7/25/2019 Crea en Mi Un Corazn Limpio

1/2

Sal 51:10

~yhil{a/yli-ar"B. rAhj' ble

yBir>qiB.vDEx;!Akn"x:Wrw>1

Crea en mi, oh Dios, un corazn limpio y

renueva un espritu fiel dentro de m. 2

En hebreo existen tres verbos que pueden ser

utilizados con la idea de crear o hacer algo:

hf[ `S, rcy ycar, arB Br. Losprimeros dos implican hacer algo partiendo

de una materia prima, por ejemplo Dios hace

(rcy) al hombre utilizando el polvo de latierra (Gn 2:7); Dios hace a la mujer (hf[)utilizando un costado de Adn. En cambio

1Texto tomado de la Biblia Hebraica Stuttgartensia.2Texto tomado de la Nueva Traduccin Viviente.

7/25/2019 Crea en Mi Un Corazn Limpio

2/2

arB implica hacer algo sin tener materiaprima, hacerlo completamente nuevo.

David le pide a Dios que cree un

corazn limpio en l, un corazn

completamente nuevo que no tenga nada del

antiguo, un corazn que no tenga la materia

actual pecaminosa y sucia.

Tomando en cuenta el contexto en el que

David dijo estas palabras es fcil comprender

su deseo de un corazn completamente

nuevo, uno que no tuviese rasgo alguno deadulterio, asesinato y mentira.

Este salmo nos invita hoy a compartir el

sentimiento de David y decir a Dios: lb hr

Br-l crea en mi, oh Dios, un corazn [nuevo

y]3limpio

3Traduccin personal.