CORPUS DE INSCRIPCIONES DEL AREA INDOEUROPEA DELA PENINSULA IBERICA CON MENCION DE UNIDADES

SOCIALES INDIGENAS'

Ma CRUZ GONZALEZ RODRIGUEZUniversidad del País Vasco

Se recogen en este corpus epigráfico todas aquellas inscripciones aparecidashasta el momento en el área indoeuropea de la Península que aluden a algunaunidad social indígena ya sea mediante los términos gens y gentilitas o medianteun genitivo de plural.

El criterio seguido para la ordenacián de las inscripciones ha sido, atendiendoal nombre de la unidad social indígena, el alfabético.

Para cada inscripcián se seriala el lugar del hallazgo; el lugar en el que se en-cuentra actualmente; el estado de conservación; la lectura del texto epigráfico yun extracto de la bibliografía más reciente.

Lugar del hallazgo: Almadrones (Guadalajara).Depo'sito actual: Diócesis de Sigrienza.Estado de conservacién: Salvo rotura en el lado derecho que afecta escasamente altexto epigráfico el estado de conservación es bueno.a.- Atta Abb/oiocum / Rectuge/ni f(ilia), L(uci) ux(or), H(ic) s(ita) e(st). S(it) t(ibi) t(erra)1(evis).b.- Luciu(s) / Núsica(m) / Accuti / f(llius), h(ic) s(itus) e(st). S(it) [t(ibi)j t(erra) 1(evis).CIL II 6294; M.L. Albertos, Organizaciones suprafamiliares en la Hispania Anti-gua, Studia Archaeologica 37, Valladolid 1975 org. s.I), n° 127 y n° 132.

2 Lugar del hallazgo • Torrellas (Zaragoza).Depésito actual: Desaparecida.Mata Abllico (n) /Mancŭs Auleinci/cum...M. Lejeune, Celtibirica, Salamanca 1955, pp. 107-108; M.L. Albertos, org.s. I, n°107 y n° 108.

3 Lugar del hallazgo: CastandMIlo (Morcín) Asturias.Depésito actual: Desaparecida.Vianeglo / Segei ex /gente Abllic/orum, Tio/gilus Caesa/ri posit.CIT 11 2698; F. Diego Santos, ERA 24; M.L. Albertos, org.s. I, n° 27.

51

4 Lugar del hallazgo: Retortillo (Cantabria).Depolito actual: Museo Arqueológico Provincial de Cantabria.Estado de conservacién: Rotura en la parte superior. Sólo se conservan las tres ŭlti-mas líneas del texto epigráfico.---] lAbij/lic(um) Viami / g. monim/am.AEA XXIX, n° 93-94, pp. 170-171; J.M. Iglesias, Epigrafía Cdntabra, Santander1976, n° 92; M.L. ALbertos, org.s. I, n° 42; J. Untermann, Namenkundliche An-merkungen zu lateinischen Inscriften aus Kantabrien, NB 15,1980, pp. 367-392;J.L. Albertos, Organizaciones suprafamiliares en la Hispania Antigua (II), BSAAXLVII, 1981, pp. 208-214 (= org.s. II), n° 42.

5 Lugar del hallazgo: Ventosilla y Tejadilla (Segovia).Depolito actual: Museo Provincial de Segovia.Estado de conservacién: Bueno.P(ublio) Abinic/um, an(norum) LX, / (A)emi(lius) Abi(nicum), / Pro(culus) Abi(nicum) /patri.NAH II, 1953, p. 161, lám. CXXXIV, 2; HAEP 6-7,1955-56, n° 1030; F. Marco,Las estelas decoradas de los conventos Cesaraugustano y Cluniense, Zaragoza 1978, p. 175,n° 15; J. Santos, Epigrafía romana de Segovia, n° 99 (en prensa).

Lugar del hallazgo • Borines (Piloria) Asturias.Depérito actual: Desaparecida.M(onumentum) po(situm). Dib(us) / Ma(nibus). Anto(nio) / Pate(rno), an(norum) / LX, exgen(te) / Ablaidaco/ru(m). Fil(ius) p(atri) po(suit).CIL Il 2710; F. Diego Santos, ERA 32; M.L. Albertos, org.s. I, n° 28.

7 Lugar del hallazgo: Segovia.Depésito actual: Desaparecida.Q(uinto) Curio Pa/c(ato) AbliquInij /CIL Il 5873; M.L. Albertos, org.s. I, n° 139; J. Santos, ERSeg., n°

e Lugar del hallazgo • Ibiza. Tessera.Depésito actual: Museo Arqueológico de Ibiza.Estado de conservacién: Bueno.TiKtanos/Abulocum/Letontun/o's ce Bell/ciof.M. Gómez Moreno, Mirceldneas. Historia, Arte, Arqueología, primera serie. La Antigrie-dad, Madrid 1949, n° 120; C. Veny, Corpus de las Inscripciones Balea'ricas hasta la domi-nacién drabe, Madrid 1965, n° 175, lám. XLV; M.L. Albertos, org.s. I, n° 115.

9 Lugar del hallazgo: Castro de Irueria (Fuenguinaldo) Salamanca.Depésito actual: Desaparecida.Aper Acceicum Mauri f(ilius), ann(orum) XXXV, [---] / Magilonis f(ilius) ex testamento.CIL II 865; J. Maluquer, Carta Arqueologica de Esparia, Salamanca. Salamanca 1956,n° 36; M.L. Albertos, org.s. I, n° 193.

10 Lugar del hallazgo: Segovia.Depésito actual: En la muralla de Segovia.Estado de conservacién: Muy malo.P(ublicio ?) Accig(um) / [---], an(norum) LXX, / pat(ri). / S(it) t(ibi) t(erra)CIL Il 5784; M.L. Albertos, org.s. I, n° 140; J. Santos, ERSeg., n° 9.

52

" Lugar del hallazgo: Clunia (Perialba de Castro) Burgos.Depésito actual: ?Allae Aegu(m) Aeai f(tliae) Misscianae.M.L. Albertos, org.s. I, n° 54.

12 Lugar del hallazgo • Collado Villalba (Madrid).Depolito actual: Desaparecida.Amt/a Ael/arig(um) / Marti, / v(otum) s(olvit) l(ibens).CILL 3062; M.L. Albertos, org.s. I, n° 170.

13 Lugar del hallazgo: Avila.Depolito actual: En la muralla de Avila.Estado de conservacién: Bastante bueno.Curundus / Aelc[iol/cum Cadani f(ilius), / Burria f(tlia) Arrena / uxsor, h(eredes) e(x) t(esta-mento) f(aciendum) c(uraverunt), / h(ic) s(ita) e(st). S(it) t(ibt) t(erra) l(evis).M.L. Albertos, org.s. I, n° 155; J. Rodríguez Almeida, Avila romana, Avila 1980, n°10, p. 109; M. Salinas de Frías, La organizacién tribal de los vettones, Salamanca,1982, n° 3.

14 Lugar del hallazgo: Segovia.Depérito actual: En la muralla de Segovia.Estado de conservado'n: Bueno.Annae A/eticum / Teas f(tliae), / an(norum) L. / S(it) t(ibt) t(erra) l(evis).CIL II 5781; M.L. ALbertos, org.s. I, n° 142; J. Santos, ERSeg., n° 29.

15 Lugar del hallazgo • Buenafuente (Guadalajara).Depésito actual • Desaparecida.Anni[o] Arga felt] [f(ilio)] [Aia]ncic(um).BRAH XXVIII, 1896, pp. 175-176; M.L. ALbertos, org.s. I, n° 135.

16 Lugar del hallazgo: Escalonilla (Toledo).Depésito actual: Desaparecida.D(is) M(anibus) S(acrum). / Optata et / Endeice A/lbiganic(um) Serv[ilitf/ f(iliae), h(ic) s(iti)s(unt). / S(it) t(ibt) t(erra) l(evis).CIL II 287; M.L. ALbertos, org.s. I, n° 188 a.

17 Lugar del hallazgo: Talavera de la Reina (Toledo).Depésito actual: ?Arico/nae / Alles / Alion/icum / v(otum) a(nimo) 1(ibens) s(olvit).AEA 17, 1944, p. 248; AEA 25, 1952, p. 157; M.L. ALbertos, org.s. I, n° 177.

15 Lugar del hallazgo: proximidades de Zaragoza . Tessera.Depo'sito actual: colección Froehner (París).Lubos - Aliso/cum Avalo ce / Contebias/Belaisĉas.M. Lejeune, ob. cit., pp. 103-104; M.L. ALbertos, org.s. I, n° 109; Id., org.s. ll, n° 109.

15 Lugar del hallazgo: La Remolina (León).Depolito actual: Museo de S. Marcos (León).Estado de conservacio'n: Muy bueno.M(onumentum) / Tridio Alongun / Bode(rt) f(ilio) vad(inienst), an(norum) XXV, / Fronto

53

Doideri/gum amico suo / pos(u)it, h(ic) s(itus) e(st). / T(erra) l(evis).M.L. ALbertos, Emerita 40, 1972, p. 21; Id., Durius 2-3, 1974, p. 79 y ss.; Id., org.s.I, n° 4•

25 Lugar del hallazgo: Lara de los Infantes (Burgos).Depo'sito actual• Museo Arqueolágico Provincial de Burgos.Estado de conservacién • Bastante bueno.Arcea Alticon / Aleonei filia. / Heic sita est.J.A. Abásolo, Eptgrafía romana de la regién de Lara de los Infantes, Burgos, 1974, n°48; M.L. ALbertos, org.s. I, n° 55.

21 Lugar del hallazgo: Segovia.Depésito actual: en la muralla de Segovia.Estado de conservacién: Bastante bueno.Q(uinto) Caelio / Am[aonictij/m, [an(norum) ---J. / S(it) t(ibi) t(erra) l(evis).CIL II 5782; J. Santos, ERSeg., n° 32.

22 Lugar del hallazgo: Segovia.Depolito actual: en la muralla de Segovia.Estado de conservacién: Bastante bueno.Tancino / Amaoni/cum Anio, / an(norum) LXXX. / S(alve) s(alvus)CIL II 5773 = (2739); F. Marco, ob. cit., p. 174, n° 12; M.L. ALbertos, org.s. I, n°143; J. Santos, ERSeg., n° 33.

23 Lugar del hallazgo: Luriezo (Cantabria).Depésito actual • Iglesia de Luriezo (Cantabria).Estado de conservacién: Bueno.Mon(umentum) Ambati / Pentovieci Amb/atig(um) Pentovi an(norum) LX. / Hocmon(umentum) pos(uerunt) Amba/tus et Doiderus f(ilt) /BRAH XLVII, 1905, pp. 304-308; E. Frankowski. Estelas thIrcodeas de la PenínsulaIbérica, Madrid 1920, pp. 46-47; J.M. Iglesias,Eptgrafta ca-ntabra, n° 102; F. Marco,ob. cit., n° 11, p. 97; M.L. Albertos, org.s. I, n° 40.

24 Lugar del hallazgo: Yecla de Yeltes (Salamanca).Depésito actual: Desaparecida.Erguena / Bouti Am/maricum, / an(norum) XXX. S(it) t(ibi) t(erra) l(evir).M. G6mez Moreno, ob. lám. 18; J. Maluquer, CAS., 164; M.L. ALbertos, org.s.I, n° 194.

25 Lugar del hallazgo • El Royo (Soria).Depolito actual: Desaparecida.Nonius Quin/tilianus S(extt) / f(ilius) Aniocum, an/norum XXX/III, Fortunata / ucsor,an(norum) XXX, /hic siti sunt. / Evasco T(itt) / [---Js f(aciendum) c(uravit).CIL II 2838; J. Vives, ILER, 5487; M.L. ALbertos, org.s. I, n° 41; A. Jimeno, Epi-grafúr romana de la provincia de Soria, Soria 1980, n° 110, pp. 129-130.

25 Lugar del hallazgo: Pinilla del Campo (Soria).Depolito actual: en la ermita de Ntra. Seriora (Pinilla del Campo).Estado de conservacién: Bastante bueno.Marti / Atimo/laious / Annig(um) / v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito).

54

B. Taracena, Carta Arqueolo'gica de Espatia. Soria, Madrid 1941, p. 136; A. Jimeno,ERS, n° 24, pp. 40-41; M.L. Albertos, org.s. II, n° 212.

77 Lugar del hallazgo: Clunia (Perialba de Castro) Burgos.Depolito actual: ?Eladus At[tio] Antiaco(n).M.L. Albertos, org.s. I, n° 54.

28 Lugar del hallazgo: Garrovillas (Cáceres).Depdrito actual: Desaparecida.Aecus Ap/loniocum / Lougi f(ilius) / Clu(niensir), / an(norum) XXX, / h(ic) s(itus) es(t). /S(it) t(ibi) t(erra) 1(evir).Alcdntara, 1963, n° 4; M.L. Albertos, org.s. I, n° 56.

78 Lugar del hallazgo: Avila. FRAGMENTO.Depo'sito actual: Desaparecida.lApijonig(um)CIL II 5869; M.L. Albertos, org.s. I, n° 169; M. Salinas de Frías, ob. cit. n° 41.

78 Lugar del hallazgo: Velilla de Valdore' (León).Depésito actual: Museo de San Marcos (León).Estado de conservación • salvo rotura en la parte superior que afecta a la primera lí-nea (fórmula de consagración), es bueno.IM(onumentun)] /Manili Ar/aum Elan/i f(ili) va(dimiensir), an(norum) XXX, /Cadus avun/culo suo / p(osuit). H(ic) s(itus) e(st).CILL 11 5716; M. Gómez Moreno, CML 42; EE III, 154; M.L. Albertos, org.s. I, n° 5.

Lugar del hallazgo: Cre'menes (León).Depo'sito actual: Museo de San Marcos (León).Estado de conservacién: Bueno.Iunius Aravu(m) / Abili f(ilius) vad(iniensis), an(norum) XX, / h(ic) s(itus) e(st), / Inejp[otejssui posierun[t].M. Gómez Moreno, CML 45; M.L. Albertos, org.s. I, n° 6.

32 Lugar del hallazgo: Corao (Asturias).Depolito actual • Desaparecida.D(is) M(anibus), / Antoni Pater(ni) / Arreni / vad(iniensis) Arc/aedunIU1(m)*, / an(no-rum) XL, Ael(ia) /f(ilio) p(osuit) / S(it) t(ibi) t(erra) 1(evis).

El genitivo de plural podría ser sólo: Arcaedun.CIL II 2706; F. Diego Santos, ERA 50; J. Vives, ILER 5849; J.M. Iglesias, EC, n°77; F. Marco, ob. cit., C. 78, p. 110.

33 Lugar del hallazgo: Numancia (Soria). Marca sobre objeto de cerdmica.Depésito actual: Museo Arqueológico Provincial de Soria (Soria).Estado de conservacidn: Bastante bueno.Ar'ebaŠicom sa[---1.M. Gómez Moreno,Mirceldneas..., n° 90, p. 312.

34 Lugar del hallazgo: Avila. FRAGMENTO.Depolito actual: en la muralla de Avila.

55

Estado de conservacién: Malo, muy fragmentado.Aeta B/a (?) Aisa / Arein/I -ticum /BRAH LXII, 1913, p. 38; M.L. Albertos, org.s. I, n° 156; J. Rodríguez Almeida,ob. cit., n° 16; M. Salinas de Frías, ob. cit., n° 11.

35 Lugar del hallazgo • Palencia.Depérito actual• ?[T]outoni Argantioq(um) Ambati f(ilt).M.L. Albertos, org.s. I, n° 43.

36 Lugar del hallazgo: Santa Olaja de la Varga (León).Depésito actual• Museo Diocesano (León).Estado de conservactén: Regular. Está rota en el lado izquierdo; la rotura afecta alcampo epigráfico.M(onumentum) / I-Peintovio Bla/[eslo MilIIla / — vad(inienst), an(norum) XXV, /I-Eijanus Arga(um) /1-amiico p(osuit). H(ic) s(itus) e(st).Archivos leoneses 65, 1979, pp. 103-110.

37 Lugar del hallazgo: Villar de Plasencia (Cáceres).Depolito actual • Desaparecida.Q(uintus) Frontonis Arginig(um)M.L. Albertos, org.s. I, n° 192 bis.

35 Lugar del hallazgo: Belerio (Asturias).Depolito actual: Museo Arqueológico Provincial de Asturias (Oviedo).Estado de conservacién: Bastante malo. La superficie grabada está muy desgastada yla piedra está fracturada en la cabecera afectando la rotura a la decoración.D(is) M(anibus). Peregrius / et Pompe(ia) Ar/nunimoru[m] / fili(a)e su(a)e pien/tis(s)im(a)eSupe/ri(ae), annorumfirij p/lus min is / (a) et(atis) nove(m).ERA 41 •BIEA XLII, 1961, p. 131; J.M. Iglesias, EC, n° 20; F. Marco, ob. cit., p.109, C. 76; M.L. Albertos, org.s. I, n° 29.

35 Lugar del hallazgo: Corao (Asturias).Depésito actual: Desaparecida.D(is) M(anibus). M(onumentum) / pos(uit) Ant(onius) Flac(cus) / vad(iniensis) co(niugt) su(a)e /ITeir(entiae) Aroni/aecivoru(m), / an(norum) XLL / Co(n)s(ulatu) CCCXXXIIX. / S(it) t(i-bt) t(erra) 1(evis).CIL II 2713; F. Diego Santos, ERA 49; J. Vives, ICERV , p. 180; F. Diego Santos,Romanizactén de Asturias a travér de su epigraft'a romana, Oviedo 1963, p. 28; J.M. Igle-sias, EC, n° 78; F. Marco, ob. cit., p. 110, C. 81.

Lugar del hallazgo: Segovia.Depésito actual: en la muralla de Segovia.Estado de conservacio'n: Bueno.lAmlbato / [Attleicum / Arav / an(norum) VI, v(ivus) / S(it) t(ibt) t(erra)1(evis).CIL II 5780; M.L. Albertos, org.s. I, n° 141; J. Santos, ERSeg., n° 27.

41 Lugar del hallazgo: Assa (Laguardia) (Alava).Depolito Desaparecida.

56

[A]aureliae Boti(ae) / Flacci Attesu/clo(n) f(lliae), an(norum) XXX, / h(ic) s(ita) e(st). [Flac-cu]s Pa(ter)CIL II 5814; J.C. Elorza, Ensayo topográfico de Epigrafía romana de Alava, EAA2, 1967, n° 14; M.L. Albertos, org.s. I, n° 73.

42 Lugar del hallazgo: Segovia.Depésito actual: Desaparecida.Acconi M[--] / Atticum I[---]/vir an(norum)CIL II 2734; J. Santos, ERSeg., n° 12.

43 Lugar del hallazgo: Provincia de Cuenca (sin localizacián precisa). TESSERA.Depolito actual: ?Atulicum.A. Tovar. Una pequeria tessera celtibérica, Emerita LI, fásc. 1, 1983, pp. 1-3.

44 Lugar del hallazgo: Talavera de la Reina (Toledo).Depo'sito actual: ?Mantua, / Caeli/o Aucieicu(m) / Serani / frat(ri) be(ne) m(erenti), / an(norum) LXX,/ de suo f(aciendum) c(uravit).CIL II 5321; M.L. Albertos, org.s. I, n° 178.

45 Velilla de Guardo (Palencia).Depésito actual: Museo ArqueolOgico Provincial de Cantabria (Santander).Estado de conservacién: Bastante bueno, salvo pequeria fractura en la cabecera queafecta en parte a los elementos decorativos.M(onumentum)p(osuit) / Candus Pedacijanus Pento/vio Aulgigun / amico suo / Falmici filio,/ an(norum) XXX.CIL II 6338 k; EE VIII, 285; M.L. Albertos, org.s. I, n° 44.

Lugar del hallazgo • Pico Dobra (Cantabria).Depo'sito actual: Museo Arqueol6gico Provincial de Cantabria (Santander).Estado de conservacio'n: Bueno, salvo las dos primeras líneas del texto epigráfico:muy desgastadas.Corne(lius) Vicanus / Aunigainu(m) / Cesti(t) f(tlius) ara(m) / posuit Deo / Erudino X K(a-lend)is / Augu(sti). Ma(llio) Eu(tropio) Co(n)s(ulibus).F. Fernández, Altamira, 1966, pp. 42-43; J.M. Iglesias, EC, n° 84; M.L. Albertos,org.s. I, n° 41.

47 Lugar del hallazgo: San Esteban de Gormaz (Soria).Depoitto actual: Desaparecida.L(ucius) Licinius Seranus / Auvancum, L(ucius) Lijcinius Serani / Ladienus. / H(ic)s(iti) sunt.CIL II 2827; M.L. Albertos, org.s. I, n° 78; A. Jimeno,ERS, n° 102, p. 121.

45 Lugar del hallazgo: Ventosilla y Tejadilla (Segovia).Depo:rito actual: Museo Arqueológico Provincial de Segovia (Segovia).Estado de conservacién: Regular.Marcel(l)/[o] Babicu/ [m ---] / / IMI / marito.HAEP 6-7, 1955-1956, n° 1028; F. Marco, ob. cit., n° 14, p. 175; J. Santos, ERSeg.,n° 98.

57

45 Lugar del hallazgo: Alcubilla de Avellandeda (Soria).Depolito actual: Ermita del Cristo del Campillo (Alcubilla de Avellaneda).Estado de conservacién: Bastante bueno.Maternus Bala/tuscun Malmani f(ilius). / H(ic) s(itus) e(st).CIL II 2795; M.L. Albertos, org.s. I, n° 79; A. Jimeno, ERS , n° 41, pp. 59-60.

Lugar del hallazgo: Medinaceli (Soria).Depolito actual: Desaparecida.a.- Valerlijus / Bedacig(um) / Candidus. / H(ic) s(itus) e(st) /b.- Valetlija / Vennig(um) / Sucessa / Candidi ux(or) / v(iva) s(ibi) et marito / f(aciendum)c(uravit).c.- L(ucius) Licinius / Quir(ina tribu) / Titulus / Cornutanulus, / h(ic) s(itus) e(st), Suc(es-sa) s101r(or) / d(e) s(uo) f(aciendum) c(uravit).CIL II 5879; J. Vives, ILER, 5466; M.L. Albertos, org.s. I, n° 80 y 103; A. Jimeno,ERS., n° 71, pp. 91-92.

51 Lugar del hallazgo: Ablanque (Guadalajara).Depésito actual: En la misma localidad.Estado de conservacién: Se encuentra fragmentada en la parte superior derecha ymuy desgastada en todos los ángulos.N[ijddlOP? / Belaijni/ocum / C(at) f(ilius), h(ic) e(st) s(itus). / S(it) t(ibi) t(erra) l(evis).M.L. Albertos, Nuevos datos sobre el bronce de Luzaga: la inscripción de Ablan-que, AEA, 54, 1981, pp. 239-244.

52 Lugar del hallazgo: Luzaga (Guadalajara). TESSERA.Depésito actual: Desaparecida.Atfecor-aticubol car'uo cenéi / cor-tica lutiacei aucir' bar-asioca / er'n'a uela ticerlebos so/veirui be-laiocunicue / cen-if catfisco(n)cue cerítV /s-tari corlicatri elasuriom elasuéoni / catfou teces s'a cor-ti-ca / teiuor-eicir:M. Goméz Moreno, Mirceldneas..., n° 84, p. 311 y ss.; M. Lejeune, ob. cit., p. 98 yss.; M.L. Albertos, org.s. I, n° 128 y 129; J. De Hoz, Epigrafía celtibérica, Reu-nión sobre Epigrafía Hispánica de época romano republicana, Zaragoza, 1-3 Di-ciembre de 1983, (en prensa).

53 Lugar del hallazgo • Lisboa ?? (Portugal). Inscripción sobre un vaso de plata.Depésito actual • ??Afflifos As'as Belairocum.J. Untermann, Die Keltiberer und das keltiberische, Problemi di Lingua e di Culturanel campo indoeuropeo (ed. D. Campanile), Pisa 1983, pp. 109-128 (p. 127, n° 5).

54 Lugar del hallazgo: Lara de los Infantes (Burgos).Depo'sito actual: Museo Arqueológico Provincial de Burgos.Estado de conservacién: Tiene una pequeria fractura hacia la parte central que afectaa algunas letras del texto epigráfico.Caenives / Vemenicus / Belvicon / [-]SIS T R D. HIC.J.A. Abásolo, ERL, n° 49; M.L. Albertos, org.s. I, n° 50.

55 Lugar del hallazgo: Méntrida (Covarrubias) Toledo.Depésito aaual: Desaparecida.D(is) M(anibus) S(acrum). / Ateti Bercialli/q(um) Alonis f(ilio), / an(norum) XL, h(ic) s(itus)

58

e(st). / S(it) t(ibi) t(erra) 1(evir).CIL II 290; M.L. Albertos, org.s. I, n° 188 b.

56 Lugar del hallazgo: Forniellu (Ribadesella) Asturias. MUY DUDOSA Y RARA.Depolito actual: Museo Arqueológico Provincial de Asturias (Oviedo).Estado de conservacio'n: Muy malo, la superficie grabada está muy desgastada y re-sulta prácticamente ilegible.D(is) M(anibus) / De...P. Bo/clu(m)?? c.m. / annorum XXXV.F. Diego Santos, ERA 38.

57 Lugar del hallazgo: Argovejo (León).Depo'sito actual: Museo de San Marcos (León).Estado de conservacién: Bueno, excepto rotura en el ángulo superior izquierdo y enla parte inferior que no afectan al campo epigráfico.D(U) M(anibus). aTlurenno / Boddegun / Boddi f(ilio) vad(iniensi), an(norum) / XXX, posfrijit/ Doiderus pa/tri suo pien/tissumo. / S(itus) h(oc) s(epulcro).M. Gómez Moreno, CML 44-45; M.L. Albertos, org.s. I, n° 8.

" Lugar del hallazgo • Liegos (León).Depésito actual: Museo de San Marcos (León).Estado de conservacio'n: Bueno, salvo un pequerio desconchado en las líneas 3a y 4aque no afectan al texto epigráfico.M(onumentum) Neconi / Boddegun Loan/cinis fili va(diniensh), an(norum) / XXI, AureliusPro(culus) /pos(uit) am(ico) suo / munniment(um).CIL II 5718. EE III, 158; M. Gómez Moreno, CML 42; M.L. Albertos, org.s. I,n° 8.

59 Lugar del hallazgo: Sorribas (León).Depésito actual • Museo de San Marcos (León).Estado de conservacién • Bueno; en la parte superior tiene dos pequerias roturas queno afectan al campo epigráfico.D(is) M(anibus). / Bodero / Bodives(cum) / Doideri f(ilio), / a(nnorum) XXV, / filio suo /m(onumentum) p(osuir). H(ic) s(itus) est.CIL II 5711; M. Gómez Moreno, CML 40; J. Vives, ILER 4227.

" Lugar del hallazgo • Yecla de Yeltes (Salamanca).Depolito actual: En la misma localidad (patio de D. Juan Agustin Cid).Estado de conservacién: Bastante bueno.Talaus T/onceta/mi f(dius) B/outie(cum), / an(norum) XXX. / S(it) kibi) t(erra) 1(evis).R. Martin Valls, Novedades epigráficas del castro de Yecla de Yeltes (Salaman-ca), Estudios dedicados a Carlos Callejo Serrano, Cáceres 1979, p. 503, n° 4; M.L. Al-bertos, org.s. II, n° 234.

61 Lugar del hallazgo • Yecla de Yeltes (Salamanca).Depolito actual: Desaparecida.Domiteus Buac[---] Bouti f(ilius).J. Maluquer, CAS , n° 163; M.L. Albertos, org.s. I, n° 208.

62 Lugar del hallazgo: Clunia (Perialba de Castro) (Burgos).Depolito actual: Desaparecida.

59

L(ucio) Valerio C(ai) f(ilio) / Gal(eria tribu) Crescenti / Bundalico(n), / Valeria Pater/napatri.CIL II 2785; M.L. Albertos, org.s. I, n° 59.

63 Lugar del hallazgo • Lara de los Infantes (Burgos).Depo'sito actual: Museo Arqueológico Provincial de Burgos (Burgos).Estado de conservacio'n: :Bueno.IAIncoem[a]/ Cabuecon / Venisti f(ilia).J.A. Abásolo, ERL 51; M.L. Albertos, org.s. I, n° 60.

64 Lugar del hallazgo: Avila.Depésito actual: Claustro de la catedral de Avila.Estado de conservacién: Bastante bueno.Acca Leclira Cabu/rateig(um), /[m(ater)]f(ilia) f(ecit) m(emoria) m(onumentum).BRAH LXII, 1913, p. 539, n° 19; M.L. Albertos, org.s. I, n° 157; J. Rodríguez Al-meida, n° 47; M. Salinas de Frías, ob. cit., n° 8.

66 Lugar del hallazgo: Avila. ZOOMORFO.Depésito actual: Claustro de la catedral de Avila.Estado de conservacién: Texto epigráfico bastante desgastado.a.- D(is) M(anibus) S(acrum).b.- Cadano Caburig(um) / Balarus pa(ter) /BRAH LXII, 1913, p. 536 y ss. n° 16; M.L. Albertos, org.s. I, n° 158; J. RodríguezAlmeida, ob. cit., n° 58; M. Salinas de Frías, ob. cit., n° 9.

66 Lugar del hallazgo • Avila.Depésito actual: Claustro de la catedral de Avila.Estado de conservacién: Bastante bueno.a.- Dobite/rus C/aburonig(um) / Equa/[est] f(ilius), s(it) t(ibt) t(erra) l(evis).b.- Aren/a Me/ntov/ieq(um) / Aelci f(ilia), s(it) t(ibt) e(erra) l(evis).BRAH LXII, 1913, p. 535 y ss. n° 15; M.L. Albertos, org.s. I, n° 159 y 166; J. Ro-dríguez Almeida, ob. cit., n° 51; M. Salinas de Frías, ob. cit., n° 10 y 28.

67 Lugar del hallazgo: Riatio (León).Depésito actual: En la misma localidad.Estado de conservacién: Campo epigráfico muy desgastado.M(onumentum) / [Catijus Cadaric(um) / lArajvi filius / IVad(iniensis)], anftijoru(m) XX[---]/ Mrlaus f(ilio) pos(u)it. / [H(ic)] s(itus) [e(st)].TL XI, 14, 1971, p. 71 y ss.; M.L. Albertos, org.s. I, n° 11.

68 Lugar del hallazgo: La Remolina (León).Depésito actual: En casa de D. Antonio Aguirre (Bilbao).Estado de conservacién: ?D(is) M(anibus). / Vadone Bi/racidegino / Anemidi f(ilio) va(dininiensi), / an(norum) XXX,Lugua Ca/ddecum am/ico suo pos(u)it / H(ic) s(itus) e(st).M.L. Albertos, DURIUS 2-3, p. 79 y ss.; Id., org.s I, n° 12; J.M. Iglesias Epigrafíaceintabra, Santander 1976, n° 11.

66 Lugar del hallazgo: Segovia.Depésito actual: Finca de D. Moisés López (a dos km. de Segovia).

60

Estado de conservacién: Campo epigráfico muy desgastado.Matunae An/netis Caeclanq(um) f(iliae), an(norum) / LV. S(it) t(ibi) t(erra) 1(evis).CLL II 2746; M.L. Albertos, org.s. I, n° 145; J. Santos, ERSeg., n° 47.

7° Lugar del hallazgo: Lara de los Infantes (Burgos).Depo'sito actual: Museo Arqueológico Provincial de Burgos (Burgos).Estado de conservacién: Bueno.Aiae Cael/aon Pereg/rini filiae, / an(norum) LVI, / matri f(aciendum) c(uravit).CIL II 5798; J.A. Abásolo, ERL 152; M.L. Albertos, org.s. I, n° 61.

" Lugar del hallazgo: Armea' (Orense).Depésito actual• Desaparecia.

Caelenic(um) / Flavius f(ilio) ?.CIL II 2568; IRG., IV, 140; M.L. Albertos, org.s. I, n° 2.

72 Lugar del hallazgo: Duratén (Segovia).Depésito actual: Museo Arqueológico Provincial de Segovia (Segovia).Estado de conservacién • RegularAttaemusdia / Caelicum. H(oc) m(onumentum) f(ecit) / [---]I.A. Molinero, La necrópolis visigoda de Duratón (Segovia), NAH IV, Madrid,1948, p. 14 y ss.; J. Santos, ERSeg., n° 77.

73 Lugar del hallazgo • Segovia.Depésito actual: Desaparecida.D(rIr) M(anibus) S(acrum). / Arronis / Calibailicu(m) car fisslim(us) / filius. S(it) t(ibi) t(e-rra) l(emS).CIL II 2735; M.L. Albertos, org.s. I, n° 146; J. Santos, ERSeg., n° 5.

74 Lugar del hallazgo: Leo'n (muralla).Depésito actual: ?Caecilia / Materna / Caibalig(um) / Titi uxsor / Uxsamens(is), / an(norum) XXVI[---].M. Gómez Moreno, CML 35; M.L. Albertos, org.s. I, n° 15.

75 Lugar del hallazgo • Nieva de Cameros (La Rioja).Depésito actual: Ermita de San Pelayo del mismo lugar.Estado de conservacién: Bastante bueno; las letras de la tercera y cuarta líneas estánbastante desgastadas.Savano / Titullus / Calaedico(n) / Viami f(ilius) / v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito).M.L. Albertos, org.s. I, n° 77; J.C. Elorza-M.L. Albertos-A. Gónzalez, Inscripcionesromanas en la Rioja, Logrorio 1980, n° 34, foto 19; M.L. Albertos, org.s. I, n° 76.

76 Lugar del hallazgo: Toros de Guirando (Avila). ZOOMORFO.Depérito actual: Toros de Guisando (Avila).Estado de conservacién: Bueno.Longinus / Prirco Cala/etig(um) patri f(aciendum) c(uravit).CIL II 3052; M.L. Albertos, org.s. I, n° 161; J. Rodríguez Almeida, ob. cit. n° 74;M. Salinas de Frías, ob. cit., n° 11.

77 Lugar del hallazgo • Avila.Depésito actual: Claustro de la catedral de Avila.

61

Estado de conservacio'n: Bueno. Se encuentra fracturada pero la rotura no afecta alcampo epigráfico.Mono/va Cal/aetig(um) /BRAH LXII, 1913, p. 539, n° 18; M.L. Albertos, org.s. I, n° 160; J. Rodríguez Al-meida, ob. cit, n° 49; M. Salinas de Frías, ob. cit., n° 11.

78 Lugar del hallazgo • San Esteban de Gormaz (Soria).Depésito actual • En la antigua casa de la Aduana en San Esteban de Gormaz (Soria).Estado de conservacién • Regular, letras bastante desgastadas.Letondo Calnicum / Crastunonis f(ilius), / Ranto uxor / Magalio f(ilia), / Carbilius /• rastuno f(ilius) / Capito f(llius).CIL 11 2825; M.L. Albertos, org.s. I, n° 82; A. Jimeno, ERS, n° 46, pp. 114-115.

79 Lugar del hallazgo: Osma (Soria) TESSERA.Depolito actual: Propiedad del Sr. Arranz García. Osma (Soria).Estado de conservacién • Bueno.r'uour'eca ur'elbo / esai,íis cor-tica / usa'ma an'tof/ faiciof baffai(os) / caltaiciconi.M.L. Albertos-C. García Merino, Emerita, T. XLIX, fásc. I, pp. 179-184; Id., Eme-rita, T. L, fásc. 2, pp. 365-366; J. De Hoz, Epigrafía celtibérica. (en prensa).

Lugar del hallazgo: Villar del Pedroso (Cáceres).Depésito actual • ?ArcH/ni Amb/ati f(llio) Ca/malic(um) plyttius 141/rrein[i/c]u(m) dat / donat.BRAH CXXVIII, 1951, p. 170 y ss.; M.L. Albertos, org.s. I, n° 189 y 190; R. Hur-tado, Corpus provincial de inscripciones latinas, Cáceres 1977, n° 660.

81 Lugar del hallazgo: Yecla de Yeltes (Salamanca).Depésito actual • En Ciudad Rodrigo (Instituto de Enserianza Media).Estado de conservacién: Bueno, salvo desgaste del lado superior derecho que noafecta al campo epigráfico y pequeria fractura en el ángulo inferior izquierdo.Mentina / Triti f(ilia) Cam/baricum, / an(norum) LXX, h(ic) / s(ita). S(it) t(ibi) t(erra)l(evis).BSAA 34-35, 1969, p. 333 y ss.; ML. Albertos, org.s. I, n° 195.

82 Lugar del hallazgo: Toledo.Depolito actual • Desaparecida.Bedo Ca/nbari/cum, a(nnorum) LX, / h(ic) s(itus) est / et s(it) t(ibi) t(erra) L(evir).CIL II 3074; M.L. Albertos, org.s. I, n° 179.

83 Lugar del hallazgo: Poza de la Sal (Burgos).Depésito actual: Iglesia de S. Cosme y S. Damián (Poza de la Sal).Estado de conservacién: Regular, está bastante deteriorada.D(ir) M(anibus). / Atilie/Cantabregun/Ati(k) f(llio).M.L. Albertos, org.s. I, n° 59 bis; J.A. Abasolo-M.L. Albertos-J.A. Elorza, Los Mo-numentos funerarios de e'poca romana, en forma de casa, de la regién de Poza de la Sal, Bur-gos, Burgos 1975, pp. 23-24, lám., IV. 2.

84 Lugar del hallazgo • Candeleda (Avila).Depésito actual: Museo Arqueológico Provincial de Avila.Estado de conservactén • Bueno.

62

Eburein/ius Corun/di f(ilius) Cara/ecig(um) VaelfiJ/co v(otum) s(olvit) m(erito)1(ibens).Emerita 33, 1965, p. 139 y ss.; M.L. Albertos, org.s. I, n° 162; J. Rodríguez Almei-da, ob. cit., n° 75; M. Salinas de Frías, ob. cit., n° 13.

" Lugar del hallazgo: Avila.Depésito actual: En la muralla de Avila.Estado de conservacién: Muy malo, salvo la primera y la tercera líneas el resto esilegible.Domitijol / C[ariateig(um)] (?) / Statuti f(ilio) / Ter(mestino) / [---.1.CIL II 5864; M.L. Albertos, org.s. I, n° 83.

88 Lugar del hallazgo: Coca (Segovia).Depésito actual: Museo Arqueológico Provincial de Segovia.Estado de conservacién: Bastante bueno.Acceti Car/iqo(n) Amb(ati f(dio).M.L. Albertos, org.s. I, n° 232; Id., Numantia 1, 1981. pp. 203-205; Id., org.s. II, n°232; J. Santos, ERSeg., n° 65.

87 bugar del hallazgo: Perialba de Villastar (Teruel) RUPESTRE.Depésito actuak Museo Arqueológico de Barcelona y en Perialba de Villastar (Teruel).Estado de conservacién: Bastante bueno el de los textos depositados en el Museo Ar-queológico y muy desgastados los que continuan en la roca.[TuIrros Caroq(um). (1).Turos Caroqum.Guando Cotiriqum.Turros Caroq(um) Terso q. (2).M. Gómez Moreno, MtIrceltineas... n° 2, p. 326; n° 6, p. 327 y n° 11 y 12, p. 328; A.Tovar, Emerita 27, 1959, p. 349 y ss.; M.L. Albertos, org.s. I, n° 117, 116, 118 y119; J. Untermann, En torno a las inscripciones rupestres de Perialba de Villas-tar, Teruel 57-58, 1977, pp. 5-21 (este autor propone las siguientes lecturas: (1):[Tu]llos [Cal]oq(um); (2): Tullos Caloq(um) Turro c. Al mismo tiempo ariade dostextos inéditos (pp. 16-17): Texto I: Turros Caroqum.Cotiriqum (o, también: Cotirijokum).

88 Lugar del hallazgo: Santervds de la Sierra (Soria).Depésito actual: Iglesia de San Juan de Duero (Soria).Estado de conservacién: Bastante bueno, salvo fractura en la parte superior (cabece-ra) que afecta a la decoración.Abico Cas(a)r(i)co(n) / P(atri) et Ant(oniae), an(n)o(rum) / LX, nati et Ca/ricu(s) C(asari-con) frater / et Titus Casa/rico(n) Saicli Ca/lirtratio / m(onumentum) f(aciendum) c(ura-verunt).BRAH XL, 1914, p. 98; M.L. Albertos, org.s. I, n° 84 y 85; F. Marco, ob. cit., IF 23,p. 172; C. García Merino, Acerca de algunas estelas hispano-romanas de la Mese-ta, Publicaciones de la Institucidn "Tello Tellez de Meneses", n° 38, Palencia 1977, pp.307-326; A. Jimeno, ERS, n° 107, pp. 125-126.

89 Lugar del hallazgo: Yecla de Yeltes (Salamanca).Depésito actual: Desaparecida.Caurunius Ambati Caurunicum.Durius 1, 1973, p. 40; M.L. Albertos, org.s. I, n° 196.

63

95 Lugar del hallazgo: Paredes de Nava (Palencia) TESSERA.Depésito actual• Desaparecida.Cairaros / Ceccig(um) / pr(inceps) ?? Arcatio.CIL Il 5762; M. Lejeune, B. 54; M.L. Albertos, org.s. I, n° 47.

91 Lugar del hallazgo: Monte Cildtí (Palencia).Depésito actual: Museo Arqueológico Provincial de Cantabria (Santander).Estado de conservacién: Bastante bueno, salvo fractura en el lado superior derechoque afecta a los elementos decorativos.a.- D(110 M(anibus). / Aiae Que/mitte Bo/ddi f(tliae) C/eltigu/n, an(norum) X/XXI.b.- D(is) M(anibus). / C/arav/ancae Bo/ddi f(iliae) / Celtig/un, an(norum) / XXXV.En ambos lados:Aia / Origen/a Viron/i monime/ntu(m) faciendu(m) / curavit pien/tissimir filia/bus.CIL II 6299; J.M. Iglesias, EC n° 31; F. Marco, ob. cit., n° 42, p. 102; M.L. Alber-tos, org.s. I, n° 48 y 49.

92 Lugar del hallazgo: Guerequiz (Vizcaya).Depésito actual: ?[Se]verinia coMilugi suo Salv/liajnio Certimio(n) (?)/J. Vives, ILER 2247; M.L. Albertos, org.s. I, n° 72.

93 Lugar del hallazgo: Yecla de Yeltes (Salamanca).Depo'sito actual: Desaparecida.Cadaus Magani Coilionicu(m).J. Maluquer, CAS , n° 148; M.L. Albertos, org.s. I, n° 198.

94 Lugar del hallazgo: Yecla de Yeltes (Salamanca).Depésito actual: En la misma localidad, en la casa de D. Juan Agustín.Estado de conservacién: Bueno.Severus / f(dius) C/oilionq/um, an(norum) / LX. S(it) t(ibt) t(erra) 1(evis).R. Martín Valls, Novedades epigráficas..., foto n° 3; Durius 1, 1973. p. 40; M.L.Albertos, org.s. I, n° 197.

95 Lugar del hallazgo•Depésito actual: Desaparecida.Cauceti Coironig(um), / Aviti Ux(amensi), Charite / Ux(amenst), Nuae Ux(amenst), Acce /Caucai v(iva) p(onendum) c(uravit).BRAH LXIII, 1913, p. 233, n° 25; M.L. Albertos, org.s. I, n° 163; J. Rodríguez Al-meida, ob. cit., n° 35; M. Salinas de Frías, ob. cit., n° 18.

95 Lugar del hallazgo• Segovia.Depolito actual • Museo Arqueológico Provincial de Segovia.Estado de conservacién: Bueno en lo referente al texto epigráfico pero la decoraciónno se conserva. Tiene también una fractura en la parte superior derecha e inferior.Flavino Co/menescig(m) / Flavi Cauc/ensi, ex testa/mento Valer/ia Annula uxo/r fecit.S(it) t(ibz) t(erra) 1(evis).CIL II 2729; M.L. Albertos, org.s. I, n° 147; J. Santos, ERSeg., n° 35.

97 Lugar del hallazgo• Cabeza de Griego (Cuenca).Depésito actual • Desaparecida.

64

Iulius Hilario / et Montana Con/tucianco(n), / h(ic) s(itt) s(unt). / lulius Hilario.CIL II 3120; M.L. Albertos, org.s. I, n° 120.

98 Lugar del hallazgo: Segovia.Depo'sito actual: Desaparecida.[Li]cinio Titullo / [C]oronicum, / [a]n(norum) XVIII, Aemilia / [Fijavina mater / filio f(a-ciendum) c(uravit).CIL II 2745; M.L. Albertos, org.s. I, n° 148; J. Santos, ERSeg., n° 23.

99 Lugar del hallazgo: Avila.Depdsito actual: Desaparecida.Q(uintus) Coron(icum) Verni f(ilus) Quir(ina atribu) Bar[---] / [---], an(norum) LXX, / Ve-sanius Verni f(ilius) m(numentum h(eres)f(ecit), / h(ic) s(itus) e(st). S(it) t(ibi) t(erra) 1(evis).CIL 11 3050; M.L. Albertos, org.s. I, n° 164; M. Salinas de Frías, ob. cit., n° 17.

l°° Lugar del hallazgo: Villaverde (Asturias).Depo'sito actual: Desaparecida.Mu(nimentum) / Cassio [---] / Corovescum / [---]ivi fil(io) vadiniensi, / an(norum) IX, V/[---] fil(io) suo ± *(osuit).CIL II 2708 = 5730; ERA 55; J. Vives, ILER 5435; M.L. Albertos, org.s. I, n° 31;J.M. Iglesias, EC, n° 129, F. Marco Simón, ob. cit., C. 87, p. 112.

101 Lugar del hallazgo: Bujarrabal (Sigiienza) (Guadalajara).Depésito actual: Desaparecida.D(is) M(anibus).a)- Pompe/ia Nitliata C/andide / Cossou/qum.b)- Titus / Aemili/us Fla/us, an(norum) LX, / h(ic) s(itt) s(unt). / S(it) t(ibi) t(erra) 1(evis).CIL II 2847; M.L. Albertos, org.s. I, n° 130.

102 Lugar del hallazgo: Segovia.Depésito actual: en la muralla de Segovia.Estado de conservacién: Bastante malo,la parte izquierda de la estela está rota.Allae / Couneid/oq(um) Cipoll/us uxori. / S(it) t(ibz) t(erra) 1(evis).CIL II 5779; M.L. Albertos, org.s. I, n° 144; J. Santos, ERSeg, n° 28.

103 Lugar del hallazgo: Botorrita (Zaragoza).Depésito actual: Museo Arqueológico Provincial de Zaragoza.Estado de conservacio'n: Bueno.C. A.Tdica[n]tam. ber'cunetacam. Tocoitoicue.s'ar'nicio.cue.fua. Combalces.nelitom / necuetollet rtau-nei. litom. necue. tanuei. litom. necue. mainaitisaunei litom.s'os.auco. / ar-eitalo. tamai uta.of-cues itena verloniti filabur- sleitom conicilitom cabiseti / cantom fanciliftar'a otanaum tocoiteieni uta os'cues boultomue cor'uinomue / macas'i[o]mue ailamue ambitiseti camanom ufabitusosaffueffailo culta bisetusiom / afecati[.mbitimcounei.ftena ef ver-tai entar'a tir-if matuftin-bitus neito tirkantam / eni.oilatus. iomui. liftaí tital sisonti fomui. iom arinas bionti iom cuf-takof / arinal cuati iaf osial ver-tatomue temethe r'obileti faum tecametinal tatus fonzei / eni-tousei ifte anciof ifte es'anciol use deitena faritici ei. acainacubof / nebintor- tocoitei iof ar-an-tiomue auseti ar'atimue tecam etam tatus iom tocoitoícue / lar'nicio cue aivisal combalcor'es-aleitel ifte icuel rŭsimus abulu ubocum.C. B.

65

Lubof counesicum melmunof bintif/ Letontu litocum abulof bintif / Melmu bar'ausa.co(n) le-funoi bintif/ Letontu ubocum tur-o bintiflubinas / Aiu beícanticum abulof bintif/ tiri cu aian-cum abulof bintir7 Abulu lousocum us'eisunof bintil acainas / letontu vicanocum fueitunotbintil / tirtanofstatulicum lefunof bintifnovantutas / letontu aiancum melmunos bintif/ us'ei-su aiancum taur-olbinjtif/ Abulu aiancum taur-o bintif/ Letontu leticum abulof bintisljvcon-tas / Letontu es'ocum abulof bintii.A. Beltrán, El bronce iberico de Botorrita y su contexto arqueológico, Caesarau-gusta 51-52, 1980, p. 103 y ss.; Id.-A. Tovar, Contrebth Belaisca (Botorrita. Zaragoza).I. El bronce con alfabeto ibérico de Botorrita. Monografías Arqueológicas XXII, Zara-goza 1982; M.L. Albertos, org.s. I/II, n° 110, 111, 112, 113, 114, 216, 217, 218,219, 220, 221, 222, 223, 224 y 225.

104 Lugar del hallazgo: Cuevas de Amaya (Burgos).Depésito actual: en la misma localidad, en la casa del pueblo.Estado de conservacio'n: Bastante malo.L(ucius) Iunius / Vitulus / Crastun/icum T(iti) f(ilius) / Uxam(ensis), an(norum) / XXIIL /H(ic) s(itus) e(st).BSAA., 1973, p. 446 y ss.; M.L. Albertos, org.s. I, n° 87 bis.; J.M. Iglesias, EC, es-tela addenda. 1.

1 °5 Lugar del hallazgo: Avila.Depésito actual: en la muralla de Avila.Estado de conservacién: Malo, se encuentra muy deteriorada.Abth Cra[st]/unicum / Uxsamens(is), / h(ic) s(ita). S(it) t(ibi) t(erra) 1(evis).CIL II 5862; M.L. Albertos, org.s. I, n° 86; J. Rodríguez Almeida, ob.cit., n° 2.

106 Lugar del hallazgo: Langosto (Soria).Depésito actual: Desaparecida.Marcus Crastunigum Louci f(ilius).M.L. Albertos, org.s. I, n° 87; A. Jimeno, ERS , n° 68, p. 88 y 89.

167 Lugar del hallazgo: desconocido.Depésito actual: en Ibahernando (Cáceres), en la casa de Dria. Valentina Domín-guez Cerrillo.Estado de conservacién: Malo, está fragmentada en la parte inferior y las letras estánmuy desgastadas.Coutius / 1-Cuoicicor/um an(norum) L1H(ic).1.J.L. Sánchez Abal-J. Salas Martín, Catálogo epigráfico de Cáceres: Nuevas aporta-ciones, Norba IV, 1983, pp. 263-276, (pp. 264-267, inscripción n° 2, lám.II).

108 Lugar del hallazgo: Villamanta (Madrid).Depésito actual: Desaparecida.Aplondus Da/gencium M(arci) f(ilius) / a fninorum XX. / H(ic) s(itus) est.CIL II 3082; M.L. Albertos, org.s. I, n° 180.

109 Lugar del hallazgo: Astorga (León) Ldmina de bronce.TESSERA.Depolito actual: Museo de Berlín.Estado de conservacién: Bueno.M(arco) Licinio Crasso / L(ucio) Calpurnio Pisone Co(n)s(ulibus) / IIII K(alendas) Maias /Gentilitas Desoncorum ex gente Zoelarum / et gentilitas Tridiavorum ex gente zdem / Zoelarum

66

hospitium vetustum antiquom /renovaverunt eique omnes alis alium in fi/dem clientelamquesuam suorumque libero/rum posterorumque receperunt egerunt / Arausa Blecaeni et TuraiusClouti Docius Elaesi / Magilo Clouti Bodecius Burrali Elaesus Clutami / per Abienum Pen-tili Magirtratum Zoelarum. / Actum Curunda.Glaione et Homullo co(n)s(ulibus) V Idus lulias / Idem gentilitas Desoncorum et gentilitas /Tridiavorum in eandem clientelam eadem / foedera receperunt ex gente Avolgigorum / Sempro-nium perpetuum Orniacum et ex gente / Visaligorum Antonium Arquium et ex gente / Ca-bruagenigorum Flavium Frontonem Zoelas / Egerunt / L(ucius) Domitius Silo et /L(ucius)Flavius Severus. / Asturicae.CIL LE 2633; M.L. Albertos, org.s. I, n° 7, 10, 13, 20 y 26.

"° Lugar del hallazgo: Tiermes (Soria) PATERA.Depolito actual • Desaparecida.Stenionte Docilico(n) / Annidio / An(nidiorum) ?? gente moniman.AEA, 39, 1966, p. 113 y ss.; EE VIII, 147; M.L. Albertos, org.s. I, n° 89.

111 Lugar del hallazgo • San Esteban de Gormaz (Soria).Depésito actual: Desaparecida.Pompeius / Docilico(n) / Herculi / v(otum) s(olvit) 1(ibens) m(erito).CIL II 2816; M.L. Albertos, org.s. I, n° 88.

112 Lugar del hallazgo: Azutén (Toledo).Depésito actual: Desaparecida.Iovi / Sacrum / Vrocius / Dovilus / Dovilig(um) / v(otum) 1(ibens).EE, IX, 135; M.L. Albertos, org.s. I, n° 181.

113 Lugar del hallazgo • Coimbra (Portugal).Depo'sito actual: Museo Monográfico de Coimbra (Portugal).Estado de conservacién • Bueno.Lares Lubanc(os) / Dovilonicor(um) / horum Albui(us) / Camal(i) f(ilius) Sacr(um).J. Vives, ILER n° 682; M.L. Albertos, org.s. I, n° 210; R. Etienne-G. Fabre-P. y M.Leveque, Fouilles de Conimbriga, II. Epigraphie et sculpture, París 1976, n° 11, pp.30-32 (planche III).

114 Lugar del hallazgo: Cabeza de Griego (Cuenca).Depésito actual • Museo Arqueológico de Cuenca.Estado de conservacién • Bueno.Ma(nio) Octavio / Titi f(ilio) Gal(eria tribu) / Novato / Praefecto fabrum, / Q(uintus) Vale-rius Argaelus /Duitig(um).M. Almagro, Sego'briga. Guŝa del conjunto Arqueologico, Madrid 1975; M.L. Albertos,org.s. I, n° 121.

115 Lugar del hallazgo: San Esteban de Gormaz (Soria).Depésito actual: En la iglesia parroquial de San Esteban de Gormaz (Soria).Estado de conservacién: Regular, el texto epigráfico se encuentra muy desgastado.L(ucio) Terentio Pate/rno Eburanco(n) / Titi f(ilio) Quirinali /et Terenti(a)e Paterne / f(i-lia), an(norum) XVII, Terentia Auci/a marito pientirsumo / f(ecit) c(uravit).CIL II 2828; J. Vives, ILER 5487; M.L. Albertos, org.s. I, n° 90; A. Jimeno, ERS ,p. 111 n° 94.

67

118 Lugar del hallazgo • Dombellas (Soria).Depésito actual: En la iglesia de Dombellas (Soria).Estado de conservacio'n: Malo.Ant(onio) Addio Eb/uranco(n) Am(ili) f/i(lio), / an(norum) XXV, h(ic) s(itus) es(t). / AmilusBland(a) m(ater) / Aquilus et Ad/dius fr(atres) d(e) s(uo) f(aciendum) c(uraverunt).B. Taracena, CASo., p. 63; A. Jimeno, ERS , n° 59, pp. 80-81; M.L. Albertos, org.s.II, n° 213.

111 Lugar del hallazgo • Belorado (Burgos).Depésito actual: Desaparecida.Secontio / Eburenlij/q(um) Ambati / f(ilio), an(norum) XXXLL. Huidobro, Las peregrinaciones Jacobeas, II, Madrid 1950, p. 59; J.A. Abásolo, CAPB,n° 7, p. 28; M.L. Albertos, org.s. I, n° 61 bis.

118 Lugar del hallazgo • Lara de los Infantes (Burgos).Depo'sito actual: Museo Arqueológico Provincial de Burgos (Burgos).Estado de conservacio'n: Bueno salvo pequeria fractura en el lado derecho que noafecta al campo epigráfico.Igoemea / Elaesirc(um) / Agricole f(ilia).J.A. Abásolo, ERL 84; M.L. Albertos, org.s. I, n° 62.

119 Lugar del hallazgo: Yecla de Yeltes (Salamanca).Depésito actual • Desaparecida.Caenth Lupi f(llia) Elanic(um), fan(norum)]/XXX. S(it) t(ibt) t(erra)CIL II 5034; BRAII CLVIII, 1966, p. 221; J. Maluquer, CAS, n° 129; M.L. Albertos,org.s. I, n° 199.

120 Lugar del hallazgo: Numancia (Soria). Marca sobre objeto de cerdmica.Depésito actual: Museo Arqueológico Provincial de Soria.Estado de conservacio'n: Bastante bueno.Elatunaco(n).M. Lejeune, ob.cit., p. 113, TC. 7; M.L. Albertos, org.s. I, n° 90 bis; M. Gómez Mo-reno, Miscela'neas n° 92.

121 Lugar del hallazgo: Collado Villalba (Madrid).Depésito actual: Desaparecida.Cantaber / Elguirm/ig(um) Luci f(ilius) / Marti Magno / V(otum) s(olvit) a(nimo) l(ibens).CIL II 3061; M.L. Albertos, org.s. I, n° 171.

122 Lugar del hallazgo • Valencia de Don Juan (León).Depésito actual: Museo Arqueológico Nacional (Madrid).Estado de conservacio'n: Bastante bueno.D(is) M(anibus). / Silvana / Ame (?) Etom/moq(um) mun(imentum). ? / S(it) t(erra) l(evis).CIL II 5073-6338 h.; M.L. Albertos, org.s. I, n° 15.

123 Lugar del hallazgo • Perales de Milla (Madrid).Depésito actual: Desaparecida.D(is) M(anibus). / Aem(ilio) El/avo Etu/rico(n) Mis/sicio, an(norum) LV, / Saturni/nus fi-lius / posuit, s(it) t(ibi) t(erra) l(evir).CIL II 6310; M.L. Albertos, org.s. I, n° 172.

68

124 Lugar del hallazgo: Oliva (Cáceres).Depésito actual: Desaparecida.D(is) Laribus / Gapetico/rum gen/tilitatis.CIL II 804; El Noticiero, Cáceres, 12-11-1920; M.L. Albertos, org.s. I, n° 191; R.Hurtado, n° 389.

125 Lugar del hallazgo • Clunia (Peffalba de Castro) (Burgos).Depésito actual: Desaparecida.Reburrus P[---], Iganco(n) / Melmani f(llius), h(ic) s(itus) e(st), Eius—Jac / heres /d(e) s(ua) f(aciendum) c(uravit).CIL II 2803; J. Loperraez, Descripcién hirtérica del Obispado de Osma, Madrid 1788.T.II, p. 356; M.L. Albertos, org.s. I, n° 66.

128 Lugar del hallazgo • Las Cuevas (Izana) (Soria).Depésito actual • Desaparecida.L(ucius) Terentiu/s Rufinus / Irrico(n) Ru/fi f(llius), an(norum) XXX. / HIC s(itus) e(st). /M(onumentum) ? fr(ater) f(aciendum) c(uravit).CIL II 2943; M.L. Albertos, org.s. I, n 0 92; A. Jimeno, ERS, n° 53, pp. 74-75; M.L.Albertos, org.s. II, n° 92.

122 Lugar del hallazgo: Malamoneda (La Puebla de Montalbán) (Toledo).Depésito adual: en la misma localidad.Estado de conservacién • Regular, se encuentra muy desgastada.C(aius) Pom(peius) Fulij/cinus Lan/ciocum / Fusci f(ilius), an/n(orum) LX, h(ic). S(it) t(ibi)t(erra) l(evis).CIL II 3088; AEA XXV, 1952, p. 168; M.L. Albertos, org.s. I, n° 182.

125 Lugar del hallazgo: Astorga (León).Depésito actual: Desaparecida.Alla verna / Legirnicorum / Brigiacina, / an(norum) XX. H(ic) / s(ita) e(st).Zephyrus 13, 1962, p. 107; M.L. Albertos, org.s. I, n° 16; T. Marianes, Epigrafía yNumismdtica de Astorga romana y su entorno, León 1982, n° 33, p. 55.

125 Lugar del hallazgo: Fuenlabrada (Salamanca).Depo'sito actual: Desaparecida.D(is) M(anibus) S(acrum). / Leon / Leoni f(ilius) / Leovas/ico(n). S(it) ti(bi) t(erra) lev(is).J. Maluquer, CAS, n° 20; M.L. Albertos, org.s. I, n° 201.

Lugar del hallazgo: Avila.Depésito actual: En la Muralla de Avila.Estado de conservacién: Regular, las letras se encuentran bastante desgastadas, muyespecialmente las de la segunda línea.L(ucio) Letondic(um) / Uxam(ensi), an(norum) LX. / H(ic) s(itus) e(st).M.L. Albertos, org.s. I, n° 165; J. Rodríguez Almeida, ob.cit., p. 105, n° 6; M. Sali-nas de Frías, ob.cit., n° 22.

13 ' Lugar del hallazgo: San Esteban de Gormaz (Soria).Depésito actual: en la ermita de Ntra. Seriora (San Esteban de Gormaz).Estado de conservacién: Regular, letras bastante desgastadas y con fractura en la par-te superior izquierda que afecta a los elementos decorativos.

69

D(tŝ) M(anibus) S(acrum). / L(ucio) Val(erio) Siloni / Letondig(um), / an(norum) L, / Val(e-ria) Paterna / ftlia et L(ucio) Val(erio) A/sellus patri po/sierunt, h(ic) s(itus) e(st). S(it) t(ibi)t(erra) 1(evzŝ).EE VIII 145 a; M.L. Albertos, org.s. I, n° 93; A. Jimeno, ERS, n° 99, pp. 118-119.

132 Lugar del hallazgo: Cabeza de Griego (Cuenca). Inscripcién sobre un mosaico.Depoŝito actual • Desaparecida.[L]esso[---]loq[um] / Belcile(n)[sis][a]rtifex / a fundame[ntis] [---].P. Quintero, Ucleŝ II, Cádiz, 1913, pp. 92-94; A. García y Bellido, Nombres de ar-tistas en la Esparia romana, AEA XXVIII, 1955, pp. 3-19, (pp. 15-16, fig. 5). (De-bemos la lectura de esta inscripción a la amabilidad de la Dra. M.L. AlbertosFirmat.)

133 Lugar del hallazgo: Ucleŝ (Cuenca).Depoŝito actual: Desaparecida.Bru(tus) Satullus / Druttia Festa / Lougezdocum, / h(ic) s(itt) sunt. / Fuscus patri / et sibimatri.CIL II 3121; J. Vives, ILER, 5478; M.L. Albertos, org.s. I, n° 122.

134 Lugar del hallazgo: Clunth (Perialba de Castro) (Burgos).Depoŝito actual: Museo Arqueológico Provincial de Burgos.Estado de conservaciérz: Bastante bueno la del texto epigráfico, la decoración estámuy desgastada.Segio Lougesterico(n) / Aionis At[t]o frater / Caeno f(aciendum) d(e) s(ua).A. Ga Bellido, Esculturas romanas de Esparia y Portugal, Madrid, 1949, p. 375; M.L.Albertos, org.s. I, n° 63.

135 Lugar del hallazgo: Pozalmuro (Soria).Depoŝito actual: Desaparecida.[-----] Lougesteri/c(on) aram cum / monumento.CIL II 2849 = 5797; J.M. Blázquez, Religiones primitivas de Hispani a, Madrid 1962,p. 90; M.L. Albertos, org.s. II, n° 214.

136 Lugar del hallazgo: Valero (Sequeros) (Salamanca).Depoŝito actual: Desaparecida.[----] / [---] Lup/onicum, an[n]o/rum L. / S(it) t(ibt) t(erra) 1(emŝ).J. Maluquer, CAS , n° 120; M.L. Albertos, org.s. I, n° 202.

137 Lugar del hallazgo: Alconetar (Garrovillas) (Cáceres).Depoŝito actual: en la misma localidad.Estado de conservacién: Muy malo, se encuentra muy desgastada.Flaccus / Argantoni / Magilanicum / Mirobrigensis, / an(norum) XXXV, / h(ic) s(itus) e(st).S(it) t(ibi) t(erra) 1(evtŝ) / coniuge / f(aciendum) c(uravit).Alcdntara, Cáceres 1963, n° 3; M.L. Albertos, org.s. I, n° 203.

138 Lugar del hallazgo: El Pardo (Madrid).Depoŝito actual: ???Aesti/vo Man/uciqum, annorum / XXV. / SIT TIBI TERRA LEVIS.Diccionario Espasa, t. 41, p. 1434; M.L. Albertos, org.s. II, n° 233; BSAA, XLVII1981, pp. 243-244 (Varia de Arqueología).

70

139 Lugar del hallazgo: Brunete (Madrid).Depésito actual: Museo Arqueológico Nacional (Madrid).Estado de conservacio'n: Bueno.Atto / Manu/cig(um), an(norum) L. / S(it) t(ibt) t(erra) 1(evis).CIL Il 6338 cc.; M.L. Albertos, org.s. I, n° 173; Id., ANR WIL 29, pp. 853-892, foto I.

Lugar del hallazgo: Trel)ago (Soria).Depo'sito actual: en la misma localidad.Estado de conservacién: Se encuentra fracturada.Maticu(m) /M.L. Albertos, Una estela y otros hallazgos celtibéricos en Trébago (Soria), BSAAXLVII, pp. 199-208; Id., org. s. II, n° 215.

141 Lugar del hallazgo • Yecla de Yeltes (Salamanca).Depésito actual: Desaparecida.Tritia / Magi/lonis / Maturninig(um) /J. Maluquer, CAS, n° 150; M.L. Albertos, org.s. I, n° 204.

142 Lugar del hallazgo • Avila.Depésito actual: en un edificio adosado a la muralla de Avila.Estado de conservacién• Bueno.Matugeno Matugen/[1]q(um) Tancini / Tibirae uxori et / Cuttirae f(iliae) / m(ater)

f(aciendum) c(uravit).J. Rodríguez Almeida, ob.cit., n° 96, p. 171.

143 Lugar del hallazgo: Numancia (Soria). Marca sobre objeto de cerdmica.Depo'sito actual: Desaparecida.Mautico(n).M. Gómez Moreno, Misceldneas..., 91.

144 Lugar del hallazgo• Huerta (Sigtienza) (Guadalajara).Depésito actual • Desaparecida.Pompeius Placidus Med[u]genicum.M.L. Albertos, org.s. I, n° 131.

145 Lugar del hallazgo: Barcebalejo (Soria).Depésito actual: Museo Arqueológico Provincial de Soria.Estado de conservacién • Muy bueno.C(aius) Iulius Barba/rus Medutti/corum C(at) / h(ic) s(itus) est. / Aemilia Acca /Meduttico/rum Barbari / mater, / h(ic) s(ita) e(st). / C(aius) Iuliui Labeo / Crastunonis f(i-lius) / Medutticum, / h(ic) s(itus) e(st).BRAH LXXXV, 1924, pp. 23-25; M.L. Albertos, org.s. I, n° 94, 95 y 96; A. Jime-no, ERS, pp. 65-66, n° 47.

146 Lugar del hallazgo: San Esteban de Gormaz (Soria).Depérito actual: en la misma localidad.Estado de conservacién: Bastante bueno.Nice Atili/ae Meduttio(cum) anc(illa), an(norum) XX, / h(ic) s(ita) e(st).CIL II 2823; J. Vives, ILER 2556; M.L. Albertos, org.s. I, n° 97; A. Jimeno, ERS,n° 97, pp. 115-116; M.L. Albertos, org.s. II, n° 97.

71

147 Lugar del hallazgo: Cabeza de Griego (Cuenca).Depésito actual: Museo de la Real Academia de la Historia en Madrid ???Estado de conservacién: ?

Albanus / Melmanig(um) / v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito).CIL II 3100; M.L. Albertos, org.s. I, n° 123.

145 Lugar del hallazgo: Candeleda (Avila).Depésito actual• en la misma localidad.Estado de conservacién: Regular.Atta Bouti M[elnetoviequm f(ilia).F. Fernández, NAH 2, 1973, p. 209 y ss.; M.L. Albertos, org.s. I, n° 167; J. RodríguezAlmeida, ob.cit., n° 82; M. Salinas de Frías,ob.cit., n° 29; M.L. Albertos, org.s. 11, n° 167.

145 Lugar del hallazgo• Uclés (Cuenca).Depésito actual: ??

Mesicum Cantabri f(ilio), / Festus, Quieta et Optatus / heredes et sibi.CIL II 3135; M.L. Albertos, org.s. I, n° 124.

160 Lugar del hallazgo• Torres (Alcala' de Henares) (Madrid).Depésito actual: ??Domitia / Fuscina / Fusci Me/tturicum / h(ic) s(ita) e(st). S(it) t(ibt) t(erra) l(evis).CIL II 3044 - 5854; M.L. Albertos, org.s. I, n° 174.

161 Lugar del hallazgo: Lara de los Infantes (Burgos). FRAGMENTO.Depésito actual: Museo Arqueológico Provincial de Burgos.Estado de conservacién • Malo, la fractura afecta al campo epigráfico y lo que queda delmismo está muy desgastado. La fractura afecta tambien a los elementos decorativos.Titoni f(ilt) an(norum) / Moenic(u)m / Ambata mláml/to f(aciendum)c(uravit).J.A. Abásolo, ERL 99; M.L. Albertos, org.s. I, n° 64.

152 Lugar del hallazgo: Malamoneda (La Puebla de Montalbdn) (Toledo).Depésito actual • ???Licinia Mo/enicu(m) B(outi) Pater/ni Magani/q(um) f(ilia) h(ic) s(ita) e(st), s(it) t(ibt) t(e-rra) / l(evis), f(aciendum) c(uravit) etBRAH XL, 1902, p. 156 y ss.; M.L. Albertos, org.s. I, n° 183 y 184.

153 Lugar del hallazgo • Clunth (Petialba de Castro) (Burgos).Depésito actual: en la misma localidad en el Museo.Estado de conservacién • Bueno.Urbanus Mor/cicum Aquilli/orum Vernacu/lus Vemastae f(llius), an(norum) XLI, (?) Proco-lus Cardero / posit. H(ic) s(itus) e(st).Miscel. Arq., II, 1974, p. 174 y ss.; M.L. Albertos, org.s. I, n° 65, a y b.

154 Lugar del hallazgo: Calderuela (Soria). FRAGMENTO.Depésito actual: Museo Arqueológico Provincial de Soria.Estado de conservacién: Malo, la fractura ha afectado al campo epigráfico.

aram / Lougus f(ilius)] / [M]unerigio(n).CIL II 2834; M.L. Albertos, org.s. I, n° 98 y 99; A. Jimeno, ERS, n° 7, p. 24; M.L.Albertos, org.s. II, n° 98-99.

72

155 Lugar del hallazgo: Herrera de Piruerga (Palencia) TESSERA.Depésito actual: Propiedad particular.Estado de conservacién: ?Sex(to) Pompeio Sex(to) Appuleio Co(n)s(ulibus) / k(alendas) Augustir / Caraegius et Abua-nus et Caelio Mag(istratus) / Senatus Maggavienses Amparamum / Nemaiecanum Cusaburen-sium / civitate honoraria donata libertos / posterosque ita vota omnia et fecerunt / finibusMaggav(i)enseum quae / civi Maggaviensium. Sex(to) Pompeio Sex(to) Appuleio / Co(n)s(uli-bus) Amparamus Nemaioq(um) / [Culsaburensis hospitium fecit cum civitate Maggavfflen-sium sibi liberir liber/(t)irque posterirque suir eunque liberos / libertos posterosq(ue) eius om-nis Maggav(i)e[n]s/es in hospitium fidem clientelamque suam / suorum qui receper(un)t ea-demq(ue) con/ditione / esset qua civi per mag(irtratus) Caelione(m) / et Caraegium et Abur-mum / actum.BRAH CLIX, 1966, p. 149 y ss.; M.L. Albertos, org.s. I, n° 51 a y b.

155 Lugar del hallazgo: Numancia (Soria).Depésito actual: Museo Arqueológico de Soria.No.anticum.M. Gómez Moreno,Mirceldneas..., 89.

157 Lugar del hallazgo • Casas de Don Pedro (Badajoz).Depésito actual: ???Mace/r Obisoq(um) ?? Amba/ti f(ilius) To/leta(nus), an(norum) / C. H(ic) s(itus) e(st).BRAH XLIV, 1904, p. 127, n° 20; M.L. Albertos, org.s. I, n° 187.

155 Lugar del hallazgo • Durato'n (Segovia).Depésito actual: Museo Arqueológico Provincial de Segovia.Estado de conservacién: Malo, se encuentra muy fragmentada.[---]ocanicum B0111----] / M[onumentum].A. Molinero, art.cit., p. 79, lám. XXIV, 2; M.L. Albertos, org.s. I, n° 152; J. San-tos, ERSeg., n° 79.

155 Lugar del hallazgo: La Lloraza (Villaviciosa) (Asturias).Depo'sito actual: Desaparecida.Aravo 0i/laridu(m) / Licin(i) f/[il(io)j, a(nnorum) LI, h(oc) 1(oco) s(itus).F. Diego Santos, ERA 29; M.L. Albertos, org.s. I, n° 32.

160 Lugar del hallazgo • Cofiñó (Parres) (Asturias).Depésito actual • Museo Arqueológico Provincial de Asturias (Oviedo).Estado de conservacién: Bastante malo, se encuentra fracturada en la parte superiory a ambos lados. La fractura afecta al campo epigráfico.[Monument]um / p[ositum dib]us M/anibus. [Scorcial [0]/nnacau(m) Ammthe / Caelionigaeex / gente Pentioru(m) / anno(rum) XV, / pater filiae / posuit. / Do(mino) no(stro) Pos(tumo) /

et Vict(orino) co(n)s(ulibus).CIL Il 5736; F. Diego Santos, ERA 33; M.L. Albertos, org.s. I, n° 33 y 35.

161 Lugar del hallazgo: Lan.Depésito actual: Museo de San Marcos (León).Estado de conservacién: Bastante bueno.Licini / [O]rbienic(um) / Alletir, / an(norum) XLII, A[m]/ma mater / p(osuit).CIL Il 5694; M. Gómez Moreno, CML 32; M.L. Albertos, org.s. I, n° 17.

73

162 Lugar del hallazgo: Cabeza de Griego (Cuenca). FRAGMENTO.Depésito actual: Museo de Cabeza de Griego.Estado de conservacién • Muy malo.

krioq(um)CIL II 6338 kk.; M.L. Albertos, org.s. I, n° 126.

163 Lugar del hallazgo: Segovia.Depésito actual • en la muralla de Segovia.Estado de conservacién: Malo, muy fragmentada.

]/[----] NILRD [----] / OTALIQ(UM) / [ j FTIP.CIL II 2761; M.L. Albertos, org.s. I, n° 154; J. Santos, ERSeg., n° 38.

164 Lugar del hallazgo• Collía (Parres) (Asturias).Depésito actual: Museo Arqueológico Nacional (Madrid).Estado de conservacién: Bastante bueno.M(onumentum) p(ositum) D(ibus) M(anibus) / Bovecio Bode(rt) f(ilius) / cives Org[e]nom(es-co), / ex gente Pemb/elor(um), vi(ro) su(o), an(norum) / LV, posuitCIL II, 5729; F. Diego Santos, ERA 36; J. Vives, ICERV, p. 180; EE II, n° 319-320, pp. 242-243, EE IV, p. 18; J.M. Iglesias, EC, n° 21; M.L. Albertos, org.s. I, n° 34.

166 Lugar del hallazgo: Gronde (León).Depésito actual: Casa Fierro (León).Estado de conservacién • Regular, tanto las letras como los elementos decorativos seencuentran muy desgastados.M(onumentum) / Poild[ero] Pen[ttl/ocum Tridi / vad(inienst), anliijo(rum) XXX, /Arenus Andoti /m(onumentum) (?) po(suit).E. Marcos Vallaure, Nuevas lápidas vadinienses de la provincia de León, Tierras deLeén XL, 14, 1971 pp. 64-78; M.L. Albertos, org.s. I, n° 18.

166 Lugar del hallazgo • Riario (León).Depésito actual: Museo de San Marcos (León).Estado de conservacién: Regular, se encuentra fracturada en la parte superior iz-quierda y en el lado izquierdo, afectando al campo epigráfico.[T]urano / [Perzltiocum / an(norum) / Sempr(onius) / p(osuit)frat(rt) suo.CIL II 5721; M. Gómez Moreno, CML 43; M.L. Albertos, org.s. I, n° 19.

167 Lugar del hallazgo: Candeleda (Avila).Depésito actual: en la misma localidad.Estado de conservacién: Regular.C(aius) Vlantiv(s) / Pintolanq(um), / Velico ar[u]m / p(osuit), v(otum) 1(ibens) a(ninzo) p(osuit).F. Fernández, NAH 2, 1973, p. 167 y ss.; M.L. Albertos, org.s. I, n° 168; J. Rodri-guez Almeida, ob.cit., n° 76; M. Salinas de Frias, n° 31.

168 Lugar del hallazgo: Coimbra (Portugal).Depésito actual: Desaparecida.[Deo Marti Neto (?) / Valerius Avit[us] / M(arcus) Turranius Sulpicilanus / de vicoBaedoro / gentis Pinton(um).CIL II 365; M.L. Albertos, org.s. I, n° 211; R. Etienne-G. Fabre..., T. IIn° 15, pp.

74

166 Lugar del hallazgo: Cuevas de Amaya (Burgos).Depésito actual: Museo Arqueológico Provincial de Cantabria (Santander).Estado de conservacién: Malo, se encuentra muy fragmentada y el campo epigráficomuy desgastado.a)-[---//no Pin/tovig(um) / marito / suo, an/noru(m) LX, (?)b)-[---Dol/vid(enae ?), an(norum) / L, posui/tCIL II 6338 a; J. González Echegaray, Los Cántabros, Madrid. 1966, pp. 308-309;J.M. Iglesias, EC, n° 9; M.L. Albertos, ANRW II, 29, 1983, foto XI.

170 Lugar del hallazgo: Talavera de la Reina (Toledo).Depésito actual: en la misma localidad.Estado de conservacién • Regular, campo epigráfico bastante desgastado.a)-Ammia/e Pirtiri/cum Pz1rt/iri Aeg/andus et / Amaenea / matri / f(aciendum)c(uravit).b)-Procula/e Penta/nig(um) Bou/ti Aeg/andus / uxsori / f(aciendum) c(uravit).AEA XLII, 1969, p. 211; M.L. Albertos, Emerita 40, 1972. p. 6; Id., org.s. I, n° 185y 186.

171 Lugar del hallazgo: Falda del Monte Sueve (Asturias).Depésito actual • Desaparecida.

? Da/genli Ter. ?1, a InI/norum LI, ex / gente Ratrium / [fa]milia suorum e(x) ?t(estamento) ?.CIL II 5749; F. Diego Santos, ERA 35; M.L. Albertos, org.s. I, n° 36.

172 Lugar del hallazgo • Yecla de Yeltes (Salamanca).Depolito actual: Desaparecida.Pacidi / Elaesi / Sailcifiecon / anliijo(rum) L. / S(it) t(ibi) t(erra) l(evis).CIL II 5314; J. Maluquer, CAS, n° 130; M.L. Albertos, org.s. I, n° 205.

173 Lugar del hallazgo: Buenafuente (Guadalajara).Depésito actual: Museo Arqueológico Nacional (Madrid).Estado de conservado'n • Bueno, salvo fractura en la parte inferior que afecta a la ŭlti-ma línea del texto epigráfico.Letondo / Segossoq(um) Melmandi / S(itus) e(st) h(ic).CIL II 5790; M.L. Albertos, org.s. I, n° 133; Id., ANRW II, 29, 1983, foto I.

174 Lugar del hallazgo • Clunia (Perialba de Castro) Burgos.Depolito actual: Museo de Clunia.Estado de conservacién: Regular, se encuentra fracturada en su parte inferior.Graczlis Suetio(n)? [-----] [A]mmonisM.L. Albertos, org.s. I, n° 67.

176 Lugar del hallazgo: Yecla de Yeltes (Salamanca).Depolito actual: Desaparecida.Segontius Talavi f(ilius) Talabonicum.J. Maluquer, CAS , n° 145; M.L. Albertos, org.s. I, n° 200.

176 Lugar del hallazgo • Rocaforte (Navarra).Depolito actual: Museo Arqueológico de Navarra (Pamplona).Estado de conservacién: Regular, campo epigráfico bastante desgastado.

75

D(is) M(anibus) P/esine / [.] Talafil/orum.J. Vives, ILER 634 c; M.L. Albertos, org.s. I, n° 75; C. Castillo-J. Gómez Pantoja-M.D. Mauleón, Inscripciones romanas del Museo de Navarra, Pamplona 1981, n° 29,pp. 55-56, lám. XXIX.

177 Lugar del hallazgo: Segov a.Depoŝito actual: en la Muralla de Segovia.Estado de conservacio'n: Malo, el campo epigráfico está muy desgastado.C(aza) Vale(rio) f(ilio)] / [Ta]/[mtzlicum / [----].CIL II 5786; M.L. Albertos, org.s. I, n° 151; J. Santos, ERSeg., n° 30.

178 Lugar del hallazgo: Torremocha del Campo (Guadalajara).Depoŝito actual: Desaparecida.Teida Taurico(n) / Longani / uxor. / H(ic) s(ita) e(st).CIL II 6295; M.L. Albertos, org.s. I, n° 134.

178 Lugar del hallazgo: Armada (León).Depoŝito actual: Museo de San Marcos (León).Estado de conservacién: Bastante bueno.M(onumentum) / Ablon/no Tauri/no(rum) Doid/eri f(ilio) va/d(inienst), anno/rum XXX, /h(ic) s(itus) e(st), /Placidus / avunculis / po(suit).CIL II 5708; M. Gómez Moreno, CML 41.

Lugar del hallazgo: Armada (León).Depoŝito actual: Museo San Marcos (León).Estado de conservacién: Bueno.M(onumentum) / Virono TautliHnlo(rum) Doideri / vad(inienst), annoru/m XL, h(ic)s(itus) e(st), /Placidus avliij/nculis pos)uit).CIL II 5720; M. Gómez Moreno, CML 43.

181 Lugar del hallazgo: Cabeza de Griego (Cuenca).Depoŝito actual: Museo de Cabeza de Griego (Cuenca).Estado de conservacién: Campo epigráfico bastante desgastado y fractura en la partesuperior que afecta a los elementos decorativos.Nympei M(anz) Tirtalig(um) / Hilarus et Fuscubl/ Laxt[en]ses (?)[---] / V N0CIL II 6338 ff; M.L. Albertos, org.s. I, n° 125.

182 Lugar del hallazgo • Yecla de Yeltes (Salamanca).Depoŝito actual: Desaparecida.Magilo Elaesi ToutoniqumJ. Maluquer, CAS , n° 140; M.L. Albertos, org.s. I, n° 206; Id., org.s. II, n° 206.

183 Lugar del hallazgo • Monte Cileki (Palencia).Depoŝito actual: Museo Arqueológico de Cantabria (Santander).Estado de conservacién: Regular, el campo epigráfico está bastante desgastado y estárota en el lado izquierdo afectando la rotura al campo epigráfico; también lo estáen la parte superior e inferior.Cabunzaegino / Doiderus Tridial ŭffm) /pro salute / [19]uratonz:r f(ilius) / polecensium, / v(o-tum) 1(ibens) m(erito).CIL H 6296; EE VIII, 159; M.L. Albertos, org.s. I, n° 52.

76

184 Lugar del hallazgo: Sasamén (Burgos). TESSERA.Depésito actual: Propiedad particular: Colección Cerralbo.Tridoniecu(m) cara/ca Dessuaeona / Nemaiosq(ue).BRAH CLIX, 1966, p. 162; M. Lejeune, ob. cit., B. 53; M.L. Albertos, org.s. I,n° 68.

185 Lugar del hallazgo: Astorga (león).Depésito actual: Museo de los Caminos (Astorga).Estado de conservacién: Bastante bueno.Proculus / Tritalicum / L(uct) f(ilius) Uxs(amensis), an(norum) / IIL H(ic) s(itus) e(st).M. Gómez Moreno, CML 14; M.L. Albertos, org.s. I, n° 102; T. Marianes, ob. cit., n°34, pp. 53-54.

188 Lugar del hallazgo: San Esteban de Gormaz (Soria).Depésito actual: en la misma localidad.Estado de conservacién: Regular, el campo epigráfico está muy desgastado.L(ucius) Tritalicu[m] / Attonis Fla/vi f(ilius) Hercul i.CIL II 2814; J. Vives, ILER 192, p. 29; M.L. Albertos, org.s. I, n° 101; A. Jimeno,ERS, pp. 42-43, n° 26.

187 Lugar del hallazgo: Yecla de Yeltes (Salamanca).Depésito actual: en Ciudad Rodrigo (Salamanca).Estado de conservacién: Malo, campo epigráfico muy desconchado.Amae /nie Vironi f(iliae) / Tritecu(m) /, an(norum) XXV, / h(ic) s(ita). S(it) t(ibi) t(erra)1(evis).BRAH CLII, 1963, n° 61, p. 213; M.L. Albertos, org.s. I, n° 207.

188 Lugar del hallazgo: Iruffa (Trespuentes) (Alava).Depo'sito actual: Desaparecida.Elanus Tu/raesami/cio(n) Amba/ti f(dius), an(norum) [H(ic) s(itus) e(st)].CIL II 5819; J.C. Elorza, EAA 2, 1967, n° 55-56; M.L. Albertos, org.s. I, n° 74.

188 Lugar del hallazgo: Liegos (León).Depésito actual: Museo San Marcos (León).Estado de conservacién: Bueno.M(onumentum) / Andoto Ubala/cino(rum) Vadonis / vad(iniensi), an(norum) XXV,Clu/damus amico /possit. / H(ic) s(itus) e(st).M. Górnez Moreno, CML 44; J. Vives, ILER 3494.

19° Lugar del hallazgo: Yecla de Yeltes (Salamanca).Depo'sito actual: en la misma localidad.Estado de conservacién • Bastante bueno.Alaes[u/s] Triti f(ilius) [u]/bon ficl/um, an/nor(um) / S(it) t(ibi) t(erra) 1(evis).R. Martin Valls, art. cit., p. 502, foto 2; M.L. Albertos, org.s. II, n° 235.

181 Lugar del hallazgo: Navalcarnero (Madrid).Depésito actual • Desaparecida.D(s1r) M(anibus). / Britto / Uloq(um) / Datic(r) / an(norum) LXX. / S(it) t(iln) t(erra)1(evis).CIL ll 6311; M.L. Albertos, org.s. I, n° 176.

77

192 Lugar del hallazgo: Clunth (Perialba de Castro) (Burgos).Depésito actual: ?T(ito) Pompeio Gal(erth tribu) Urcaloco(n ?) / Pomp[e]ilal / viro frujo ?.CIL II 2800; M.L. Albertos, org.s. I, n° 70.

193 Lugar del hallazgo: Osma (Soria).Depésito actual: Museo Arqueológico Provincial de Soria.Estado de conservacién • Bueno, salvo rotura en la parte superior derecha.Lugovibus / Sacrum / L(ucius) L(icinius) Urcico(n) Colle/gio sutoru/m d(edit) d(edicavit).CIL II 2818; BSSA 36, 1970, p. 409 y ss. n° 1; M.L. Albertos, org.s. I, n° 105; A. Ji-meno, ERS , pp. 38-39, n° 22.

194 Lugar del hallazgo • Botorrita (Zaragoza).Depésito actual: Museo Arqueológico Provincial de Zaragoza.Estado de conservacién: Bueno.Senatus ContrebienstIr quei tum aderunt iudices sunto sei parr(et ag)rum quem salluienses / ab(s)osinestaneis emerunt rivi faciendi aquaive ducendae causa qua de re agitur sosinestanos / iu-re suo salluiensibus vendidisse inviteir allavonensibus tum sei ita parret eei iudices iudicent /eum agrum qua de re agitur sosinestanos salluiensibus iure suo (.) vendidisse () sei non parr(e)tiudicent / thr(e) suo non vendidzIrse. / . Eidem quei supra scriptei sunt iudices sunto sei sosi-ne(st)ana ceivitas() esset tum qua (.) . salluienses / novt1rsume publice depala(r)unt qua de re() agitur sei(i)ntra eos palos salluienstIr rivom per agrum / publicum sosinestanorum iure suofacere licere(t) aut sei per agrum preivatum sosinestanorum / qua rivom fieri oporteret rivomiure suo sallui(ens)ibus () facere liceret dum quantiOir ager aestumatu(s) / esset qua () rivosduceretur salluienses pequniam solverent tum sei ita (P)arret eei iudices iudicent / salluiensi-bus() rivom iure suo (u) facere Licer(e) sei non parret iudicent iure suo facere non licere / seiiudicarent salluiensibus rivom facere licere tum quos magistratus contrebiensis quinque / ex se-natu suo dederit eorum() arbitratu pro agro preivato(i)a(u)a rivos ducetur() salluienses / pu-blice pequniam() solvonto iudicium addeixit C. Valerius C. f Flaccus imperator. / Senten-t(ia)m (D)eixerunt quod iudicium nostrum est qua de re agitur secundum salluienses iudicamusquom ea res / iud(ic)at as(t. mag)is(t)ratus Contrebienses heisce fuerunt Lubbus UndinocumLetondonis f Praetor Lesso Si/rircum / Lubbi f (Ma)gistratus Babbus Bolgondiscum Ablonisf Magzirtratus Segilus Annicum Lubbi f Magirtratus / (---) Atu (---) Ulovicum () Uxenti fMagistratus Ablo Tindilicum Lubbif Magirtratus Caussam Sallui(ensium) / defe(nd)it (---)Assius () Eihar f Salluiensis caussam allavonensium defendit Turibas Teitabas f / (Allavo)-n(en)s(is) Actum Contrebiae Balaircae eidibus Maieis L. Cornelio Cn. 0 ctavio Consulibu(s).G. Fatás, Contrebia Belairca. (Botorrita. Zaragoza) II. Tabula Contrebiensis. Monogra-fías Arqueológicas XXIII, Zaragoza 1980; M.L. Albertos, org.s. II, n° 226, 227,228, 229, 230 y 231.

195 Lugar del hallazgo • Clunth (Perialba de Castro) (Burgos).Depésito actual: ?Sempronius Britto Usseiticu(m).M.L. Albertos, org.s. I, n° 71.

196 Lugar del hallazgo: San Martin de Valdeiglesias (Avila).Depésito actual • ?Caecilia Vacemorq(m) / IReiburri f(ilia) et T(itus) Sem/pronius Reburro sobrino / v(ivus) f(a-ciendum) c(uravit).CIL II 3053; M.L. Albertos, org.s. I, n° 175.

78

197 Lugar del hallazgo • Gumiel (Aranda de Duero) (Burgos).Depo'sito actual: Desaparecida.Madicenus Vailico(n) / Acconir f(tlius). H(ic) s(itus) e(st).CIL II 2771; M.L. Albertos, org.s. I, n° 69.

199 Lugar del hallazgo • La Puerta (León).Depésito actual: Museo de San Marcos (León).Estado de conservacién • Regular, la superficie grabada está muy desgastada y porello se hace difícil su lectura.M(onumentum) / Elanio Veliagu(m) / filius Paterni, / an(norum) XXX, Trida/lius p(osuit)amico suo. / S(itus) h(oc) s(epulcro).CIL II 5715; M. Gómez Moreno, CML 42; M.L. Albertos, org.s. I, n° 22.

199 Lugar del hallazgo • Monte Cildd (Palencia).Depo'sito actual• Museo Arqueológico Provincial de Cantabria (Santander).Estado de conservacién: Muy malo, se hace difícil la lectura del texto debido al des-gaste de la superficie y las calcificaciones que la cubren.D(is) M(anibus). / Val(erio) Quadrat(o) / Boddi filio Vel/lic(um), an(norum) XL,a uxsor f(ilia) nomine/ntu(m) posuit. / Fulvio Pio et Ponti/o [P]rol -culo Poln-ijian]o.CIL II 6297; J.M. Iglesias, EC, n° 32; G2 Guinea-Glez. Echegaray-San MiguelRuiz, EAE 61, 1966, p. 45; F. Marco, ob. cit., n° 41, p. 102; M.L. Albertos, org.s.I, n° 53.

299 Lugar del hallazgo: Valmartino (León).Depésito actual: Museo de San Marcos (León).Estado de conservacién • Bueno.M(onumentum). D(is) M(anibus). / Domde(rus) / Ara(vt) f(ilius) p(osuit) / Negalo / Veronigo/ru(m), an(norum) XXV.CIL II 5714; M. Gómez Moreno, CML, 42; M.L. Albertos, org.s. I, n° 23.

20 ' Lugar del hallazgo: Ca'rmenes (León).Depésito actual: Fundación Fierro (León).Estado de conservacién: Regular, se encuentra bastante desgastada.D(is) Ma(nibus) S(acrum). M/onimen(tum) / Allae Vi/ancior(um) / Ati(lia) Pro(cula), / an(-norum) XX, /man(ma) s(ua) p(osuit).A. García y Bellido, AEA XXXIX, 1966, pp. 139-140; L' Anne'e Epigraphique 1967,n° 241; AEA XLIII, 1970, pp. 175-194; M.L. Albertos, org.s. I, n° 24.

292 Lugar del hallazgo: Villamayor (Asturias).Depésito actual: Desaparecida.M(onumentum) Oculati/o Cangili f(ilio) / SegtIramo(nensi) / gente Virilmenigorum.CIL II 5741; F. Diego Santos, ERA 31; M.L. Albertos, org.s. I, n° 37.

203 Lugar del hallazgo: Verdiago (León).Depésito actual: Museo de San Marcos (León).Estado de conservacién: Malo, se encuentra muy desconchada.M(onumentum) / Vir/[onticun Ca[----] f(ilio), / an(norum) XL, / [-----]mu/ 4H(ic)] s(itus) e(st).CIL II 5725; M. Gómez Moreno, CML 43; M.L. Albertos, org.s. I, n° 25.

79

2°4 Lugar del hallazgo • Tiermes (Soria). PATERA.Depolito actual: Desaparecida.Cougio Virci/co(n) mordman.EE VIII, 148; M.L. Albertos, org.s. I, n° 104.

Agradezco a la Dra M.L. Albertos Firmat las consideraciones aportadas pa-ra la lectura de algunos textos epigráficos así como al Dr. J. Santos Yanguas,quien además me ha permitido consultar el original del trabajo sobre la epigrafíaromana de Segovia.

AEA = Archivo Espariol de Arqueológia, Madrid.ANRW = Aufstieg und Niedergang der rómischen Welt, Berlín.BIEA = Boletín del Instituto de Estudios Asturianos.BN = Beitráge zur Namenforschung, Heidelberg.BRAH = Boletín de la Real Academia de la Historia, Madrid.BSAA = Boletín del Seminario de Arte y Arqueología, Valladolid.CAPB = Carta Arqueológica Provincial de Burgos, Burgos.CAS = Carta Arqueológica de Esparia. Salamanca, Salamanca.CIL = Corpus Inscriptionum Latinarum, Berlín.CML = Catálogo Monumental de Esparia. Provincia de León, León.EAA = Estudios de Arqueología Alavesa, Vitoria.EAE = Excavaciones Arqueológicas en Esparia, Madrid.EC = Iglesias Gil, J.M., Epigrafía Cántabra, Santander 1976.EE = Ephemeris Epigraphica, Berlín.ERA = Diego Santos, F., Epigrafía Romana de Asturias, Oviedo 1959.ERL = Abásolo, J.A., Epigrafía Romana de la región de Lara de los Infantes,

Burgos 1974.ERS = Jimeno, A., Epigrafía Romana de la provincia de Soria, Soria 1980.ERSeg. = Santos Yanguas, J., Epigrafía Romana de Segovia, Segovia (en prensa).HAE = Hispania Antiqua Epigraphica, Madrid.ICERV = Vives, J., Inscripciones Cristianas de la Esparia Romana y Visigoda,

Barcelona 1969.ILER = Vives, J., Inscripciones. Latinas de la Esparia Romana, Barcelona 1971.NAH = Noticiario Arqueológico Hispánico, Madrid.

80