor en la actividad descargada de ese tanque

la ntral en funciones

- 2 -

CONSEJO DE SEGURIDAD NUCLEARCSN $ullllirtcci6D iexclenlral d Ifi3ttCCi6ll1Wlloloacutectca Ambllllltal

DILIGENCIA

En relacioacuten con el acta de inspeccioacuten de referencia CSNAINISMGI111651 de fecha siete y ocho de julio dos mil once las inspectoras que la suscriben declaran en relacioacuten a los comentarios y alegaciones formulados en el traacutemite de la misma lo siguiente

Hola 1 de 19 paacuterrafo 4middot

Se acepla la rectificacioacuten

Hoja 1 de 19 paacuterrafo Smiddot

Se acepta el comentario

Hoja 3 de 19 paacuterrafo 1middot

Se acepta la rectificacioacuten

Hoja 6 de 19 paacuterrafo Smiddot

Se acepta la matizacioacuten

Hola 8 de 19 paacuterrafo 7

El comentario no modifica el contenido del acta

Hoja 10 de 19 paacuterrafo Smiddot

Se acepta la aclaracioacuten

Hoja 17 de 19 paacuterrafo 3middot

El comentario del titular y lo recogido en el Acta coinciden Seguacuten se ha aclarado con el titular la actividad de los gases nobles en los efluentes gaseosos se estima a partir del pico de actividad registrado durante el periodo de muestreo al que se suma la actividad obtenida en el anaacutelisis realizado en ese periodo

Hoja 17 de 19 paacuterrafo 8middot

Se acepta la rectificacioacuten

En Madrid a 27 de septiembre de 2011 ~WFAR

~~ ~~

Fdo ~ 1$9~~ Fdo

- Inspectora - - Inspectora shy

SN CSNAINSMG11651

Hoja 10 de 19

Que este procedimiento se aplica semestralmente previamente a los trabajos de

inspeccioacuten y mantenimiento de la red de drenaje de pluviales habieacutendose ejecutado

hasta la fecha en dos ocasiones en el segundo semestre del antildeo 201 O y en el primero

de 2011

Que en el mencionado procedimiento se establecen los valores de actividad superficial

correspondientes al nivel de investigacioacuten y al nivel de accioacuten asi como las actuaciones

a seguir en caso de superarse dichos niveles

Que cuando se supera alguno de los valores de investigacioacuten en primer lugar se repite

la medida para confirmar el valor obtenido y en caso de confirmacioacuten de este valor se

anota en el formato correspondiente se limpia la arqueta y se investiga en las arquetas

anterior y posterior

Que la superacioacuten de los niveles de accioacuten implica que si estos son confirmados

mediante dos medidas adicionales de caracterizacioacuten se limpie la arqueta yo se sanee

su superficie se caractericen las arquetas previa y posterior se registre en el formato

correspondiente y se incluya un hallazgo en el PAC con objeto de efectuar un anaacutelisis

maacutes detallado que seraacute seguido por el jefe del servicio de Proteccioacuten Radioloacutegica

Que el Titular manifestoacute que es posible que se revise el procedimiento PR-CR-028 para

incluir la vigilancia de otras arquetas

Que asimismo indicoacute que estaacute previsto incorporar la realizacioacuten de un anaacutelisis de tritio

~~n caso de que se encuentre liacutequido en las arquetas

iexcl

bull ue se entregoacute a la Inspeccioacuten una copia de un plano con las arquetas en las que se localizaron las arquetas A-3-09 a A-3-19 que no estaacuten identificadas en el listado

incluido en el procedimiento

Que en dicho plano se sentildealan en rojo las arquetas que formaron parte del plan de

vigilancia del emplazamiento al que se han antildeadido nuevas arquetas (puntos verdes)

para la vigilancia rutinaria

SN CSNAINSMG11651

Hoja 11 de 19

Que el Titular puso de manifiesto que tiene previsto ampliar maacutes la red de arquetas y

mejorar su estado fiacutesico recubriendo el interior de las mismas con resina epoxi

prefabricados de PVC o prefabricados de hormigoacuten poliacutemero

Que la Inspeccioacuten revisoacute los resultados obtenidos en la vigilancia de las arquetas

efectuada en el segundo semestre de 201 O comprobando que el formato de

caracterizacioacuten de las arquetas anexo al procedimiento PR-CR-028 estaba

cumplimentado de acuerdo con los resultados de la espectrometriacutea in situ y en caso de

haber lodos en la arqueta con los resultados de la espectrometriacutea realizada en una

muestra de dichos lodos

Que seguacuten se pone de manifiesto en los anaacutelisis realizados en el caso de la arqueta A-

3-08 (arqueta de pluviales de aacutereas representativas de la zona este del edificio auxiliar

de procesado) en la espectrometriacutea gamma de la muestra de lodos se obtuvieron unos

valores de actividad de Co-60 y Cs-137 (1099 Bqg y 0709 Bqg respectivamente) que

superaban los niveles de accioacuten establecidos para dichos isoacutetopos (007 Bqg y 02

Bqg respectivamente)

Que seguacuten el procedimiento PC-CR-028 cuando se supera alguno de los niveles de

accioacuten se deben realizar dos nuevas medidas de caracterizacioacuten y si se confirmara el

resultado se procederiacutea a caracterizar las arquetas posterior y anterior para delimitar el

alcance y tratar de identificar el origen __

ue no obstante en el formato del procedimiento cumplimentado para la vigilancia de

esta arqueta A-3-08 se indica que el nivel que se ha superado es el de investigacioacuten ri - middot1 l ~iquest iacute

i Que asimismo seguacuten el procedimiento PC-CR-028 cuando se supera alguno de los

niveles de investigacioacuten se debe repetir la medida de caracterizacioacuten y si se confirmara

el resultado tambieacuten se procederiacutea a la caracterizacioacuten de las arquetas anterior y

posterior

Que el Titular manifestoacute que no fue posible repetir la espectrometriacutea de los lodos de la

arqueta A-3-08 porque no se disponiacutea de maacutes cantidad de muestra y que en ese caso

la praacutectica habitual es realizar otra espectrometriacutea superficial de la arqueta

Que el resultado de la espectrometriacutea superficial de confirmacioacuten dio por debajo de los

niveles de investigacioacuten establecidos en el procedimiento

SN CSNAINSMG11651

Hoja 12 de 19

Que asimismo en las arquetas A-3-10 y la A-3-02 posterior y anterior a la A-3-08 los

resultados de la espectrometriacutea in situ y de la muestra de lodos fueron inferiores a

dichos niveles de investigacioacuten

Que se facilitoacute a la Inspeccioacuten una copia de los formatos de caracterizacioacuten radioloacutegica

de la arqueta A-3-08 inicial y de confirmacioacuten debidamente cumplimentados (Anexo 8)

Que la Inspeccioacuten puso de manifiesto la conveniencia de que siempre que sea posible

se reserve muestra para el caso de que haya que hacer anaacutelisis de confirmacioacuten

Que adicionalmente se acordoacute que el Titular establezca claramente en el apartado

observaciones del formato de caracterizacioacuten radioloacutegica de las arquetas cuaacuteles son

las acciones a seguir tanto en el caso del anaacutelisis inicial como en el de confirmacioacuten

seguacuten lo establecido en el procedimiento PR-CR-028

Que la Inspeccioacuten verificoacute que en el formato de caracterizacioacuten radioloacutegica de la

arqueta A-3-11 se indicaba que se habiacutean superado los niveles de investigacioacuten

aunque seguacuten se comproboacute en la espectrometriacutea de confirmacioacuten de la superficie de

la arqueta la actividad estaba por debajo de los valores fijados en el procedimiento

_(Anexo 9)

Que en la caracterizacioacuten radioloacutegica de la arqueta A-3-16 la espectrometriacutea in situ dio

lugar a un valor de actividad superficial de Cs-137 (241 Bqcm2) que superaba el nivel

de investigacioacuten establecido para este isoacutetopo (2335 Bqcm b ___l middot

Que en dicha arqueta no se realizoacute espectrometriacutea de la muestra porque no se

encontraron lodos

Que de acuerdo con el procedimiento se realizoacute una nueva espectrometriacutea in situ de

confirmacioacuten en la que se volvioacute a superar el valor de investigacioacuten para el Cs-137

Que asimismo en aplicacioacuten del procedimiento se analizaron los resultados de las

arquetas anterior y posterior confirmaacutendose que en ambos casos los resultados de los

anaacutelisis estuvieron por debajo de los valores establecidos en el procedimiento

SN Que se entregoacute a la Inspeccioacuten una copia

radioloacutegica de la arqueta A-3-16 inicial

cumplimentados (Anexo 1 0)

CSNAINSMG11651 Hoja 13 de 19

de los formatos de caracterizacioacuten

y de confirmacioacuten debidamente

Que en la caracterizacioacuten radioloacutegica de la arqueta A-3-23 (arqueta que recoge los

pluviales de la zona del ATB proacutexima a la subestacioacuten) la espectrometriacutea de la muestra

de lodos dio lugar a una actividad de Co-60 (0 127 Bqg) que superaba el nivel de

investigacioacuten establecido para ese isoacutetopo (007 Bqg)

Que al no disponerse de maacutes muestra se realizoacute una segunda espectrometriacutea de la

superficie de la arqueta (in situ) estando los resultados obtenidos por debajo de los

niveles establecidos en el procedimiento

Que se facilitoacute a la Inspeccioacuten una copia de los formatos de caracterizacioacuten radioloacutegica

de la arqueta A-3-23 inicial y de confirmacioacuten debidamente cumplimentados (Anexo

11 )

Que la Inspeccioacuten asi mismo analizoacute el resultado de la vigilancia de las arquetas

realizada en el primer semestre de 2011

Que en la arqueta A-3-02 situada junto al edificio de procesado se superaron los

niveles de accioacuten e investigacioacuten del Cs-137 y del Co-60 en la espectrometriacutea de la

muestra de lodos

Que dado que no se disponiacutea de maacutes muestra se repitioacute la espectrometria in situ en la

que no se superaron los niveles establecidos

Que la arqueta posterior a la A-3-02 no se pudo investigar porque se encuentra bajo la

losa del taller de descontaminacioacuten

Que en la arqueta anterior a la A-3-02 (arqueta A-3-08) tambieacuten se superaron los

niveles de accioacuten e investigacioacuten del Cs-137 y del Co-60 en la espectrometriacutea de la

muestra de lodos

Que al igual que en casos anteriores dado que no se disponiacutea de maacutes muestra para

efectuar un nuevo anaacutelisis se repitioacute la espectrometriacutea in situ en la que no se

superaron los niveles establecidos

SN CSNAINSMG11651

Hoja 14 de 19

Que la vigilancia de la arqueta contigua A-3-1 O no se superaron los valores

establecidos

Que en la arqueta A-3-12 se superoacute el nivel de investigacioacuten del Co-60 en la

espectrometria de la muestra de lodos

Que por su localizacioacuten la arqueta anterior a la A-3-12 no se puede investigar y en la

posterior (A-3-01) se volvioacute a superar en la espectrometriacutea de la muestra de lodos el

valor de investigacioacuten del Co-60

Que en la arqueta A-3-21 (pluviales de la zona sur del ATB se superoacute el nivel de

investigacioacuten del Co-60 en la espectrometriacutea de la muestra de lodos no detectaacutendose

actividad en el anaacutelisis de confirmacioacuten

Que en la arqueta A-3-22 (pluviales de la zona este del ATB) se superoacute el nivel de

investigacioacuten del Co-60 en la espectrometriacutea de la muestra de lodos no detectaacutendose

actividad en el anaacutelisis de confirmacioacuten

Que de acuerdo con el punto 5312m del procedimiento PTIV251 Tratamiento

vigilancia y control de efluentes radiactivos liacutequidos y gaseosos del CSN la Inspeccioacuten

efectuoacute el seguimiento y anaacutelisis de la informacioacuten perioacutedica remitida al CSN en los

Informes Mensuales de Explotacioacuten (IMEX) en los ficheros para la carga de la base de

datos de efluentes (ELGA) y en las hojas Excel correspondientes a los antildeos 2009-

2010

~ Que en dichas hojas Excel se reporta hasta la entrada en vigor de la nueva base e

ELGA la informacioacuten sobre los efluentes radiactivos elaborada en cumplimiento de la

Instruccioacuten Teacutecnica CSN-IT-DSN-08-28 seguacuten las directrices recogidas en la

Recomendacioacuten 20042Euratom

Que la emisioacuten de la extraccioacuten del A TB se incluye en dichos documentos como viacutea de

emisioacuten de efluentes gaseosos desde septiembre de 2009

Que al no ha haberse detectado actividad por esta viacutea se le asignoacute como actividad el

umbral de decisioacuten para todos los isoacutetopos requeridos en la Recomendacioacuten de la

Unioacuten Europea

SN CSNAINSMG11651

Hoja 15 de 19

Que al no haber transcurrido 12 meses desde que se comenzoacute a contabilizar esta viacutea

en el antildeo 201 O el titular continuoacute aplicando el mismo criterio

Que que dado que el criterio aplicado para definir el histoacuterico de un antildeo es considerar

los radionucleidos detectados en el antildeo natural anterior se acordoacute que el Titular

revisaraacute los datos de la emisioacuten del ATB del antildeo 201 O poniendo cero en la actividad de

todos los radionucleidos

Que la Inspeccioacuten verificoacute los datos de actividad de la emisioacuten del ATB de las hojas

Excel para septiembre y octubre de 2009 con los resultados de los anaacutelisis dados en el

formato cumplimentado del anexo 1 del procedimiento MC-QR-207 Rev1 00 Agosto

2009

Que asiacute mismo se revisaron los anaacutelisis de la descarga del A TB del mes de

septiembre de 2009

Que se detectaron discrepancias entre los ficheros para la carga de la base ELGA y las

hojas Excel en la duracioacuten de las descargas y voluacutemenes descargados del A TB en

septiembre de 2009 acordaacutendose que ambas partes comprobariacutean si la discrepancia

se mantiene en la uacuteltima versioacuten de las hojas Excel remitida al CSN

~rue se entregoacute a la Inspeccioacuten una copia de la revisioacuten vigente de los procedimientos

QR-2-2-1-006 Anaacutelisis isotoacutepico de gases de salida por chimenea RevO Mayo 2008

r MC-QR-203 Toma de muestras y anaacuteliSis isotoacutepico tritio y carbono 14 de las

descargas gaseosas por chimenea Rev 104 Junio 2010 i

Que la Inspeccioacuten requirioacute informacioacuten sobre la aplicacioacuten desde el antildeo 2009 hasta la

fecha del requisito de vigilancia asociado al control 225 del Manual de Caacutelculo de

Dosis al Exterior (MCDE) que establece que si la ventilacioacuten del edificio del reactor no

estaacute funcionando durante periodos inferiores a 7 diacuteas se determine cada 8 horas la

actividad en las aacutereas de dicho edificio

Que el Titular informoacute que desde el antildeo 2009 hasta la fecha solamente se ha parado la

ventilacioacuten del edificio del reactor en enero de 2009 y mayo de 2011

Que tambieacuten se informoacute que en enero de 2011 se habiacutea modificado la redaccioacuten del

procedimiento MC-PR-603 Contribucioacuten a la dosis acumulada de los efluentes

SN CSNAINSMG11651

Hoja 16 de 19

gaseosos provenientes del edificio del reactor si no se encuentra en depresioacuten Rev

101 para clarificar que el requisito de vigilancia 225 solo es aplicable cuando el

edificio del reactor no se encuentre en depresioacuten ya que la emisioacuten a nivel de suelo de

la ventilacioacuten de dicho edificio no estaacute ligada uacutenicamente a la parada de la ventilacioacuten

del mismo puesto que el resto de las ventilaciones pueden ser suficientes para

conseguir la depresioacuten

Que por tanto uacutenicamente cuando la ventilacioacuten del edificio del reactor este parada y

no haya depresioacuten en el edificio las emisiones de la ventilacioacuten se produciraacuten a nivel

de suelo

Que la emisioacuten de efluentes gaseosos a nivel de suelo procedente del edificio del

reactor cuando la ventilacioacuten del mismo estaacute parada y no hay depresioacuten se identifica

como via 2 de cara a la informacioacuten a remitir para la carga de la base ELGA

Que se entregoacute una copia a la Inspeccioacuten del procedimiento MC-PR-603 y del anexo 11

del mismo cumplimentado con los datos de la vigilancia del reactor durante la parada

de la ventilacioacuten que se produjo desde el 7 de mayo de 2011 (405 h) hasta el 9 de

mayo de 2011 (11 35h) y de la pantalla que muestra las dosis correspondientes a esta

la emisioacuten en tandas de gases (Anexo 12)

Que el Titular manifestoacute que cuando se para la ventilacioacuten del edificio del reactor se

empieza a ejecutar el procedimiento pero no se cumplimenta el formato si en la parada

no se alcanza una presioacuten positiva

Que seguacuten se observoacute el valor de la contaminacioacuten ambiental obtenido el 9 de mayo a

las 420h en la cota RX-546 era 0283 veces el LOCA valor que estaba por encima de

005 veces el LOCA que es el valor establecido en las ETF

Que las cps medidas en esa vigilancia fueron del mismo orden que las obtenidas en las

otras cotas en las distintas fechashoras en las que la contaminacioacuten ambiental estaba

por debajo de 005 veces el LOCA

Que el Titular aclaroacute que el valor de la contaminacioacuten ambiental del 9 de mayo a las

420h en la cota RX-546 no era correcto probablemente debido a que se habiacutea

depositado humedad en el filtro o a posibles contaminaciones durante su manipulacioacuten

SN CSNAINSMG11651

Hoja 17 de 19

Que se pudo confirmar que el valor obtenido no era correcto porque debido a que se

estaba en recarga se disponiacutea de maacutes anaacutelisis de la atmoacutesfera de esa aacuterea del edificio

del reactor

Que el hecho de que la baliza que en recarga se situacutea en esa posicioacuten no diera ninguacuten

tipo de alarma tambieacuten permitioacute concluir que el valor no era correcto

Que en relacioacuten con el procedimiento seguido para la contabilizacioacuten de la actividad de

las gases nobles en los efluentes gaseosos el Titular manifestoacute que en caso de

producirse un pico en el monitor de gases nobles se estiman los Bequerelios totales del

pico y en funcioacuten del isotoacutepico obtenido en el laboratorio y el tiempo de duracioacuten del

pico se obtiene una media ponderada de actividad que se suma a la actividad obtenida

en el anaacutelisis que se asigna al resto del mes

Que tanto en las hojas Excel revisadas como en los ficheros para la carga de la base

ELGA se indica cuando la actividad de los gases nobles se ha estimado teniendo en

cuenta los picos registrados por el monitor

Que en relacioacuten con la actividad debida a los gases disueltos en los efluentes liacutequidos

el Titular manifestoacute que el procedimiento que se sigue es analizar los gases disueltos

en una muestra sin filtrar tomada del primer tanque vertido en el mes -

independientemente de si se trata de un tanque procedente de equipos de la

regeneracioacuten de las resinas o de lavanderiacutea

q Que asimismo se indicoacute que aunque un tanque se designe como de lavanderiacutea el o middot t_~middotl

O middot liacutequido que contiene puede tener una procedencia distinta a la lavanderiacutea en cuyo caso

~ podriacutea llevar gases disueltos

Que la actividad de los gases disueltos obtenida en la muestra tomada del primer

tanque vertido en el mes se asigna como actividad de los gases disueltos de dicho

mes

Que posteriormente se hace un segundo anaacutelisis de una muestra filtrada tomada de

otro tanque y si se obtuviera una actividad mayor que en la muestra no filtrada se

asignariacutea ese valor como actividad de los gases disueltos del mes

SN CSNAINSMG11 651

Hoja 18 de 19

Que se acordoacute que en los ficheros para la carga de la base ELGA de efluentes se

incluiraacute una liacutenea de cabecera para los gases disueltos en la que figure el volumen de

todas las tandas del mes que es el que se debe tener en cuenta en los caacutelculos

correspondientes

Que asimismo se acordoacute que el anaacutelisis de gases disueltos se realizara en una muestra

obtenida del primer tanque de equipos que se vierta en el mes

Que la actividad de los isoacutetopos Ni-63 y Fe-55 en los efluentes liacutequidos que se reporta

en cumplimiento de la Recomendacioacuten 20042Euratom se estima mensualmente a

partir de unos factores que correlacionan la actividad de estos dos isoacutetopos con la de

Co-60 factores que se calculan anualmente a partir del anaacutelisis de una muestra

compuesta de todos los vertidos liacutequidos del antildeo anterior

Que en la muestra correspondiente al antildeo 2009 la actividad del Ni-63 fue inferior al

umbral de deteccioacuten tanto en el anaacutelisis habitual como el anaacutelisis de confirmacioacuten

realizado a instancia del CSN por lo que se acordoacute que durante el antildeo 201 O se reporte

una actividad igual a cero para este isoacutetopo

Que el procedimiento seguido con las muestras compuestas es asignar la actividad

especiacutefica a cada tanda multiplicar por el volumen de la tanda y luego sumar todas las

actividades

Que el almaceacuten de material usado (EAMU) continuacutea sin utilizarse por lo que hasta

ahora no ha habido emisiones gaseosas con esta procedencia

Que el Titular ha proporcionado a la Inspeccioacuten el caacutelculo de los puntos de tarado de 1 los monitores de efluentes de acuerdo con la composicioacuten isotoacutepica obtenida en

aplicacioacuten de la Recomendacioacuten de la UE -iexclf middot Que por parte del Titular se dieron toda clase de facilidades para la actuacioacuten de la

t Inspeccioacuten

Que con el fin de que quede constancia de cuanto antecede y a los efectos que

sentildeala la Ley 251964 sobre Energiacutea Nuclear la Ley 151980 de Creacioacuten del Consejo de

Seguridad Nuclear el Reglamento de Instalaciones Nucleares y Radiactivas y el

SN CSNANSMG11651

Hoja 19 de 19

Reglamento de Proteccioacuten Sanitaria contra las Radiaciones lonizantes asi como la

autorizacioacuten referida se levanta y suscribe la presente acta por triplicado en Madrid y en la

sede del Consejo de Seguridad Nuclear a once de agosto de dos mil once

TRAacuteMITE- En cumplimiento con lo dispuesto en el articulo 45 del Reglamento de

Instalaciones Nucleares y Radiactivas citado se invita a un representante autorizado de

la CN Sta Ma de Garontildea para que con su firma lugar y fecha manifieste su

conformidad o reparos al contenido del Acta

Cen ral en funciones

nuclenor

ANEXO A LA CARTA NNCSN1912011

COMENTARIOS AL ACTA DE INSPECCIOacuteN REF CSNAINSMG11651

PAacuteGINA 1 DE 19 PAacuteRRAFO 4ordm

Donde dice Jefe de Proteccioacuten Radioloacutegica y Seguridad

Deberiacutea decir Jefe de Proteccioacuten Radioloacutegica

PAacuteGINA 1 DE 19 PAacuteRRAFO 5ordm

Respecto de las advertencias contenidas en el acta de inspeccioacuten sobre la posible pushyblicacioacuten de la misma o partes de ella se desea hacer constar que toda la documentashycioacuten mencionada y aportada durante la inspeccioacuten tiene caraacutecter confidencial afecta a secretos comerciales y ademaacutes estaacute protegida por normas de propiedad industrial e inteshylectual por lo que no habraacute de ser en ninguacuten caso publicada ni auacuten a peticioacuten de terceshyros Ademaacutes dicha documentacioacuten se entrega uacutenicamente para los fines de la Inspecshycioacuten Igualmente tampoco habraacuten de ser publicados los datos personales de ninguno de los representantes de la instalacioacuten que intervinieron en la inspeccioacuten

PAacuteGINA 3 DE 19 PAacuteRRAFO 12

Donde dice de referencia 15-02-2010 y fecha 047022010

Deberiacutea decir de referencia 04702201 O y fecha 15-02-201 O

PAacuteGINA 6 DE 19 PAacuteRRAFO 6ordm

Donde dice Que no obstante tambieacuten manifestoacute que en el caso de CN Sta Mordf de Garontildea debido a la altura de la chimenea y la distancia que hay hasta el muestreador (23 de la altura de la chimenea) es de suponer que si existieran partiacuteculas discretas eacutestas no saldriacutean al exterior

Deberiacutea decir Que no obstante tambieacuten manifestoacute que en el caso de CN Sta Mordf de Garontildea debido a la altura y caracteriacutesticas de la chimenea si existieran partiacuteculas discretas eacutestas no saldriacutean al exterior

- 1 -

nuclenor

ANEXO A LA CARTA NNCSN1912011

PAacuteGINA 8 DE 19 PAacuteRRAFO 72

Comentario El monitor del sistema de tratamiento de efluentes liacutequidos RM-1705-30 es un monitor de proceso cuyo objeto es cortar la emisioacuten en caso de superar los liacutemites establecidos en el MCDE El valor de tarado de alarshyma de este monitor es 5 oacuterdenes de magnitud superior al valor del vertishydo habitual

PAacuteGINA 10 DE 19 PAacuteRRAFO 52

Donde dice Que el Titular manifestoacute que es posible que se revise el procedimiento PR-CR-028 para incluir la vigilancia de otras arquetas

Deberiacutea decir Que el Titular manifestoacute que se revisaraacute el procedimiento PR-CR-028 para incluir la vigilancia de otras arquetas

PAacuteGINA 17 DE 19 PAacuteRRAFO 32

Donde dice que se suma a la actividad obtenida en el anaacutelisis que se asigna al resto el mes

Deberiacutea decir que se asigna al mes

PAacuteGINA 17 DE 19 PAacuteRRAFO 82

Donde dice Que posteriormente se hace un segundo anaacutelisis de una muestra filshytrada tomada de otro tanque y si se obtuviera una actividad mayor que en la muestra no filtrada se asignariacutea ese valor como actividad de los gases disueltos del mes

Deberiacutea decir Que en el resto de tanques del mes si en la muestra filtrada se obtushyviera una actividad de alguacuten gas disuelto superior al LID se incluiriacutea esshyte valor en la actividad descargada de ese tanque

la ntral en funciones

- 2 -

CONSEJO DE SEGURIDAD NUCLEARCSN $ullllirtcci6D iexclenlral d Ifi3ttCCi6ll1Wlloloacutectca Ambllllltal

DILIGENCIA

En relacioacuten con el acta de inspeccioacuten de referencia CSNAINISMGI111651 de fecha siete y ocho de julio dos mil once las inspectoras que la suscriben declaran en relacioacuten a los comentarios y alegaciones formulados en el traacutemite de la misma lo siguiente

Hola 1 de 19 paacuterrafo 4middot

Se acepla la rectificacioacuten

Hoja 1 de 19 paacuterrafo Smiddot

Se acepta el comentario

Hoja 3 de 19 paacuterrafo 1middot

Se acepta la rectificacioacuten

Hoja 6 de 19 paacuterrafo Smiddot

Se acepta la matizacioacuten

Hola 8 de 19 paacuterrafo 7

El comentario no modifica el contenido del acta

Hoja 10 de 19 paacuterrafo Smiddot

Se acepta la aclaracioacuten

Hoja 17 de 19 paacuterrafo 3middot

El comentario del titular y lo recogido en el Acta coinciden Seguacuten se ha aclarado con el titular la actividad de los gases nobles en los efluentes gaseosos se estima a partir del pico de actividad registrado durante el periodo de muestreo al que se suma la actividad obtenida en el anaacutelisis realizado en ese periodo

Hoja 17 de 19 paacuterrafo 8middot

Se acepta la rectificacioacuten

En Madrid a 27 de septiembre de 2011 ~WFAR

~~ ~~

Fdo ~ 1$9~~ Fdo

- Inspectora - - Inspectora shy

SN CSNAINSMG11651

Hoja 11 de 19

Que el Titular puso de manifiesto que tiene previsto ampliar maacutes la red de arquetas y

mejorar su estado fiacutesico recubriendo el interior de las mismas con resina epoxi

prefabricados de PVC o prefabricados de hormigoacuten poliacutemero

Que la Inspeccioacuten revisoacute los resultados obtenidos en la vigilancia de las arquetas

efectuada en el segundo semestre de 201 O comprobando que el formato de

caracterizacioacuten de las arquetas anexo al procedimiento PR-CR-028 estaba

cumplimentado de acuerdo con los resultados de la espectrometriacutea in situ y en caso de

haber lodos en la arqueta con los resultados de la espectrometriacutea realizada en una

muestra de dichos lodos

Que seguacuten se pone de manifiesto en los anaacutelisis realizados en el caso de la arqueta A-

3-08 (arqueta de pluviales de aacutereas representativas de la zona este del edificio auxiliar

de procesado) en la espectrometriacutea gamma de la muestra de lodos se obtuvieron unos

valores de actividad de Co-60 y Cs-137 (1099 Bqg y 0709 Bqg respectivamente) que

superaban los niveles de accioacuten establecidos para dichos isoacutetopos (007 Bqg y 02

Bqg respectivamente)

Que seguacuten el procedimiento PC-CR-028 cuando se supera alguno de los niveles de

accioacuten se deben realizar dos nuevas medidas de caracterizacioacuten y si se confirmara el

resultado se procederiacutea a caracterizar las arquetas posterior y anterior para delimitar el

alcance y tratar de identificar el origen __

ue no obstante en el formato del procedimiento cumplimentado para la vigilancia de

esta arqueta A-3-08 se indica que el nivel que se ha superado es el de investigacioacuten ri - middot1 l ~iquest iacute

i Que asimismo seguacuten el procedimiento PC-CR-028 cuando se supera alguno de los

niveles de investigacioacuten se debe repetir la medida de caracterizacioacuten y si se confirmara

el resultado tambieacuten se procederiacutea a la caracterizacioacuten de las arquetas anterior y

posterior

Que el Titular manifestoacute que no fue posible repetir la espectrometriacutea de los lodos de la

arqueta A-3-08 porque no se disponiacutea de maacutes cantidad de muestra y que en ese caso

la praacutectica habitual es realizar otra espectrometriacutea superficial de la arqueta

Que el resultado de la espectrometriacutea superficial de confirmacioacuten dio por debajo de los

niveles de investigacioacuten establecidos en el procedimiento

SN CSNAINSMG11651

Hoja 12 de 19

Que asimismo en las arquetas A-3-10 y la A-3-02 posterior y anterior a la A-3-08 los

resultados de la espectrometriacutea in situ y de la muestra de lodos fueron inferiores a

dichos niveles de investigacioacuten

Que se facilitoacute a la Inspeccioacuten una copia de los formatos de caracterizacioacuten radioloacutegica

de la arqueta A-3-08 inicial y de confirmacioacuten debidamente cumplimentados (Anexo 8)

Que la Inspeccioacuten puso de manifiesto la conveniencia de que siempre que sea posible

se reserve muestra para el caso de que haya que hacer anaacutelisis de confirmacioacuten

Que adicionalmente se acordoacute que el Titular establezca claramente en el apartado

observaciones del formato de caracterizacioacuten radioloacutegica de las arquetas cuaacuteles son

las acciones a seguir tanto en el caso del anaacutelisis inicial como en el de confirmacioacuten

seguacuten lo establecido en el procedimiento PR-CR-028

Que la Inspeccioacuten verificoacute que en el formato de caracterizacioacuten radioloacutegica de la

arqueta A-3-11 se indicaba que se habiacutean superado los niveles de investigacioacuten

aunque seguacuten se comproboacute en la espectrometriacutea de confirmacioacuten de la superficie de

la arqueta la actividad estaba por debajo de los valores fijados en el procedimiento

_(Anexo 9)

Que en la caracterizacioacuten radioloacutegica de la arqueta A-3-16 la espectrometriacutea in situ dio

lugar a un valor de actividad superficial de Cs-137 (241 Bqcm2) que superaba el nivel

de investigacioacuten establecido para este isoacutetopo (2335 Bqcm b ___l middot

Que en dicha arqueta no se realizoacute espectrometriacutea de la muestra porque no se

encontraron lodos

Que de acuerdo con el procedimiento se realizoacute una nueva espectrometriacutea in situ de

confirmacioacuten en la que se volvioacute a superar el valor de investigacioacuten para el Cs-137

Que asimismo en aplicacioacuten del procedimiento se analizaron los resultados de las

arquetas anterior y posterior confirmaacutendose que en ambos casos los resultados de los

anaacutelisis estuvieron por debajo de los valores establecidos en el procedimiento

SN Que se entregoacute a la Inspeccioacuten una copia

radioloacutegica de la arqueta A-3-16 inicial

cumplimentados (Anexo 1 0)

CSNAINSMG11651 Hoja 13 de 19

de los formatos de caracterizacioacuten

y de confirmacioacuten debidamente

Que en la caracterizacioacuten radioloacutegica de la arqueta A-3-23 (arqueta que recoge los

pluviales de la zona del ATB proacutexima a la subestacioacuten) la espectrometriacutea de la muestra

de lodos dio lugar a una actividad de Co-60 (0 127 Bqg) que superaba el nivel de

investigacioacuten establecido para ese isoacutetopo (007 Bqg)

Que al no disponerse de maacutes muestra se realizoacute una segunda espectrometriacutea de la

superficie de la arqueta (in situ) estando los resultados obtenidos por debajo de los

niveles establecidos en el procedimiento

Que se facilitoacute a la Inspeccioacuten una copia de los formatos de caracterizacioacuten radioloacutegica

de la arqueta A-3-23 inicial y de confirmacioacuten debidamente cumplimentados (Anexo

11 )

Que la Inspeccioacuten asi mismo analizoacute el resultado de la vigilancia de las arquetas

realizada en el primer semestre de 2011

Que en la arqueta A-3-02 situada junto al edificio de procesado se superaron los

niveles de accioacuten e investigacioacuten del Cs-137 y del Co-60 en la espectrometriacutea de la

muestra de lodos

Que dado que no se disponiacutea de maacutes muestra se repitioacute la espectrometria in situ en la

que no se superaron los niveles establecidos

Que la arqueta posterior a la A-3-02 no se pudo investigar porque se encuentra bajo la

losa del taller de descontaminacioacuten

Que en la arqueta anterior a la A-3-02 (arqueta A-3-08) tambieacuten se superaron los

niveles de accioacuten e investigacioacuten del Cs-137 y del Co-60 en la espectrometriacutea de la

muestra de lodos

Que al igual que en casos anteriores dado que no se disponiacutea de maacutes muestra para

efectuar un nuevo anaacutelisis se repitioacute la espectrometriacutea in situ en la que no se

superaron los niveles establecidos

SN CSNAINSMG11651

Hoja 14 de 19

Que la vigilancia de la arqueta contigua A-3-1 O no se superaron los valores

establecidos

Que en la arqueta A-3-12 se superoacute el nivel de investigacioacuten del Co-60 en la

espectrometria de la muestra de lodos

Que por su localizacioacuten la arqueta anterior a la A-3-12 no se puede investigar y en la

posterior (A-3-01) se volvioacute a superar en la espectrometriacutea de la muestra de lodos el

valor de investigacioacuten del Co-60

Que en la arqueta A-3-21 (pluviales de la zona sur del ATB se superoacute el nivel de

investigacioacuten del Co-60 en la espectrometriacutea de la muestra de lodos no detectaacutendose

actividad en el anaacutelisis de confirmacioacuten

Que en la arqueta A-3-22 (pluviales de la zona este del ATB) se superoacute el nivel de

investigacioacuten del Co-60 en la espectrometriacutea de la muestra de lodos no detectaacutendose

actividad en el anaacutelisis de confirmacioacuten

Que de acuerdo con el punto 5312m del procedimiento PTIV251 Tratamiento

vigilancia y control de efluentes radiactivos liacutequidos y gaseosos del CSN la Inspeccioacuten

efectuoacute el seguimiento y anaacutelisis de la informacioacuten perioacutedica remitida al CSN en los

Informes Mensuales de Explotacioacuten (IMEX) en los ficheros para la carga de la base de

datos de efluentes (ELGA) y en las hojas Excel correspondientes a los antildeos 2009-

2010

~ Que en dichas hojas Excel se reporta hasta la entrada en vigor de la nueva base e

ELGA la informacioacuten sobre los efluentes radiactivos elaborada en cumplimiento de la

Instruccioacuten Teacutecnica CSN-IT-DSN-08-28 seguacuten las directrices recogidas en la

Recomendacioacuten 20042Euratom

Que la emisioacuten de la extraccioacuten del A TB se incluye en dichos documentos como viacutea de

emisioacuten de efluentes gaseosos desde septiembre de 2009

Que al no ha haberse detectado actividad por esta viacutea se le asignoacute como actividad el

umbral de decisioacuten para todos los isoacutetopos requeridos en la Recomendacioacuten de la

Unioacuten Europea

SN CSNAINSMG11651

Hoja 15 de 19

Que al no haber transcurrido 12 meses desde que se comenzoacute a contabilizar esta viacutea

en el antildeo 201 O el titular continuoacute aplicando el mismo criterio

Que que dado que el criterio aplicado para definir el histoacuterico de un antildeo es considerar

los radionucleidos detectados en el antildeo natural anterior se acordoacute que el Titular

revisaraacute los datos de la emisioacuten del ATB del antildeo 201 O poniendo cero en la actividad de

todos los radionucleidos

Que la Inspeccioacuten verificoacute los datos de actividad de la emisioacuten del ATB de las hojas

Excel para septiembre y octubre de 2009 con los resultados de los anaacutelisis dados en el

formato cumplimentado del anexo 1 del procedimiento MC-QR-207 Rev1 00 Agosto

2009

Que asiacute mismo se revisaron los anaacutelisis de la descarga del A TB del mes de

septiembre de 2009

Que se detectaron discrepancias entre los ficheros para la carga de la base ELGA y las

hojas Excel en la duracioacuten de las descargas y voluacutemenes descargados del A TB en

septiembre de 2009 acordaacutendose que ambas partes comprobariacutean si la discrepancia

se mantiene en la uacuteltima versioacuten de las hojas Excel remitida al CSN

~rue se entregoacute a la Inspeccioacuten una copia de la revisioacuten vigente de los procedimientos

QR-2-2-1-006 Anaacutelisis isotoacutepico de gases de salida por chimenea RevO Mayo 2008

r MC-QR-203 Toma de muestras y anaacuteliSis isotoacutepico tritio y carbono 14 de las

descargas gaseosas por chimenea Rev 104 Junio 2010 i

Que la Inspeccioacuten requirioacute informacioacuten sobre la aplicacioacuten desde el antildeo 2009 hasta la

fecha del requisito de vigilancia asociado al control 225 del Manual de Caacutelculo de

Dosis al Exterior (MCDE) que establece que si la ventilacioacuten del edificio del reactor no

estaacute funcionando durante periodos inferiores a 7 diacuteas se determine cada 8 horas la

actividad en las aacutereas de dicho edificio

Que el Titular informoacute que desde el antildeo 2009 hasta la fecha solamente se ha parado la

ventilacioacuten del edificio del reactor en enero de 2009 y mayo de 2011

Que tambieacuten se informoacute que en enero de 2011 se habiacutea modificado la redaccioacuten del

procedimiento MC-PR-603 Contribucioacuten a la dosis acumulada de los efluentes

SN CSNAINSMG11651

Hoja 16 de 19

gaseosos provenientes del edificio del reactor si no se encuentra en depresioacuten Rev

101 para clarificar que el requisito de vigilancia 225 solo es aplicable cuando el

edificio del reactor no se encuentre en depresioacuten ya que la emisioacuten a nivel de suelo de

la ventilacioacuten de dicho edificio no estaacute ligada uacutenicamente a la parada de la ventilacioacuten

del mismo puesto que el resto de las ventilaciones pueden ser suficientes para

conseguir la depresioacuten

Que por tanto uacutenicamente cuando la ventilacioacuten del edificio del reactor este parada y

no haya depresioacuten en el edificio las emisiones de la ventilacioacuten se produciraacuten a nivel

de suelo

Que la emisioacuten de efluentes gaseosos a nivel de suelo procedente del edificio del

reactor cuando la ventilacioacuten del mismo estaacute parada y no hay depresioacuten se identifica

como via 2 de cara a la informacioacuten a remitir para la carga de la base ELGA

Que se entregoacute una copia a la Inspeccioacuten del procedimiento MC-PR-603 y del anexo 11

del mismo cumplimentado con los datos de la vigilancia del reactor durante la parada

de la ventilacioacuten que se produjo desde el 7 de mayo de 2011 (405 h) hasta el 9 de

mayo de 2011 (11 35h) y de la pantalla que muestra las dosis correspondientes a esta

la emisioacuten en tandas de gases (Anexo 12)

Que el Titular manifestoacute que cuando se para la ventilacioacuten del edificio del reactor se

empieza a ejecutar el procedimiento pero no se cumplimenta el formato si en la parada

no se alcanza una presioacuten positiva

Que seguacuten se observoacute el valor de la contaminacioacuten ambiental obtenido el 9 de mayo a

las 420h en la cota RX-546 era 0283 veces el LOCA valor que estaba por encima de

005 veces el LOCA que es el valor establecido en las ETF

Que las cps medidas en esa vigilancia fueron del mismo orden que las obtenidas en las

otras cotas en las distintas fechashoras en las que la contaminacioacuten ambiental estaba

por debajo de 005 veces el LOCA

Que el Titular aclaroacute que el valor de la contaminacioacuten ambiental del 9 de mayo a las

420h en la cota RX-546 no era correcto probablemente debido a que se habiacutea

depositado humedad en el filtro o a posibles contaminaciones durante su manipulacioacuten

SN CSNAINSMG11651

Hoja 17 de 19

Que se pudo confirmar que el valor obtenido no era correcto porque debido a que se

estaba en recarga se disponiacutea de maacutes anaacutelisis de la atmoacutesfera de esa aacuterea del edificio

del reactor

Que el hecho de que la baliza que en recarga se situacutea en esa posicioacuten no diera ninguacuten

tipo de alarma tambieacuten permitioacute concluir que el valor no era correcto

Que en relacioacuten con el procedimiento seguido para la contabilizacioacuten de la actividad de

las gases nobles en los efluentes gaseosos el Titular manifestoacute que en caso de

producirse un pico en el monitor de gases nobles se estiman los Bequerelios totales del

pico y en funcioacuten del isotoacutepico obtenido en el laboratorio y el tiempo de duracioacuten del

pico se obtiene una media ponderada de actividad que se suma a la actividad obtenida

en el anaacutelisis que se asigna al resto del mes

Que tanto en las hojas Excel revisadas como en los ficheros para la carga de la base

ELGA se indica cuando la actividad de los gases nobles se ha estimado teniendo en

cuenta los picos registrados por el monitor

Que en relacioacuten con la actividad debida a los gases disueltos en los efluentes liacutequidos

el Titular manifestoacute que el procedimiento que se sigue es analizar los gases disueltos

en una muestra sin filtrar tomada del primer tanque vertido en el mes -

independientemente de si se trata de un tanque procedente de equipos de la

regeneracioacuten de las resinas o de lavanderiacutea

q Que asimismo se indicoacute que aunque un tanque se designe como de lavanderiacutea el o middot t_~middotl

O middot liacutequido que contiene puede tener una procedencia distinta a la lavanderiacutea en cuyo caso

~ podriacutea llevar gases disueltos

Que la actividad de los gases disueltos obtenida en la muestra tomada del primer

tanque vertido en el mes se asigna como actividad de los gases disueltos de dicho

mes

Que posteriormente se hace un segundo anaacutelisis de una muestra filtrada tomada de

otro tanque y si se obtuviera una actividad mayor que en la muestra no filtrada se

asignariacutea ese valor como actividad de los gases disueltos del mes

SN CSNAINSMG11 651

Hoja 18 de 19

Que se acordoacute que en los ficheros para la carga de la base ELGA de efluentes se

incluiraacute una liacutenea de cabecera para los gases disueltos en la que figure el volumen de

todas las tandas del mes que es el que se debe tener en cuenta en los caacutelculos

correspondientes

Que asimismo se acordoacute que el anaacutelisis de gases disueltos se realizara en una muestra

obtenida del primer tanque de equipos que se vierta en el mes

Que la actividad de los isoacutetopos Ni-63 y Fe-55 en los efluentes liacutequidos que se reporta

en cumplimiento de la Recomendacioacuten 20042Euratom se estima mensualmente a

partir de unos factores que correlacionan la actividad de estos dos isoacutetopos con la de

Co-60 factores que se calculan anualmente a partir del anaacutelisis de una muestra

compuesta de todos los vertidos liacutequidos del antildeo anterior

Que en la muestra correspondiente al antildeo 2009 la actividad del Ni-63 fue inferior al

umbral de deteccioacuten tanto en el anaacutelisis habitual como el anaacutelisis de confirmacioacuten

realizado a instancia del CSN por lo que se acordoacute que durante el antildeo 201 O se reporte

una actividad igual a cero para este isoacutetopo

Que el procedimiento seguido con las muestras compuestas es asignar la actividad

especiacutefica a cada tanda multiplicar por el volumen de la tanda y luego sumar todas las

actividades

Que el almaceacuten de material usado (EAMU) continuacutea sin utilizarse por lo que hasta

ahora no ha habido emisiones gaseosas con esta procedencia

Que el Titular ha proporcionado a la Inspeccioacuten el caacutelculo de los puntos de tarado de 1 los monitores de efluentes de acuerdo con la composicioacuten isotoacutepica obtenida en

aplicacioacuten de la Recomendacioacuten de la UE -iexclf middot Que por parte del Titular se dieron toda clase de facilidades para la actuacioacuten de la

t Inspeccioacuten

Que con el fin de que quede constancia de cuanto antecede y a los efectos que

sentildeala la Ley 251964 sobre Energiacutea Nuclear la Ley 151980 de Creacioacuten del Consejo de

Seguridad Nuclear el Reglamento de Instalaciones Nucleares y Radiactivas y el

SN CSNANSMG11651

Hoja 19 de 19

Reglamento de Proteccioacuten Sanitaria contra las Radiaciones lonizantes asi como la

autorizacioacuten referida se levanta y suscribe la presente acta por triplicado en Madrid y en la

sede del Consejo de Seguridad Nuclear a once de agosto de dos mil once

TRAacuteMITE- En cumplimiento con lo dispuesto en el articulo 45 del Reglamento de

Instalaciones Nucleares y Radiactivas citado se invita a un representante autorizado de

la CN Sta Ma de Garontildea para que con su firma lugar y fecha manifieste su

conformidad o reparos al contenido del Acta

Cen ral en funciones

nuclenor

ANEXO A LA CARTA NNCSN1912011

COMENTARIOS AL ACTA DE INSPECCIOacuteN REF CSNAINSMG11651

PAacuteGINA 1 DE 19 PAacuteRRAFO 4ordm

Donde dice Jefe de Proteccioacuten Radioloacutegica y Seguridad

Deberiacutea decir Jefe de Proteccioacuten Radioloacutegica

PAacuteGINA 1 DE 19 PAacuteRRAFO 5ordm

Respecto de las advertencias contenidas en el acta de inspeccioacuten sobre la posible pushyblicacioacuten de la misma o partes de ella se desea hacer constar que toda la documentashycioacuten mencionada y aportada durante la inspeccioacuten tiene caraacutecter confidencial afecta a secretos comerciales y ademaacutes estaacute protegida por normas de propiedad industrial e inteshylectual por lo que no habraacute de ser en ninguacuten caso publicada ni auacuten a peticioacuten de terceshyros Ademaacutes dicha documentacioacuten se entrega uacutenicamente para los fines de la Inspecshycioacuten Igualmente tampoco habraacuten de ser publicados los datos personales de ninguno de los representantes de la instalacioacuten que intervinieron en la inspeccioacuten

PAacuteGINA 3 DE 19 PAacuteRRAFO 12

Donde dice de referencia 15-02-2010 y fecha 047022010

Deberiacutea decir de referencia 04702201 O y fecha 15-02-201 O

PAacuteGINA 6 DE 19 PAacuteRRAFO 6ordm

Donde dice Que no obstante tambieacuten manifestoacute que en el caso de CN Sta Mordf de Garontildea debido a la altura de la chimenea y la distancia que hay hasta el muestreador (23 de la altura de la chimenea) es de suponer que si existieran partiacuteculas discretas eacutestas no saldriacutean al exterior

Deberiacutea decir Que no obstante tambieacuten manifestoacute que en el caso de CN Sta Mordf de Garontildea debido a la altura y caracteriacutesticas de la chimenea si existieran partiacuteculas discretas eacutestas no saldriacutean al exterior

- 1 -

nuclenor

ANEXO A LA CARTA NNCSN1912011

PAacuteGINA 8 DE 19 PAacuteRRAFO 72

Comentario El monitor del sistema de tratamiento de efluentes liacutequidos RM-1705-30 es un monitor de proceso cuyo objeto es cortar la emisioacuten en caso de superar los liacutemites establecidos en el MCDE El valor de tarado de alarshyma de este monitor es 5 oacuterdenes de magnitud superior al valor del vertishydo habitual

PAacuteGINA 10 DE 19 PAacuteRRAFO 52

Donde dice Que el Titular manifestoacute que es posible que se revise el procedimiento PR-CR-028 para incluir la vigilancia de otras arquetas

Deberiacutea decir Que el Titular manifestoacute que se revisaraacute el procedimiento PR-CR-028 para incluir la vigilancia de otras arquetas

PAacuteGINA 17 DE 19 PAacuteRRAFO 32

Donde dice que se suma a la actividad obtenida en el anaacutelisis que se asigna al resto el mes

Deberiacutea decir que se asigna al mes

PAacuteGINA 17 DE 19 PAacuteRRAFO 82

Donde dice Que posteriormente se hace un segundo anaacutelisis de una muestra filshytrada tomada de otro tanque y si se obtuviera una actividad mayor que en la muestra no filtrada se asignariacutea ese valor como actividad de los gases disueltos del mes

Deberiacutea decir Que en el resto de tanques del mes si en la muestra filtrada se obtushyviera una actividad de alguacuten gas disuelto superior al LID se incluiriacutea esshyte valor en la actividad descargada de ese tanque

la ntral en funciones

- 2 -

CONSEJO DE SEGURIDAD NUCLEARCSN $ullllirtcci6D iexclenlral d Ifi3ttCCi6ll1Wlloloacutectca Ambllllltal

DILIGENCIA

En relacioacuten con el acta de inspeccioacuten de referencia CSNAINISMGI111651 de fecha siete y ocho de julio dos mil once las inspectoras que la suscriben declaran en relacioacuten a los comentarios y alegaciones formulados en el traacutemite de la misma lo siguiente

Hola 1 de 19 paacuterrafo 4middot

Se acepla la rectificacioacuten

Hoja 1 de 19 paacuterrafo Smiddot

Se acepta el comentario

Hoja 3 de 19 paacuterrafo 1middot

Se acepta la rectificacioacuten

Hoja 6 de 19 paacuterrafo Smiddot

Se acepta la matizacioacuten

Hola 8 de 19 paacuterrafo 7

El comentario no modifica el contenido del acta

Hoja 10 de 19 paacuterrafo Smiddot

Se acepta la aclaracioacuten

Hoja 17 de 19 paacuterrafo 3middot

El comentario del titular y lo recogido en el Acta coinciden Seguacuten se ha aclarado con el titular la actividad de los gases nobles en los efluentes gaseosos se estima a partir del pico de actividad registrado durante el periodo de muestreo al que se suma la actividad obtenida en el anaacutelisis realizado en ese periodo

Hoja 17 de 19 paacuterrafo 8middot

Se acepta la rectificacioacuten

En Madrid a 27 de septiembre de 2011 ~WFAR

~~ ~~

Fdo ~ 1$9~~ Fdo

- Inspectora - - Inspectora shy

SN CSNAINSMG11651

Hoja 12 de 19

Que asimismo en las arquetas A-3-10 y la A-3-02 posterior y anterior a la A-3-08 los

resultados de la espectrometriacutea in situ y de la muestra de lodos fueron inferiores a

dichos niveles de investigacioacuten

Que se facilitoacute a la Inspeccioacuten una copia de los formatos de caracterizacioacuten radioloacutegica

de la arqueta A-3-08 inicial y de confirmacioacuten debidamente cumplimentados (Anexo 8)

Que la Inspeccioacuten puso de manifiesto la conveniencia de que siempre que sea posible

se reserve muestra para el caso de que haya que hacer anaacutelisis de confirmacioacuten

Que adicionalmente se acordoacute que el Titular establezca claramente en el apartado

observaciones del formato de caracterizacioacuten radioloacutegica de las arquetas cuaacuteles son

las acciones a seguir tanto en el caso del anaacutelisis inicial como en el de confirmacioacuten

seguacuten lo establecido en el procedimiento PR-CR-028

Que la Inspeccioacuten verificoacute que en el formato de caracterizacioacuten radioloacutegica de la

arqueta A-3-11 se indicaba que se habiacutean superado los niveles de investigacioacuten

aunque seguacuten se comproboacute en la espectrometriacutea de confirmacioacuten de la superficie de

la arqueta la actividad estaba por debajo de los valores fijados en el procedimiento

_(Anexo 9)

Que en la caracterizacioacuten radioloacutegica de la arqueta A-3-16 la espectrometriacutea in situ dio

lugar a un valor de actividad superficial de Cs-137 (241 Bqcm2) que superaba el nivel

de investigacioacuten establecido para este isoacutetopo (2335 Bqcm b ___l middot

Que en dicha arqueta no se realizoacute espectrometriacutea de la muestra porque no se

encontraron lodos

Que de acuerdo con el procedimiento se realizoacute una nueva espectrometriacutea in situ de

confirmacioacuten en la que se volvioacute a superar el valor de investigacioacuten para el Cs-137

Que asimismo en aplicacioacuten del procedimiento se analizaron los resultados de las

arquetas anterior y posterior confirmaacutendose que en ambos casos los resultados de los

anaacutelisis estuvieron por debajo de los valores establecidos en el procedimiento

SN Que se entregoacute a la Inspeccioacuten una copia

radioloacutegica de la arqueta A-3-16 inicial

cumplimentados (Anexo 1 0)

CSNAINSMG11651 Hoja 13 de 19

de los formatos de caracterizacioacuten

y de confirmacioacuten debidamente

Que en la caracterizacioacuten radioloacutegica de la arqueta A-3-23 (arqueta que recoge los

pluviales de la zona del ATB proacutexima a la subestacioacuten) la espectrometriacutea de la muestra

de lodos dio lugar a una actividad de Co-60 (0 127 Bqg) que superaba el nivel de

investigacioacuten establecido para ese isoacutetopo (007 Bqg)

Que al no disponerse de maacutes muestra se realizoacute una segunda espectrometriacutea de la

superficie de la arqueta (in situ) estando los resultados obtenidos por debajo de los

niveles establecidos en el procedimiento

Que se facilitoacute a la Inspeccioacuten una copia de los formatos de caracterizacioacuten radioloacutegica

de la arqueta A-3-23 inicial y de confirmacioacuten debidamente cumplimentados (Anexo

11 )

Que la Inspeccioacuten asi mismo analizoacute el resultado de la vigilancia de las arquetas

realizada en el primer semestre de 2011

Que en la arqueta A-3-02 situada junto al edificio de procesado se superaron los

niveles de accioacuten e investigacioacuten del Cs-137 y del Co-60 en la espectrometriacutea de la

muestra de lodos

Que dado que no se disponiacutea de maacutes muestra se repitioacute la espectrometria in situ en la

que no se superaron los niveles establecidos

Que la arqueta posterior a la A-3-02 no se pudo investigar porque se encuentra bajo la

losa del taller de descontaminacioacuten

Que en la arqueta anterior a la A-3-02 (arqueta A-3-08) tambieacuten se superaron los

niveles de accioacuten e investigacioacuten del Cs-137 y del Co-60 en la espectrometriacutea de la

muestra de lodos

Que al igual que en casos anteriores dado que no se disponiacutea de maacutes muestra para

efectuar un nuevo anaacutelisis se repitioacute la espectrometriacutea in situ en la que no se

superaron los niveles establecidos

SN CSNAINSMG11651

Hoja 14 de 19

Que la vigilancia de la arqueta contigua A-3-1 O no se superaron los valores

establecidos

Que en la arqueta A-3-12 se superoacute el nivel de investigacioacuten del Co-60 en la

espectrometria de la muestra de lodos

Que por su localizacioacuten la arqueta anterior a la A-3-12 no se puede investigar y en la

posterior (A-3-01) se volvioacute a superar en la espectrometriacutea de la muestra de lodos el

valor de investigacioacuten del Co-60

Que en la arqueta A-3-21 (pluviales de la zona sur del ATB se superoacute el nivel de

investigacioacuten del Co-60 en la espectrometriacutea de la muestra de lodos no detectaacutendose

actividad en el anaacutelisis de confirmacioacuten

Que en la arqueta A-3-22 (pluviales de la zona este del ATB) se superoacute el nivel de

investigacioacuten del Co-60 en la espectrometriacutea de la muestra de lodos no detectaacutendose

actividad en el anaacutelisis de confirmacioacuten

Que de acuerdo con el punto 5312m del procedimiento PTIV251 Tratamiento

vigilancia y control de efluentes radiactivos liacutequidos y gaseosos del CSN la Inspeccioacuten

efectuoacute el seguimiento y anaacutelisis de la informacioacuten perioacutedica remitida al CSN en los

Informes Mensuales de Explotacioacuten (IMEX) en los ficheros para la carga de la base de

datos de efluentes (ELGA) y en las hojas Excel correspondientes a los antildeos 2009-

2010

~ Que en dichas hojas Excel se reporta hasta la entrada en vigor de la nueva base e

ELGA la informacioacuten sobre los efluentes radiactivos elaborada en cumplimiento de la

Instruccioacuten Teacutecnica CSN-IT-DSN-08-28 seguacuten las directrices recogidas en la

Recomendacioacuten 20042Euratom

Que la emisioacuten de la extraccioacuten del A TB se incluye en dichos documentos como viacutea de

emisioacuten de efluentes gaseosos desde septiembre de 2009

Que al no ha haberse detectado actividad por esta viacutea se le asignoacute como actividad el

umbral de decisioacuten para todos los isoacutetopos requeridos en la Recomendacioacuten de la

Unioacuten Europea

SN CSNAINSMG11651

Hoja 15 de 19

Que al no haber transcurrido 12 meses desde que se comenzoacute a contabilizar esta viacutea

en el antildeo 201 O el titular continuoacute aplicando el mismo criterio

Que que dado que el criterio aplicado para definir el histoacuterico de un antildeo es considerar

los radionucleidos detectados en el antildeo natural anterior se acordoacute que el Titular

revisaraacute los datos de la emisioacuten del ATB del antildeo 201 O poniendo cero en la actividad de

todos los radionucleidos

Que la Inspeccioacuten verificoacute los datos de actividad de la emisioacuten del ATB de las hojas

Excel para septiembre y octubre de 2009 con los resultados de los anaacutelisis dados en el

formato cumplimentado del anexo 1 del procedimiento MC-QR-207 Rev1 00 Agosto

2009

Que asiacute mismo se revisaron los anaacutelisis de la descarga del A TB del mes de

septiembre de 2009

Que se detectaron discrepancias entre los ficheros para la carga de la base ELGA y las

hojas Excel en la duracioacuten de las descargas y voluacutemenes descargados del A TB en

septiembre de 2009 acordaacutendose que ambas partes comprobariacutean si la discrepancia

se mantiene en la uacuteltima versioacuten de las hojas Excel remitida al CSN

~rue se entregoacute a la Inspeccioacuten una copia de la revisioacuten vigente de los procedimientos

QR-2-2-1-006 Anaacutelisis isotoacutepico de gases de salida por chimenea RevO Mayo 2008

r MC-QR-203 Toma de muestras y anaacuteliSis isotoacutepico tritio y carbono 14 de las

descargas gaseosas por chimenea Rev 104 Junio 2010 i

Que la Inspeccioacuten requirioacute informacioacuten sobre la aplicacioacuten desde el antildeo 2009 hasta la

fecha del requisito de vigilancia asociado al control 225 del Manual de Caacutelculo de

Dosis al Exterior (MCDE) que establece que si la ventilacioacuten del edificio del reactor no

estaacute funcionando durante periodos inferiores a 7 diacuteas se determine cada 8 horas la

actividad en las aacutereas de dicho edificio

Que el Titular informoacute que desde el antildeo 2009 hasta la fecha solamente se ha parado la

ventilacioacuten del edificio del reactor en enero de 2009 y mayo de 2011

Que tambieacuten se informoacute que en enero de 2011 se habiacutea modificado la redaccioacuten del

procedimiento MC-PR-603 Contribucioacuten a la dosis acumulada de los efluentes

SN CSNAINSMG11651

Hoja 16 de 19

gaseosos provenientes del edificio del reactor si no se encuentra en depresioacuten Rev

101 para clarificar que el requisito de vigilancia 225 solo es aplicable cuando el

edificio del reactor no se encuentre en depresioacuten ya que la emisioacuten a nivel de suelo de

la ventilacioacuten de dicho edificio no estaacute ligada uacutenicamente a la parada de la ventilacioacuten

del mismo puesto que el resto de las ventilaciones pueden ser suficientes para

conseguir la depresioacuten

Que por tanto uacutenicamente cuando la ventilacioacuten del edificio del reactor este parada y

no haya depresioacuten en el edificio las emisiones de la ventilacioacuten se produciraacuten a nivel

de suelo

Que la emisioacuten de efluentes gaseosos a nivel de suelo procedente del edificio del

reactor cuando la ventilacioacuten del mismo estaacute parada y no hay depresioacuten se identifica

como via 2 de cara a la informacioacuten a remitir para la carga de la base ELGA

Que se entregoacute una copia a la Inspeccioacuten del procedimiento MC-PR-603 y del anexo 11

del mismo cumplimentado con los datos de la vigilancia del reactor durante la parada

de la ventilacioacuten que se produjo desde el 7 de mayo de 2011 (405 h) hasta el 9 de

mayo de 2011 (11 35h) y de la pantalla que muestra las dosis correspondientes a esta

la emisioacuten en tandas de gases (Anexo 12)

Que el Titular manifestoacute que cuando se para la ventilacioacuten del edificio del reactor se

empieza a ejecutar el procedimiento pero no se cumplimenta el formato si en la parada

no se alcanza una presioacuten positiva

Que seguacuten se observoacute el valor de la contaminacioacuten ambiental obtenido el 9 de mayo a

las 420h en la cota RX-546 era 0283 veces el LOCA valor que estaba por encima de

005 veces el LOCA que es el valor establecido en las ETF

Que las cps medidas en esa vigilancia fueron del mismo orden que las obtenidas en las

otras cotas en las distintas fechashoras en las que la contaminacioacuten ambiental estaba

por debajo de 005 veces el LOCA

Que el Titular aclaroacute que el valor de la contaminacioacuten ambiental del 9 de mayo a las

420h en la cota RX-546 no era correcto probablemente debido a que se habiacutea

depositado humedad en el filtro o a posibles contaminaciones durante su manipulacioacuten

SN CSNAINSMG11651

Hoja 17 de 19

Que se pudo confirmar que el valor obtenido no era correcto porque debido a que se

estaba en recarga se disponiacutea de maacutes anaacutelisis de la atmoacutesfera de esa aacuterea del edificio

del reactor

Que el hecho de que la baliza que en recarga se situacutea en esa posicioacuten no diera ninguacuten

tipo de alarma tambieacuten permitioacute concluir que el valor no era correcto

Que en relacioacuten con el procedimiento seguido para la contabilizacioacuten de la actividad de

las gases nobles en los efluentes gaseosos el Titular manifestoacute que en caso de

producirse un pico en el monitor de gases nobles se estiman los Bequerelios totales del

pico y en funcioacuten del isotoacutepico obtenido en el laboratorio y el tiempo de duracioacuten del

pico se obtiene una media ponderada de actividad que se suma a la actividad obtenida

en el anaacutelisis que se asigna al resto del mes

Que tanto en las hojas Excel revisadas como en los ficheros para la carga de la base

ELGA se indica cuando la actividad de los gases nobles se ha estimado teniendo en

cuenta los picos registrados por el monitor

Que en relacioacuten con la actividad debida a los gases disueltos en los efluentes liacutequidos

el Titular manifestoacute que el procedimiento que se sigue es analizar los gases disueltos

en una muestra sin filtrar tomada del primer tanque vertido en el mes -

independientemente de si se trata de un tanque procedente de equipos de la

regeneracioacuten de las resinas o de lavanderiacutea

q Que asimismo se indicoacute que aunque un tanque se designe como de lavanderiacutea el o middot t_~middotl

O middot liacutequido que contiene puede tener una procedencia distinta a la lavanderiacutea en cuyo caso

~ podriacutea llevar gases disueltos

Que la actividad de los gases disueltos obtenida en la muestra tomada del primer

tanque vertido en el mes se asigna como actividad de los gases disueltos de dicho

mes

Que posteriormente se hace un segundo anaacutelisis de una muestra filtrada tomada de

otro tanque y si se obtuviera una actividad mayor que en la muestra no filtrada se

asignariacutea ese valor como actividad de los gases disueltos del mes

SN CSNAINSMG11 651

Hoja 18 de 19

Que se acordoacute que en los ficheros para la carga de la base ELGA de efluentes se

incluiraacute una liacutenea de cabecera para los gases disueltos en la que figure el volumen de

todas las tandas del mes que es el que se debe tener en cuenta en los caacutelculos

correspondientes

Que asimismo se acordoacute que el anaacutelisis de gases disueltos se realizara en una muestra

obtenida del primer tanque de equipos que se vierta en el mes

Que la actividad de los isoacutetopos Ni-63 y Fe-55 en los efluentes liacutequidos que se reporta

en cumplimiento de la Recomendacioacuten 20042Euratom se estima mensualmente a

partir de unos factores que correlacionan la actividad de estos dos isoacutetopos con la de

Co-60 factores que se calculan anualmente a partir del anaacutelisis de una muestra

compuesta de todos los vertidos liacutequidos del antildeo anterior

Que en la muestra correspondiente al antildeo 2009 la actividad del Ni-63 fue inferior al

umbral de deteccioacuten tanto en el anaacutelisis habitual como el anaacutelisis de confirmacioacuten

realizado a instancia del CSN por lo que se acordoacute que durante el antildeo 201 O se reporte

una actividad igual a cero para este isoacutetopo

Que el procedimiento seguido con las muestras compuestas es asignar la actividad

especiacutefica a cada tanda multiplicar por el volumen de la tanda y luego sumar todas las

actividades

Que el almaceacuten de material usado (EAMU) continuacutea sin utilizarse por lo que hasta

ahora no ha habido emisiones gaseosas con esta procedencia

Que el Titular ha proporcionado a la Inspeccioacuten el caacutelculo de los puntos de tarado de 1 los monitores de efluentes de acuerdo con la composicioacuten isotoacutepica obtenida en

aplicacioacuten de la Recomendacioacuten de la UE -iexclf middot Que por parte del Titular se dieron toda clase de facilidades para la actuacioacuten de la

t Inspeccioacuten

Que con el fin de que quede constancia de cuanto antecede y a los efectos que

sentildeala la Ley 251964 sobre Energiacutea Nuclear la Ley 151980 de Creacioacuten del Consejo de

Seguridad Nuclear el Reglamento de Instalaciones Nucleares y Radiactivas y el

SN CSNANSMG11651

Hoja 19 de 19

Reglamento de Proteccioacuten Sanitaria contra las Radiaciones lonizantes asi como la

autorizacioacuten referida se levanta y suscribe la presente acta por triplicado en Madrid y en la

sede del Consejo de Seguridad Nuclear a once de agosto de dos mil once

TRAacuteMITE- En cumplimiento con lo dispuesto en el articulo 45 del Reglamento de

Instalaciones Nucleares y Radiactivas citado se invita a un representante autorizado de

la CN Sta Ma de Garontildea para que con su firma lugar y fecha manifieste su

conformidad o reparos al contenido del Acta

Cen ral en funciones

nuclenor

ANEXO A LA CARTA NNCSN1912011

COMENTARIOS AL ACTA DE INSPECCIOacuteN REF CSNAINSMG11651

PAacuteGINA 1 DE 19 PAacuteRRAFO 4ordm

Donde dice Jefe de Proteccioacuten Radioloacutegica y Seguridad

Deberiacutea decir Jefe de Proteccioacuten Radioloacutegica

PAacuteGINA 1 DE 19 PAacuteRRAFO 5ordm

Respecto de las advertencias contenidas en el acta de inspeccioacuten sobre la posible pushyblicacioacuten de la misma o partes de ella se desea hacer constar que toda la documentashycioacuten mencionada y aportada durante la inspeccioacuten tiene caraacutecter confidencial afecta a secretos comerciales y ademaacutes estaacute protegida por normas de propiedad industrial e inteshylectual por lo que no habraacute de ser en ninguacuten caso publicada ni auacuten a peticioacuten de terceshyros Ademaacutes dicha documentacioacuten se entrega uacutenicamente para los fines de la Inspecshycioacuten Igualmente tampoco habraacuten de ser publicados los datos personales de ninguno de los representantes de la instalacioacuten que intervinieron en la inspeccioacuten

PAacuteGINA 3 DE 19 PAacuteRRAFO 12

Donde dice de referencia 15-02-2010 y fecha 047022010

Deberiacutea decir de referencia 04702201 O y fecha 15-02-201 O

PAacuteGINA 6 DE 19 PAacuteRRAFO 6ordm

Donde dice Que no obstante tambieacuten manifestoacute que en el caso de CN Sta Mordf de Garontildea debido a la altura de la chimenea y la distancia que hay hasta el muestreador (23 de la altura de la chimenea) es de suponer que si existieran partiacuteculas discretas eacutestas no saldriacutean al exterior

Deberiacutea decir Que no obstante tambieacuten manifestoacute que en el caso de CN Sta Mordf de Garontildea debido a la altura y caracteriacutesticas de la chimenea si existieran partiacuteculas discretas eacutestas no saldriacutean al exterior

- 1 -

nuclenor

ANEXO A LA CARTA NNCSN1912011

PAacuteGINA 8 DE 19 PAacuteRRAFO 72

Comentario El monitor del sistema de tratamiento de efluentes liacutequidos RM-1705-30 es un monitor de proceso cuyo objeto es cortar la emisioacuten en caso de superar los liacutemites establecidos en el MCDE El valor de tarado de alarshyma de este monitor es 5 oacuterdenes de magnitud superior al valor del vertishydo habitual

PAacuteGINA 10 DE 19 PAacuteRRAFO 52

Donde dice Que el Titular manifestoacute que es posible que se revise el procedimiento PR-CR-028 para incluir la vigilancia de otras arquetas

Deberiacutea decir Que el Titular manifestoacute que se revisaraacute el procedimiento PR-CR-028 para incluir la vigilancia de otras arquetas

PAacuteGINA 17 DE 19 PAacuteRRAFO 32

Donde dice que se suma a la actividad obtenida en el anaacutelisis que se asigna al resto el mes

Deberiacutea decir que se asigna al mes

PAacuteGINA 17 DE 19 PAacuteRRAFO 82

Donde dice Que posteriormente se hace un segundo anaacutelisis de una muestra filshytrada tomada de otro tanque y si se obtuviera una actividad mayor que en la muestra no filtrada se asignariacutea ese valor como actividad de los gases disueltos del mes

Deberiacutea decir Que en el resto de tanques del mes si en la muestra filtrada se obtushyviera una actividad de alguacuten gas disuelto superior al LID se incluiriacutea esshyte valor en la actividad descargada de ese tanque

la ntral en funciones

- 2 -

CONSEJO DE SEGURIDAD NUCLEARCSN $ullllirtcci6D iexclenlral d Ifi3ttCCi6ll1Wlloloacutectca Ambllllltal

DILIGENCIA

En relacioacuten con el acta de inspeccioacuten de referencia CSNAINISMGI111651 de fecha siete y ocho de julio dos mil once las inspectoras que la suscriben declaran en relacioacuten a los comentarios y alegaciones formulados en el traacutemite de la misma lo siguiente

Hola 1 de 19 paacuterrafo 4middot

Se acepla la rectificacioacuten

Hoja 1 de 19 paacuterrafo Smiddot

Se acepta el comentario

Hoja 3 de 19 paacuterrafo 1middot

Se acepta la rectificacioacuten

Hoja 6 de 19 paacuterrafo Smiddot

Se acepta la matizacioacuten

Hola 8 de 19 paacuterrafo 7

El comentario no modifica el contenido del acta

Hoja 10 de 19 paacuterrafo Smiddot

Se acepta la aclaracioacuten

Hoja 17 de 19 paacuterrafo 3middot

El comentario del titular y lo recogido en el Acta coinciden Seguacuten se ha aclarado con el titular la actividad de los gases nobles en los efluentes gaseosos se estima a partir del pico de actividad registrado durante el periodo de muestreo al que se suma la actividad obtenida en el anaacutelisis realizado en ese periodo

Hoja 17 de 19 paacuterrafo 8middot

Se acepta la rectificacioacuten

En Madrid a 27 de septiembre de 2011 ~WFAR

~~ ~~

Fdo ~ 1$9~~ Fdo

- Inspectora - - Inspectora shy

SN Que se entregoacute a la Inspeccioacuten una copia

radioloacutegica de la arqueta A-3-16 inicial

cumplimentados (Anexo 1 0)

CSNAINSMG11651 Hoja 13 de 19

de los formatos de caracterizacioacuten

y de confirmacioacuten debidamente

Que en la caracterizacioacuten radioloacutegica de la arqueta A-3-23 (arqueta que recoge los

pluviales de la zona del ATB proacutexima a la subestacioacuten) la espectrometriacutea de la muestra

de lodos dio lugar a una actividad de Co-60 (0 127 Bqg) que superaba el nivel de

investigacioacuten establecido para ese isoacutetopo (007 Bqg)

Que al no disponerse de maacutes muestra se realizoacute una segunda espectrometriacutea de la

superficie de la arqueta (in situ) estando los resultados obtenidos por debajo de los

niveles establecidos en el procedimiento

Que se facilitoacute a la Inspeccioacuten una copia de los formatos de caracterizacioacuten radioloacutegica

de la arqueta A-3-23 inicial y de confirmacioacuten debidamente cumplimentados (Anexo

11 )

Que la Inspeccioacuten asi mismo analizoacute el resultado de la vigilancia de las arquetas

realizada en el primer semestre de 2011

Que en la arqueta A-3-02 situada junto al edificio de procesado se superaron los

niveles de accioacuten e investigacioacuten del Cs-137 y del Co-60 en la espectrometriacutea de la

muestra de lodos

Que dado que no se disponiacutea de maacutes muestra se repitioacute la espectrometria in situ en la

que no se superaron los niveles establecidos

Que la arqueta posterior a la A-3-02 no se pudo investigar porque se encuentra bajo la

losa del taller de descontaminacioacuten

Que en la arqueta anterior a la A-3-02 (arqueta A-3-08) tambieacuten se superaron los

niveles de accioacuten e investigacioacuten del Cs-137 y del Co-60 en la espectrometriacutea de la

muestra de lodos

Que al igual que en casos anteriores dado que no se disponiacutea de maacutes muestra para

efectuar un nuevo anaacutelisis se repitioacute la espectrometriacutea in situ en la que no se

superaron los niveles establecidos

SN CSNAINSMG11651

Hoja 14 de 19

Que la vigilancia de la arqueta contigua A-3-1 O no se superaron los valores

establecidos

Que en la arqueta A-3-12 se superoacute el nivel de investigacioacuten del Co-60 en la

espectrometria de la muestra de lodos

Que por su localizacioacuten la arqueta anterior a la A-3-12 no se puede investigar y en la

posterior (A-3-01) se volvioacute a superar en la espectrometriacutea de la muestra de lodos el

valor de investigacioacuten del Co-60

Que en la arqueta A-3-21 (pluviales de la zona sur del ATB se superoacute el nivel de

investigacioacuten del Co-60 en la espectrometriacutea de la muestra de lodos no detectaacutendose

actividad en el anaacutelisis de confirmacioacuten

Que en la arqueta A-3-22 (pluviales de la zona este del ATB) se superoacute el nivel de

investigacioacuten del Co-60 en la espectrometriacutea de la muestra de lodos no detectaacutendose

actividad en el anaacutelisis de confirmacioacuten

Que de acuerdo con el punto 5312m del procedimiento PTIV251 Tratamiento

vigilancia y control de efluentes radiactivos liacutequidos y gaseosos del CSN la Inspeccioacuten

efectuoacute el seguimiento y anaacutelisis de la informacioacuten perioacutedica remitida al CSN en los

Informes Mensuales de Explotacioacuten (IMEX) en los ficheros para la carga de la base de

datos de efluentes (ELGA) y en las hojas Excel correspondientes a los antildeos 2009-

2010

~ Que en dichas hojas Excel se reporta hasta la entrada en vigor de la nueva base e

ELGA la informacioacuten sobre los efluentes radiactivos elaborada en cumplimiento de la

Instruccioacuten Teacutecnica CSN-IT-DSN-08-28 seguacuten las directrices recogidas en la

Recomendacioacuten 20042Euratom

Que la emisioacuten de la extraccioacuten del A TB se incluye en dichos documentos como viacutea de

emisioacuten de efluentes gaseosos desde septiembre de 2009

Que al no ha haberse detectado actividad por esta viacutea se le asignoacute como actividad el

umbral de decisioacuten para todos los isoacutetopos requeridos en la Recomendacioacuten de la

Unioacuten Europea

SN CSNAINSMG11651

Hoja 15 de 19

Que al no haber transcurrido 12 meses desde que se comenzoacute a contabilizar esta viacutea

en el antildeo 201 O el titular continuoacute aplicando el mismo criterio

Que que dado que el criterio aplicado para definir el histoacuterico de un antildeo es considerar

los radionucleidos detectados en el antildeo natural anterior se acordoacute que el Titular

revisaraacute los datos de la emisioacuten del ATB del antildeo 201 O poniendo cero en la actividad de

todos los radionucleidos

Que la Inspeccioacuten verificoacute los datos de actividad de la emisioacuten del ATB de las hojas

Excel para septiembre y octubre de 2009 con los resultados de los anaacutelisis dados en el

formato cumplimentado del anexo 1 del procedimiento MC-QR-207 Rev1 00 Agosto

2009

Que asiacute mismo se revisaron los anaacutelisis de la descarga del A TB del mes de

septiembre de 2009

Que se detectaron discrepancias entre los ficheros para la carga de la base ELGA y las

hojas Excel en la duracioacuten de las descargas y voluacutemenes descargados del A TB en

septiembre de 2009 acordaacutendose que ambas partes comprobariacutean si la discrepancia

se mantiene en la uacuteltima versioacuten de las hojas Excel remitida al CSN

~rue se entregoacute a la Inspeccioacuten una copia de la revisioacuten vigente de los procedimientos

QR-2-2-1-006 Anaacutelisis isotoacutepico de gases de salida por chimenea RevO Mayo 2008

r MC-QR-203 Toma de muestras y anaacuteliSis isotoacutepico tritio y carbono 14 de las

descargas gaseosas por chimenea Rev 104 Junio 2010 i

Que la Inspeccioacuten requirioacute informacioacuten sobre la aplicacioacuten desde el antildeo 2009 hasta la

fecha del requisito de vigilancia asociado al control 225 del Manual de Caacutelculo de

Dosis al Exterior (MCDE) que establece que si la ventilacioacuten del edificio del reactor no

estaacute funcionando durante periodos inferiores a 7 diacuteas se determine cada 8 horas la

actividad en las aacutereas de dicho edificio

Que el Titular informoacute que desde el antildeo 2009 hasta la fecha solamente se ha parado la

ventilacioacuten del edificio del reactor en enero de 2009 y mayo de 2011

Que tambieacuten se informoacute que en enero de 2011 se habiacutea modificado la redaccioacuten del

procedimiento MC-PR-603 Contribucioacuten a la dosis acumulada de los efluentes

SN CSNAINSMG11651

Hoja 16 de 19

gaseosos provenientes del edificio del reactor si no se encuentra en depresioacuten Rev

101 para clarificar que el requisito de vigilancia 225 solo es aplicable cuando el

edificio del reactor no se encuentre en depresioacuten ya que la emisioacuten a nivel de suelo de

la ventilacioacuten de dicho edificio no estaacute ligada uacutenicamente a la parada de la ventilacioacuten

del mismo puesto que el resto de las ventilaciones pueden ser suficientes para

conseguir la depresioacuten

Que por tanto uacutenicamente cuando la ventilacioacuten del edificio del reactor este parada y

no haya depresioacuten en el edificio las emisiones de la ventilacioacuten se produciraacuten a nivel

de suelo

Que la emisioacuten de efluentes gaseosos a nivel de suelo procedente del edificio del

reactor cuando la ventilacioacuten del mismo estaacute parada y no hay depresioacuten se identifica

como via 2 de cara a la informacioacuten a remitir para la carga de la base ELGA

Que se entregoacute una copia a la Inspeccioacuten del procedimiento MC-PR-603 y del anexo 11

del mismo cumplimentado con los datos de la vigilancia del reactor durante la parada

de la ventilacioacuten que se produjo desde el 7 de mayo de 2011 (405 h) hasta el 9 de

mayo de 2011 (11 35h) y de la pantalla que muestra las dosis correspondientes a esta

la emisioacuten en tandas de gases (Anexo 12)

Que el Titular manifestoacute que cuando se para la ventilacioacuten del edificio del reactor se

empieza a ejecutar el procedimiento pero no se cumplimenta el formato si en la parada

no se alcanza una presioacuten positiva

Que seguacuten se observoacute el valor de la contaminacioacuten ambiental obtenido el 9 de mayo a

las 420h en la cota RX-546 era 0283 veces el LOCA valor que estaba por encima de

005 veces el LOCA que es el valor establecido en las ETF

Que las cps medidas en esa vigilancia fueron del mismo orden que las obtenidas en las

otras cotas en las distintas fechashoras en las que la contaminacioacuten ambiental estaba

por debajo de 005 veces el LOCA

Que el Titular aclaroacute que el valor de la contaminacioacuten ambiental del 9 de mayo a las

420h en la cota RX-546 no era correcto probablemente debido a que se habiacutea

depositado humedad en el filtro o a posibles contaminaciones durante su manipulacioacuten

SN CSNAINSMG11651

Hoja 17 de 19

Que se pudo confirmar que el valor obtenido no era correcto porque debido a que se

estaba en recarga se disponiacutea de maacutes anaacutelisis de la atmoacutesfera de esa aacuterea del edificio

del reactor

Que el hecho de que la baliza que en recarga se situacutea en esa posicioacuten no diera ninguacuten

tipo de alarma tambieacuten permitioacute concluir que el valor no era correcto

Que en relacioacuten con el procedimiento seguido para la contabilizacioacuten de la actividad de

las gases nobles en los efluentes gaseosos el Titular manifestoacute que en caso de

producirse un pico en el monitor de gases nobles se estiman los Bequerelios totales del

pico y en funcioacuten del isotoacutepico obtenido en el laboratorio y el tiempo de duracioacuten del

pico se obtiene una media ponderada de actividad que se suma a la actividad obtenida

en el anaacutelisis que se asigna al resto del mes

Que tanto en las hojas Excel revisadas como en los ficheros para la carga de la base

ELGA se indica cuando la actividad de los gases nobles se ha estimado teniendo en

cuenta los picos registrados por el monitor

Que en relacioacuten con la actividad debida a los gases disueltos en los efluentes liacutequidos

el Titular manifestoacute que el procedimiento que se sigue es analizar los gases disueltos

en una muestra sin filtrar tomada del primer tanque vertido en el mes -

independientemente de si se trata de un tanque procedente de equipos de la

regeneracioacuten de las resinas o de lavanderiacutea

q Que asimismo se indicoacute que aunque un tanque se designe como de lavanderiacutea el o middot t_~middotl

O middot liacutequido que contiene puede tener una procedencia distinta a la lavanderiacutea en cuyo caso

~ podriacutea llevar gases disueltos

Que la actividad de los gases disueltos obtenida en la muestra tomada del primer

tanque vertido en el mes se asigna como actividad de los gases disueltos de dicho

mes

Que posteriormente se hace un segundo anaacutelisis de una muestra filtrada tomada de

otro tanque y si se obtuviera una actividad mayor que en la muestra no filtrada se

asignariacutea ese valor como actividad de los gases disueltos del mes

SN CSNAINSMG11 651

Hoja 18 de 19

Que se acordoacute que en los ficheros para la carga de la base ELGA de efluentes se

incluiraacute una liacutenea de cabecera para los gases disueltos en la que figure el volumen de

todas las tandas del mes que es el que se debe tener en cuenta en los caacutelculos

correspondientes

Que asimismo se acordoacute que el anaacutelisis de gases disueltos se realizara en una muestra

obtenida del primer tanque de equipos que se vierta en el mes

Que la actividad de los isoacutetopos Ni-63 y Fe-55 en los efluentes liacutequidos que se reporta

en cumplimiento de la Recomendacioacuten 20042Euratom se estima mensualmente a

partir de unos factores que correlacionan la actividad de estos dos isoacutetopos con la de

Co-60 factores que se calculan anualmente a partir del anaacutelisis de una muestra

compuesta de todos los vertidos liacutequidos del antildeo anterior

Que en la muestra correspondiente al antildeo 2009 la actividad del Ni-63 fue inferior al

umbral de deteccioacuten tanto en el anaacutelisis habitual como el anaacutelisis de confirmacioacuten

realizado a instancia del CSN por lo que se acordoacute que durante el antildeo 201 O se reporte

una actividad igual a cero para este isoacutetopo

Que el procedimiento seguido con las muestras compuestas es asignar la actividad

especiacutefica a cada tanda multiplicar por el volumen de la tanda y luego sumar todas las

actividades

Que el almaceacuten de material usado (EAMU) continuacutea sin utilizarse por lo que hasta

ahora no ha habido emisiones gaseosas con esta procedencia

Que el Titular ha proporcionado a la Inspeccioacuten el caacutelculo de los puntos de tarado de 1 los monitores de efluentes de acuerdo con la composicioacuten isotoacutepica obtenida en

aplicacioacuten de la Recomendacioacuten de la UE -iexclf middot Que por parte del Titular se dieron toda clase de facilidades para la actuacioacuten de la

t Inspeccioacuten

Que con el fin de que quede constancia de cuanto antecede y a los efectos que

sentildeala la Ley 251964 sobre Energiacutea Nuclear la Ley 151980 de Creacioacuten del Consejo de

Seguridad Nuclear el Reglamento de Instalaciones Nucleares y Radiactivas y el

SN CSNANSMG11651

Hoja 19 de 19

Reglamento de Proteccioacuten Sanitaria contra las Radiaciones lonizantes asi como la

autorizacioacuten referida se levanta y suscribe la presente acta por triplicado en Madrid y en la

sede del Consejo de Seguridad Nuclear a once de agosto de dos mil once

TRAacuteMITE- En cumplimiento con lo dispuesto en el articulo 45 del Reglamento de

Instalaciones Nucleares y Radiactivas citado se invita a un representante autorizado de

la CN Sta Ma de Garontildea para que con su firma lugar y fecha manifieste su

conformidad o reparos al contenido del Acta

Cen ral en funciones

nuclenor

ANEXO A LA CARTA NNCSN1912011

COMENTARIOS AL ACTA DE INSPECCIOacuteN REF CSNAINSMG11651

PAacuteGINA 1 DE 19 PAacuteRRAFO 4ordm

Donde dice Jefe de Proteccioacuten Radioloacutegica y Seguridad

Deberiacutea decir Jefe de Proteccioacuten Radioloacutegica

PAacuteGINA 1 DE 19 PAacuteRRAFO 5ordm

Respecto de las advertencias contenidas en el acta de inspeccioacuten sobre la posible pushyblicacioacuten de la misma o partes de ella se desea hacer constar que toda la documentashycioacuten mencionada y aportada durante la inspeccioacuten tiene caraacutecter confidencial afecta a secretos comerciales y ademaacutes estaacute protegida por normas de propiedad industrial e inteshylectual por lo que no habraacute de ser en ninguacuten caso publicada ni auacuten a peticioacuten de terceshyros Ademaacutes dicha documentacioacuten se entrega uacutenicamente para los fines de la Inspecshycioacuten Igualmente tampoco habraacuten de ser publicados los datos personales de ninguno de los representantes de la instalacioacuten que intervinieron en la inspeccioacuten

PAacuteGINA 3 DE 19 PAacuteRRAFO 12

Donde dice de referencia 15-02-2010 y fecha 047022010

Deberiacutea decir de referencia 04702201 O y fecha 15-02-201 O

PAacuteGINA 6 DE 19 PAacuteRRAFO 6ordm

Donde dice Que no obstante tambieacuten manifestoacute que en el caso de CN Sta Mordf de Garontildea debido a la altura de la chimenea y la distancia que hay hasta el muestreador (23 de la altura de la chimenea) es de suponer que si existieran partiacuteculas discretas eacutestas no saldriacutean al exterior

Deberiacutea decir Que no obstante tambieacuten manifestoacute que en el caso de CN Sta Mordf de Garontildea debido a la altura y caracteriacutesticas de la chimenea si existieran partiacuteculas discretas eacutestas no saldriacutean al exterior

- 1 -

nuclenor

ANEXO A LA CARTA NNCSN1912011

PAacuteGINA 8 DE 19 PAacuteRRAFO 72

Comentario El monitor del sistema de tratamiento de efluentes liacutequidos RM-1705-30 es un monitor de proceso cuyo objeto es cortar la emisioacuten en caso de superar los liacutemites establecidos en el MCDE El valor de tarado de alarshyma de este monitor es 5 oacuterdenes de magnitud superior al valor del vertishydo habitual

PAacuteGINA 10 DE 19 PAacuteRRAFO 52

Donde dice Que el Titular manifestoacute que es posible que se revise el procedimiento PR-CR-028 para incluir la vigilancia de otras arquetas

Deberiacutea decir Que el Titular manifestoacute que se revisaraacute el procedimiento PR-CR-028 para incluir la vigilancia de otras arquetas

PAacuteGINA 17 DE 19 PAacuteRRAFO 32

Donde dice que se suma a la actividad obtenida en el anaacutelisis que se asigna al resto el mes

Deberiacutea decir que se asigna al mes

PAacuteGINA 17 DE 19 PAacuteRRAFO 82

Donde dice Que posteriormente se hace un segundo anaacutelisis de una muestra filshytrada tomada de otro tanque y si se obtuviera una actividad mayor que en la muestra no filtrada se asignariacutea ese valor como actividad de los gases disueltos del mes

Deberiacutea decir Que en el resto de tanques del mes si en la muestra filtrada se obtushyviera una actividad de alguacuten gas disuelto superior al LID se incluiriacutea esshyte valor en la actividad descargada de ese tanque

la ntral en funciones

- 2 -

CONSEJO DE SEGURIDAD NUCLEARCSN $ullllirtcci6D iexclenlral d Ifi3ttCCi6ll1Wlloloacutectca Ambllllltal

DILIGENCIA

En relacioacuten con el acta de inspeccioacuten de referencia CSNAINISMGI111651 de fecha siete y ocho de julio dos mil once las inspectoras que la suscriben declaran en relacioacuten a los comentarios y alegaciones formulados en el traacutemite de la misma lo siguiente

Hola 1 de 19 paacuterrafo 4middot

Se acepla la rectificacioacuten

Hoja 1 de 19 paacuterrafo Smiddot

Se acepta el comentario

Hoja 3 de 19 paacuterrafo 1middot

Se acepta la rectificacioacuten

Hoja 6 de 19 paacuterrafo Smiddot

Se acepta la matizacioacuten

Hola 8 de 19 paacuterrafo 7

El comentario no modifica el contenido del acta

Hoja 10 de 19 paacuterrafo Smiddot

Se acepta la aclaracioacuten

Hoja 17 de 19 paacuterrafo 3middot

El comentario del titular y lo recogido en el Acta coinciden Seguacuten se ha aclarado con el titular la actividad de los gases nobles en los efluentes gaseosos se estima a partir del pico de actividad registrado durante el periodo de muestreo al que se suma la actividad obtenida en el anaacutelisis realizado en ese periodo

Hoja 17 de 19 paacuterrafo 8middot

Se acepta la rectificacioacuten

En Madrid a 27 de septiembre de 2011 ~WFAR

~~ ~~

Fdo ~ 1$9~~ Fdo

- Inspectora - - Inspectora shy

SN CSNAINSMG11651

Hoja 14 de 19

Que la vigilancia de la arqueta contigua A-3-1 O no se superaron los valores

establecidos

Que en la arqueta A-3-12 se superoacute el nivel de investigacioacuten del Co-60 en la

espectrometria de la muestra de lodos

Que por su localizacioacuten la arqueta anterior a la A-3-12 no se puede investigar y en la

posterior (A-3-01) se volvioacute a superar en la espectrometriacutea de la muestra de lodos el

valor de investigacioacuten del Co-60

Que en la arqueta A-3-21 (pluviales de la zona sur del ATB se superoacute el nivel de

investigacioacuten del Co-60 en la espectrometriacutea de la muestra de lodos no detectaacutendose

actividad en el anaacutelisis de confirmacioacuten

Que en la arqueta A-3-22 (pluviales de la zona este del ATB) se superoacute el nivel de

investigacioacuten del Co-60 en la espectrometriacutea de la muestra de lodos no detectaacutendose

actividad en el anaacutelisis de confirmacioacuten

Que de acuerdo con el punto 5312m del procedimiento PTIV251 Tratamiento

vigilancia y control de efluentes radiactivos liacutequidos y gaseosos del CSN la Inspeccioacuten

efectuoacute el seguimiento y anaacutelisis de la informacioacuten perioacutedica remitida al CSN en los

Informes Mensuales de Explotacioacuten (IMEX) en los ficheros para la carga de la base de

datos de efluentes (ELGA) y en las hojas Excel correspondientes a los antildeos 2009-

2010

~ Que en dichas hojas Excel se reporta hasta la entrada en vigor de la nueva base e

ELGA la informacioacuten sobre los efluentes radiactivos elaborada en cumplimiento de la

Instruccioacuten Teacutecnica CSN-IT-DSN-08-28 seguacuten las directrices recogidas en la

Recomendacioacuten 20042Euratom

Que la emisioacuten de la extraccioacuten del A TB se incluye en dichos documentos como viacutea de

emisioacuten de efluentes gaseosos desde septiembre de 2009

Que al no ha haberse detectado actividad por esta viacutea se le asignoacute como actividad el

umbral de decisioacuten para todos los isoacutetopos requeridos en la Recomendacioacuten de la

Unioacuten Europea

SN CSNAINSMG11651

Hoja 15 de 19

Que al no haber transcurrido 12 meses desde que se comenzoacute a contabilizar esta viacutea

en el antildeo 201 O el titular continuoacute aplicando el mismo criterio

Que que dado que el criterio aplicado para definir el histoacuterico de un antildeo es considerar

los radionucleidos detectados en el antildeo natural anterior se acordoacute que el Titular

revisaraacute los datos de la emisioacuten del ATB del antildeo 201 O poniendo cero en la actividad de

todos los radionucleidos

Que la Inspeccioacuten verificoacute los datos de actividad de la emisioacuten del ATB de las hojas

Excel para septiembre y octubre de 2009 con los resultados de los anaacutelisis dados en el

formato cumplimentado del anexo 1 del procedimiento MC-QR-207 Rev1 00 Agosto

2009

Que asiacute mismo se revisaron los anaacutelisis de la descarga del A TB del mes de

septiembre de 2009

Que se detectaron discrepancias entre los ficheros para la carga de la base ELGA y las

hojas Excel en la duracioacuten de las descargas y voluacutemenes descargados del A TB en

septiembre de 2009 acordaacutendose que ambas partes comprobariacutean si la discrepancia

se mantiene en la uacuteltima versioacuten de las hojas Excel remitida al CSN

~rue se entregoacute a la Inspeccioacuten una copia de la revisioacuten vigente de los procedimientos

QR-2-2-1-006 Anaacutelisis isotoacutepico de gases de salida por chimenea RevO Mayo 2008

r MC-QR-203 Toma de muestras y anaacuteliSis isotoacutepico tritio y carbono 14 de las

descargas gaseosas por chimenea Rev 104 Junio 2010 i

Que la Inspeccioacuten requirioacute informacioacuten sobre la aplicacioacuten desde el antildeo 2009 hasta la

fecha del requisito de vigilancia asociado al control 225 del Manual de Caacutelculo de

Dosis al Exterior (MCDE) que establece que si la ventilacioacuten del edificio del reactor no

estaacute funcionando durante periodos inferiores a 7 diacuteas se determine cada 8 horas la

actividad en las aacutereas de dicho edificio

Que el Titular informoacute que desde el antildeo 2009 hasta la fecha solamente se ha parado la

ventilacioacuten del edificio del reactor en enero de 2009 y mayo de 2011

Que tambieacuten se informoacute que en enero de 2011 se habiacutea modificado la redaccioacuten del

procedimiento MC-PR-603 Contribucioacuten a la dosis acumulada de los efluentes

SN CSNAINSMG11651

Hoja 16 de 19

gaseosos provenientes del edificio del reactor si no se encuentra en depresioacuten Rev

101 para clarificar que el requisito de vigilancia 225 solo es aplicable cuando el

edificio del reactor no se encuentre en depresioacuten ya que la emisioacuten a nivel de suelo de

la ventilacioacuten de dicho edificio no estaacute ligada uacutenicamente a la parada de la ventilacioacuten

del mismo puesto que el resto de las ventilaciones pueden ser suficientes para

conseguir la depresioacuten

Que por tanto uacutenicamente cuando la ventilacioacuten del edificio del reactor este parada y

no haya depresioacuten en el edificio las emisiones de la ventilacioacuten se produciraacuten a nivel

de suelo

Que la emisioacuten de efluentes gaseosos a nivel de suelo procedente del edificio del

reactor cuando la ventilacioacuten del mismo estaacute parada y no hay depresioacuten se identifica

como via 2 de cara a la informacioacuten a remitir para la carga de la base ELGA

Que se entregoacute una copia a la Inspeccioacuten del procedimiento MC-PR-603 y del anexo 11

del mismo cumplimentado con los datos de la vigilancia del reactor durante la parada

de la ventilacioacuten que se produjo desde el 7 de mayo de 2011 (405 h) hasta el 9 de

mayo de 2011 (11 35h) y de la pantalla que muestra las dosis correspondientes a esta

la emisioacuten en tandas de gases (Anexo 12)

Que el Titular manifestoacute que cuando se para la ventilacioacuten del edificio del reactor se

empieza a ejecutar el procedimiento pero no se cumplimenta el formato si en la parada

no se alcanza una presioacuten positiva

Que seguacuten se observoacute el valor de la contaminacioacuten ambiental obtenido el 9 de mayo a

las 420h en la cota RX-546 era 0283 veces el LOCA valor que estaba por encima de

005 veces el LOCA que es el valor establecido en las ETF

Que las cps medidas en esa vigilancia fueron del mismo orden que las obtenidas en las

otras cotas en las distintas fechashoras en las que la contaminacioacuten ambiental estaba

por debajo de 005 veces el LOCA

Que el Titular aclaroacute que el valor de la contaminacioacuten ambiental del 9 de mayo a las

420h en la cota RX-546 no era correcto probablemente debido a que se habiacutea

depositado humedad en el filtro o a posibles contaminaciones durante su manipulacioacuten

SN CSNAINSMG11651

Hoja 17 de 19

Que se pudo confirmar que el valor obtenido no era correcto porque debido a que se

estaba en recarga se disponiacutea de maacutes anaacutelisis de la atmoacutesfera de esa aacuterea del edificio

del reactor

Que el hecho de que la baliza que en recarga se situacutea en esa posicioacuten no diera ninguacuten

tipo de alarma tambieacuten permitioacute concluir que el valor no era correcto

Que en relacioacuten con el procedimiento seguido para la contabilizacioacuten de la actividad de

las gases nobles en los efluentes gaseosos el Titular manifestoacute que en caso de

producirse un pico en el monitor de gases nobles se estiman los Bequerelios totales del

pico y en funcioacuten del isotoacutepico obtenido en el laboratorio y el tiempo de duracioacuten del

pico se obtiene una media ponderada de actividad que se suma a la actividad obtenida

en el anaacutelisis que se asigna al resto del mes

Que tanto en las hojas Excel revisadas como en los ficheros para la carga de la base

ELGA se indica cuando la actividad de los gases nobles se ha estimado teniendo en

cuenta los picos registrados por el monitor

Que en relacioacuten con la actividad debida a los gases disueltos en los efluentes liacutequidos

el Titular manifestoacute que el procedimiento que se sigue es analizar los gases disueltos

en una muestra sin filtrar tomada del primer tanque vertido en el mes -

independientemente de si se trata de un tanque procedente de equipos de la

regeneracioacuten de las resinas o de lavanderiacutea

q Que asimismo se indicoacute que aunque un tanque se designe como de lavanderiacutea el o middot t_~middotl

O middot liacutequido que contiene puede tener una procedencia distinta a la lavanderiacutea en cuyo caso

~ podriacutea llevar gases disueltos

Que la actividad de los gases disueltos obtenida en la muestra tomada del primer

tanque vertido en el mes se asigna como actividad de los gases disueltos de dicho

mes

Que posteriormente se hace un segundo anaacutelisis de una muestra filtrada tomada de

otro tanque y si se obtuviera una actividad mayor que en la muestra no filtrada se

asignariacutea ese valor como actividad de los gases disueltos del mes

SN CSNAINSMG11 651

Hoja 18 de 19

Que se acordoacute que en los ficheros para la carga de la base ELGA de efluentes se

incluiraacute una liacutenea de cabecera para los gases disueltos en la que figure el volumen de

todas las tandas del mes que es el que se debe tener en cuenta en los caacutelculos

correspondientes

Que asimismo se acordoacute que el anaacutelisis de gases disueltos se realizara en una muestra

obtenida del primer tanque de equipos que se vierta en el mes

Que la actividad de los isoacutetopos Ni-63 y Fe-55 en los efluentes liacutequidos que se reporta

en cumplimiento de la Recomendacioacuten 20042Euratom se estima mensualmente a

partir de unos factores que correlacionan la actividad de estos dos isoacutetopos con la de

Co-60 factores que se calculan anualmente a partir del anaacutelisis de una muestra

compuesta de todos los vertidos liacutequidos del antildeo anterior

Que en la muestra correspondiente al antildeo 2009 la actividad del Ni-63 fue inferior al

umbral de deteccioacuten tanto en el anaacutelisis habitual como el anaacutelisis de confirmacioacuten

realizado a instancia del CSN por lo que se acordoacute que durante el antildeo 201 O se reporte

una actividad igual a cero para este isoacutetopo

Que el procedimiento seguido con las muestras compuestas es asignar la actividad

especiacutefica a cada tanda multiplicar por el volumen de la tanda y luego sumar todas las

actividades

Que el almaceacuten de material usado (EAMU) continuacutea sin utilizarse por lo que hasta

ahora no ha habido emisiones gaseosas con esta procedencia

Que el Titular ha proporcionado a la Inspeccioacuten el caacutelculo de los puntos de tarado de 1 los monitores de efluentes de acuerdo con la composicioacuten isotoacutepica obtenida en

aplicacioacuten de la Recomendacioacuten de la UE -iexclf middot Que por parte del Titular se dieron toda clase de facilidades para la actuacioacuten de la

t Inspeccioacuten

Que con el fin de que quede constancia de cuanto antecede y a los efectos que

sentildeala la Ley 251964 sobre Energiacutea Nuclear la Ley 151980 de Creacioacuten del Consejo de

Seguridad Nuclear el Reglamento de Instalaciones Nucleares y Radiactivas y el

SN CSNANSMG11651

Hoja 19 de 19

Reglamento de Proteccioacuten Sanitaria contra las Radiaciones lonizantes asi como la

autorizacioacuten referida se levanta y suscribe la presente acta por triplicado en Madrid y en la

sede del Consejo de Seguridad Nuclear a once de agosto de dos mil once

TRAacuteMITE- En cumplimiento con lo dispuesto en el articulo 45 del Reglamento de

Instalaciones Nucleares y Radiactivas citado se invita a un representante autorizado de

la CN Sta Ma de Garontildea para que con su firma lugar y fecha manifieste su

conformidad o reparos al contenido del Acta

Cen ral en funciones

nuclenor

ANEXO A LA CARTA NNCSN1912011

COMENTARIOS AL ACTA DE INSPECCIOacuteN REF CSNAINSMG11651

PAacuteGINA 1 DE 19 PAacuteRRAFO 4ordm

Donde dice Jefe de Proteccioacuten Radioloacutegica y Seguridad

Deberiacutea decir Jefe de Proteccioacuten Radioloacutegica

PAacuteGINA 1 DE 19 PAacuteRRAFO 5ordm

Respecto de las advertencias contenidas en el acta de inspeccioacuten sobre la posible pushyblicacioacuten de la misma o partes de ella se desea hacer constar que toda la documentashycioacuten mencionada y aportada durante la inspeccioacuten tiene caraacutecter confidencial afecta a secretos comerciales y ademaacutes estaacute protegida por normas de propiedad industrial e inteshylectual por lo que no habraacute de ser en ninguacuten caso publicada ni auacuten a peticioacuten de terceshyros Ademaacutes dicha documentacioacuten se entrega uacutenicamente para los fines de la Inspecshycioacuten Igualmente tampoco habraacuten de ser publicados los datos personales de ninguno de los representantes de la instalacioacuten que intervinieron en la inspeccioacuten

PAacuteGINA 3 DE 19 PAacuteRRAFO 12

Donde dice de referencia 15-02-2010 y fecha 047022010

Deberiacutea decir de referencia 04702201 O y fecha 15-02-201 O

PAacuteGINA 6 DE 19 PAacuteRRAFO 6ordm

Donde dice Que no obstante tambieacuten manifestoacute que en el caso de CN Sta Mordf de Garontildea debido a la altura de la chimenea y la distancia que hay hasta el muestreador (23 de la altura de la chimenea) es de suponer que si existieran partiacuteculas discretas eacutestas no saldriacutean al exterior

Deberiacutea decir Que no obstante tambieacuten manifestoacute que en el caso de CN Sta Mordf de Garontildea debido a la altura y caracteriacutesticas de la chimenea si existieran partiacuteculas discretas eacutestas no saldriacutean al exterior

- 1 -

nuclenor

ANEXO A LA CARTA NNCSN1912011

PAacuteGINA 8 DE 19 PAacuteRRAFO 72

Comentario El monitor del sistema de tratamiento de efluentes liacutequidos RM-1705-30 es un monitor de proceso cuyo objeto es cortar la emisioacuten en caso de superar los liacutemites establecidos en el MCDE El valor de tarado de alarshyma de este monitor es 5 oacuterdenes de magnitud superior al valor del vertishydo habitual

PAacuteGINA 10 DE 19 PAacuteRRAFO 52

Donde dice Que el Titular manifestoacute que es posible que se revise el procedimiento PR-CR-028 para incluir la vigilancia de otras arquetas

Deberiacutea decir Que el Titular manifestoacute que se revisaraacute el procedimiento PR-CR-028 para incluir la vigilancia de otras arquetas

PAacuteGINA 17 DE 19 PAacuteRRAFO 32

Donde dice que se suma a la actividad obtenida en el anaacutelisis que se asigna al resto el mes

Deberiacutea decir que se asigna al mes

PAacuteGINA 17 DE 19 PAacuteRRAFO 82

Donde dice Que posteriormente se hace un segundo anaacutelisis de una muestra filshytrada tomada de otro tanque y si se obtuviera una actividad mayor que en la muestra no filtrada se asignariacutea ese valor como actividad de los gases disueltos del mes

Deberiacutea decir Que en el resto de tanques del mes si en la muestra filtrada se obtushyviera una actividad de alguacuten gas disuelto superior al LID se incluiriacutea esshyte valor en la actividad descargada de ese tanque

la ntral en funciones

- 2 -

CONSEJO DE SEGURIDAD NUCLEARCSN $ullllirtcci6D iexclenlral d Ifi3ttCCi6ll1Wlloloacutectca Ambllllltal

DILIGENCIA

En relacioacuten con el acta de inspeccioacuten de referencia CSNAINISMGI111651 de fecha siete y ocho de julio dos mil once las inspectoras que la suscriben declaran en relacioacuten a los comentarios y alegaciones formulados en el traacutemite de la misma lo siguiente

Hola 1 de 19 paacuterrafo 4middot

Se acepla la rectificacioacuten

Hoja 1 de 19 paacuterrafo Smiddot

Se acepta el comentario

Hoja 3 de 19 paacuterrafo 1middot

Se acepta la rectificacioacuten

Hoja 6 de 19 paacuterrafo Smiddot

Se acepta la matizacioacuten

Hola 8 de 19 paacuterrafo 7

El comentario no modifica el contenido del acta

Hoja 10 de 19 paacuterrafo Smiddot

Se acepta la aclaracioacuten

Hoja 17 de 19 paacuterrafo 3middot

El comentario del titular y lo recogido en el Acta coinciden Seguacuten se ha aclarado con el titular la actividad de los gases nobles en los efluentes gaseosos se estima a partir del pico de actividad registrado durante el periodo de muestreo al que se suma la actividad obtenida en el anaacutelisis realizado en ese periodo

Hoja 17 de 19 paacuterrafo 8middot

Se acepta la rectificacioacuten

En Madrid a 27 de septiembre de 2011 ~WFAR

~~ ~~

Fdo ~ 1$9~~ Fdo

- Inspectora - - Inspectora shy

SN CSNAINSMG11651

Hoja 15 de 19

Que al no haber transcurrido 12 meses desde que se comenzoacute a contabilizar esta viacutea

en el antildeo 201 O el titular continuoacute aplicando el mismo criterio

Que que dado que el criterio aplicado para definir el histoacuterico de un antildeo es considerar

los radionucleidos detectados en el antildeo natural anterior se acordoacute que el Titular

revisaraacute los datos de la emisioacuten del ATB del antildeo 201 O poniendo cero en la actividad de

todos los radionucleidos

Que la Inspeccioacuten verificoacute los datos de actividad de la emisioacuten del ATB de las hojas

Excel para septiembre y octubre de 2009 con los resultados de los anaacutelisis dados en el

formato cumplimentado del anexo 1 del procedimiento MC-QR-207 Rev1 00 Agosto

2009

Que asiacute mismo se revisaron los anaacutelisis de la descarga del A TB del mes de

septiembre de 2009

Que se detectaron discrepancias entre los ficheros para la carga de la base ELGA y las

hojas Excel en la duracioacuten de las descargas y voluacutemenes descargados del A TB en

septiembre de 2009 acordaacutendose que ambas partes comprobariacutean si la discrepancia

se mantiene en la uacuteltima versioacuten de las hojas Excel remitida al CSN

~rue se entregoacute a la Inspeccioacuten una copia de la revisioacuten vigente de los procedimientos

QR-2-2-1-006 Anaacutelisis isotoacutepico de gases de salida por chimenea RevO Mayo 2008

r MC-QR-203 Toma de muestras y anaacuteliSis isotoacutepico tritio y carbono 14 de las

descargas gaseosas por chimenea Rev 104 Junio 2010 i

Que la Inspeccioacuten requirioacute informacioacuten sobre la aplicacioacuten desde el antildeo 2009 hasta la

fecha del requisito de vigilancia asociado al control 225 del Manual de Caacutelculo de

Dosis al Exterior (MCDE) que establece que si la ventilacioacuten del edificio del reactor no

estaacute funcionando durante periodos inferiores a 7 diacuteas se determine cada 8 horas la

actividad en las aacutereas de dicho edificio

Que el Titular informoacute que desde el antildeo 2009 hasta la fecha solamente se ha parado la

ventilacioacuten del edificio del reactor en enero de 2009 y mayo de 2011

Que tambieacuten se informoacute que en enero de 2011 se habiacutea modificado la redaccioacuten del

procedimiento MC-PR-603 Contribucioacuten a la dosis acumulada de los efluentes

SN CSNAINSMG11651

Hoja 16 de 19

gaseosos provenientes del edificio del reactor si no se encuentra en depresioacuten Rev

101 para clarificar que el requisito de vigilancia 225 solo es aplicable cuando el

edificio del reactor no se encuentre en depresioacuten ya que la emisioacuten a nivel de suelo de

la ventilacioacuten de dicho edificio no estaacute ligada uacutenicamente a la parada de la ventilacioacuten

del mismo puesto que el resto de las ventilaciones pueden ser suficientes para

conseguir la depresioacuten

Que por tanto uacutenicamente cuando la ventilacioacuten del edificio del reactor este parada y

no haya depresioacuten en el edificio las emisiones de la ventilacioacuten se produciraacuten a nivel

de suelo

Que la emisioacuten de efluentes gaseosos a nivel de suelo procedente del edificio del

reactor cuando la ventilacioacuten del mismo estaacute parada y no hay depresioacuten se identifica

como via 2 de cara a la informacioacuten a remitir para la carga de la base ELGA

Que se entregoacute una copia a la Inspeccioacuten del procedimiento MC-PR-603 y del anexo 11

del mismo cumplimentado con los datos de la vigilancia del reactor durante la parada

de la ventilacioacuten que se produjo desde el 7 de mayo de 2011 (405 h) hasta el 9 de

mayo de 2011 (11 35h) y de la pantalla que muestra las dosis correspondientes a esta

la emisioacuten en tandas de gases (Anexo 12)

Que el Titular manifestoacute que cuando se para la ventilacioacuten del edificio del reactor se

empieza a ejecutar el procedimiento pero no se cumplimenta el formato si en la parada

no se alcanza una presioacuten positiva

Que seguacuten se observoacute el valor de la contaminacioacuten ambiental obtenido el 9 de mayo a

las 420h en la cota RX-546 era 0283 veces el LOCA valor que estaba por encima de

005 veces el LOCA que es el valor establecido en las ETF

Que las cps medidas en esa vigilancia fueron del mismo orden que las obtenidas en las

otras cotas en las distintas fechashoras en las que la contaminacioacuten ambiental estaba

por debajo de 005 veces el LOCA

Que el Titular aclaroacute que el valor de la contaminacioacuten ambiental del 9 de mayo a las

420h en la cota RX-546 no era correcto probablemente debido a que se habiacutea

depositado humedad en el filtro o a posibles contaminaciones durante su manipulacioacuten

SN CSNAINSMG11651

Hoja 17 de 19

Que se pudo confirmar que el valor obtenido no era correcto porque debido a que se

estaba en recarga se disponiacutea de maacutes anaacutelisis de la atmoacutesfera de esa aacuterea del edificio

del reactor

Que el hecho de que la baliza que en recarga se situacutea en esa posicioacuten no diera ninguacuten

tipo de alarma tambieacuten permitioacute concluir que el valor no era correcto

Que en relacioacuten con el procedimiento seguido para la contabilizacioacuten de la actividad de

las gases nobles en los efluentes gaseosos el Titular manifestoacute que en caso de

producirse un pico en el monitor de gases nobles se estiman los Bequerelios totales del

pico y en funcioacuten del isotoacutepico obtenido en el laboratorio y el tiempo de duracioacuten del

pico se obtiene una media ponderada de actividad que se suma a la actividad obtenida

en el anaacutelisis que se asigna al resto del mes

Que tanto en las hojas Excel revisadas como en los ficheros para la carga de la base

ELGA se indica cuando la actividad de los gases nobles se ha estimado teniendo en

cuenta los picos registrados por el monitor

Que en relacioacuten con la actividad debida a los gases disueltos en los efluentes liacutequidos

el Titular manifestoacute que el procedimiento que se sigue es analizar los gases disueltos

en una muestra sin filtrar tomada del primer tanque vertido en el mes -

independientemente de si se trata de un tanque procedente de equipos de la

regeneracioacuten de las resinas o de lavanderiacutea

q Que asimismo se indicoacute que aunque un tanque se designe como de lavanderiacutea el o middot t_~middotl

O middot liacutequido que contiene puede tener una procedencia distinta a la lavanderiacutea en cuyo caso

~ podriacutea llevar gases disueltos

Que la actividad de los gases disueltos obtenida en la muestra tomada del primer

tanque vertido en el mes se asigna como actividad de los gases disueltos de dicho

mes

Que posteriormente se hace un segundo anaacutelisis de una muestra filtrada tomada de

otro tanque y si se obtuviera una actividad mayor que en la muestra no filtrada se

asignariacutea ese valor como actividad de los gases disueltos del mes

SN CSNAINSMG11 651

Hoja 18 de 19

Que se acordoacute que en los ficheros para la carga de la base ELGA de efluentes se

incluiraacute una liacutenea de cabecera para los gases disueltos en la que figure el volumen de

todas las tandas del mes que es el que se debe tener en cuenta en los caacutelculos

correspondientes

Que asimismo se acordoacute que el anaacutelisis de gases disueltos se realizara en una muestra

obtenida del primer tanque de equipos que se vierta en el mes

Que la actividad de los isoacutetopos Ni-63 y Fe-55 en los efluentes liacutequidos que se reporta

en cumplimiento de la Recomendacioacuten 20042Euratom se estima mensualmente a

partir de unos factores que correlacionan la actividad de estos dos isoacutetopos con la de

Co-60 factores que se calculan anualmente a partir del anaacutelisis de una muestra

compuesta de todos los vertidos liacutequidos del antildeo anterior

Que en la muestra correspondiente al antildeo 2009 la actividad del Ni-63 fue inferior al

umbral de deteccioacuten tanto en el anaacutelisis habitual como el anaacutelisis de confirmacioacuten

realizado a instancia del CSN por lo que se acordoacute que durante el antildeo 201 O se reporte

una actividad igual a cero para este isoacutetopo

Que el procedimiento seguido con las muestras compuestas es asignar la actividad

especiacutefica a cada tanda multiplicar por el volumen de la tanda y luego sumar todas las

actividades

Que el almaceacuten de material usado (EAMU) continuacutea sin utilizarse por lo que hasta

ahora no ha habido emisiones gaseosas con esta procedencia

Que el Titular ha proporcionado a la Inspeccioacuten el caacutelculo de los puntos de tarado de 1 los monitores de efluentes de acuerdo con la composicioacuten isotoacutepica obtenida en

aplicacioacuten de la Recomendacioacuten de la UE -iexclf middot Que por parte del Titular se dieron toda clase de facilidades para la actuacioacuten de la

t Inspeccioacuten

Que con el fin de que quede constancia de cuanto antecede y a los efectos que

sentildeala la Ley 251964 sobre Energiacutea Nuclear la Ley 151980 de Creacioacuten del Consejo de

Seguridad Nuclear el Reglamento de Instalaciones Nucleares y Radiactivas y el

SN CSNANSMG11651

Hoja 19 de 19

Reglamento de Proteccioacuten Sanitaria contra las Radiaciones lonizantes asi como la

autorizacioacuten referida se levanta y suscribe la presente acta por triplicado en Madrid y en la

sede del Consejo de Seguridad Nuclear a once de agosto de dos mil once

TRAacuteMITE- En cumplimiento con lo dispuesto en el articulo 45 del Reglamento de

Instalaciones Nucleares y Radiactivas citado se invita a un representante autorizado de

la CN Sta Ma de Garontildea para que con su firma lugar y fecha manifieste su

conformidad o reparos al contenido del Acta

Cen ral en funciones

nuclenor

ANEXO A LA CARTA NNCSN1912011

COMENTARIOS AL ACTA DE INSPECCIOacuteN REF CSNAINSMG11651

PAacuteGINA 1 DE 19 PAacuteRRAFO 4ordm

Donde dice Jefe de Proteccioacuten Radioloacutegica y Seguridad

Deberiacutea decir Jefe de Proteccioacuten Radioloacutegica

PAacuteGINA 1 DE 19 PAacuteRRAFO 5ordm

Respecto de las advertencias contenidas en el acta de inspeccioacuten sobre la posible pushyblicacioacuten de la misma o partes de ella se desea hacer constar que toda la documentashycioacuten mencionada y aportada durante la inspeccioacuten tiene caraacutecter confidencial afecta a secretos comerciales y ademaacutes estaacute protegida por normas de propiedad industrial e inteshylectual por lo que no habraacute de ser en ninguacuten caso publicada ni auacuten a peticioacuten de terceshyros Ademaacutes dicha documentacioacuten se entrega uacutenicamente para los fines de la Inspecshycioacuten Igualmente tampoco habraacuten de ser publicados los datos personales de ninguno de los representantes de la instalacioacuten que intervinieron en la inspeccioacuten

PAacuteGINA 3 DE 19 PAacuteRRAFO 12

Donde dice de referencia 15-02-2010 y fecha 047022010

Deberiacutea decir de referencia 04702201 O y fecha 15-02-201 O

PAacuteGINA 6 DE 19 PAacuteRRAFO 6ordm

Donde dice Que no obstante tambieacuten manifestoacute que en el caso de CN Sta Mordf de Garontildea debido a la altura de la chimenea y la distancia que hay hasta el muestreador (23 de la altura de la chimenea) es de suponer que si existieran partiacuteculas discretas eacutestas no saldriacutean al exterior

Deberiacutea decir Que no obstante tambieacuten manifestoacute que en el caso de CN Sta Mordf de Garontildea debido a la altura y caracteriacutesticas de la chimenea si existieran partiacuteculas discretas eacutestas no saldriacutean al exterior

- 1 -

nuclenor

ANEXO A LA CARTA NNCSN1912011

PAacuteGINA 8 DE 19 PAacuteRRAFO 72

Comentario El monitor del sistema de tratamiento de efluentes liacutequidos RM-1705-30 es un monitor de proceso cuyo objeto es cortar la emisioacuten en caso de superar los liacutemites establecidos en el MCDE El valor de tarado de alarshyma de este monitor es 5 oacuterdenes de magnitud superior al valor del vertishydo habitual

PAacuteGINA 10 DE 19 PAacuteRRAFO 52

Donde dice Que el Titular manifestoacute que es posible que se revise el procedimiento PR-CR-028 para incluir la vigilancia de otras arquetas

Deberiacutea decir Que el Titular manifestoacute que se revisaraacute el procedimiento PR-CR-028 para incluir la vigilancia de otras arquetas

PAacuteGINA 17 DE 19 PAacuteRRAFO 32

Donde dice que se suma a la actividad obtenida en el anaacutelisis que se asigna al resto el mes

Deberiacutea decir que se asigna al mes

PAacuteGINA 17 DE 19 PAacuteRRAFO 82

Donde dice Que posteriormente se hace un segundo anaacutelisis de una muestra filshytrada tomada de otro tanque y si se obtuviera una actividad mayor que en la muestra no filtrada se asignariacutea ese valor como actividad de los gases disueltos del mes

Deberiacutea decir Que en el resto de tanques del mes si en la muestra filtrada se obtushyviera una actividad de alguacuten gas disuelto superior al LID se incluiriacutea esshyte valor en la actividad descargada de ese tanque

la ntral en funciones

- 2 -

CONSEJO DE SEGURIDAD NUCLEARCSN $ullllirtcci6D iexclenlral d Ifi3ttCCi6ll1Wlloloacutectca Ambllllltal

DILIGENCIA

En relacioacuten con el acta de inspeccioacuten de referencia CSNAINISMGI111651 de fecha siete y ocho de julio dos mil once las inspectoras que la suscriben declaran en relacioacuten a los comentarios y alegaciones formulados en el traacutemite de la misma lo siguiente

Hola 1 de 19 paacuterrafo 4middot

Se acepla la rectificacioacuten

Hoja 1 de 19 paacuterrafo Smiddot

Se acepta el comentario

Hoja 3 de 19 paacuterrafo 1middot

Se acepta la rectificacioacuten

Hoja 6 de 19 paacuterrafo Smiddot

Se acepta la matizacioacuten

Hola 8 de 19 paacuterrafo 7

El comentario no modifica el contenido del acta

Hoja 10 de 19 paacuterrafo Smiddot

Se acepta la aclaracioacuten

Hoja 17 de 19 paacuterrafo 3middot

El comentario del titular y lo recogido en el Acta coinciden Seguacuten se ha aclarado con el titular la actividad de los gases nobles en los efluentes gaseosos se estima a partir del pico de actividad registrado durante el periodo de muestreo al que se suma la actividad obtenida en el anaacutelisis realizado en ese periodo

Hoja 17 de 19 paacuterrafo 8middot

Se acepta la rectificacioacuten

En Madrid a 27 de septiembre de 2011 ~WFAR

~~ ~~

Fdo ~ 1$9~~ Fdo

- Inspectora - - Inspectora shy

SN CSNAINSMG11651

Hoja 16 de 19

gaseosos provenientes del edificio del reactor si no se encuentra en depresioacuten Rev

101 para clarificar que el requisito de vigilancia 225 solo es aplicable cuando el

edificio del reactor no se encuentre en depresioacuten ya que la emisioacuten a nivel de suelo de

la ventilacioacuten de dicho edificio no estaacute ligada uacutenicamente a la parada de la ventilacioacuten

del mismo puesto que el resto de las ventilaciones pueden ser suficientes para

conseguir la depresioacuten

Que por tanto uacutenicamente cuando la ventilacioacuten del edificio del reactor este parada y

no haya depresioacuten en el edificio las emisiones de la ventilacioacuten se produciraacuten a nivel

de suelo

Que la emisioacuten de efluentes gaseosos a nivel de suelo procedente del edificio del

reactor cuando la ventilacioacuten del mismo estaacute parada y no hay depresioacuten se identifica

como via 2 de cara a la informacioacuten a remitir para la carga de la base ELGA

Que se entregoacute una copia a la Inspeccioacuten del procedimiento MC-PR-603 y del anexo 11

del mismo cumplimentado con los datos de la vigilancia del reactor durante la parada

de la ventilacioacuten que se produjo desde el 7 de mayo de 2011 (405 h) hasta el 9 de

mayo de 2011 (11 35h) y de la pantalla que muestra las dosis correspondientes a esta

la emisioacuten en tandas de gases (Anexo 12)

Que el Titular manifestoacute que cuando se para la ventilacioacuten del edificio del reactor se

empieza a ejecutar el procedimiento pero no se cumplimenta el formato si en la parada

no se alcanza una presioacuten positiva

Que seguacuten se observoacute el valor de la contaminacioacuten ambiental obtenido el 9 de mayo a

las 420h en la cota RX-546 era 0283 veces el LOCA valor que estaba por encima de

005 veces el LOCA que es el valor establecido en las ETF

Que las cps medidas en esa vigilancia fueron del mismo orden que las obtenidas en las

otras cotas en las distintas fechashoras en las que la contaminacioacuten ambiental estaba

por debajo de 005 veces el LOCA

Que el Titular aclaroacute que el valor de la contaminacioacuten ambiental del 9 de mayo a las

420h en la cota RX-546 no era correcto probablemente debido a que se habiacutea

depositado humedad en el filtro o a posibles contaminaciones durante su manipulacioacuten

SN CSNAINSMG11651

Hoja 17 de 19

Que se pudo confirmar que el valor obtenido no era correcto porque debido a que se

estaba en recarga se disponiacutea de maacutes anaacutelisis de la atmoacutesfera de esa aacuterea del edificio

del reactor

Que el hecho de que la baliza que en recarga se situacutea en esa posicioacuten no diera ninguacuten

tipo de alarma tambieacuten permitioacute concluir que el valor no era correcto

Que en relacioacuten con el procedimiento seguido para la contabilizacioacuten de la actividad de

las gases nobles en los efluentes gaseosos el Titular manifestoacute que en caso de

producirse un pico en el monitor de gases nobles se estiman los Bequerelios totales del

pico y en funcioacuten del isotoacutepico obtenido en el laboratorio y el tiempo de duracioacuten del

pico se obtiene una media ponderada de actividad que se suma a la actividad obtenida

en el anaacutelisis que se asigna al resto del mes

Que tanto en las hojas Excel revisadas como en los ficheros para la carga de la base

ELGA se indica cuando la actividad de los gases nobles se ha estimado teniendo en

cuenta los picos registrados por el monitor

Que en relacioacuten con la actividad debida a los gases disueltos en los efluentes liacutequidos

el Titular manifestoacute que el procedimiento que se sigue es analizar los gases disueltos

en una muestra sin filtrar tomada del primer tanque vertido en el mes -

independientemente de si se trata de un tanque procedente de equipos de la

regeneracioacuten de las resinas o de lavanderiacutea

q Que asimismo se indicoacute que aunque un tanque se designe como de lavanderiacutea el o middot t_~middotl

O middot liacutequido que contiene puede tener una procedencia distinta a la lavanderiacutea en cuyo caso

~ podriacutea llevar gases disueltos

Que la actividad de los gases disueltos obtenida en la muestra tomada del primer

tanque vertido en el mes se asigna como actividad de los gases disueltos de dicho

mes

Que posteriormente se hace un segundo anaacutelisis de una muestra filtrada tomada de

otro tanque y si se obtuviera una actividad mayor que en la muestra no filtrada se

asignariacutea ese valor como actividad de los gases disueltos del mes

SN CSNAINSMG11 651

Hoja 18 de 19

Que se acordoacute que en los ficheros para la carga de la base ELGA de efluentes se

incluiraacute una liacutenea de cabecera para los gases disueltos en la que figure el volumen de

todas las tandas del mes que es el que se debe tener en cuenta en los caacutelculos

correspondientes

Que asimismo se acordoacute que el anaacutelisis de gases disueltos se realizara en una muestra

obtenida del primer tanque de equipos que se vierta en el mes

Que la actividad de los isoacutetopos Ni-63 y Fe-55 en los efluentes liacutequidos que se reporta

en cumplimiento de la Recomendacioacuten 20042Euratom se estima mensualmente a

partir de unos factores que correlacionan la actividad de estos dos isoacutetopos con la de

Co-60 factores que se calculan anualmente a partir del anaacutelisis de una muestra

compuesta de todos los vertidos liacutequidos del antildeo anterior

Que en la muestra correspondiente al antildeo 2009 la actividad del Ni-63 fue inferior al

umbral de deteccioacuten tanto en el anaacutelisis habitual como el anaacutelisis de confirmacioacuten

realizado a instancia del CSN por lo que se acordoacute que durante el antildeo 201 O se reporte

una actividad igual a cero para este isoacutetopo

Que el procedimiento seguido con las muestras compuestas es asignar la actividad

especiacutefica a cada tanda multiplicar por el volumen de la tanda y luego sumar todas las

actividades

Que el almaceacuten de material usado (EAMU) continuacutea sin utilizarse por lo que hasta

ahora no ha habido emisiones gaseosas con esta procedencia

Que el Titular ha proporcionado a la Inspeccioacuten el caacutelculo de los puntos de tarado de 1 los monitores de efluentes de acuerdo con la composicioacuten isotoacutepica obtenida en

aplicacioacuten de la Recomendacioacuten de la UE -iexclf middot Que por parte del Titular se dieron toda clase de facilidades para la actuacioacuten de la

t Inspeccioacuten

Que con el fin de que quede constancia de cuanto antecede y a los efectos que

sentildeala la Ley 251964 sobre Energiacutea Nuclear la Ley 151980 de Creacioacuten del Consejo de

Seguridad Nuclear el Reglamento de Instalaciones Nucleares y Radiactivas y el

SN CSNANSMG11651

Hoja 19 de 19

Reglamento de Proteccioacuten Sanitaria contra las Radiaciones lonizantes asi como la

autorizacioacuten referida se levanta y suscribe la presente acta por triplicado en Madrid y en la

sede del Consejo de Seguridad Nuclear a once de agosto de dos mil once

TRAacuteMITE- En cumplimiento con lo dispuesto en el articulo 45 del Reglamento de

Instalaciones Nucleares y Radiactivas citado se invita a un representante autorizado de

la CN Sta Ma de Garontildea para que con su firma lugar y fecha manifieste su

conformidad o reparos al contenido del Acta

Cen ral en funciones

nuclenor

ANEXO A LA CARTA NNCSN1912011

COMENTARIOS AL ACTA DE INSPECCIOacuteN REF CSNAINSMG11651

PAacuteGINA 1 DE 19 PAacuteRRAFO 4ordm

Donde dice Jefe de Proteccioacuten Radioloacutegica y Seguridad

Deberiacutea decir Jefe de Proteccioacuten Radioloacutegica

PAacuteGINA 1 DE 19 PAacuteRRAFO 5ordm

Respecto de las advertencias contenidas en el acta de inspeccioacuten sobre la posible pushyblicacioacuten de la misma o partes de ella se desea hacer constar que toda la documentashycioacuten mencionada y aportada durante la inspeccioacuten tiene caraacutecter confidencial afecta a secretos comerciales y ademaacutes estaacute protegida por normas de propiedad industrial e inteshylectual por lo que no habraacute de ser en ninguacuten caso publicada ni auacuten a peticioacuten de terceshyros Ademaacutes dicha documentacioacuten se entrega uacutenicamente para los fines de la Inspecshycioacuten Igualmente tampoco habraacuten de ser publicados los datos personales de ninguno de los representantes de la instalacioacuten que intervinieron en la inspeccioacuten

PAacuteGINA 3 DE 19 PAacuteRRAFO 12

Donde dice de referencia 15-02-2010 y fecha 047022010

Deberiacutea decir de referencia 04702201 O y fecha 15-02-201 O

PAacuteGINA 6 DE 19 PAacuteRRAFO 6ordm

Donde dice Que no obstante tambieacuten manifestoacute que en el caso de CN Sta Mordf de Garontildea debido a la altura de la chimenea y la distancia que hay hasta el muestreador (23 de la altura de la chimenea) es de suponer que si existieran partiacuteculas discretas eacutestas no saldriacutean al exterior

Deberiacutea decir Que no obstante tambieacuten manifestoacute que en el caso de CN Sta Mordf de Garontildea debido a la altura y caracteriacutesticas de la chimenea si existieran partiacuteculas discretas eacutestas no saldriacutean al exterior

- 1 -

nuclenor

ANEXO A LA CARTA NNCSN1912011

PAacuteGINA 8 DE 19 PAacuteRRAFO 72

Comentario El monitor del sistema de tratamiento de efluentes liacutequidos RM-1705-30 es un monitor de proceso cuyo objeto es cortar la emisioacuten en caso de superar los liacutemites establecidos en el MCDE El valor de tarado de alarshyma de este monitor es 5 oacuterdenes de magnitud superior al valor del vertishydo habitual

PAacuteGINA 10 DE 19 PAacuteRRAFO 52

Donde dice Que el Titular manifestoacute que es posible que se revise el procedimiento PR-CR-028 para incluir la vigilancia de otras arquetas

Deberiacutea decir Que el Titular manifestoacute que se revisaraacute el procedimiento PR-CR-028 para incluir la vigilancia de otras arquetas

PAacuteGINA 17 DE 19 PAacuteRRAFO 32

Donde dice que se suma a la actividad obtenida en el anaacutelisis que se asigna al resto el mes

Deberiacutea decir que se asigna al mes

PAacuteGINA 17 DE 19 PAacuteRRAFO 82

Donde dice Que posteriormente se hace un segundo anaacutelisis de una muestra filshytrada tomada de otro tanque y si se obtuviera una actividad mayor que en la muestra no filtrada se asignariacutea ese valor como actividad de los gases disueltos del mes

Deberiacutea decir Que en el resto de tanques del mes si en la muestra filtrada se obtushyviera una actividad de alguacuten gas disuelto superior al LID se incluiriacutea esshyte valor en la actividad descargada de ese tanque

la ntral en funciones

- 2 -

CONSEJO DE SEGURIDAD NUCLEARCSN $ullllirtcci6D iexclenlral d Ifi3ttCCi6ll1Wlloloacutectca Ambllllltal

DILIGENCIA

En relacioacuten con el acta de inspeccioacuten de referencia CSNAINISMGI111651 de fecha siete y ocho de julio dos mil once las inspectoras que la suscriben declaran en relacioacuten a los comentarios y alegaciones formulados en el traacutemite de la misma lo siguiente

Hola 1 de 19 paacuterrafo 4middot

Se acepla la rectificacioacuten

Hoja 1 de 19 paacuterrafo Smiddot

Se acepta el comentario

Hoja 3 de 19 paacuterrafo 1middot

Se acepta la rectificacioacuten

Hoja 6 de 19 paacuterrafo Smiddot

Se acepta la matizacioacuten

Hola 8 de 19 paacuterrafo 7

El comentario no modifica el contenido del acta

Hoja 10 de 19 paacuterrafo Smiddot

Se acepta la aclaracioacuten

Hoja 17 de 19 paacuterrafo 3middot

El comentario del titular y lo recogido en el Acta coinciden Seguacuten se ha aclarado con el titular la actividad de los gases nobles en los efluentes gaseosos se estima a partir del pico de actividad registrado durante el periodo de muestreo al que se suma la actividad obtenida en el anaacutelisis realizado en ese periodo

Hoja 17 de 19 paacuterrafo 8middot

Se acepta la rectificacioacuten

En Madrid a 27 de septiembre de 2011 ~WFAR

~~ ~~

Fdo ~ 1$9~~ Fdo

- Inspectora - - Inspectora shy

SN CSNAINSMG11651

Hoja 17 de 19

Que se pudo confirmar que el valor obtenido no era correcto porque debido a que se

estaba en recarga se disponiacutea de maacutes anaacutelisis de la atmoacutesfera de esa aacuterea del edificio

del reactor

Que el hecho de que la baliza que en recarga se situacutea en esa posicioacuten no diera ninguacuten

tipo de alarma tambieacuten permitioacute concluir que el valor no era correcto

Que en relacioacuten con el procedimiento seguido para la contabilizacioacuten de la actividad de

las gases nobles en los efluentes gaseosos el Titular manifestoacute que en caso de

producirse un pico en el monitor de gases nobles se estiman los Bequerelios totales del

pico y en funcioacuten del isotoacutepico obtenido en el laboratorio y el tiempo de duracioacuten del

pico se obtiene una media ponderada de actividad que se suma a la actividad obtenida

en el anaacutelisis que se asigna al resto del mes

Que tanto en las hojas Excel revisadas como en los ficheros para la carga de la base

ELGA se indica cuando la actividad de los gases nobles se ha estimado teniendo en

cuenta los picos registrados por el monitor

Que en relacioacuten con la actividad debida a los gases disueltos en los efluentes liacutequidos

el Titular manifestoacute que el procedimiento que se sigue es analizar los gases disueltos

en una muestra sin filtrar tomada del primer tanque vertido en el mes -

independientemente de si se trata de un tanque procedente de equipos de la

regeneracioacuten de las resinas o de lavanderiacutea

q Que asimismo se indicoacute que aunque un tanque se designe como de lavanderiacutea el o middot t_~middotl

O middot liacutequido que contiene puede tener una procedencia distinta a la lavanderiacutea en cuyo caso

~ podriacutea llevar gases disueltos

Que la actividad de los gases disueltos obtenida en la muestra tomada del primer

tanque vertido en el mes se asigna como actividad de los gases disueltos de dicho

mes

Que posteriormente se hace un segundo anaacutelisis de una muestra filtrada tomada de

otro tanque y si se obtuviera una actividad mayor que en la muestra no filtrada se

asignariacutea ese valor como actividad de los gases disueltos del mes

SN CSNAINSMG11 651

Hoja 18 de 19

Que se acordoacute que en los ficheros para la carga de la base ELGA de efluentes se

incluiraacute una liacutenea de cabecera para los gases disueltos en la que figure el volumen de

todas las tandas del mes que es el que se debe tener en cuenta en los caacutelculos

correspondientes

Que asimismo se acordoacute que el anaacutelisis de gases disueltos se realizara en una muestra

obtenida del primer tanque de equipos que se vierta en el mes

Que la actividad de los isoacutetopos Ni-63 y Fe-55 en los efluentes liacutequidos que se reporta

en cumplimiento de la Recomendacioacuten 20042Euratom se estima mensualmente a

partir de unos factores que correlacionan la actividad de estos dos isoacutetopos con la de

Co-60 factores que se calculan anualmente a partir del anaacutelisis de una muestra

compuesta de todos los vertidos liacutequidos del antildeo anterior

Que en la muestra correspondiente al antildeo 2009 la actividad del Ni-63 fue inferior al

umbral de deteccioacuten tanto en el anaacutelisis habitual como el anaacutelisis de confirmacioacuten

realizado a instancia del CSN por lo que se acordoacute que durante el antildeo 201 O se reporte

una actividad igual a cero para este isoacutetopo

Que el procedimiento seguido con las muestras compuestas es asignar la actividad

especiacutefica a cada tanda multiplicar por el volumen de la tanda y luego sumar todas las

actividades

Que el almaceacuten de material usado (EAMU) continuacutea sin utilizarse por lo que hasta

ahora no ha habido emisiones gaseosas con esta procedencia

Que el Titular ha proporcionado a la Inspeccioacuten el caacutelculo de los puntos de tarado de 1 los monitores de efluentes de acuerdo con la composicioacuten isotoacutepica obtenida en

aplicacioacuten de la Recomendacioacuten de la UE -iexclf middot Que por parte del Titular se dieron toda clase de facilidades para la actuacioacuten de la

t Inspeccioacuten

Que con el fin de que quede constancia de cuanto antecede y a los efectos que

sentildeala la Ley 251964 sobre Energiacutea Nuclear la Ley 151980 de Creacioacuten del Consejo de

Seguridad Nuclear el Reglamento de Instalaciones Nucleares y Radiactivas y el

SN CSNANSMG11651

Hoja 19 de 19

Reglamento de Proteccioacuten Sanitaria contra las Radiaciones lonizantes asi como la

autorizacioacuten referida se levanta y suscribe la presente acta por triplicado en Madrid y en la

sede del Consejo de Seguridad Nuclear a once de agosto de dos mil once

TRAacuteMITE- En cumplimiento con lo dispuesto en el articulo 45 del Reglamento de

Instalaciones Nucleares y Radiactivas citado se invita a un representante autorizado de

la CN Sta Ma de Garontildea para que con su firma lugar y fecha manifieste su

conformidad o reparos al contenido del Acta

Cen ral en funciones

nuclenor

ANEXO A LA CARTA NNCSN1912011

COMENTARIOS AL ACTA DE INSPECCIOacuteN REF CSNAINSMG11651

PAacuteGINA 1 DE 19 PAacuteRRAFO 4ordm

Donde dice Jefe de Proteccioacuten Radioloacutegica y Seguridad

Deberiacutea decir Jefe de Proteccioacuten Radioloacutegica

PAacuteGINA 1 DE 19 PAacuteRRAFO 5ordm

Respecto de las advertencias contenidas en el acta de inspeccioacuten sobre la posible pushyblicacioacuten de la misma o partes de ella se desea hacer constar que toda la documentashycioacuten mencionada y aportada durante la inspeccioacuten tiene caraacutecter confidencial afecta a secretos comerciales y ademaacutes estaacute protegida por normas de propiedad industrial e inteshylectual por lo que no habraacute de ser en ninguacuten caso publicada ni auacuten a peticioacuten de terceshyros Ademaacutes dicha documentacioacuten se entrega uacutenicamente para los fines de la Inspecshycioacuten Igualmente tampoco habraacuten de ser publicados los datos personales de ninguno de los representantes de la instalacioacuten que intervinieron en la inspeccioacuten

PAacuteGINA 3 DE 19 PAacuteRRAFO 12

Donde dice de referencia 15-02-2010 y fecha 047022010

Deberiacutea decir de referencia 04702201 O y fecha 15-02-201 O

PAacuteGINA 6 DE 19 PAacuteRRAFO 6ordm

Donde dice Que no obstante tambieacuten manifestoacute que en el caso de CN Sta Mordf de Garontildea debido a la altura de la chimenea y la distancia que hay hasta el muestreador (23 de la altura de la chimenea) es de suponer que si existieran partiacuteculas discretas eacutestas no saldriacutean al exterior

Deberiacutea decir Que no obstante tambieacuten manifestoacute que en el caso de CN Sta Mordf de Garontildea debido a la altura y caracteriacutesticas de la chimenea si existieran partiacuteculas discretas eacutestas no saldriacutean al exterior

- 1 -

nuclenor

ANEXO A LA CARTA NNCSN1912011

PAacuteGINA 8 DE 19 PAacuteRRAFO 72

Comentario El monitor del sistema de tratamiento de efluentes liacutequidos RM-1705-30 es un monitor de proceso cuyo objeto es cortar la emisioacuten en caso de superar los liacutemites establecidos en el MCDE El valor de tarado de alarshyma de este monitor es 5 oacuterdenes de magnitud superior al valor del vertishydo habitual

PAacuteGINA 10 DE 19 PAacuteRRAFO 52

Donde dice Que el Titular manifestoacute que es posible que se revise el procedimiento PR-CR-028 para incluir la vigilancia de otras arquetas

Deberiacutea decir Que el Titular manifestoacute que se revisaraacute el procedimiento PR-CR-028 para incluir la vigilancia de otras arquetas

PAacuteGINA 17 DE 19 PAacuteRRAFO 32

Donde dice que se suma a la actividad obtenida en el anaacutelisis que se asigna al resto el mes

Deberiacutea decir que se asigna al mes

PAacuteGINA 17 DE 19 PAacuteRRAFO 82

Donde dice Que posteriormente se hace un segundo anaacutelisis de una muestra filshytrada tomada de otro tanque y si se obtuviera una actividad mayor que en la muestra no filtrada se asignariacutea ese valor como actividad de los gases disueltos del mes

Deberiacutea decir Que en el resto de tanques del mes si en la muestra filtrada se obtushyviera una actividad de alguacuten gas disuelto superior al LID se incluiriacutea esshyte valor en la actividad descargada de ese tanque

la ntral en funciones

- 2 -

CONSEJO DE SEGURIDAD NUCLEARCSN $ullllirtcci6D iexclenlral d Ifi3ttCCi6ll1Wlloloacutectca Ambllllltal

DILIGENCIA

En relacioacuten con el acta de inspeccioacuten de referencia CSNAINISMGI111651 de fecha siete y ocho de julio dos mil once las inspectoras que la suscriben declaran en relacioacuten a los comentarios y alegaciones formulados en el traacutemite de la misma lo siguiente

Hola 1 de 19 paacuterrafo 4middot

Se acepla la rectificacioacuten

Hoja 1 de 19 paacuterrafo Smiddot

Se acepta el comentario

Hoja 3 de 19 paacuterrafo 1middot

Se acepta la rectificacioacuten

Hoja 6 de 19 paacuterrafo Smiddot

Se acepta la matizacioacuten

Hola 8 de 19 paacuterrafo 7

El comentario no modifica el contenido del acta

Hoja 10 de 19 paacuterrafo Smiddot

Se acepta la aclaracioacuten

Hoja 17 de 19 paacuterrafo 3middot

El comentario del titular y lo recogido en el Acta coinciden Seguacuten se ha aclarado con el titular la actividad de los gases nobles en los efluentes gaseosos se estima a partir del pico de actividad registrado durante el periodo de muestreo al que se suma la actividad obtenida en el anaacutelisis realizado en ese periodo

Hoja 17 de 19 paacuterrafo 8middot

Se acepta la rectificacioacuten

En Madrid a 27 de septiembre de 2011 ~WFAR

~~ ~~

Fdo ~ 1$9~~ Fdo

- Inspectora - - Inspectora shy

SN CSNAINSMG11 651

Hoja 18 de 19

Que se acordoacute que en los ficheros para la carga de la base ELGA de efluentes se

incluiraacute una liacutenea de cabecera para los gases disueltos en la que figure el volumen de

todas las tandas del mes que es el que se debe tener en cuenta en los caacutelculos

correspondientes

Que asimismo se acordoacute que el anaacutelisis de gases disueltos se realizara en una muestra

obtenida del primer tanque de equipos que se vierta en el mes

Que la actividad de los isoacutetopos Ni-63 y Fe-55 en los efluentes liacutequidos que se reporta

en cumplimiento de la Recomendacioacuten 20042Euratom se estima mensualmente a

partir de unos factores que correlacionan la actividad de estos dos isoacutetopos con la de

Co-60 factores que se calculan anualmente a partir del anaacutelisis de una muestra

compuesta de todos los vertidos liacutequidos del antildeo anterior

Que en la muestra correspondiente al antildeo 2009 la actividad del Ni-63 fue inferior al

umbral de deteccioacuten tanto en el anaacutelisis habitual como el anaacutelisis de confirmacioacuten

realizado a instancia del CSN por lo que se acordoacute que durante el antildeo 201 O se reporte

una actividad igual a cero para este isoacutetopo

Que el procedimiento seguido con las muestras compuestas es asignar la actividad

especiacutefica a cada tanda multiplicar por el volumen de la tanda y luego sumar todas las

actividades

Que el almaceacuten de material usado (EAMU) continuacutea sin utilizarse por lo que hasta

ahora no ha habido emisiones gaseosas con esta procedencia

Que el Titular ha proporcionado a la Inspeccioacuten el caacutelculo de los puntos de tarado de 1 los monitores de efluentes de acuerdo con la composicioacuten isotoacutepica obtenida en

aplicacioacuten de la Recomendacioacuten de la UE -iexclf middot Que por parte del Titular se dieron toda clase de facilidades para la actuacioacuten de la

t Inspeccioacuten

Que con el fin de que quede constancia de cuanto antecede y a los efectos que

sentildeala la Ley 251964 sobre Energiacutea Nuclear la Ley 151980 de Creacioacuten del Consejo de

Seguridad Nuclear el Reglamento de Instalaciones Nucleares y Radiactivas y el

SN CSNANSMG11651

Hoja 19 de 19

Reglamento de Proteccioacuten Sanitaria contra las Radiaciones lonizantes asi como la

autorizacioacuten referida se levanta y suscribe la presente acta por triplicado en Madrid y en la

sede del Consejo de Seguridad Nuclear a once de agosto de dos mil once

TRAacuteMITE- En cumplimiento con lo dispuesto en el articulo 45 del Reglamento de

Instalaciones Nucleares y Radiactivas citado se invita a un representante autorizado de

la CN Sta Ma de Garontildea para que con su firma lugar y fecha manifieste su

conformidad o reparos al contenido del Acta

Cen ral en funciones

nuclenor

ANEXO A LA CARTA NNCSN1912011

COMENTARIOS AL ACTA DE INSPECCIOacuteN REF CSNAINSMG11651

PAacuteGINA 1 DE 19 PAacuteRRAFO 4ordm

Donde dice Jefe de Proteccioacuten Radioloacutegica y Seguridad

Deberiacutea decir Jefe de Proteccioacuten Radioloacutegica

PAacuteGINA 1 DE 19 PAacuteRRAFO 5ordm

Respecto de las advertencias contenidas en el acta de inspeccioacuten sobre la posible pushyblicacioacuten de la misma o partes de ella se desea hacer constar que toda la documentashycioacuten mencionada y aportada durante la inspeccioacuten tiene caraacutecter confidencial afecta a secretos comerciales y ademaacutes estaacute protegida por normas de propiedad industrial e inteshylectual por lo que no habraacute de ser en ninguacuten caso publicada ni auacuten a peticioacuten de terceshyros Ademaacutes dicha documentacioacuten se entrega uacutenicamente para los fines de la Inspecshycioacuten Igualmente tampoco habraacuten de ser publicados los datos personales de ninguno de los representantes de la instalacioacuten que intervinieron en la inspeccioacuten

PAacuteGINA 3 DE 19 PAacuteRRAFO 12

Donde dice de referencia 15-02-2010 y fecha 047022010

Deberiacutea decir de referencia 04702201 O y fecha 15-02-201 O

PAacuteGINA 6 DE 19 PAacuteRRAFO 6ordm

Donde dice Que no obstante tambieacuten manifestoacute que en el caso de CN Sta Mordf de Garontildea debido a la altura de la chimenea y la distancia que hay hasta el muestreador (23 de la altura de la chimenea) es de suponer que si existieran partiacuteculas discretas eacutestas no saldriacutean al exterior

Deberiacutea decir Que no obstante tambieacuten manifestoacute que en el caso de CN Sta Mordf de Garontildea debido a la altura y caracteriacutesticas de la chimenea si existieran partiacuteculas discretas eacutestas no saldriacutean al exterior

- 1 -

nuclenor

ANEXO A LA CARTA NNCSN1912011

PAacuteGINA 8 DE 19 PAacuteRRAFO 72

Comentario El monitor del sistema de tratamiento de efluentes liacutequidos RM-1705-30 es un monitor de proceso cuyo objeto es cortar la emisioacuten en caso de superar los liacutemites establecidos en el MCDE El valor de tarado de alarshyma de este monitor es 5 oacuterdenes de magnitud superior al valor del vertishydo habitual

PAacuteGINA 10 DE 19 PAacuteRRAFO 52

Donde dice Que el Titular manifestoacute que es posible que se revise el procedimiento PR-CR-028 para incluir la vigilancia de otras arquetas

Deberiacutea decir Que el Titular manifestoacute que se revisaraacute el procedimiento PR-CR-028 para incluir la vigilancia de otras arquetas

PAacuteGINA 17 DE 19 PAacuteRRAFO 32

Donde dice que se suma a la actividad obtenida en el anaacutelisis que se asigna al resto el mes

Deberiacutea decir que se asigna al mes

PAacuteGINA 17 DE 19 PAacuteRRAFO 82

Donde dice Que posteriormente se hace un segundo anaacutelisis de una muestra filshytrada tomada de otro tanque y si se obtuviera una actividad mayor que en la muestra no filtrada se asignariacutea ese valor como actividad de los gases disueltos del mes

Deberiacutea decir Que en el resto de tanques del mes si en la muestra filtrada se obtushyviera una actividad de alguacuten gas disuelto superior al LID se incluiriacutea esshyte valor en la actividad descargada de ese tanque

la ntral en funciones

- 2 -

CONSEJO DE SEGURIDAD NUCLEARCSN $ullllirtcci6D iexclenlral d Ifi3ttCCi6ll1Wlloloacutectca Ambllllltal

DILIGENCIA

En relacioacuten con el acta de inspeccioacuten de referencia CSNAINISMGI111651 de fecha siete y ocho de julio dos mil once las inspectoras que la suscriben declaran en relacioacuten a los comentarios y alegaciones formulados en el traacutemite de la misma lo siguiente

Hola 1 de 19 paacuterrafo 4middot

Se acepla la rectificacioacuten

Hoja 1 de 19 paacuterrafo Smiddot

Se acepta el comentario

Hoja 3 de 19 paacuterrafo 1middot

Se acepta la rectificacioacuten

Hoja 6 de 19 paacuterrafo Smiddot

Se acepta la matizacioacuten

Hola 8 de 19 paacuterrafo 7

El comentario no modifica el contenido del acta

Hoja 10 de 19 paacuterrafo Smiddot

Se acepta la aclaracioacuten

Hoja 17 de 19 paacuterrafo 3middot

El comentario del titular y lo recogido en el Acta coinciden Seguacuten se ha aclarado con el titular la actividad de los gases nobles en los efluentes gaseosos se estima a partir del pico de actividad registrado durante el periodo de muestreo al que se suma la actividad obtenida en el anaacutelisis realizado en ese periodo

Hoja 17 de 19 paacuterrafo 8middot

Se acepta la rectificacioacuten

En Madrid a 27 de septiembre de 2011 ~WFAR

~~ ~~

Fdo ~ 1$9~~ Fdo

- Inspectora - - Inspectora shy

SN CSNANSMG11651

Hoja 19 de 19

Reglamento de Proteccioacuten Sanitaria contra las Radiaciones lonizantes asi como la

autorizacioacuten referida se levanta y suscribe la presente acta por triplicado en Madrid y en la

sede del Consejo de Seguridad Nuclear a once de agosto de dos mil once

TRAacuteMITE- En cumplimiento con lo dispuesto en el articulo 45 del Reglamento de

Instalaciones Nucleares y Radiactivas citado se invita a un representante autorizado de

la CN Sta Ma de Garontildea para que con su firma lugar y fecha manifieste su

conformidad o reparos al contenido del Acta

Cen ral en funciones

nuclenor

ANEXO A LA CARTA NNCSN1912011

COMENTARIOS AL ACTA DE INSPECCIOacuteN REF CSNAINSMG11651

PAacuteGINA 1 DE 19 PAacuteRRAFO 4ordm

Donde dice Jefe de Proteccioacuten Radioloacutegica y Seguridad

Deberiacutea decir Jefe de Proteccioacuten Radioloacutegica

PAacuteGINA 1 DE 19 PAacuteRRAFO 5ordm

Respecto de las advertencias contenidas en el acta de inspeccioacuten sobre la posible pushyblicacioacuten de la misma o partes de ella se desea hacer constar que toda la documentashycioacuten mencionada y aportada durante la inspeccioacuten tiene caraacutecter confidencial afecta a secretos comerciales y ademaacutes estaacute protegida por normas de propiedad industrial e inteshylectual por lo que no habraacute de ser en ninguacuten caso publicada ni auacuten a peticioacuten de terceshyros Ademaacutes dicha documentacioacuten se entrega uacutenicamente para los fines de la Inspecshycioacuten Igualmente tampoco habraacuten de ser publicados los datos personales de ninguno de los representantes de la instalacioacuten que intervinieron en la inspeccioacuten

PAacuteGINA 3 DE 19 PAacuteRRAFO 12

Donde dice de referencia 15-02-2010 y fecha 047022010

Deberiacutea decir de referencia 04702201 O y fecha 15-02-201 O

PAacuteGINA 6 DE 19 PAacuteRRAFO 6ordm

Donde dice Que no obstante tambieacuten manifestoacute que en el caso de CN Sta Mordf de Garontildea debido a la altura de la chimenea y la distancia que hay hasta el muestreador (23 de la altura de la chimenea) es de suponer que si existieran partiacuteculas discretas eacutestas no saldriacutean al exterior

Deberiacutea decir Que no obstante tambieacuten manifestoacute que en el caso de CN Sta Mordf de Garontildea debido a la altura y caracteriacutesticas de la chimenea si existieran partiacuteculas discretas eacutestas no saldriacutean al exterior

- 1 -

nuclenor

ANEXO A LA CARTA NNCSN1912011

PAacuteGINA 8 DE 19 PAacuteRRAFO 72

Comentario El monitor del sistema de tratamiento de efluentes liacutequidos RM-1705-30 es un monitor de proceso cuyo objeto es cortar la emisioacuten en caso de superar los liacutemites establecidos en el MCDE El valor de tarado de alarshyma de este monitor es 5 oacuterdenes de magnitud superior al valor del vertishydo habitual

PAacuteGINA 10 DE 19 PAacuteRRAFO 52

Donde dice Que el Titular manifestoacute que es posible que se revise el procedimiento PR-CR-028 para incluir la vigilancia de otras arquetas

Deberiacutea decir Que el Titular manifestoacute que se revisaraacute el procedimiento PR-CR-028 para incluir la vigilancia de otras arquetas

PAacuteGINA 17 DE 19 PAacuteRRAFO 32

Donde dice que se suma a la actividad obtenida en el anaacutelisis que se asigna al resto el mes

Deberiacutea decir que se asigna al mes

PAacuteGINA 17 DE 19 PAacuteRRAFO 82

Donde dice Que posteriormente se hace un segundo anaacutelisis de una muestra filshytrada tomada de otro tanque y si se obtuviera una actividad mayor que en la muestra no filtrada se asignariacutea ese valor como actividad de los gases disueltos del mes

Deberiacutea decir Que en el resto de tanques del mes si en la muestra filtrada se obtushyviera una actividad de alguacuten gas disuelto superior al LID se incluiriacutea esshyte valor en la actividad descargada de ese tanque

la ntral en funciones

- 2 -

CONSEJO DE SEGURIDAD NUCLEARCSN $ullllirtcci6D iexclenlral d Ifi3ttCCi6ll1Wlloloacutectca Ambllllltal

DILIGENCIA

En relacioacuten con el acta de inspeccioacuten de referencia CSNAINISMGI111651 de fecha siete y ocho de julio dos mil once las inspectoras que la suscriben declaran en relacioacuten a los comentarios y alegaciones formulados en el traacutemite de la misma lo siguiente

Hola 1 de 19 paacuterrafo 4middot

Se acepla la rectificacioacuten

Hoja 1 de 19 paacuterrafo Smiddot

Se acepta el comentario

Hoja 3 de 19 paacuterrafo 1middot

Se acepta la rectificacioacuten

Hoja 6 de 19 paacuterrafo Smiddot

Se acepta la matizacioacuten

Hola 8 de 19 paacuterrafo 7

El comentario no modifica el contenido del acta

Hoja 10 de 19 paacuterrafo Smiddot

Se acepta la aclaracioacuten

Hoja 17 de 19 paacuterrafo 3middot

El comentario del titular y lo recogido en el Acta coinciden Seguacuten se ha aclarado con el titular la actividad de los gases nobles en los efluentes gaseosos se estima a partir del pico de actividad registrado durante el periodo de muestreo al que se suma la actividad obtenida en el anaacutelisis realizado en ese periodo

Hoja 17 de 19 paacuterrafo 8middot

Se acepta la rectificacioacuten

En Madrid a 27 de septiembre de 2011 ~WFAR

~~ ~~

Fdo ~ 1$9~~ Fdo

- Inspectora - - Inspectora shy

nuclenor

ANEXO A LA CARTA NNCSN1912011

COMENTARIOS AL ACTA DE INSPECCIOacuteN REF CSNAINSMG11651

PAacuteGINA 1 DE 19 PAacuteRRAFO 4ordm

Donde dice Jefe de Proteccioacuten Radioloacutegica y Seguridad

Deberiacutea decir Jefe de Proteccioacuten Radioloacutegica

PAacuteGINA 1 DE 19 PAacuteRRAFO 5ordm

Respecto de las advertencias contenidas en el acta de inspeccioacuten sobre la posible pushyblicacioacuten de la misma o partes de ella se desea hacer constar que toda la documentashycioacuten mencionada y aportada durante la inspeccioacuten tiene caraacutecter confidencial afecta a secretos comerciales y ademaacutes estaacute protegida por normas de propiedad industrial e inteshylectual por lo que no habraacute de ser en ninguacuten caso publicada ni auacuten a peticioacuten de terceshyros Ademaacutes dicha documentacioacuten se entrega uacutenicamente para los fines de la Inspecshycioacuten Igualmente tampoco habraacuten de ser publicados los datos personales de ninguno de los representantes de la instalacioacuten que intervinieron en la inspeccioacuten

PAacuteGINA 3 DE 19 PAacuteRRAFO 12

Donde dice de referencia 15-02-2010 y fecha 047022010

Deberiacutea decir de referencia 04702201 O y fecha 15-02-201 O

PAacuteGINA 6 DE 19 PAacuteRRAFO 6ordm

Donde dice Que no obstante tambieacuten manifestoacute que en el caso de CN Sta Mordf de Garontildea debido a la altura de la chimenea y la distancia que hay hasta el muestreador (23 de la altura de la chimenea) es de suponer que si existieran partiacuteculas discretas eacutestas no saldriacutean al exterior

Deberiacutea decir Que no obstante tambieacuten manifestoacute que en el caso de CN Sta Mordf de Garontildea debido a la altura y caracteriacutesticas de la chimenea si existieran partiacuteculas discretas eacutestas no saldriacutean al exterior

- 1 -

nuclenor

ANEXO A LA CARTA NNCSN1912011

PAacuteGINA 8 DE 19 PAacuteRRAFO 72

Comentario El monitor del sistema de tratamiento de efluentes liacutequidos RM-1705-30 es un monitor de proceso cuyo objeto es cortar la emisioacuten en caso de superar los liacutemites establecidos en el MCDE El valor de tarado de alarshyma de este monitor es 5 oacuterdenes de magnitud superior al valor del vertishydo habitual

PAacuteGINA 10 DE 19 PAacuteRRAFO 52

Donde dice Que el Titular manifestoacute que es posible que se revise el procedimiento PR-CR-028 para incluir la vigilancia de otras arquetas

Deberiacutea decir Que el Titular manifestoacute que se revisaraacute el procedimiento PR-CR-028 para incluir la vigilancia de otras arquetas

PAacuteGINA 17 DE 19 PAacuteRRAFO 32

Donde dice que se suma a la actividad obtenida en el anaacutelisis que se asigna al resto el mes

Deberiacutea decir que se asigna al mes

PAacuteGINA 17 DE 19 PAacuteRRAFO 82

Donde dice Que posteriormente se hace un segundo anaacutelisis de una muestra filshytrada tomada de otro tanque y si se obtuviera una actividad mayor que en la muestra no filtrada se asignariacutea ese valor como actividad de los gases disueltos del mes

Deberiacutea decir Que en el resto de tanques del mes si en la muestra filtrada se obtushyviera una actividad de alguacuten gas disuelto superior al LID se incluiriacutea esshyte valor en la actividad descargada de ese tanque

la ntral en funciones

- 2 -

CONSEJO DE SEGURIDAD NUCLEARCSN $ullllirtcci6D iexclenlral d Ifi3ttCCi6ll1Wlloloacutectca Ambllllltal

DILIGENCIA

En relacioacuten con el acta de inspeccioacuten de referencia CSNAINISMGI111651 de fecha siete y ocho de julio dos mil once las inspectoras que la suscriben declaran en relacioacuten a los comentarios y alegaciones formulados en el traacutemite de la misma lo siguiente

Hola 1 de 19 paacuterrafo 4middot

Se acepla la rectificacioacuten

Hoja 1 de 19 paacuterrafo Smiddot

Se acepta el comentario

Hoja 3 de 19 paacuterrafo 1middot

Se acepta la rectificacioacuten

Hoja 6 de 19 paacuterrafo Smiddot

Se acepta la matizacioacuten

Hola 8 de 19 paacuterrafo 7

El comentario no modifica el contenido del acta

Hoja 10 de 19 paacuterrafo Smiddot

Se acepta la aclaracioacuten

Hoja 17 de 19 paacuterrafo 3middot

El comentario del titular y lo recogido en el Acta coinciden Seguacuten se ha aclarado con el titular la actividad de los gases nobles en los efluentes gaseosos se estima a partir del pico de actividad registrado durante el periodo de muestreo al que se suma la actividad obtenida en el anaacutelisis realizado en ese periodo

Hoja 17 de 19 paacuterrafo 8middot

Se acepta la rectificacioacuten

En Madrid a 27 de septiembre de 2011 ~WFAR

~~ ~~

Fdo ~ 1$9~~ Fdo

- Inspectora - - Inspectora shy

nuclenor

ANEXO A LA CARTA NNCSN1912011

PAacuteGINA 8 DE 19 PAacuteRRAFO 72

Comentario El monitor del sistema de tratamiento de efluentes liacutequidos RM-1705-30 es un monitor de proceso cuyo objeto es cortar la emisioacuten en caso de superar los liacutemites establecidos en el MCDE El valor de tarado de alarshyma de este monitor es 5 oacuterdenes de magnitud superior al valor del vertishydo habitual

PAacuteGINA 10 DE 19 PAacuteRRAFO 52

Donde dice Que el Titular manifestoacute que es posible que se revise el procedimiento PR-CR-028 para incluir la vigilancia de otras arquetas

Deberiacutea decir Que el Titular manifestoacute que se revisaraacute el procedimiento PR-CR-028 para incluir la vigilancia de otras arquetas

PAacuteGINA 17 DE 19 PAacuteRRAFO 32

Donde dice que se suma a la actividad obtenida en el anaacutelisis que se asigna al resto el mes

Deberiacutea decir que se asigna al mes

PAacuteGINA 17 DE 19 PAacuteRRAFO 82

Donde dice Que posteriormente se hace un segundo anaacutelisis de una muestra filshytrada tomada de otro tanque y si se obtuviera una actividad mayor que en la muestra no filtrada se asignariacutea ese valor como actividad de los gases disueltos del mes

Deberiacutea decir Que en el resto de tanques del mes si en la muestra filtrada se obtushyviera una actividad de alguacuten gas disuelto superior al LID se incluiriacutea esshyte valor en la actividad descargada de ese tanque

la ntral en funciones

- 2 -

CONSEJO DE SEGURIDAD NUCLEARCSN $ullllirtcci6D iexclenlral d Ifi3ttCCi6ll1Wlloloacutectca Ambllllltal

DILIGENCIA

En relacioacuten con el acta de inspeccioacuten de referencia CSNAINISMGI111651 de fecha siete y ocho de julio dos mil once las inspectoras que la suscriben declaran en relacioacuten a los comentarios y alegaciones formulados en el traacutemite de la misma lo siguiente

Hola 1 de 19 paacuterrafo 4middot

Se acepla la rectificacioacuten

Hoja 1 de 19 paacuterrafo Smiddot

Se acepta el comentario

Hoja 3 de 19 paacuterrafo 1middot

Se acepta la rectificacioacuten

Hoja 6 de 19 paacuterrafo Smiddot

Se acepta la matizacioacuten

Hola 8 de 19 paacuterrafo 7

El comentario no modifica el contenido del acta

Hoja 10 de 19 paacuterrafo Smiddot

Se acepta la aclaracioacuten

Hoja 17 de 19 paacuterrafo 3middot

El comentario del titular y lo recogido en el Acta coinciden Seguacuten se ha aclarado con el titular la actividad de los gases nobles en los efluentes gaseosos se estima a partir del pico de actividad registrado durante el periodo de muestreo al que se suma la actividad obtenida en el anaacutelisis realizado en ese periodo

Hoja 17 de 19 paacuterrafo 8middot

Se acepta la rectificacioacuten

En Madrid a 27 de septiembre de 2011 ~WFAR

~~ ~~

Fdo ~ 1$9~~ Fdo

- Inspectora - - Inspectora shy

CONSEJO DE SEGURIDAD NUCLEARCSN $ullllirtcci6D iexclenlral d Ifi3ttCCi6ll1Wlloloacutectca Ambllllltal

DILIGENCIA

En relacioacuten con el acta de inspeccioacuten de referencia CSNAINISMGI111651 de fecha siete y ocho de julio dos mil once las inspectoras que la suscriben declaran en relacioacuten a los comentarios y alegaciones formulados en el traacutemite de la misma lo siguiente

Hola 1 de 19 paacuterrafo 4middot

Se acepla la rectificacioacuten

Hoja 1 de 19 paacuterrafo Smiddot

Se acepta el comentario

Hoja 3 de 19 paacuterrafo 1middot

Se acepta la rectificacioacuten

Hoja 6 de 19 paacuterrafo Smiddot

Se acepta la matizacioacuten

Hola 8 de 19 paacuterrafo 7

El comentario no modifica el contenido del acta

Hoja 10 de 19 paacuterrafo Smiddot

Se acepta la aclaracioacuten

Hoja 17 de 19 paacuterrafo 3middot

El comentario del titular y lo recogido en el Acta coinciden Seguacuten se ha aclarado con el titular la actividad de los gases nobles en los efluentes gaseosos se estima a partir del pico de actividad registrado durante el periodo de muestreo al que se suma la actividad obtenida en el anaacutelisis realizado en ese periodo

Hoja 17 de 19 paacuterrafo 8middot

Se acepta la rectificacioacuten

En Madrid a 27 de septiembre de 2011 ~WFAR

~~ ~~

Fdo ~ 1$9~~ Fdo

- Inspectora - - Inspectora shy