29El profesional de la información, vol. 10, nº 10, octubre 2001

Copernic: busca,compara... ¡yencuentra!

Por Mari Carmen Marcos

DESDE 1996 Copernic Tech-nologies Inc. desarrolla tecnolo-gía de metabuscadores y de agen-tes inteligentes con el objetivo deofrecer productos que faciliten elacceso y la gestión de la inmensacantidad de información disponi-ble en internet. Dentro de esta lí-nea ofrece tres modalidades: Ba-sic, Plus y Pro, además de otrosrecursos como Summarizer,Agreggator y Shopper.

Copernic Basic, Plus yPro, metabuscador yagente inteligente

Se ocupan de la búsqueda en laweb a través de las bases datos dedistintos motores. Las diferenciasentre las tres versiones lanzadas en2001 son su potencia, opciones ysu precio (gratuito en el caso deBasic).

Copernic agrupa los motores ydirectorios de búsqueda a los queaccede en categorías. En la versiónBasic se encuentran las seis que seseñalan a continuación y en totaldispone de 80 fuentes de informa-ción (las del resto aparecen en un

El profesional de la información, vol. 10, nº 10, octubre 200130

Mari Carmen Marcos

tono más claro que indica que nose encuentran disponibles).

—Web (dividido a su vez en 7lenguas o países, de las cuales sedispone de una en la edición gra-tuita).

—Newsgroups.

—E-mail addresses.

—Buy books.

—Buy hardware.

—Buy software.

Las versiones comercialesofrecen 93 categorías y dan accesoa 1.000 motores de búsqueda y di-rectorios. Además de las anterio-res, tiene las opciones que semuestran en la tabla 1.

A la hora de plantear una bús-queda el usuario va a estar guiadopor un asistente que le llevará porlas distintas pantallas en las quedebe establecer sus criterios. Así,en la versión que se instala en es-pañol se efectúa una nueva consul-ta desde el icono “buscar” (o desdela opción “nueva” en el menú“búsqueda” o simplemente pulsan-

Requerimientos mínimosde hardware y software pa-ra Copernic Basic, Plus y Pro

—486-33 MHz, 8 MB RAM, 5MB de espacio en disco duro.

—Windows 95/98/Me o poste-rior, Windows NT 4.0/2000 oposterior.

—Microsoft Internet Explorer 3.0o superior, Netscape Navigator3.0 (32 bit) o cualquier versiónposterior.

—Que acepte Microsoft Intelli-Mouse.

—Que soporte las configuracio-nes multiusuario para búsquedasindividuales o de grupo.

—Acceso al programa desde elmenú de inicio.

Soporte técnico en:

http://www.copernic.com/support/

Configuración de Copernic Basic, Plus y Pro

—Todos los motores de búsqueda de cada categoría se consultan si-multáneamente. La velocidad estará limitada por la capacidad del orde-nador que se use y la conexión a internet.

—Se puede personalizar la apariencia gráfica de las barras de trabajo(descargándolas) así como los sonidos de los eventos.

—También se pueden adaptar los esquemas de búsqueda (rápido, nor-mal, detallado y personal) en cada consulta así como su categoría y supresentación (orden ascendente o descendente en columnas, el tama-ño de éstas, etc.).

—Permite gestionar mejor la conexión: especialmente el número deconexiones simultáneas y tiempo de espera máximo.

—Admite todos los modos de acceso a internet, incluidos los servido-res http o socks proxy.

—Posibilidad de cambiar las configuraciones (aspecto visual, compo-nentes de Internet Explorer Actives).

—Puede validar y descargar hasta 32 páginas a la vez.

—La actualización de los motores y del software se hace a través de laRed.

—Es posible crear un acceso directo a Copernic en la barra de estadode Windows.

Planteamiento de una búsqueda en Copernic Basic

do [ctrl+n]). En las pantallas si-guientes se indicará la categoríadonde desea buscar (web, web enespañol, compra de libros, etc.) ytecleará las palabras que confor-man la expresión de búsqueda, traslo cual decidirá si quiere encontrardocumentos web donde aparezcantodos los términos, uno de ellos ola frase exacta. La versión Procuenta con la comprobación orto-

gráfica: si una palabra no existe su-giere una lista para reemplazarla oañadirla al diccionario.

En la pestaña “detalles” se pue-de indicar tanto el tope de los re-sultados por motor que se quiererecibir como el número total máxi-mo a mostrar. Desde estas venta-nas, la versión Pro ofrece la posi-bilidad de validar automáticamente

El profesional de la información, vol. 10, nº 10, octubre 200132

Mari Carmen Marcos

los resultados que se van obtenien-do e ir eliminando aquellos enlacesque no están activos (en la ediciónBasic esta operación se puede rea-lizar a posteriori, una vez obtenidala lista completa) admitiendo tam-bién el refinamiento automático(entendido éste como el uso deoperadores para buscar dentro delos vínculos obtenidos).

«La diferencia entrelas tres versiones

lanzadas en 2001 laencontramos en su

potencia, opciones ysu precio (gratuito en

el caso de Basic)»

En cuanto a los resultados, hayque destacar que los documentosencontrados se presentan ordena-dos de acuerdo con su relevancia yque se eliminan automáticamentelos duplicados. Se incluye infor-mación sobre la propia petición:palabras clave empleadas, modo debúsqueda, fecha de creación y deúltima actualización de la consultay categoría con la que se llevó a ca-bo; información sobre cada docu-mento encontrado: estado (nuevo,refinado, descargado, visitado,etc.), título, resumen, página de lo-calización, puntuación de relevan-cia y fecha en la que se encontró.

Tanto en el listado de docu-mentos recuperados como en laspropias páginas web a las que enla-zan, se señalan las palabras claveutilizadas en la consulta, inclusouna vez descargadas al disco duro.

Los resultados que no intere-sen pueden ser borrados de la lista,así como las búsquedas planteadasque no quieran mantenerse. Ade-más, sobre ellos, en la versión Ba-sic, podemos efectuar distintas ta-reas:

—modificar la consulta si de-tectamos por los resultados alcan-zados que la manera de plantearlano ha sido la adecuada;

Tabla 1. Algunas de las categorías en Copernic Plus y Pro

Resultados de la búsqueda

33El profesional de la información, vol. 10, nº 10, octubre 2001

Copernic: busca, compara... ¡y encuentra!

—refinarla, que, como ya seha comentado, consiste en introdu-cir operadores booleanos, parénte-sis y comillas para obtener los do-cumentos más relevantes dentro delos ya conseguidos;

—validarlos para eliminaraquellos enlaces de las bases de da-tos de los motores consultados queya no se encuentran disponibles enla web;

—actualizar una búsqueda re-alizada previamente, muy útilpuesto que se marcarán los resulta-dos que son nuevos con respecto ala última vez que se llevó a cabo;

—enviar un informe de la con-sulta seleccionada (o incluso de losresultados) por correo electrónicoen formato html o texto;

—descargar al disco todos losdocumentos encontrados o sólo losque se seleccionen, y

—traducirlos a español, in-glés, francés, alemán, italiano, por-tugués y japonés.

Si el usuario ha acumulado va-rias búsquedas tiene la posibilidadde crear carpetas para organizarlas,copiando y moviéndolas de una aotra. También dispone de un histo-rial de consultas y resultados dis-

ponible en ventanas separadas. Nohay límite para su almacenamien-to, sólo el que imponga el discoduro del ordenador.

Los productos Copernic tienenuna gran integración con InternetExplorer, y de hecho el programaincorpora un visualizador con casitodas sus opciones desde la versión4.0 del navegador. En las últimasactualizaciones se ha reemplazadola barra de búsqueda de IE por lapropia de Copernic Active Search,pero al instalar Copernic se puede

indicar la posibilidad de lanzar Co-pernic Active Search desde cual-quier página web que se muestrecon IE 5.0 o posterior, además deincluir el botón de traducción quepermite traducir el documentoabierto usando Gist-in-time (“loesencial al momento”, un sistemade traducción de la empresa AlisTechnologies).

Seguimiento de lasbúsquedas

Esta opción está disponible tansólo en la versión Pro y permite unrastreo automático de las consultaspor medio de una agenda en la queel usuario programa las que deseaefectuar cada cierto tiempo. Dichacapacidad hace de este producto unagente de búsqueda inteligente. Pa-ra efectuar este tipo de acciones esnecesario que esté instalado Inter-net Explorer 4.0 o posterior. Lastareas que permite son:

—Planificar la periodicidad dela actualización automática de lasbúsquedas: una vez o varias al día,días específicos de la semana o delmes, etc.

—Conexión y desconexión au-tomática a internet a través del mó-dem al inicio y al final de la agen-da de búsquedas programada.

Refinamiento de la consulta

Opciones de seguimiento con Copernic Pro

El profesional de la información, vol. 10, nº 10, octubre 200134

—Alerta con reenvío automáti-co por correo-e de los informes debúsqueda en formato de páginaweb con descripciones, enlaces alos documentos encontrados, etc.,a una dirección o a varias.

—Combinación de las consul-tas con otras tareas automáticas co-mo la descarga, la validación y elrefinamiento.

—Agrupamiento de varias deellas en la misma petición y crea-ción de un perfil de búsqueda condiferentes consultas.

—Prioridad de las que se en-cuentran dentro de una misma or-den.

—Acceso a una lista de órde-nes de búsqueda (nombre, frecuen-cia de búsqueda) y consultas defi-nidas en cada orden (palabras cla-ve, categoría de búsqueda, carpetadonde se lleva a cabo).

Otros productos deCopernic

—Summarizer. Se trata de unatecnología basada en la inteligen-cia artificial e ideada para resumirtextos en inglés, francés, alemán yespañol. El programa seleccionalos conceptos importantes y las fra-ses principales para presentar unresumen, que puede tomar de unapágina web de Internet Explorer4.0 o superior, de un documento deWord 97/2000 o de un mensaje decorreo electrónico de Outlook97/98/2000. También permite alusuario elegir el número de con-ceptos que considera que es nece-sario extraer para preparar el resu-men.

—Aggregator. Programa desti-nado a la gestión en las empresas.Incluye la posibilidad de añadir re-sultados de búsqueda desde fuen-tes de información simultáneamen-te de internet, intranets y extranets.Dispone de dos tipos de portales:corporativos y verticales. En los

primeros la función de consulta es-tá adecuada para el desarrollo deltrabajo en las compañías; permite alos administradores construir uncamino personalizado para distri-buir la información crítica a losdistintos tipos de miembros de laorganización, bien en internet, in-tranet o extranet. En los portalesverticales los usuarios pueden me-jorar las búsquedas usando las ca-tegorías y las fuentes de informa-ción predefinidas para la temáticade que se trate.

—Shopper. Su misión es labúsqueda de productos disponiblespara comprar en internet y la com-paración de características y pre-cios.

Benoît Lévesque. Products communi-cations manager.blevesque@copernic.com

David L. Côtes. Director of communi-cations.dcotes@copernic.com

http://www.copernic.com