El Gòtic i el Romànic ❤️ Jordi Aparicio, Raquel González, Núria Grau, Eloy Linde

ÍNDEX- Monestir de Ripoll

- Catedral de Girona - Davallament d’Erill la Vall

- Verge blanca de la Catedral de Lleó

- Frontal d’Avià- Els Ploraners

ARQUITECTURA ROMÀNICA:Monestir de Ripoll.

Català

❖ Edificis baixos, no gaire grans i austers.

❖ Arc de Mig Punt a les portes i finestres.

❖ Finestres altes, primes. i fosques.

❖ Columnes gruixudes i baixes.

❖ Portalada romànica (s. XII )

❖ Campanar romànic (1008 )

❖ Claustre romànic (s. XII-XVI)

MAPA MONESTIR DE RIPOLL

ARQUITECTURA ROMÁNICA:Monasterio de Ripoll.

Castellano

❖ Edificios bajos, no muy grandes y austeros.

❖ Arco de Medio Punto en las puertas y ventanas.

❖ Ventanas altas, delgadas y oscuras.

❖ Columnas gruesas y bajas.

❖ Portada románica (s. XII)

❖ Campanario románico (1008)

❖ Claustro románico (s. XII-XVI)

ROMANESQUE ARCHITECTURE:Ripoll monastery

English

❖ Romanesque portal (XII century )

❖ Romanesque Bell tower (1008 )

❖ Romanesque cloister(XII-XVI)

❖ Low buildings,not too big and austere.

❖ Round arches in doors and windows

❖ High and small windows,not a lot of light let inside

❖ Thick columns

ARQUITECTURA GÒTICA:Catedral de Girona.

Català

❖ Començament: Al 29 d’abril de 1312.

❖ Acabada: S:XVIII

❖ Materials:Pedra i vidre

❖ Període:Medieval romànic, amb punts del gòtic.

❖ Arcs i voltes de creueria, el pes de la volta de creueria descansava sobre els pilars dins de la catedral.

❖ Rosassa de vitralls de colors

ARQUITECTURA GÓTICA:Catedral de Gerona.

Castellano

❖ Comencamiento: 29 de abril de 1312.

❖ Acabada: S:XVIII

❖ Materials:Piedra i vídrio

❖ Arcos ogivales i bóvedas de crucería, el peso de las bóvedas de recae sobre los pilares dentro de la catedral.

❖ Roseta de vitrales de colores.

MAPA CATEDRAL DE GERONA

GOTHIC ARCHITECTURE:Girona Cathedral

English

❖ Started : 29 of abril 1312.

❖ Finished : S.XVIII.

❖ Materials : Rock and Piece.

❖ Term :Medieval romanesque, with some parts of gothic

❖ Pointed arches and rib vaults, the weight of the rib vault rested on the pillars inside the cathedral.

❖ Rosette stained

ESCULTURA ROMÀNICA:Davallament d’Erill la Vall.

Català

❖ S.XII

❖ Material: Fusta

❖ 7 talles de fusta amb restes de policromia

❖ Autor: Anònim

❖ Funció religiosa

❖ Figures irealstes amb moviment

❖ Representa:Jesús penjat a la creu

ESCULTURA ROMÁNICA:Descendimiento de Erill la Vall Castellano

❖ S.XII

❖ Material: Madera

❖ 7 tallas de madera con restos de policromia

❖ Autor: Anónimo

❖ Función religiosa

❖ Figuras irealstes con movimento

❖ Representa:Jesús colgado en la cruz

ROMANESQUE SCULPTURE:Erill la Vall descent English

❖ Religious funtion

❖ Unrealist figures

❖ Movement

❖ Represents: Jesús hung on the cross

❖ XII Century

❖ Material: Wood

❖ 7 wood carvings with traces of polychrome

❖ Author: Anonymous

ESCULTURA GÒTICA:Verge Blanca de la Catedral de Lleó. Català

❖Material: marbre

❖Segle X❖Autor

anònim

❖Funció religiosa.

❖Decora la façana.

❖Expresiva.❖Representa:La verge amb el nen Jesús

ESCULTURA GÓTICA:Virgen Blanca de la Catedral de León Castellano

❖Material: Mármol.❖Siglo X.❖Autor anónimo

❖Función religiosa❖Decorar la

fasana❖Espresiva❖Representa:La

Virgen con el niño Jesus.

GOTHIC SCULPTURE:Lleó cathedreal white virgen. English

❖Material: Marble

❖Century X❖Anonymus

author

❖Religious function.

❖Decorate Facades.

❖Expresive❖Represented:The

Verg with the Jesus boy.

PINTURA ROMÀNICA:Frontal d’Avià.

Català

❖ Peça clau del romànic català❖ S.XIII❖ Material:Pintura al tremp

sobre fusta❖ Autor: Anònim❖ Tècnica:Tremp d’ou sobre

fusta❖ Significat:Verge amb el nen

Jesús, Naixement, els tres reis mags

PINTURA ROMÁNICA:Frontal de Avià.

Castellano

❖ Pieza clave del románico catalan

❖ S.XIII❖ Material:Pintura al temple

sobre madera❖ Autor: Anónimo❖ Técnica:Temple de huevo

sobre madera❖ Significado:Virgen con el niño

Jesús,el nacimiento y los tres reyes magos.

ROMANESQUE PAINTING:Avià front.

English

❖ Important piece of catalan romanesque

❖ XIII century❖ Material:Painting distemper on

wood❖ Author: Anonymous❖ Technique:Egg tempera on

wood❖ Meaning: Virgin with the child

Jesús, the nativity and the three kings

PINTURA GÒTICA:Ploraners.

Català❖ Material:Sobre fusta❖ S.XIII❖ Procedència:Tombes de

Sancho Sàncez Carillo❖ Església de San Andrés

de Mahmud (Burgos)❖ Significat:Ploren per la

pèrdua d’algú, per demostrar el seu dolor

PINTURA GÒTICA:Ploraners.

Castellano

❖ Material:Sobre Madera❖ S.XIII ❖ Procedéncia:Tumbas de

Sancho Sàncez Carillo❖ Iglésia de San Andrés

de Mahmud (Burgos)❖ Significado:Lloran por la

pérdida de alguien, para demostrar su dolor

GOTHIC PAINTING:Whiners

English

❖ Material: On the wood❖ Century.XIII ❖ Procedent: Tomb the

Sancho Sàncez Carillo❖ Church of the San

Andrés the Mahmud (Burgos)

❖ Meaning:They cry for the loss of someone, to show their pain