Cormin Callao S.A.C. Plan de Cierre del Depsito de Concentrados Minerales Resumen Ejecutivo Agosto 2006 Preparado para Cormin Callao S.A.C. Av. Atalaya 313 Callao, Lima, Per Telfono:(511) 420-0260 Fax:(511)420-0014Preparado por Knight Pisold Consultores S.A. Calle Aricota 106, 5 Piso Santiago de Surco, Lima 33 - Per Telfono:(511) 702-9090 Fax:(511) 702-9099LI201-00095/04 Cormin Callao S.A.C. Plan de Cierre del Depsito de Concentrados Minerales Resumen Ejecutivo 1.0Introduccin Cormin Callao S.A.C. es una empresa, miembro del Grupo Trafigura, de servicios logsticos paralamineracreadaenmayodel2003cuyahistoriaseiniciaconjuntamenteconladesu casa matriz Consorcio Minero S.A. Cormin, una empresa comercializadora de concentrados y minerales fundada en 1982 por accionistas nacionales, que se orient bsicamente a brindar servicios y comprar producciones de la pequea minera. Al31dejuliodelpresenteao,CorminCallaoS.A.C.hainvertidoUS$11 826 287,63en mejoras realizadas a su depsito de concentrados minerales.Desdeel2003cuentaconcertificacionesporelSistemadeGestindeCalidadISO9001 obtenido en Octubre del 2003 y por el Sistema de Gestin Ambiental ISO 14001 en Marzo del 2004losmismosquehansidoratificadosaotrasaoyactualmenterenovadosluegode superar con xito la exigente auditoria integrada de ambos sistemas en junio del 2006. Debido al fuerte compromiso y responsabilidad social que caracteriza las polticas de Cormin Callao S.A.C., sta se est acogiendo voluntariamente a las obligaciones que establece la ley que regula el cierre de minas, dentro de ciertas consideraciones y limitaciones que han de ser tomadasencuentaentantoquedichaleynofueconcebidaparaelcierrededepsitosde concentrados minerales y debido tambin a que existen obligaciones contractuales que debenser respetdas por Cormin Callao S.A.C. 1.1Identificacin del proponente Estaseccinbrindainformacinsobrelaempresaproponentedelplandecierreysobreel personaldelaempresaqueparticiparenlaimplementacindelmismo.Tambinprovee informacin sobre la consultora responsable de la elaboracin del plan de cierre. 1.1.1Informacin sobre el proponente Los datos de referencia del proponente responsable del presente plan de cierre son: Agosto 2006 RE-2 Razn social:Cormin Callao S.A.C.Direccin:Av. Atalaya 313 Callao Callao 01 PerTelfono:(511) 420-0260 Fax:(511) 420-0014 Nmero de R.U.C.:20506377600 Representante Legal:Miguel Angel Martnez Correo electrnico: miguel.angel.martinez@trafigura.com1.1.2Organigrama del proyecto El organigrama del proyecto se muestra en la Figura 1.1.Los responsables en la organizacin del Plan de Cierre son: Gerente general Sr. Miguel ngel Martnez Coordinador del plan de cierre Sr. Renato Pimentel Asistente del plan de cierre Srta. Martha Melo Coordinador para el cierre de operaciones Sr. Gustavo Arellano Coordinador para actividades sociales y relaciones comunitarias Srta. Sandra Guilln 1.1.3Consultora responsable del plan de cierre ElpresenteplandecierrehasidoelaboradoporlaempresaconsultoraKnightPisold Consultores S.A., la misma que se encuentra debidamente inscrita en el registro de entidades autorizadas a realizar planes de cierre en el sector minera, de acuerdo con lo establecido en el Decreto Supremo N 16-2005-EM. 1.2Marco legal Debido a que las normas legales carecen de referencias especficas para el cierre de depsitos deconcentrados,elpresenteplandecierreasumircomomarcolegalreferencialaquellas normas ambientales relacionadas con el proceso de cierre de depsitos de almacenamiento de concentrados minerales, en lo que le fuere aplicable. 1.2.1Marco legal aplicable al cierre del proyecto LaprincipalnormaqueregulalosplanesdecierredeminaseslaLeyN28090,Leyque regula el Cierre de Minas, y su reglamento. Reglamento para el Cierre de Minas, aprobado mediante el D.S. N 033-2005-EM. Agosto 2006 RE-3 1.2.2Normas relacionadas con el cierre del proyecto Existe adems, un conjunto de normas legales que regulan aspectos ambientales involucrados en el presente cierre de operaciones, las cuales se describen a continuacin: DecretoSupremoN016-93-EM,ReglamentoparalaProteccinAmbientalenlas Actividades Minero Metalrgicas (28 de abril de 1993) Ley N 26842, Ley General de Salud (15 de julio de 1997) LeyN27314,LeyGeneraldeResiduosSlidos(21dejuliode2000)yDecreto SupremoN057-2004-PCM,ReglamentodelaLeyGeneraldeResiduosSlidos (22 de julio de 2004) DecretoSupremoN074-2001-PCM,ReglamentodeEstndaresNacionalesde Calidad Ambiental del Aire (24 de junio de 2001) DecretoSupremoN085-2003-PCM,ReglamentodeEstndaresNacionalesde Calidad Ambiental para Ruido (30 de octubre de 2003) LeyN28256,Leyqueregulaeltransporteterrestredematerialesyresiduos peligrosos (9 de junio de 2004) Ley N 28611, Ley General del Ambiente (13 de octubre de 2005) 1.2.3Otras normas aplicables Adicionalmente,existennormasespecficasdecarcterlocalqueformanpartedela legislacin aplicable para el presente proyecto: DecretodeAlcaldaN000025-MPC,Apruebadirectivasobremedidasde mitigacindecontaminacinambientalquedebenobservarlosdepsitosde concentrados minerales y el Terminal martimo de ENAPU (7 de noviembre de 1999) DecretodeAlcaldaN000010-MPC,Apruebadirectivaqueamplamedidasde mitigacindecontaminacinambientalquedebenobservarempresasqueefecten traslado de minerales (11 de junio de 2000) DecretodeAlcaldaN000016-MPC,Establecendisposicionesrelativasal almacenamiento, manipulacin y transporte de concentrado de mineral de plomo en el Callao (6 de setiembre de 2001) Decreto de Alcalda N 000021-MPC, Establecen vas autorizadas para circulacin de lasunidadesdetransportepesadodecargadeconcentradosdemineralesenla Provincia Constitucional del Callao (16 de octubre de 2001) Agosto 2006 RE-4 1.2.4Propiedad del terreno superficial CorminCallaoS.A.C.cuentaconelCertificadoRegistralInmobiliariodeinscripcinde propiedad del inmueble situado con frente a la Avenida Contralmirante Mora, signado con el N 472, provincia del Callao. 1.2.5Instrumentos ambientales aprobados Estudio de Impacto Ambiental de las operaciones de los depsitos de concentrados de minerales del puerto del Callao Nuevo Depsito Cormin S.A. InformeComplementarioalEstudiodeImpactoAmbientaldelNuevodepsitode Consorcio Minero S.A Cormin (Ex Imex. Estudio de Impacto Ambiental de las operaciones de los depsitos de concentrados de minerales del puerto del Callao - Centromin. EvaluacindeImpactoAmbientalenelDepsitosdeConcentrados(AlmacnN1) de la Unidad de Negocios Callao de Centromin. PlandeManejoAmbientaldelDepsitodeConcentradosdelaUnidaddeNegocios Callao de Centromin. Informe sobre proteccin y conservacin del ambiente. InformedenormasdeproteccinyconservacindelMedioambiente-Segundo semestre del 2004. Informe de Normas de seguridad e higiene minera - Primera fiscalizacin 2005. Informe de Normas de seguridad e higiene minera - Segunda fiscalizacin 2005. Informe de normas de proteccin y conservacin del ambiente - Primera Fiscalizacin 2005. Informe de normas de proteccin y conservacin del ambiente - Segunda Fiscalizacin 2005.1.2.6Permisos obtenidos Licencia municipal. ConstanciaderegistroenlaDireccinGeneraldeHidrocarburosdelMinisteriode Energa y Minas como consumidor directo con instalaciones fijas. RenovacindelCertificadodeEvaluacinAmbientaldelaMunicipalidadProvincial del Callao. 1.2.7Acuerdos suscritos con poblaciones o autoridades locales ConvenioparalaPrevencinyControldelaContaminacineIntoxicacinenniospor plomo en el Callao Agosto 2006 RE-5 ConveniodeApoyoalaEscuelaPrimariadeMenores5045MaraReiche(Colegio Maria Reiche de Puerto Nuevo). Acuerdo con el Centro Educativo Inicial 118 (Mi Mundo Feliz de Puerto Nuevo). Ampliacin del Convenio de Cooperacin para la Atencin de Nios Afectados por la Contaminacin e Intoxicacin de Plomo en el Callao. 1.3Ubicacin del proyecto EldepsitodeconcentradosdeCorminCallaoS.A.Cseencuentraubicadoenlaavenida ContralmiranteMoraN 472,eneldistritoCallao,enlaprovinciaconstitucionaldelCallao, eneldepartamentodeLima.LaFigura1.2muestralaubicacindeldepsitode concentrados. 1.4Escenarios de cierre LaGuaparalaelaboracindeplanesdecierredeminasestablecetrestiposdiferentesde escenarios de cierre: Cierre temporal. Cierre progresivo. Cierre final. Deacuerdoconlascaractersticasdelasactividadesdesarrolladaseneldepsitode concentrados minerales de Cormin Callao S.A.C, que no es una unidad de produccin minera, yaloscompromisoscontractualesquedefinendichasactividades,losescenariosdecierre aplicables a este depsito son el cierre temporal y el cierre final. Cierre temporalEl cierre temporal se dara por la decisin de Cormin Callao S.A.C de suspender actividades porunperiodomenorde3aos,debidoacircunstanciasoperativasoeconmicas desfavorablesoantelaposibilidaddeunriesgoparaelmedioambiente,laseguridadola salud de la poblacin de los alrededores. Cierre finalDebidoaqueexisteuncontratodeusufructopor30aos,altrminodelmismoCormin CallaoS.A.C.entregarlasinstalacionesaCentrominconlasmejorasoperacionalesde infraestructuraquehayarealizado.Estoimplicaqueelplandecierrefinaldeldepsitode concentradosnoinvolucraractividadesdedesmantelamientonidemolicindelas Agosto 2006 RE-6 instalacionesdealmacenamiento.Lasactividadesdecierrefinalestarnorientadas solamente a ejecutar labores de limpieza y descontaminacin general.1.5Objetivos del cierre El objetivo general para el cierre del depsito de concentrados minerales que Cormin Callao S.A.C tiene en el Callao consistira en dejar el rea en condiciones limpias y descontaminadas para su entrega a Centromin o a quien haga su vez.Cabe sealar que lo ms probable es que laentregadeldepsitosehagademaneraprogresiva,esdecirqueeldepsitonodejede operardebidoalprocesodecambiohaciaunaadministracinporCentromin,motivoporel cualquedaanpordefinircualessernexactamentelasactividadesdecierrequeestarna cargo de Cormin Callao S.A.C. ParaelcasodeCorminCallaoS.A.C.losobjetivosparauncierretemporalseranlos problemas de salud y seguridad, as como la estabilidad fsica y geoqumica, sin embargo los objetivos para un cierre final seran bsicamente los de limpieza y descontaminacin del rea, sloenelcasoquelatransferenciadelaadministracindeldepsitodeconcentradosa Centromin no sea una transferencia gradual.Como se mencion anteriormente, es necesario definir junto con Centromin cuales sern las actividades de cierre final. 1.6Criterios de cierre Normalmente, para las unidades de produccin minera se consideran tres tipos de criterios de cierre: Sin ningn cuidado o walk away Cuidado pasivo Cuidado activo DebidoalanaturalezadelalmacndeconcentradosdeCorminCallaoS.A.C.ydelas actividades que se llevan a cabo en l, distintas a las de una unidad minera, un cierre de tipo temporalrequerirauncriteriodecuidadoligeramenteactivo,dedicadoprincipalmentea mantener las instalaciones en buen estado.En el caso de un cierre final, con las caractersticas que fueron mencionadas anteriormente, el criteriodecierreseraeldesinningncuidadoowalkawayporpartedeCorminCallao S.A.C.Agosto 2006 RE-7 2.0Componentes del Cierre EldepsitodeconcentradosdemineralCormincuentaconunreade104 000 m2yse encuentra ubicado en Av. Contralmirante Mora N 472, Provincia Constitucional del Callao.Recibe,almacenayembarcaconcentradosdezinc,plomoycobredeempresasminerasde terceros;adicionalmente,almacenacokeycarbnprocedentedelTerminalPortuariodel Callao.Actualmente almacena y despacha un promedio de 1 175 000 ton de concentrado de mineral al ao.Los componentes de cierre del depsito que sern descritos en esta seccin son los siguientes: rea de almacenamiento de concentrados de zinc rea de almacenamiento de concentrados de plomo rea de almacenamiento de concentrados de cobre rea de almacenamiento de concentrados de coke/carbn Infraestructura del depsito Otras infraestructuras relacionadas con el depsito Acontinuacinsepresentaunadescripcindeloscomponentesdeldepsito,orientadaala identificacin de acciones y obras de cierre. 2.1rea de almacenamiento de zinc Elreadealmacenamientodeconcentradosdezincesdeaproximadamente31 000m2yalmacena un promedio de 727 000 ton de concentrado anualmente que constituye un 62% del totaldemineralrecibido.Lasinstalacionesyequiposqueconformanestareade almacenamiento son las que se especifican a continuacin en el Cuadro 2.1. 2.2rea de almacenamiento de plomo Paraelalmacenamientodeconcentradodeplomo,CorminCallaocuentaconundepsito cerradoyhermticoconunreade11 485m2.Estedepsitopuedellegaraalmacenar 230 000tondeplomoanualmente.Lasdosnavesqueconformaneldepsitocerradoy hermtico de plomo estn construidas con placas y columnas de concreto armado, tanto en el permetro como en las paredes del interior.La altura aproximada de estas estructuras es de 5 mysobreellasselevantancolumnasyestructurasmetlicasparasoportarunacobertura liviana, compuesta por planchas metlicas opacas y traslcidas, proporcionadas en 50% cada una de ellas a lo largo de las fachadas, permitiendo el ingreso de luz natural para el almacn.Adicionalmente, en el interior, la iluminacin artificial es provista por reflectores. Agosto 2006 RE-8 Elsistemadeventilacinconelquecuentaeldepsitoestcontroladoconequiposde inyeccinyextraccinmecanizada,lograndounapresinptimaparalosconcentradosyel personal que laborar en su interior.Otra de las medidas que se aplican en el depsito cerrado paraevitarlasemisionesdepolvoeselriegoderumasdeconcentrado.Esteserealizacon agua proveniente de la cisterna N 1 de 12,5 m3 de capacidad, instalada en la parte posterior del depsito cerrado.Lasinstalacionesyequiposqueconformanestareadealmacenamientosonlasquese especifican a continuacin en el Cuadro 2.3 2.3rea de almacenamiento de cobre Elconcentradodecobrerepresentaalrededordel17%deltotaldemineralesrecibidosenel depsito.El rea de almacenamiento del concentrado de cobre es de 12 220 m2 y el tonelaje mensual promedio de recepcin reportado es de 200 000 ton. Lasinstalacionesyequiposqueconformanestareadealmacenamientosonlasquese especifican en el Cuadro 2.5 2.4rea de almacenamiento de coke y carbn El coke y carbn representa alrededor del 2% del total de minerales recibidos en el depsito.Esteconcentradosealmacenaentresposiblesreas,quesonelreadealmacenamientode cobre,elreaadyacenteaFerrovasylazonaexVolcan;porloqueelreade almacenamientodelmineralcorrespondeaunpromediode4 000m2.Porserestas operacionesperidicas,nosecuentaconpersonal,equipos,niinstalacionesasignados estrictamente a esta labor, los que se utilizan son los mismos que emplea Cormin Callao para el almacenamiento de los otros concentrados. 2.5Infraestructura del depsito Sepuedesealarquelasprincipalesinstalacionesqueseencuentranenelinteriordela propiedad son las siguientes: rea de Laboratorio qumico y rea demuestreo Almacenes y talleres (lavado y engrase) Muros perimetrales Agosto 2006 RE-9 2.5.1rea de laboratorio qumico y rea de muestreo CorminCallaotieneimplementadaunreaespecializadaparalaobtencindemuestras representativasdelconcentradodemineralqueentraysaledeldepsitoconelobjetivode determinar su contenido de humedad y preparar la muestra para su posterior anlisis qumico en el laboratorio. 2.5.2Almacenes y talleres AlmacenesLosalmacenesestnubicadosenalsurdeldepsitocerradodeconcentradosdeplomoy ocupanunreade561,49m2.Losproductosquesealmacenanendichareasonensu mayora repuestos de maquinaria y equipos usados entre otros.TalleresDentrodelainfraestructuraexistenteeneldepsitoseencuentranlostalleresde mantenimientoelctricoymecnico.Ellavadodelosequiposespartedelaslaboresde mantenimientoylosefluentesgeneradosprecipitanhaciaunascanaletasconrejillas,las cuales conducen el efluente a 4 pozas de decantacin.El mineral que se almacena en las dos primeraspozasdedecantacinesretirado,pesadoyposteriormentedepositadoenlasrumas de concentrados. 2.5.3Muros perimetrales Por razones de almacenaje hacia arriba en reas no muy grandes y para minimizar los efectos de la accin mecnica del viento sobre los concentrados apilados en los depsitos, los muros perimetralesdeldepsitotienenunaalturatotalde5mcomomnimoenlaszonasde almacenamiento de concentrado.Los muros perimetrales pueden ser de cinco tipos distintos. 2.6Otras infraestructuras relacionadas con el proyecto A continuacin se describen otras infraestructuras del depsito de concentrados de mineral. 2.6.1Sistema de suministro de aguaSuministro de agua de pozo Eldepsitodeconcentradoscuentaconunpozoparalaextraccindeaguasubterrneacon coordenadas N 8667472 y E 268027.La infraestructura que forma parte de este sistema est constituida por una electrobomba para la toma de agua, un filtro de presin de columna y un tanque reservorio de agua de pozo de 450 m3 de capacidad. Agosto 2006 RE-10Sistema de suministro de agua potable Adicionalalsuministrodeaguadepozoparalasinstalacionesyprocesosantesdescritos, SEDAPAL provee al depsito de concentrados con agua potable de la red pblica el rea de lavandera y servicios higinicos, adems del laboratorio qumico y del rea de muestreo.El sistema consta de una poza doble de decantacin y una segunda poza con trampas para grasas que se conecta a travs de una tubera a la red de alcantarillado pblico. Los efluentes del sistema de neutralizacin cuentan con un sistema que consta de una poza de neutralizacinysedimentacinyotradeclarificacin,paraposteriormentedescargarlos efluentes tratados ala red de desage pblica. Finalmente,losefluentesdelosservicioshiginicossondirectamentedescargadosalared alcantarillado pblico. 2.6.2Manejo de desechos domsticos e industriales Existeunpuntodeacopiocentral(zonaEx-Volcan)deresiduosslidosdedondeson retirados para su disposicin final por una empresa registrada y autorizada por DIGESA. 2.6.3Sistema de suministro de energa Para garantizar la operatividad del sistema de iluminacin de todo el depsito, Cormin cuenta con tres subestaciones elctricas. 2.6.4Sistema de suministro de hidrocarburos ConstadeuntanquedealmacenamientodeD-2paraelsuministrodecombustibledelos equipos y maquinaria pesada y un tanque de almacenamiento de GLP que suministra gas a la lavandera,laboratorio,comedor,servicioshiginicosdesupervisoresexternos,internosy operarios.2.7Fuerza laboral y adquisiciones En el depsito de Cormin Callao laboran al momento de la formulacin del presente Plan de Cierreuntotalde150trabajadores,aunqueestopodravariar.Todosellostienencontrato laboralytodosestnenplanilla.Deltotal,126sontrabajadoresfijosy24sontrabajadores eventuales que cumplen tiempos de trabajo segn sea la demanda de operaciones del depsito. Ms de 40% de los trabajadores tiene educacin superior o tcnica superior y su edad entre 25 y 44 aos de edad. Agosto 2006 RE-11La proporcin de trabajadores que residen en Puerto Nuevo y San Juan Bosco llega al 23,3%, la mayora de ellos desempean trabajos auxiliares en patio u operan maquinaria pesada. En general el 58% de los trabajadores reside dentro de la Provincia Constitucional del Callao.Agosto 2006 RE-123.0Condiciones del Sitio del Proyecto 3.1Ambiente fsico Conrespectoalambientefsico,cabesealarqueeldepsitodeconcentradosdeCormin CallaoS.A.C.seencuentraubicadoenunazonaindustrialligerayque,porlosmotivos expuestosenelCaptulo1,elplandecierrecorrespondesolamentealinteriordeldepsito.Elcomponentedelambientefsicoqueaplicapropiamentealpresenteplandecierreesla meteorologa. Sin embargo, se ha considerado oportuno incluir informacin sobre calidad de airedelosalrededoresconelfindedemostrarquelasactividadesdealmacenamientode concentradosmineralesllevadasacaboenCorminCallaoS.A.C.soncompatiblesconlas actividades humanas que se desarrollan en el exterior del depsito.En cuanto a los suelos, al interiordeldepsitodeconcentradosmineralesdeCorminCallaoS.A.C.,elsuelose encuentra cubierto por una losa de concreto sobre la cual se depositan los concentrados y se realizanlasdemsactividadesdeldepsito,evitndosedeestamaneraimpactossobreel mismo.Adicionalmente, Cormin Callao S.A.C. ha realizado estudios de suelo al interior del depsitoquepermitenafirmarque,apartedelapresenciadelalosadeconcreto,existeuna capa superficial de suelo de caracterstica arcillosa con plasticidad alta a media en la zona de trabajo, lo que favorece a la baja infiltracin debido a su alta impermeabilidad. 3.1.1Meteorologa Estaseccinpresentaunanlisisbsicodelameteorologalocalsobrelabasedelosdatos recolectados por la estacin ubicada en el depsito de concentrados que Cormin Callao opera.Lainformacinbasecuentacondatosparalossiguientesparmetros:temperatura, humedad relativa, velocidad del viento y direccin del viento.El Cuadro 3.1 proporciona informacin representativa para dichos parmetros. 3.1.2Calidad de aire ApartirdelosresultadosobtenidosenelProgramadeMonitoreodeCalidaddeAireenel periodo 2002-2006 se procedi a determinar y evaluar la condicin actual de la calidad de aire delazona,lasvariacionesalolargodeltiempodelasconcentracionesdelosprincipales parmetros de calidad de aire relevantes al estudio, as como la distribucin espacial de estas concentraciones en los alrededores. 3.1.2.1Condicin actual de la calidad de aire Para la determinacin de la condicin actual de la calidad de aire se estudiaron los resultados obtenidos en el Programa de Monitoreo de Calidad de Aire en el ao 2006 prestando especial atencin a las concentraciones de PM10 y las concentraciones de plomo en el PM10. Se pudo Agosto 2006 RE-13observarquelosvaloresdelasconcentracionespromediodePM10obtenidasenlascuatro EstacionesPrincipalesdeControldeCalidaddeAire,correspondientesalProgramade MonitoreorealizadoporencargodelaSociedadNacionaldeMinera,PetrleoyEnerga (SNMPE), se encuentran por debajo del valor anual especificado en los Estndares Nacionales de Calidad Ambiental (ECA) de Aire.Para el mismo periodo, las concentraciones promedio deplomoenelPM10seencuentranpordebajodelvalormximoanualespecificadoenlos estndares de calidad de aire, por lo que los niveles de concentracin de plomo no representan unriesgoparalasaluddelospobladoresdelazona.Porlodescritoanteriormente,se concluye que las actuales condiciones del aire en las zonas adyacentes son aceptables y no se prev un riesgo para la salud en el largo plazo para dichas zonas. 3.1.2.2Variacin de las condiciones de la calidad del aire a lo largo del tiempo Enelcasodelmaterialparticulado,laimportanciadelestudiodelavariacindeeste parmetroradicaendeterminarcmoesquehaidovariandoelefectodelaactividadde manejo de concentrados sobre el aire en los alrededores a lo largo de los aos, determinar la influencia que han tenido las medidas de mitigacin implementadas, establecer una tendencia yestimarcondicionesfuturas.ApartirdelestudiodelosresultadosdelProgramade Monitoreo en el periodo 2004-2006, se ha podido determinar que aun cuando existe presencia depicosdeconcentracin,existeunatendenciadecrecienteenlasconcentracionesdePM10conelpasodelosaos.SeprocediaanalizarlavariacindelasconcentracionesdePTS desde el ao 2002 hasta el 2006.El resultado de este anlisis muestra que tambin existe una tendenciadecrecienteenelPTSloquerefuerzalainterpretacinrealizadaconelPM10.Se pudo apreciar adems una disminucin especialmente significativa en la Estacin de Control del Colegio Mara Reiche, lo cual se debe a la mayor cercana de este punto con el almacn de CorminCallaoacomparacindelasdemsestacionesdecontrol.Tambinsehapodido determinar una tendencia decreciente para las concentraciones de plomo en el PM10.Se concluye que el cumplimiento de los estndares nacionales para calidad de aire en la zona actualmente se debe principalmente al esfuerzo continuo por disminuir las emisiones fugitivas de material particulado, lo que se manifiesta en la implementacin y operacin efectiva de las medidasdemitigacinapropiadas.Tambinseconsideraquedemantenerselastendencias actualesdeoperacinenelalmacn,lacalidaddeairedelazonanorepresentarunriesgo para la salud al momento del cierre del depsito. 3.1.2.3VariacinespacialdelasconcentracionesdePM10yplomoenlos alrededoresA partir de los niveles de concentracin en las Estaciones Principales de Control obtenidos en elProgramadeMonitoreodeCalidaddeAireylaubicacinespacialdestas,serealizel Agosto 2006 RE-14anlisiscorrespondienteparadeterminarelreaquepresentamayorinfluenciadelas operacionesdelalmacndeCorminCallao.Laszonasenlasqueseestimaunamayor influenciadelasoperacionesdeldepsitodeconcentradosdeCorminCallaoS.A.C,sonlas zonas del colegio Mara Reiche y del A.H. Puerto Nuevo. Aunque las concentraciones en estos dos puntos demonitoreosonmayoresqueenlos otros puntosde la redmonitoreo, los nivelesdeconcentracinenambospuntosseencuentranpordebajodelosnivelesmximos especificadosenlosEstndaresNacionalesdeCalidadAmbientaldeAireporloqueno presentanunriesgoalasalud.Porlotanto,seconcluyequelaactividaddemanejode concentradosenlazonaescompatibleconelentornopues,demantenerselascondiciones actuales, no pondr en riesgo la salud de los pobladores de la zona en el corto ni en el largo plazo.3.2Ambiente biolgico Elreadondeseencuentraubicadoeldepsito,esunazonaconstituidaporinstalaciones industrialesy viviendas y por lo tanto no hay presencia de vegetacin natural ni otro tipo de vida silvestre.3.3Ambiente socio-econmico culturalEntrminossociales,elreadeinfluenciadeldepsitodeconcentradossedeterminaporel alcance de los impactos sociales generados por las operaciones del depsito sobre los grupos deinters.Paraelpresenteplan,dichosimpactosdebenconsiderarseenlosposibles escenariosdecierredeldepsito,noalmomentoactualdeocurrencia.Adiferenciadelos impactosambientalesquedeterminanunreaterritorialdondepuedenocurrircambioso alteracionesalmedioambiente,losimpactossocialesnosepuedendeterminarporzonas territoriales,sinoporespaciosdondeocurrenimpactosambientalesysocialesdediversa magnitudquepuedenluego,influirenlascondicionesdevidadelosgruposdeinters residentes en dicha rea en los posibles momentos de cierre del depsito. ElreadeInfluenciaDirecta(AID)esaquellaenlacuallosgruposdeintersdelazona pueden sufrir impactos potenciales inmediatos, positivos o negativos, debido al cese temporal de las operaciones del depsito y a los cambios sociales que ellos podran generar al momento decierredelasactividadesdelactualtitulardeldepsito.ElreadeInfluenciaIndirecta (AII)esaquelladondeseprevpodranocurrirriesgossocialesgeneradosdurantelas actividades de cierre temporal del depsito de concentrados. Hay que resaltar que los riesgos ambientales estn controlados por Cormin Callao, quien alcanza las ms altas certificaciones ambientalesinternacionalesyesfiscalizadapermanentementeporinstitucionesexternasy autoridades del sector pblico.Agosto 2006 RE-153.3.1Grupos de inters LosprincipalesgruposdeintersquepodranserafectadosporelcambiodetitulardeldepsitodeCorminCallaoresideneneldistritodeElCercado(Callao01)delaProvincia ConstitucionaldelCallao, especialmenteen el A.H. Puerto Nuevo, donde la empresa realiza una serie de actividades dentro de su poltica de responsabilidad social.El Cuadro 3.5muestra a los grupos de inters ubicados en el AID. EL Cuadro 3.6muestra a los grupos de inters identificados para el plan de cierre en el AII. Respectodelasactividadesylosescenariosdecierre,nohayimpactossocialesenlasotras poblaciones aledaas, salvo el caso del actual programa de apoyo en salud integral a un grupo de menores de edad infectados por plomo en el A.H. San Juan Bosco. 3.3.2Consulta Existen percepciones de la poblacin aledaa al depsito que tienen que ver con expectativas actuales(posiblefuentedetrabajo)yconreclamossobrelosefectosenlasaluddelos anteriores operadores del depsito. Temas que son de gran importancia para resolver hoy, que sonreferidosenloscompromisosdelEIAdeldepsitoyquevienensiendotratadosconlas autoridadeslocalesyregionalesdelCallao. Estaspercepcionesnotienenqueverconlas actividadesniconlosescenariosdecierredeldepsito;sinembargo,puedeninfluirensu desarrollo.3.3.3Ambiente socio econmico del distrito El Callao (Callao 01) El distrito El Callao (Callao 01) fue creado el 20 de agosto de 1836 y es administrado por la Municipalidad Provincial de El Callao.Demografa y poblacin SegnelCensodePoblacinyViviendadel20051resideneneldistrito389 597personas, que representan el 50,80% de toda la poblacin de la Provincia Constitucional del Callao. En el distrito, el 49,84% son hombres y el 50,16%, mujeres.Indicadores de educacin Respecto a indicadores sobre educacin en el distrito, el Censo del 2005 arroja que el 93,68% de la poblacin sabe leer, por encima del promedio nacional (86,87%) y que del total de nios entre5y14aos,el82%asisteauncentroeducativo,mientrasquesisetomaaltotalde Agosto 2006 RE-161 INEI, Censo de Poblacin y Vivienda del 2005. Resultados definitivos. jvenesentre15y24aos,esteporcentajedisminuyeal47%.Sloel15,17%deltotalde residentes alcanz a culminar estudios superiores en el distrito.Infraestructura de agua y desage La ausencia de agua y desage en el A.H. Puerto Nuevo es uno de los principales problemas que enfrenta la poblacin.La ausencia de estos servicios agrava las condiciones de higiene y salubridad del asentamiento humano.Este hecho no es un reflejo de lo que sucede en el distrito, donde segn los datos del ltimo censo, la mayora de pobladores cuenta con estos servicios.ndice de desarrollo humano ElndicedeDesarrolloHumanoesunindicadordelniveldedesarrolloalcanzadoporuna determinadajurisdiccinquepermitecompararlasituacinsocialdeunreaentemas sociales.ElCuadro3.10presentalosprincipalesindicadoresdedesarrollohumanoparael distrito de El Callao. 3.3.4Ambientesocioeconmicoyculturaldelosasentamientoshumanos alrededor del depsito LosasentamientoshumanosdePuertoNuevo,SanJuanBoscoyCiudadelaChalacaenel Callao, son parte del rea social de influencia de las futuras actividades de cierre del depsito de Cormin Callao, dadas las actuales operaciones de la empresa y el alcance de sus polticas deresponsabilidadsocialempresarial.LosAA.HH.SanJuanBoscoyCiudadelaChalaca son colindantes con el depsito pero no son alcanzados por los posibles impactos ambientales de las operaciones del mismo. Adems, Cormin Callao tiene programas sociales permanentes sloenPuertoNuevo,aunquetratadeapoyaractividadessocialespuntualesquelesolicitan losotrosasentamientoshumanos.Enelpresenteacpitesebuscaproporcionarinformacin principalmente del asentamiento humano Puerto Nuevo. Demografa y poblacin Segn el INEI, para el ao 1993 la poblacin de Puerto Nuevo alcanz los 4 596 habitantes, deloscualesel52,76%eranhombresyel47,24%fueronmujeres.EnelcasodeSanJuan Bosco,lapoblacinalcanzlos1 309residentes,51,79%hombresy48,21%mujeres, porcentajes similares a los que se observan en Ciudadela Chalaca. Migracin La mayora de pobladores son nativos de la zona. Puerto Nuevo es uno de los asentamientos humanos ms antiguos del Callao y que recibi varias olas migratorias. Agosto 2006 RE-17Servicios de salud en la zona La poblacin de la zona se atiende en dos Centros de Salud locales, los cuales forman parte de lamicrorredBonilla,RedBonilla-LaPuntadelaDISA1Callao,delMinisteriodeSalud.DentrodelosserviciosparaniosseubicaelProgramadecontrolyprevencindela intoxicacin por plomo, programa auspiciado por Cormin Callao desde el ao 2002.Infraestructura social y fsica ElserviciodeaguaydesageestinstaladoenPuertoNuevo,sinembargo,nofunciona. Actualmente, se abastecen por un comercio informal de agua en bidones y peridicamente el desageessuccionadoconunabombaambulatoriaqueextraelasaguasenmediode condiciones de salubridad inadecuadas.El servicio de limpieza y recojo de basura en Puerto Nuevo es cada dos das a travs de un camin recolector y peridicamente un cargador frontal recogelabasuraqueseacumulaenalgunasvas.Loscentroseducativosdelazonacuya ubicacinesprximaalasoperacionesdeldepsitosondos,elcolegioMaraReichede educacinprimariayelC.E.I.118.Elserviciodeelectricidadadomicilioyelalumbrado pblicoesdadoporEDELNORdesdeelao1997.Sobrelosserviciosparacomunicacin, existetelefonapblicaenlazonayaproximadamentecuatrocabinasinformalesdeInternet desdehaceunaoyfuncionandentrodeloshogares.Recibensealdetodaslasradiosy canalesdetelevisinlocalybuenapartedehogarestienetelefonacelularytelevisinpor cable.Finalmente,hayquesealarquelamayoradeviviendaspresentacondicionesprecariasy estn hechas de madera y triplay.Acceso y uso de recursos Enelao1997,laMunicipalidadProvincialdelCallaoentregttulosdepropiedadalos residentesdePuertoNuevo.Antesdeello,serealizunprocesoderedistribucindelotes similaresentamaoacadafamiliaresidente;paraellofuenecesarioremoverlasviviendas hastaesemomentoexistentes.PuertoNuevocuentaconunlocalcomunalde3pisos construidoelao1993dondepartedelprimerpisoesunapanaderaadministradaporla directiva del A.H. y que actualmente no funciona. Economa, empleo e ingresos Lacondicindeocupadosdelapoblacineconmicamenteactiva(PEA)dePuertoNuevo, segnelCensode1993,alcanzaseral89,47%,mientrasqueenSanJuanBoscoy Ciudadela Chalaca, los ocupados llegaron a ser el 88,10% y el 90,08% respectivamente.La principalactividadextractivaenPuertoNuevoeslapescaartesanalylamaricultura, actualmentedeprimidaloquehaobligadoalospescadoresabuscarotrotipodeingresos, Agosto 2006 RE-18temporalesyocasionalesprovenientesdelaconstruccincivil,metalmecnica,entreotras actividades.Sehanformadoasociacionesdedesempleadosyunapartedelospobladoresse dedica a obtener ingresos realizando actividades ilegales. Educacin y analfabetismo SegnelCensode1993,lapoblacinanalfabetaenPuertoNuevoalcanzasumar275 personas,mientrasqueenSanJuanBoscoyCiudadelaChalacafueronregistrados60y503 analfabetos respectivamente.Uno de los principales problemas educativos es el ausentismo a los centros educativos y la desercin durante el ao escolar.Salud pblica DeacuerdoconlosresultadosdelInformesobrelas10PrimerasCausasdeMorbilidadpor CiclodeVidaySexodel1erTrimestredel2006deloscentrosdesaluddePuertoNuevoy SanJuanBoscoyconlaopinindelasdirectorasdedichoscentros2,lasenfermedades comunespredominantesenlazona,principalmenteenlosnios,sonlasinfecciones respiratorias agudas, desnutricin infantil, enfermedades intestinales y enfermedades a la piel. Organizaciones sociales y aspectos culturales Engeneral,laparticipacindelapoblacindePuertoNuevoenorganizacionessocialeses bastantelimitada.Laorganizacincomunalnodesarrollamecanismosdeparticipacin ciudadana(asambleas,comits,consultas)nideinformacinpermanentealacomunidad sobrelosproblemasqueaquejanalA.H..Lasdecisionessontomadasporlosdirigentes elegidos cada dos aos con poca participacin de la poblacin. Las principales organizaciones sociales cuentan con organizaciones pblicas (centro de salud, colegio de educacin primaria, centro de educacin inicial), organizaciones de base social (comedores populares,clubes de madresypromotoraslocalesdesalud),organizacionesreligiosas(iglesiacatlicaeiglesias evanglicas)dondelasprincipalesorganizaciones,porelradiodeaccionesquedesarrollan son dos, la Capilla de la Parroquia Don BoscodelCallaoy laHermandadde Santa Rosa de Lima;asociacioneslocales(asociacindemaricultoresypescadoresdePuertoNuevo, asociacindedamnificadosporplomodePuertoNuevoyelgrupoambientaldePuerto Nuevo).Hay tambin otras organizaciones en la zona, como son la ONG Vida,los grupos locales de construccin civil, la asociacin Nueva Juventud de Puerto Nuevo, los grupos de desocupados de los asentamientos humanos circundantes al depsito y el Sindicato nico de Trabajadores Portuarios del Callao que se reactiv el ao 2003. Agosto 2006 RE-192 Entrevistas a las directoras de los Centros de Salud de Puerto Nuevo y San Juan Bosco. SCG, junio 20064.0Consulta durante la Elaboracin del Plan de Cierre 4.1Identificacin de grupos de inters Segnlafilosofadelplandecierre,podemosconsiderargruposdeintersalosgrupos sociales que pueden ser afectados directamente por el cese de las operaciones del depsito. Es decir,lostrabajadores,losgruposlocalesquerecibenalgntipodeapoyosocialylos principalesproveedoresdelproyecto.ElCuadro4.1detallalosgruposdeinters identificados a partir de las actividades de cierre del depsito. 4.2Consultas a grupos de inters Desdeelenfoquesocialdelplandecierre,laconsultabuscainformarydialogarconlos principalesgruposdeintersrespectoalosescenariosdecierredeldepsito.Teniendoen cuentalaimportanciadelaparticipacindelosgruposdeinters,elpresentedocumento incluyelaspercepcionesdedichosgruposconrespectoaldesarrollodelasoperaciones actuales del depsito y a las preocupaciones y expectativas que genera el momento de cierre temporal y el cambio de titular del depsito.Estas percepciones se han recogido durante la el proceso de consulta, el cual se realiz durante el mes de junio del 2006 y su mbito alcanz principalmente a los trabajadores y contratistas del propio depsito as como a los habitantes del A.H. Puerto Nuevo.Respecto a los escenarios de cierre del depsito, especialmente al escenario de cierre temporal del mismo, las opiniones recogidas se muestran en el Cuadro 4.4 De acuerdo con el Reglamento para el Cierre de Minas, el proceso de participacin ciudadana serejecutadounavezquelaDireccinGeneraldeAsuntosAmbientalesdelMinisteriode EnergayMinasverifiquequeelexpedientetcnicodelPlandeCierrenopresenta deficiencias.De manera especfica el Reglamento de la Ley de Cierre de Minas especifica un proceso que la empresa deber llevar adelante, complementado luego con acciones del propio Ministerio de Energa y Minas.Este proceso comprende las siguientes etapas: Publicacin de anuncios. Avisos radiales. Entrega del plan de cierre a autoridades regionales. Entrega de constancias a la autoridad. Agosto 2006 RE-205.0Actividades de Cierre Elobjetivogeneralparaelcierredeldepsitodeconcentradosparaambosescenariosde cierre,temporalyfinal,consistirendejarelreaencondicioneslimpiasparaquesesiga desarrollando la actividad de almacenamiento de concentrados de mineral.A continuacin se describen los dos escenarios de cierre posibles para el depsito de concentrados de mineral: 5.1Cierre temporalDebido a que en el desarrollo del Estudio de Impacto Ambiental que elaborara Centromin en el ao 2001 no existieron actividades de cierre temporal de carcter ambiental y social para el depsito,elpresenteestudioestablecedichasactividadesparaloscomponentesdecierre descritosenlaseccin2.0,poniendoespecialnfasisenaquelloscomponentesque representan mayor riesgo para la seguridad, la salud o el ambiente. 5.2Cierre finalLas actividades de cierre final de este plan consideran los objetivos y criterios expuestos en la Seccin1.0,lasactividadesdecierreplanteadasenelEstudiodeImpactoAmbiental elaboradoporCentrominenelao2001ylosrequisitos/obligacionesemanadosdel ReglamentoparaelCierredeMinasylasGuaparalaElaboracindePlanesdeCierrede Minas del MINEM.Dado que el rea donde se encuentra el depsito de concentrados es un reaindustrialcercanaalpuertodelCallao,seconsideraquedejarelreadeldepsitode concentradosmineralesencondicionesdeserutilizadaparaactividadesdealmacenamiento de concentrados.Por lo tanto, el plan de cierre final del depsito de concentrados de Cormin CallaoS.A.C.noconsiderareldesmantelamientoy/odemolicinodesmovilizacinde equipos y/o instalaciones de almacenamiento. Deacuerdoaloanterior,uncierretemporaly/ouncierrefinalsignificaranentrminos generaleselceseinmediatoenlarecepcindeconcentradosdemineral,elretirodelstock remanente del depsito y el mantenimiento de las instalaciones en situacin de stand by.Para definir las actividades de cierre pertinentes para ambos escenarios se han considerado, como marco, las actividades establecidas en el Reglamento de Cierre de Minas, las que se detallan a continuacin: Desmantelamiento Demolicin, salvamento y disposicin Estabilizacin fsica Estabilizacin geoqumica Estabilizacin hidrolgicaAgosto 2006 RE-21 Establecimiento de la forma del terreno Revegetacin Rehabilitacin de hbitats acuticos Programas sociales En el Cuadro 5.1 se resumen las actividades de cierre consideradas para ambos escenarios de cierre.5.2.1Desmantelamiento o limpieza El desmantelamiento de la infraestructura o la desmovilizacin de los equipos del depsito no estn previstos dentro de las actividades de cierre. S se consideran actividades de limpieza y esta estar a cargo de una empresa prestadora de servicios (EPS) registrada y autorizada por DIGESAparaelmanejoytratamientoderesiduosindustrialespeligrosos.Paratodaslas actividades de limpieza a implementarse en el depsito, se deber tener en cuenta que se debe iniciarporlaspartesmsaltas,demaneratalquelosresiduosquesedesprendandestas queden en las partes bajas y se recuperen en la limpieza que se realice en dichas reas, por lo tanto, se deber seguir el siguiente orden: Limpieza de techos y partes altas de muros Limpieza de partes bajas de muros Limpieza de losas A continuacin se describen las actividades de cierre a considerar en la limpieza de cada uno de los componentes del depsito. 5.2.1.1rea de almacenamiento de zinc Luego de disponer de las rumas de concentrados fuera de las instalaciones de Cormin Callao S.A.C.,sedeberrealizarlalimpiezadelinteriordelosmurosperimetralesdelreadel depsitoquealmacenazincparaprocederluegoconellavadodelalosa.Seutilizarun detergenteespecialpararemocindeplomo(Ledizolv)yseseguirnlosprocedimientos adecuados para su uso.Otras estructuras que debern ser sometidas tambin a limpieza son: Balanzas y plataformas de lavado de camiones y vagones Terrapln y puente de descarga de vagones Agosto 2006 RE-22 Sistema de recirculacin de aguas de lavado RielesDurantelalimpiezadelasinstalacionesdeldepsitosernecesarioinspeccionar continuamente el espesador a fin evacuar el concentrado cuando se encuentre a un 80% de su capacidad de almacenamiento.La limpieza de los espesadores se realizar con una solucin de Ledizolv al 2% siguiendo el mismo procedimiento de lavado de losas y muros. 5.2.1.2rea de almacenamiento de plomo Luegodedisponerdelasrumasdeconcentradosdeplomofueradelasinstalacionesde CorminCallaoS.A.C.,serealizarlalimpiezainteriordeltechodeldepsitocerradode plomo siguiendo los procedimientos adecuados para ello.Finalizada la limpieza del techo del depsitocerradodeplomo,serealizarlalimpiezadelosmurosconLedizolvylos procedimientos sern los mismos que los utilizados para la limpieza de los muros perimetrales del rea que almacena concentrados de zinc.Despus de limpiar todos los muros del almacn seprocederalalimpiezadelaslosasdeconcretodeldepsitocerrado,tambinutilizando Ledizolvyconlosmismosprocedimientosutilizadosparalalimpiezadelaslosasque almacenan el concentrado de zinc. Otras instalaciones que forman parte del rea de almacenamiento de concentrados de plomo y que tambin debern sersometidas a actividades de limpieza, son las siguientes: Plataforma de lavado de camiones Planta de molienda Sistema de recirculacin de aguas de lavado Rieles5.2.1.3rea de almacenamiento de cobre Luego de disponer de las rumas de concentrados fuera de las instalaciones de Cormin Callao S.A.C.,sedeberrealizarlalimpiezadelinteriordelosmurosperimetralesdelreadel depsitoquealmacenacobreparaposteriormentecontinuarconellavadodelalosa.Los procedimientos de lavado son los mismos que los descritos anteriormente para el caso de los depsitos de zinc y plomo. Otras instalaciones que forman parte del rea de almacenamiento de concentrados de cobre y que tambin debern sersometidas a actividades de limpieza, son las siguientes: Agosto 2006 RE-23 Balanza y plataforma de lavado de vagones (gndolas) Sistema de recirculacin de aguas de lavado Rieles5.2.1.4rea de almacenamiento de coke y carbn Lasoperacionesdealmacenamientodecokeycarbnsonperidicas,porestarazn,el depsitodeconcentradosnocuentaconinstalacionesniequiposexclusivosparael almacenamiento de este mineral. 5.2.1.5Infraestructura del depsito Acontinuacinsedescribenlasactividadesdecierretemporalyfinalparalassiguientes instalaciones que forman parte de las instalaciones principales del depsito de concentrados.5.2.1.6rea de laboratorio qumico y rea de muestreo Una de las primeras actividades a implementar en el depsito de concentrados durante los dos escenarios de cierre ser la eliminacin de todas las muestras de mineral del laboratorio.La disposicindelosresiduosestaracargodeunaempresaregistradayautorizadapor DIGESAparaelmanejo,tratamientoydisposicinfinalderesiduosindustrialespeligrosos.Lalosadelreadellaboratorioqumicoydemuestreotambindebesersometidaallavado con Ledizolv.El procedimiento de limpieza ser el mismo que el seguido para la limpieza de laslosasdelasreasdealmacenamientodeconcentradosdemineral.Lasaguasresiduales productodellavadodelalosadellaboratorioqumicoydelreademuestreosern conducidasalostanquesdesedimentacin,neutralizacinyclarificacinubicadosenel laboratorio,losefluentestratadosserndescargadosalareddealcantarilladopblicoyel sedimentoatrapadoenlaspozasserdispuestoporunaempresaregistradayautorizadapor DIGESA para el manejo, tratamiento y disposicin final de residuos industriales peligrosos.5.2.1.7Almacenes y talleres Antes de proceder con su limpieza, ser necesario lavar los equipos mviles del depsito.El procedimientodelavadodelosequiposserelmismoqueseempleaactualmenteenel depsito.Luego se proceder a retirar las capas gruesas de grasa que queden impregnadas en las paredes y en los pisos utilizando esptulas metlicas.El lavado de las losas de concreto serealizarconundetergentebiodegradableafinderemoveraceitesygrasasremanentes adheridos a las superficies de contacto.Si an se observaran reas con grasa y /o aceite, se volveralimpiarutilizandoundesengrasante. Lasaguasresidualessernconducidasalas pozas de decantacin y el mineral que se almacene en las dos primeras pozas ser retirado y depositado en un cilindro para su posterior disposicin por parte de una empresa registrada y Agosto 2006 RE-24autorizadaporDIGESAparaelmanejo,tratamientoydisposicinfinalderesiduos industrialespeligrosos.Losefluentesdelaguadelavadoserndescargadosalaredde alcantarillado pblico despus de su tratamiento en las 4 pozas de sedimentacin. 5.2.1.8Muros perimetrales Lalimpiezadelosmurosperimetralesdeldepsitoserealizarantesquelalimpiezadelas losas siguiendo los procedimientos debidos. 5.2.1.9Otras infraestructuras relacionadas con el proyecto Ademsdelasinstalacioneseinfraestructurasmencionadasanteriormenteyqueconstituyen lasinstalacionesprincipalesdeldepsitodeconcentradosminerales,existenotras infraestructuras relacionadas con las actividades de almacenamiento de concentrados: Sistema de suministro de agua Manejo de desechos domsticos e industriales Sistema de suministro de energa Sistema de suministro de hidrocarburos 5.2.2Demolicin, salvamento y disposicin En el plan de cierre temporal y/o final del depsito de concentrados no habr demolicin.La disposicin final de los residuos generados por la implementacin de las actividades de cierre temporal y/o final ser realizada por una empresa registrada y autorizada por DIGESA para el manejo, tratamiento y disposicin final de de residuos industriales peligrosos.Debido a que los residuos slidos generados durante los procesos de limpieza del depsito son clasificados como residuos peligros, sern transportados, tal como lo dispone la Ley General de Residuos.Para la disposicin final de agua producto de la limpieza del sistema de recirculacin de agua delavado,CorminCallaoS.A.C.deberrealizarunanlisisdedichasaguasafinde determinar su pH y su contenido de metales totales y disueltos.Si los parmetros analizados se encuentran por debajo de los lmites mximos permisibles para efluentes lquidos, el agua servertidadirectamentealsistemadedesagemunicipal,encasoestossuperenloslmites mximospermisibles,elaguarequeriruntratamientoconfloculantesparaprecipitarlos metales.Eltratamientoserealizaraenelmismodepsitodeconcentradosusandolos tanquesdealmacenamientodeaguadelsistemaderecirculacinylosespesadorespara contenerloslodosresultantesdelproceso.Elaguatratadaserdispuestaalsistemade desage municipal y los lodos sern transportados como residuos peligrosos por una empresa autorizadaporDIGESAparaelmanejo,tratamientoydisposicinfinaldederesiduos industriales.Agosto 2006 RE-255.2.3 Estabilizacin fsica Debidoaqueloscomponentesdeldepsitodeconcentradossonnicamenteestructuras civiles, es decir, estructuras diseadas y construidas a sus dimensiones totales, no se prev la necesidaddeimplementaractividadesparalaestabilizacinfsicadeningncomponenteen ambos escenarios de cierre. 5.2.4Estabilizacin geoqumica Debidoaqueloscomponentesdeldepsitodeconcentradossonnicamenteestructuras civilesyelreatotaldeldepsitodeconcentradosseencuentrapavimentadanoseprevla necesidaddeimplementaractividadesparalaestabilizacingeoqumicadeningn componente para ambos escenarios de cierre. 5.2.5Estabilidad hidrolgicaEsta actividad no es aplicable para el cierre temporal y/o final del depsito de concentrados de Cormin Callao S.A.C. 5.2.6Establecimiento de la forma del terreno Debidoaquelasactividadesdedemolicindeinfraestructuradeldepsitonoestn contempladas en el cierre temporal y/o final, tampoco se considerar el establecimiento de la forma del terreno. 5.2.7Revegetacin Debidoaquelasactividadesdedemolicindeinfraestructuradeldepsitonoestn contempladas en el cierre temporal y/o final, tampoco se considerar la revegetacin del rea. 5.2.8Rehabilitacin de hbitats acuticos Esta actividad no es aplicable para el cierre temporal del depsito de concentrados de Cormin Callao S.A.C. 5.2.9Programas sociales 5.2.9.1Cierre temporal Encasodeuncierretemporal,losobjetivossocialesespecficosestarnorientadosa fortalecer las habilidades de los trabajadores para aumentar su competitividad en el mercado laboral y fortalecer aquellas actividades sociales de la empresa que aporten al mantenimiento saludable del medio ambiente durante el cierre temporal. Se dar informacin pertinente a la poblacin y se cumplirn los plazos establecidos en los convenios adoptados como parte de la responsabilidad social empresarial.En el caso de un cierre temporal, las actividades sociales Agosto 2006 RE-26que son priorizadas estn relacionadas a los problemas de salud y seguridad, el empleo de los trabajadoresylacapacidaddesostenerlosprogramasderesponsabilidadsocial.ElCuadro 5.5presentalosposiblesimpactossocialesparacadatemaclaveidentificadoenelescenario de cierre temporal. Una vez identificados los impactos potenciales de un cierre temporal, los programas sociales enfatizarn las actividades necesarias para mitigar los impactos negativos sobre el empleo, las actividadesdepromocinsocial,laseguridad,ylaspercepcionessobreelambiente.Enel Cuadro 5.6se observan los impactos y sus respectivos los programas sociales para el caso de un cierre temporal del depsito. 5.2.9.2Cierre final Paraelcasodeuncierrefinaldeldepsito,losobjetivossocialesespecficosestarn orientadosafortalecerlascapacidadesdelostrabajadores,principalmentedelosoperarios, para que sigan siendo competitivos en su desempeo laboral.Mientras que se finalizar o se promoverlatransferenciadelmanejodeactividadesdeapoyosocial,demodotalquesea factiblequeselogrenlosobjetivosdedesarrollosocialquesebuscan.ElCuadro5.13 presentalosimpactospotencialesidentificadosqueseproduciranconelcambiodeltitular del depsito. Cabe resaltar que la mayora de ellos son slo percepciones respecto a posibles cambios con el nuevo titular del depsito.Unavezidentificadoslosimpactospotencialesdeuncierrefinal,elplandecierrefinal plantea,conunenfoquepreventivoyderesponsabilidadsocialempresarial,planificare implementarprogramassocialesquefortalezcanlascapacidadesdelostrabajadoresydela poblacin involucrada en las actividades sociales de Cormin Callao.El Cuadro 5.14muestra losposiblesimpactossocialesquesepercibencomoconsecuenciadelcambiodetitulardel depsito as como los programas sociales propuestos para aliviar los impactos negativos. Agosto 2006 RE-276.0Mantenimiento y Monitoreo Post-cierre 6.1Cierre temporal Tal como se mencion en el Captulo 1, el cierre temporal se dara por la decisin de Cormin CallaoS.A.C.desuspenderactividadesporunperiodomenorde3aos,debidoa circunstancias operativas o econmicas desfavorables o ante la posibilidad de un riesgo para el medio ambiente, la seguridad o la salud de la poblacin de los alrededores. 6.1.1Actividades de mantenimiento post cierre Lasactividadesdemantenimientopostcierreestnreferidasaaquelloscuidadospasivoso activosqueserequierenparaalcanzarlosobjetivos,definidoseneltem1.6delCaptulo1 del presente documento. 6.1.1.1Mantenimiento fsico Debidoaqueloscomponentesdeldepsitodeconcentradossonnicamenteestructuras civiles, no ser necesario implementar actividades para su mantenimiento fsico. 6.1.1.2Mantenimiento geoqumicoEnelcasodeldepsitodeconcentradosminerales,noaplicaeldesarrollaractividadesde mantenimiento geoqumica.6.1.1.3Mantenimiento hidrolgicoPara el caso del depsito de concentrados minerales tampoco aplica el desarrollar actividades de mantenimiento hidrolgico.6.1.1.4Mantenimiento biolgico Este tipo de mantenimiento tampoco aplica al depsito de concentrados minerales de Cormin Callao S.A.C. 6.1.2Actividades de monitoreo post-cierre Las actividades de monitoreo post-cierre estn referidas a aquellas actividades de seguimiento omonitoreoqueserequierenparapoderevaluarlaefectividaddelasactividadesde mantenimiento post-cierre.6.1.2.1Monitoreo de la estabilidad fsica El monitoreo de la estabilidad fsica no aplica al caso del depsito de concentrados minerales, puestoquenoseestconsiderandolanecesidaddeimplementaractividadesparael Agosto 2006 RE-28mantenimientodelaestabilidadfsicadeningncomponenteenelescenariodecierre temporal. 6.1.2.2 Monitoreo de la estabilidad geoqumica Debidoaqueparaelcasodelcierretemporaldeldepsitodeconcentradosmineralesno aplicadesarrollaractividadesdemantenimientogeoqumico,tampocoaplicaestablecerun monitoreo de sus resultados.6.1.2.3Monitoreo del manejo de aguasDebidoaquenosehanconsideradoactividadesdemantenimientohidrolgiconi hidrogeolgico en caso de cierre temporal, por los motivos expuestos anteriormente, no aplica el desarrollar un monitoreo de manejo de aguas. 6.1.2.4Monitoreo biolgico Estemonitoreoestreferidoalseguimientoquesehacedelarecuperacindelhbitat,la flora,lafaunasilvestreylarecuperacindeloscuerposacuticos.Estetipodemonitoreo tampoco aplica a la situacin del depsito de concentrados minerales. 6.1.2.5 Monitoreo social Noseconsideraaplicableunmonitoreodelosprogramassocialespostcierretemporal.El monitoreoserduranteeltiempoquedureelcierretemporalyestaracargodelreadela empresa encargada de llevar las Relaciones Comunitarias.6.2Cierre final Tal como se comentara en el Captulo 1, el plan de cierre final del depsito de concentrados deCorminCallaoS.A.C.seraunplandecierreenelquenoseconsiderarael desmantelamiento/demolicin de las instalaciones de almacenamiento de concentrados debido a que existe un contrato de usufructo por 30 aos, al trmino del cual Cormin Callao S.A.C. entregaraCentrominlasinstalacionesrecibidasjuntoconlasmejorasoperacionalesde infraestructura que haya realizado.6.2.1Actividades de mantenimiento post cierre Tomandoenconsideracinloexpresadoanteriormente,aCorminCallaoS.A.C.nole corresponderllevaracaboactividadesdemantenimientopostcierredeldepsitode concentrados minerales. Agosto 2006 RE-296.2.2Actividades de monitoreo post cierre DebidoaqueCorminCallaoS.A.C.noserresponsabledellevaracaboactividadesde mantenimiento post cierre, no le corresponder tampoco hacer un seguimiento o monitoreo de los resultados de las mismas. Agosto 2006 RE-307.0Cronograma, Presupuesto y Garantas 7.1Cronograma fsico 7.1.1Cronograma de cierre progresivo En el depsito de concentrados minerales de Cormin Callao S.A.C. no resulta posible efectuar un cierre progresivo porque todas las reas del depsito sern utilizadas hasta el da en el cual ste deje de operar.7.1.2Cronograma de cierre final El depsito de concentrados minerales de Cormin Callao S.A.C., requiere de un plan de cierre finalcuyoslineamientosparticulareshansidodescritosenelCaptulo1delpresente documento.LaTabla7.1muestraelcronogramafsicopropuestoparalasactividadesde cierre final.7.1.3Cronograma de post cierre Debido a las caractersticas del depsito de concentrados minerales, se ha considerado que no sernecesarioimplementaractividadesdemantenimientonidemonitoreopostcierre.Por este motivo, el presente documento no incluye un cronograma para post cierre. 7.2Presupuesto y cronograma financiero7.2.1Presupuesto para el cierre progresivo ParaeldepsitodeconcentradosmineralesdeCorminCallaoS.A.C.noresultaposible efectuaruncierreprogresivo.Motivoporelcualelpresentedocumentonoincluyeun presupuesto para dicho escenario de cierre.7.2.2Presupuesto para el cierre final EldepsitodeconcentradosmineralesdeCorminCallaoS.A.C.,srequieredeunplande cierre final entendindose como tal el que se ejecutara segn lo explicado en el capitulo 1 y cuyo presupuesto desagregado por tareas se muestra en la Tabla 7.2. Los costos unitarios de cierre,semuestranenlaTabla7.3.Elmontototal(valorpresente)delplandecierrefinal para el depsito de concentrados mineralesdeCorminCallaoS.A.C.esdeUS$122 259,24, con una contingencia de 20% y el valor futuro considerando una tasa de descuento de Cormin Callao S.A.C. (COK ACC) de 11% es de US$ 1 660 948,49. 7.2.3Presupuesto para el post-cierre Debidoaquenosernecesarioimplementaractividadesdemantenimientonidemonitoreo post cierre, el presente documento no incluye un presupuesto para post-cierre. Agosto 2006 RE-317.2.4 Cronograma financiero La Tabla 7.4 muestra el cronograma financiero propuesto para las actividades de cierre final del depsito de concentrados minerales de Cormin Callao S.A.C. 7.3Garantas financieras Elclculodelagarantafinancieraserealizdividiendoelvalorfuturodelplandecierre entrelavidatildeldepsito(25aos),porlotantoelmontodegarantaanualesde US$ 79 723,54. Agosto 2006 RE-32Cormin Callao S.A.C. Plan de Cierre del Depsito de Concentrados Minerales Reporte Final Agosto 2006 Preparado para Cormin Callao S.A.C. Av. Atalaya 313 Callao, Lima, Per Telfono:(511) 420-0260 Fax:(511)420-0014Preparado por Knight Pisold Consultores S.A. Calle Aricota 106, 5 Piso Santiago de Surco, Lima 33 - Per Telfono:(511) 702-9090 Fax:(511) 702-9099LI201-00095/04 Agosto 2006iCormin Callao S.A.C. Plan de Cierre del Depsito de Concentrados Minerales Reporte Final Tabla de Contenido1.0 Introduccin .............................................................................................................................. 1 1.1 Identificacin del proponente........................................................................................ 3 1.1.1 Informacin sobre el proponente.................................................................... 3 1.1.2 Organigrama del proyecto.............................................................................. 4 1.1.3 Consultora responsable del plan de cierre...................................................... 5 1.2 Marco legal.................................................................................................................... 5 1.2.1 Marco legal aplicable al cierre del proyecto .................................................. 6 1.2.2 Normas relacionadas con el cierre del proyecto............................................. 7 1.2.3 Otras normas aplicables ................................................................................. 9 1.2.4 Entidades gubernamentales relacionadas con el cierre de depsitos de concentrados de minerales ........................................................................ 10 1.2.5 Propiedad del terreno superficial.................................................................. 13 1.2.6 Instrumentos ambientales aprobados ........................................................... 13 1.2.7 Permisos obtenidos....................................................................................... 14 1.2.8 Acuerdos suscritos con poblaciones o autoridades locales .......................... 15 1.3 Ubicacin del proyecto................................................................................................ 15 1.4 Historia del proyecto ................................................................................................... 16 1.4.1 Historia de las actividades del proyecto....................................................... 16 1.4.2 Historia de las relaciones comunitarias........................................................ 18 1.4.3 Historia de las actividades de cierre implementadas.................................... 21 1.5 Escenarios de cierre..................................................................................................... 211.6 Objetivos del cierre ..................................................................................................... 221.7 Criterios de cierre........................................................................................................ 25 2.0 Componentes del Cierre.......................................................................................................... 27 2.1 rea de almacenamiento de zinc................................................................................. 27 2.1.1 Descripcin de la infraestructura.................................................................. 28 Agosto 2006 ii Tabla de Contenido2.1.2 Descripcin del manejo de concentrados ..................................................... 30 2.2 rea de almacenamiento de plomo ............................................................................. 33 2.2.1 Descripcin de la infraestructura.................................................................. 33 2.2.2 Descripcin del manejo de concentrados ..................................................... 37 2.3 rea de almacenamiento de cobre .............................................................................. 39 2.3.1 Descripcin de la infraestructura.................................................................. 39 2.3.2 Descripcin del manejo de concentrados ..................................................... 42 2.4 rea de almacenamiento de coke y carbn................................................................. 44 2.5 Infraestructura del depsito......................................................................................... 44 2.5.1 rea de muestreo y rea de laboratorio qumico.......................................... 45 2.5.1.1 rea de muestreo........................................................................... 45 2.5.1.2 Laboratorio qumico...................................................................... 46 2.5.2 Almacenes y talleres..................................................................................... 47 2.5.3 Muros perimetrales....................................................................................... 48 2.6 Otras infraestructuras relacionadas con el proyecto.................................................... 49 2.6.1 Sistema de suministro de agua ..................................................................... 49 2.6.2 Manejo de desechos domsticos e industriales ............................................ 50 2.6.3 Sistema de suministro de energa................................................................. 51 2.6.4 Sistema de suministro de hidrocarburos....................................................... 51 2.7 Fuerza laboral y adquisiciones .................................................................................... 51 3.0 Condiciones del Sitio del Proyecto ......................................................................................... 53 3.1 Ambiente fsico ........................................................................................................... 533.1.1 Meteorologa ................................................................................................ 54 3.1.1.1 Temperatura .................................................................................. 54 3.1.1.2 Precipitacin y humedad relativa .................................................. 55 3.1.1.3 Velocidad y direccin del viento................................................... 56 3.1.2 Calidad de aire.............................................................................................. 57 3.1.2.1 Condicin actual de la calidad de aire........................................... 57 3.1.2.2 Variacin de las condiciones de la calidad del aire a lo largo del tiempo............................................................................................ 58 3.1.2.3 Variacin espacial de las concentraciones de PM10 y plomo en los alrededores............................................................................... 59 3.2 Ambiente biolgico..................................................................................................... 60 Agosto 2006 iiiTabla de Contenido3.3 Ambiente socio-econmico cultural......................................................................... 60 3.3.1 Ambiente socio econmico del distrito El Callao (Callao 01)..................... 62 3.3.2 Ambiente socioeconmico y cultural de los asentamientos humanos alrededor del depsito ............................................................................... 65 4.0 Consulta durante la Elaboracin del Plan de Cierre................................................................ 75 4.1 Identificacin de grupos de inters.............................................................................. 75 4.2 Consultas a grupos de inters ...................................................................................... 76 5.0 Actividades de Cierre.............................................................................................................. 82 5.1 Cierre temporal............................................................................................................ 82 5.2 Cierre final................................................................................................................... 82 5.2.1 Desmantelamiento o limpieza ...................................................................... 85 5.2.1.1 rea de almacenamiento de zinc................................................... 86 5.2.1.2 rea de almacenamiento de plomo ............................................... 90 5.2.1.3 rea de almacenamiento de cobre ................................................ 92 5.2.1.4 rea de almacenamiento de coke y carbn................................... 93 5.2.1.5 Infraestructura del depsito........................................................... 93 5.2.1.6 rea de laboratorio qumico muestreo....................................... 94 5.2.1.7 Almacenes y talleres...................................................................... 95 5.2.1.8 Muros perimetrales........................................................................ 96 5.2.1.9 Otras infraestructuras relacionadas con el proyecto...................... 96 5.2.1.10 Sistema de suministro de agua .................................................... 96 5.2.1.11 Manejo de desechos domsticos e industriales ........................... 96 5.2.1.12 Sistema de suministro de energa................................................ 97 5.2.1.13 Sistema de suministro de hidrocarburos...................................... 98 5.2.2 Demolicin, salvamento y disposicin......................................................... 98 5.2.3 Estabilizacin fsica.................................................................................... 100 5.2.4 Estabilizacin geoqumica.......................................................................... 100 5.2.5 Estabilidad hidrolgica............................................................................... 100 5.2.6 Establecimiento de la forma del terreno..................................................... 100 5.2.7 Revegetacin .............................................................................................. 101 5.2.8 Rehabilitacin de hbitats acuticos .......................................................... 101 5.2.9 Programas sociales ..................................................................................... 101 5.2.9.1 Cierre temporal............................................................................ 101 Agosto 2006 ivTabla de Contenido5.2.9.2 Temas clave para identificar impactos sociales .......................... 101 5.2.9.3 Objetivos durante el cierre temporal ........................................... 103 5.2.9.4 Impactos sociales durante el cierre temporal .............................. 104 5.2.9.5 Programas sociales para el cierre temporal ................................. 105 5.2.9.6 Descripcin de los programas sociales para el cierre temporal .. 107 5.2.9.7 Cierre final................................................................................... 112 5.2.9.8 Objetivos ..................................................................................... 112 5.2.9.9 Impactos sociales durante el cierre final ..................................... 112 5.2.9.10 Programas sociales para el cierre final ...................................... 113 5.2.9.11 Descripcin de los programas sociales para el cierre final ....... 115 6.0 Mantenimiento y Monitoreo Post-cierre ............................................................................... 121 6.1 Cierre temporal.......................................................................................................... 1216.1.1 Actividades de mantenimiento post-cierre................................................. 121 6.1.1.1 Mantenimiento fsico................................................................... 121 6.1.1.2 Mantenimiento geoqumico......................................................... 121 6.1.1.3 Mantenimiento hidrolgico......................................................... 121 6.1.1.4 Mantenimiento biolgico ............................................................ 122 6.1.2 Actividades de monitoreo post cierre......................................................... 122 6.1.2.1 Monitoreo de la estabilidad fsica ............................................... 122 6.1.2.2 Monitoreo de la estabilidad geoqumica ..................................... 122 6.1.2.3 Monitoreo del manejo de aguas .................................................. 122 6.1.2.4 Monitoreo biolgico.................................................................... 123 6.1.2.5 Monitoreo social.......................................................................... 123 6.2 Cierre final................................................................................................................. 123 6.2.1 Actividades de mantenimiento post cierre ................................................. 123 6.2.2 Actividades de monitoreo post-cierre ........................................................ 124 7.0 Cronograma, Presupuesto y Garantas .................................................................................. 125 7.1 Cronograma fsico..................................................................................................... 125 7.1.1 Cronograma de cierre progresivo............................................................... 125 7.1.2 Cronograma de cierre final......................................................................... 125 7.1.3 Cronograma de post-cierre......................................................................... 125 7.2 Presupuesto y cronograma financiero ....................................................................... 125 Agosto 2006 vTabla de Contenido7.2.1 Presupuesto para el cierre progresivo......................................................... 125 7.2.2 Presupuesto para el cierre final .................................................................. 125 7.2.3 Presupuesto para el post-cierre................................................................... 126 7.2.4 Cronograma financiero............................................................................... 126 7.3 Garantas financieras ................................................................................................. 126 8.0 Bibliografa............................................................................................................................ 127 Agosto 2006 viLista de TablasTablaTtuloTabla 2.1Inventario de edificios e infraestructura Tabla 2.2Lista de productos almacenados Tabla 2.3Inventario de piezas rescatables Tabla 3.1Concentraciones de PM10 Enero y Febrero 2006 Tabla 3.2Concentraciones de Plomo en PM10 - Enero y Febrero 2006 Tabla 3.3Servicios prestados por los centros de salud de Puerto Nuevo y San Juan Bosco Tabla 4.1Lista de personas entrevistadas para la formulacin del plan de cierre social Tabla 5.1Inventario de desechos generados durante el cierre temporal y/o final Tabla 7.1Cronograma del plan de cierre final Tabla 7.2Presupuesto final 2006 Tabla 7.3Costos unitarios de cierre Tabla 7.4Flujo de caja Lista de GrficosGrficoTtuloGrfico 3.1Comportamiento de la temperatura a lo largo del ao Grfico 3.2Humedad relativa promedio a lo largo del da (%) Grfico 3.3Variacin de la humedad relativa a lo largo del ao Grfico 3.4Frecuencia de las velocidades de viento alcanzadas Grfico 3.5Distribucin de la velocidad del viento a lo largo del da Grfico 3.6Distribucin de la velocidad del viento a lo largo del ao Grfico 3.7Direcciones predominantes del viento Grfico 3.8Frecuencia en que se present cada direccin de viento Grfico 3.9Direccin del vector resultante de las condiciones elicas Grfico 3.10Variacin de las concentraciones de PTS en las estaciones de control Grfico 3.11Variacin de las concentraciones de PM10 en las estaciones de control Grfico 312Variacin de las concentraciones de Pb en PM10 en las estaciones de control Agosto 2006 viiLista de FigurasFiguraTtuloFigura 1.1Organigrama del proyecto Figura 1.2Ubicacin del almacn de Cormin Figura 1.3Planta general Figura 2.1Planta de distribucin Depsito cerrado de plomo Figura 2.2Muros perimetrales del depsito Figura 2.3Instruccin de tratamiento de neutralizacin de efluentes de procesos qumicos Figura 2.4Distribucin de las redes Figura 2.5Instalaciones elctricas Figura 3.1Ubicacin de las estaciones principales de control Figura 3.2Concentracin promedio de PM10Figura 3.3Concentracin promedio de plomo en PM10 Figura 3.4rea de influencia del depsito de Cormin Callao S.A.C. Lista de FotografasFotografaTtuloFotografa 2.1 Faja transportadora para descarga de zinc Fotografa 2.2Descarga de zinc por debajo de los vagones Fotografa 2.3Barrido y aspirado de la losa del depsito Fotografa 2.4Cubierta de rumas de concentrados con toldosFotografa 2.5Riego de ruma de concentrados Fotografa 2.6Espesador conectado en lnea con las pozas Fotografa 2.7Lavado de tolvas Fotografa 2.8Plataforma Av. Contralmirante Mora Fotografa 2.9Pozas de sedimentacin previas al espesador Fotografa 2.10Plataforma de lavado de gndolas Fotografa 2.11Descarga de concentrado de plomo Fotografia 2.12Sistema de ventilacin del depsito de plomo Fotografa 2.13Espesador de concentrados de plomo Fotografa 5.1Actividad con promotores de salud en Puerto Nuevo Fotografa 5.2Control de talla Convenio con DISA Fotografa 5.3Control de plomo en sangre Convenio DISA Fotografa 5.4Dilogo con representante del GTR Plomo en Puerto Nuevo Agosto 2006 viii Lista de Fotografas (Cont.)FotografaTtuloFotografa 5.5Gerente Cormin informa a promotores de salud de PN Fotografa 5.6Apoyo en limpieza de Puerto Nuevo Fotografa 5.7rea rehabilitada junto a Centro de Salud en Puerto Nuevo Fotografa 5.8Actividad en Comedor de Puerto Nuevo Fotografa 5.9Entrega de Olla a Comit Vaso de Leche Puerto Nuevo Fotografa 5.10Implementacin comedor infantil en San Juan Bosco Fotografa 5.11Nios en comedor de Puerto Nuevo Fotografa 5.12Concurso de pintura Colegio Mara Reiche Puerto Nuevo Fotografa 5.13Dilogo Gerente Cormin con padres de familia CEI Mi Mundo Feliz Fotografa 5.14Nios CEI Mi Mundo Feliz de Puerto Nuevo (Convenio Cormin) Fotografa 5.15Pintado de aulas Colegio Mara Reiche Puerto Nuevo Fotografa 5.16Servicio de movilidad para Colegio Mara Reiche Puerto Nuevo Lista de AnexosAnexoTtuloAnexo ATestimonios legales Anexo BInformacin sobre Knight Pisold Consultores S.A. Anexo CLicencias, permisos yacuerdos con autoridades Anexo DAprobacin de EIA Cormin Anexo EPoltica de calidad, seguridad y medio ambiente Anexo FPlan de cierre social Anexo GProcedimiento de gestin residuos slidos Cormin Callao S.A.C. Anexo HHojas MSDS

1Agosto 2006Cormin Callao S.A.C. Plan de Cierre del Depsito de Concentrados Minerales Reporte Final 1.0 Introduccin Cormin Callao S.A.C. es una empresa de servicios logsticos para la minera creada en mayo del2003cuyahistoriaseiniciaconjuntamenteconladesucasamatrizConsorcioMinero S.A. Cormin, una empresa comercializadora de concentrados y minerales fundada en 1982 poraccionistasnacionales,queseorientbsicamenteabrindarserviciosycomprar producciones de la pequea minera. A principios de 1994, la empresa Consorcio Minero fue adquirida por Trafigura Beheer B.V. msterdam,inicindosedeestamaneraunprocesodedesarrolloverdaderamente importante. Cormin Callao S.A.C, miembro del Grupo Trafigura, es una empresa que brinda servicios de almacenamiento, embarque, desembarque de minerales, concentrados de minerales y metales; mezcla, anlisis qumico deminerales y concentrados deminerales.Todas estas actividades las realiza de acuerdo con sus polticas de calidad, seguridad y medio ambiente. Conefectoel1demayode2003,mediantereorganizacinsimpleseseparunbloque patrimonial compuesto por todos los activos y pasivos del depsito y se le asignaron a Cormin Callao S.A.C., subsidiaria de Cormin que presta ahora otros servicios.Apartirdeestaseparacin,CorminCallaoS.A.C.,redefinesusobjetivoshaciala consolidacin de una empresa estrictamente de servicios y desarrolla una estrategia para que en el ms breve plazo alcanzar estndares de calidad y de proteccin al medio ambiente que la conviertan en la empresa lder. Al31dejuliodelpresenteao,CorminCallaoS.A.C.hainvertidoUS$11 826 287,63en mejoras realizadas a su depsito de concentrados minerales.El detalle del monto invertido se muestra en el Cuadro 1.1.

2Agosto 2006Cuadro 1.1 Total de Inversiones en el Depsito de Concentrados temUS $S/. Inversineneldepsitode plomo. Primera etapa 2 547 287,988 888 711,39 Inversineneldepsitode plomo. Segunda etapa 1 389 825,494 636 182,16 Inversinenmejorasde manejo ambiental. 1 631 904,345 730 709,96 Inversionespara modernizacin y eficiencia 5 281 986,4618 227 690,72 Inversinenampliacinde zona ferrovas 975 283,363 481 001,34 Total11 826 287,6340 964 295,57 As, desde el 2003 cuenta con certificaciones por el Sistema de Gestin de Calidad ISO 9001 obtenido en Octubre del 2003 y por el Sistema de Gestin Ambiental ISO 14001 en Marzo del 2004losmismosquehansidoratificadosaotrasaoyactualmenterenovadosluegode superar con xito la exigente auditoria integrada de ambos sistemas en junio del 2006. DebidoalanaturalezadelasactividadesllevadasacaboporeldepsitodeCorminCallao S.A.C., serviciosdealmacenamiento,embarque,desembarque,mezcla y anlisisqumicode concentradosminerales,elMINEMejerceaccionesperidicasdefiscalizacinsobresus actividadesyaunquedelasnormasemitidasporelMINEMconrespectoalosplanesde cierre de minas resulta claro que estas pretenden regular el cierre de unidades de produccin minera y que no resultan aplicables o cuando menos no han sido pensadas para ser aplicadas a un depsito de concentrados minerales como el operado por Cormin Callao S.A.C., debido al fuertecompromisoyresponsabilidadsocialquecaracterizalaspolticasdedichaempresa, staseestacogiendovoluntariamentealasobligacionesqueestablecelaleyqueregulael cierredeminas,dentrodeciertasconsideracionesylimitacionesquehandesertomadasen cuenta por el motivo expuesto anteriormente en cuanto a que dicha ley no fue concebida para el cierre de depsitos de concentrados minerales y debido tambin a que existen obligaciones contractuales que debenser respetdas por Cormin Callao S.A.C. Cabesealarqueenestaetapadelplandecierredeldepsitodeconcentradosmineralesde CorminCallao S.A.C.,loqueseest proponiendo es unplan decierreinterno,es deciral interior de los lmites del depsito.Este enfoque se debe a que en los alrededores del almacn deconcentradosmineralesdeCorminCallaoS.A.C.existenimpactosambientalesquehan

3Agosto 2006sido y continan siendo ocasionados por los almacenes que operaron y que todava operan en lazona.Lasautoridadessonconcientesdeestasituacinyyaseiniciunprocesoarbitral que deber terminar identificando y asignando responsabilidades a las distintas empresas que aportaron impactos ambientales a la zona.El tema de la rehabilitacin de los alrededores del depsitodeberserenfocadoatravsdelaelaboracineimplementacindeunPlande ManejoAmbiental,elcualdeberaincluirUnPlandeMedidasdeRehabilitacinparalos impactosexistentes,unPlandeMedidasdeMitigacinparaevitarominimizarimpactos futuros y un Programa de Monitoreo Ambiental para determinar la efectividad de las medidas derehabilitacinydemitigacin.ElPlandeManejoAmbientalquesepropondra,debera partir de los siguientes lineamientos: Identificacindelasreasgeogrficasafectadasporlasactividadesdelosdistintos depsitos de concentrados en la zona. Identificar reas pobladas dentro de las reas afectadas identificadas. Identificar los elementos externos de dichas reas que han sido afectados (suelos, aire, infraestructuras). Identificar a los grupos de inters afectados.1.1 Identificacin del proponente Estaseccinbrindainformacinsobrelaempresaproponentedelplandecierreysobreel personaldelaempresaqueparticiparenlaimplementacindelmismo.Tambinprovee informacin sobre la consultora responsable de la elaboracin del plan de cierre. 1.1.1 Informacin sobre el proponente Desde el ao 2001, Consorcio Minero S.A. - Cormin es titular de la concesin, por un perodo de 30 aos, del depsito de concentrados de mineral que anteriormente fuera el Almacn N 1 de Centromin.Una copia del Primer Testimonio de compra venta de acciones celebrada entre CentrominyCorminconintervencindelaEmpresadeImportacinyExportacinCallao S.A.IMEXCALLAOS.A.ydelaDireccinEjecutivadelFOPRI,seincluyeenelAnexoA.EnestemismoanexoseincluyeunacopiadelTestimoniodelaconstitucinde servidumbre otorgado por Centromin a favor de IMEXCALLAO S.A. y del Testimonio de la constitucindederechodesuperficieotorgadoporCentrominafavordeIMEXCALLAO S.A.

4Agosto 2006Los datos de referencia del proponente responsable del presente plan de cierre son: Razn social:Cormin Callao S.A.C.Direccin:Av. Atalaya 313 Callao Callao 01 PerTelfono:(511) 420-0260 Fax:(511) 420-0014 Nmero de R.U.C.:20506377600 Representante Legal:Miguel Angel Martnez Correo electrnico: miguel.angel.martinez@trafigura.com 1.1.2 Organigrama del proyecto ElorganigramadelproyectosemuestraenlaFigura1.1.Lasfuncionesdecadaunodelos reponsablesen la organizacin del plan de Cierre del depsito de concentradosminerales de Cormin Callao S.A.C., se describen a continuacin: Gerente general Sr. Miguel ngel Martnez Tendrasucargolagerenciayadministracindeloscontratosconterceraspartes que participen en la implementacin del plan de cierre. Participar en las reuniones con las autoridades competentes cuando la situacin as lo requiera. Coordinador del plan de cierre Sr. Renato Pimentel Tendr la responsabilidad global por el desarrollo del trabajo. Seasegurarqueeltrabajosedesarrolledelamaneramseficiente,tcnica, econmicamente y de acuerdo con el plan de cierre aprobado por el MINEM. ReportarperidicamentealaGerenciaGeneralelestadodeavancedelas actividades de cierre. Tendrbajosuresponsabilidadlaactualizacinperidicadelplandecierreyla elaboracin de los informes semestrales de avance de las labores de rehabilitacin al MINEM. Asistente del plan de cierre Srta. Martha Melo MantendrinformadoalCoordinadordelplandecierresobrelosavancesenla implementacin de las actividades de cierre.

5Agosto 2006 ProveeralCoordinadordelplandecierrelainformacinnecesariaparala actualizacindeldocumentoyparalaelaboracindereportessolicitadosporel MINEM. Coordinador para el cierre de operaciones Sr. Gustavo Arellano Tendrasucargolasupervisinenelterrenodeldesarrollodelasactividadesde cierre. Tendrla responsabilidad deldesarrolloeficiente de lasactividades decierre enlas reas bajo su cargo. Brindar y coordinar las facilidadesnecesarias parael normal desenvolvimiento enel terreno de las actividades de cierre en las reas bajo su cargo. CoordinadorparaactividadessocialesyrelacionescomunitariasSrta. Sandra Guilln CoordinareinformaralCoordinadordelplandecierresobreeldesarrollodelos programas y actividades sociales desarrolladas para el plan de cierre. Tendr a su cargo la informacin y la promocin de la participacin de los grupos de inters (dentro y fuera del depsito) para el plan de cierre. Proveer al Coordinador del plan de cierre la informacin necesaria para los reportes y la actualizacin de los aspectos sociales del plan de cierre.1.1.3 Consultora responsable del plan de cierre ElpresenteplandecierrehasidoelaboradoporlaempresaconsultoraKnightPisold Consultores S.A., la misma que se encuentra debidamente inscrita en el registro de entidades autorizadas a realizar planes de cierre en el sector minera, de acuerdo con lo establecido en el DecretoSupremoN16-2005-EMquecreaelRegistrodeEntidadesAutorizadasaElaborar Planes de Cierre de Minasenel Ministerio deEnerga y Minas y a la Resolucin Directoral N 175-2004-EM/AAM que autoriza la inscripcin de Knight Pisold Consultores S.A. en el RegistrodeEntidadesAutorizadasarealizarPlanesdeCierredeMinasdelMinisteriode Energa y Minas. Una copia de la R.D. N 175-2004-EM/AAM se incluye en el Anexo B.LalistadeprofesionalesdeKnightPisoldresponsabledeldesarrollodelplandecierrese presenta tambin en el Anexo B. 1.2 Marco legal Sibieneldepsitodealmacenamientodeconcentradosmineralesnocorrespondeauna unidad minera, Cormin Callao S.A.C. considera sumamente importante contar con un plan de

6Agosto 2006cierre de sus instalaciones al finalizar sus actividades.Este plan de cierre se realizar de una maneraambientalysocialmentesegura,talcomoactualmenteCorminCallaoS.A.C.viene desempeando sus actividades.Considerando esto y debido a que las normas legales carecen dereferenciasespecficasparaelcierrededepsitosdeconcentrados,elpresenteplande cierre asumir como marco legal referencial aquellas normas ambientales relacionadas a otras actividades,principalmentemineras,perocuyosalcancestenganrelacinconelprocesode cierrededepsitosdealmacenamientodeconcentradosminerales,enloquelefuere aplicable. 1.2.1 Marco legal aplicable al cierre del proyecto LaprincipalnormaqueregulalosplanesdecierredeminaseslaLeyN28090,Leyque regula el Cierre de Minas, y su reglamento. Reglamento para el Cierre de Minas, aprobado mediante el D.S. N 033-2005-EM. LaLeyde CierredeMinas(LeyN28090)establecelasobligacionesyprocedimientosque debencumplirlostitularesdelaactividadmineraparalaelaboracin,presentacine implementacindelplandecierredeminasylaconstitucindegarantasambientales correspondientes. El Reglamento de la Ley de Cierre de Minas (D.S. N 033-2005-EM) tiene como objetivos la prevencin, minimizacin y el control de los riesgos y efectos sobre la salud, la seguridad de laspersonas,elambiente,elecosistemacircundanteylapropiedad,quepudieranderivarse del cese de las operaciones de una unidad minera. Elreglamentonormatambinelprocedimientodeparticipacinciudadana,dondese establece la necesidad de desarrollar un proceso de consulta una vez concluida la evaluacin tcnica inicial del plan de cierre.El plan de cierre estar a disposicin del pblico interesado enelMINEMylaopininpblicaserbienvenidayconsideradaenelprocesodetomade decisiones del MINEM. La Direccin General de Asuntos Ambientales Mineros (DGAAM) remitir el plan de cierre de Mina ala DireccinGeneral deSalud Ambiental (DIGESA) del Ministerio deSalud y al Instituto Nacional de Recursos Naturales (INRENA) para que emitan opinin en los aspectos de su competencia, pudiendo requerir opiniones similares de otras autoridades pblicas, de ser necesario.

7Agosto 20061.2.2 Normas relacionadas con el cierre del proyecto Existe adems, un conjunto de normas legales que regulan aspectos ambientales involucrados en el presente cierre de operaciones, las cuales se describen a continuacin:Decreto Supremo N 016-93-EM, Reglamento para la Proteccin Ambiental en las Actividades Minero Metalrgicas (28 de abril de 1993) ElD.S.N016-93-EMconstituyeelreglamentodelTtuloDcimoQuintodelTextonico Ordenado de la Ley General de Minera, el cual se encuentra referido al medio ambiente.El Reglamento para la Proteccin Ambiental en las Actividades Minero Metalrgicas (D.S. No. 016-93-EM)ysusmodificatorias,definenelplandecierrecomolasmedidasquedebe adoptareltitulardelaactividadmineraantesdelcierredeoperacionesparaevitarefectos adversosalmedioambienteproducidosporlosresiduosslidos,lquidosogaseososque puedan existir o puedan aflorar en el corto, mediano y largo plazo.Ley N 26842, Ley General de Salud (15 de julio de 1997) Esta norma establece que la proteccin del medio ambiente es responsabilidad del Estado y de laspersonasnaturalesyjurdicas,teniendocomoobligacin,mantenerdentrodelos estndaresque,parapreservarlasaluddelaspersonas,establecelaautoridaddesalud competente. Estipula que toda persona natural o jurdica est impedida de efectuar descargas de desechos o sustanciascontaminantesenelagua,aireosuelo,sinhaberadoptadolasprecaucionesde depuracin en la forma que sealan las normas sanitarias y de proteccin del ambiente. LeyN27314,LeyGeneraldeResiduosSlidos(21dejuliode2000)y DecretoSupremoN057-2004-PCM,ReglamentodelaLeyGeneralde Residuos Slidos (22 de julio de 2004) LaLeyGeneraldeResiduosSlidosestablecelosderechos,obligaciones,atribucionesy responsabilidadesdelasociedadensuconjunto,paraasegurarunagestinymanejodelos residuos slidos, sanitaria y ambientalmente adecuada.Esta Ley establece que la gestin y el manejodelosresiduosslidosdeorigenindustrial,agropecuario,agroindustrialode instalacionesespeciales,queserealicendentrodelmbitodelasreasproductivase instalaciones industriales o especiales utilizadas para eldesarrollo de dichas actividades, son regulados,fiscalizadosysancionadosporlosministeriosuorganismosreguladoresode fiscalizacincorrespondientes.Adicionalmente,establecequeeselMinisteriodeEnergay Minaslaautoridadcompetenteyquienregulalasactividadesrelacionadasconelmanejode

8Agosto 2006residuosslidosalinteriordelasunidadesdeproduccinminero-metalrgicasdurantesu operacin, construccin y cierre.Decreto Supremo N 074-2001-PCM, Reglamento de Estndares Nacionales de Calidad Ambiental del Aire (24 de junio de 2001) El24dejuniode2001,sepublicelDecretoSupremoN074-2001-PCM,Reglamentode Estnd