Crear, etimología Bíblica

Crear bara< (ar;B;), «crear, hacer». Este verbo tiene un signifcado teológic !ro"undo, !uesto #ue su $nico su%eto es &ios. 'olo l !uede «crear» en sentido #ue est im!l*cito en bara<. El verbo e+!resa creación de la n nihilo), una idea #ue se !ercibe con claridad en los !asa%es relaciona creación en escala cósmica «En el !rinci!io creó &ios los cielos la .; c". -n /.0; 1s 23./4; 2/.5). 6odos los dem s verbos #u «creación» !ermiten una gama de signifcados mucho m s am!lia; su%etos divinos humanos se usan en conte+tos #ue no tienen #ue ver creación de la vida. Bara7 se usa a menudo !aralelamente con los siguientes verbos «hacer» (1s 2 ./3; 20.9; 25.9, /; :m 2. 0); atsar, «"ormar» (1s 20. , :m 2. 0); u n, «establecer». 1sa*as 25. = contiene todos estos voc «>or#ue as* ha dicho ?ehovah @el #ue ha creado Abara< los cielos, l e #ue "ormó Aatsar la tierra la hi o A8asah , l la estableció A u Abara< !ara #ue estuviera vac*a, sino #ue la "ormó Aatsar !ara #ue habitada@ «Do so ?ehovah, no ha otro »» (rva). 6al ve no se ha mantenido en este !asa%e el signifcado tFcnico de bara< («crear de la #ui s el uso a#u* sea una connotación !o!ulari ada en "orma de sinóni !oFtico. Gos com!lementos directos de este verbo son los cielos la tierra (-n 23./4; 2/.5; 25. =; 45. 9); el hombre (-n ./9; 5./; 4.9; &t 2.0/; 'al 20.9; 25. /); 1srael (1s 20. ; Ial /. 3); «cosa nueva» (?er 0 .//); nub (1s 2.5); norte sur ('al =H. /); salvación %usticia (1s 25.=); hab tinieblas (1s 25.9); viento (:m 2. 0); un cora ón nuevo ('al 5 . 3). cuidadoso de los !asa%es donde bara< fgura muestra #ue en las !ocas ve #ue el tFrmino se usa en "orma no !oFtica (!rinci!almente en -Fnesis), escritor usa un lengua%e cient*fcamente !reciso !ara demostrar #ue &io el ob%eto o conce!to de materia #ue antes no hab*a e+istido. Glama !oderosamente la atención el uso de bara< en 1s 23@45. &e las 2H #ue a!arece el vocablo en el :ntiguo 6estamento, /3 se halla ca!*tulos. Cuando 1sa*as escribe !ro"Fticamente a los %ud*os en el cau habla !alabras de consuelo basadas en los benefcios bendiciones del !ara el !ueblo de &ios. 1sa*as desea recalcar #ue, !uesto #ue Dahveh e Creador, l !uede liberar a su !ueblo del cautiverio. El &ios de 1srael todas las cosas «Do hice A8asah la tierra creF Abara< al hombre s 'on mis !ro!ias manos las #ue han des!legado los cielos, so o #uie dado órdenes a todo su e%Frcito» (1s 25. / rva). Gos dioses de Babilon nulidades im!otentes (22. /@/3; 24. @9) !or tanto, 1srael !uede es!e &ios va a triun"ar reali ando una nueva creación (20. 4@/ ; 45. 9@/5). :un#ue bara< es un tecnicismo correcto !reciso #ue sugiere una creac cósmica material e+ nihilo, el tFrmino es tambiFn un veh*culo teológ

Crear, etimología Bíblica

Documents

Transcript of Crear, etimología Bíblica