CONTROLADOR DE DOMO AVANZADO ADTT16E 8200-0306-0103, MOD. A GUÍA DE INSTALACIÓN 1 de 14

Controlador de domo avanzado ADTT16E Guía de instalación

01ADTT16E

Contenido

Acerca de esta guía....................................................... 1 Acerca del controlador de domo avanzado ADTT16E... 1 Instalación del controlador............................................. 2 Diagramas de instalación .............................................. 3 Configuración del dispositivo externo .......................... 12 Configuración de la unidad primaria y secundaria ....... 12 Tareas adicionales....................................................... 13 Especificaciones.......................................................... 14 Declaraciones.............................................................. 14

© 2006 Sensormatic Electronics Corp.

Acerca de esta guía Estas instrucciones de instalación explican cómo configurar el controlador de domo avanzado ADTT16E. Otros documentos relacionados son:

• Manual del operador, 8200-0306-0203 • Guía de referencia rápida, 8200-0306-0303 • Hojas de trabajo de programación, 8200-0306-04

Acerca del controlador de domo avanzado ADTT16E El controlador de domo avanzado ADTT16E es un controlador de video programable (Touch Tracker®) que le permite supervisar dieciséis entradas de video, lo que incluye domos programables SensorNet, el sistema de imágenes de video Viewer� y cámaras fijas. La bola de control del controlador proporciona control de panorámica/inclinación del domo que esté seleccionado actualmente. Los botones para hacer zoom con las lentes y las funciones de enfoque e iris se encuentran cerca de la bola de control.

Las funciones estándar incluyen la programación y el control de hasta 96 valores preestablecidos y tres patrones por domo. El controlador de domo avanzado ADTT16E se puede usar como una unidad autónoma para controlar una sola entrada de vídeo o varias de ellas en monitores dedicados. Además, con los multiplexores Multivision Quest Triplex, el operador puede congelar remotamente una imagen, zoom digital, así como también, ejecutar secuencias del multiplexor y seleccionar las cámaras que desea mostrar en cada ventana de una pantalla de varias imágenes.

A B

C D 1

2 3

45

6 7

8 9

0

Peel Info On

Output Off

Clear Menu

Iris Close

Open Flip

View Pattern

Repeat Pattern

Seq Previous

Next

CONTROLADOR DE DOMO AVANZADO ADTT16E 8200-0306-0103, MOD. A GUÍA DE INSTALACIÓN 2 de 14

!

Instalación del controlador 0351-1694-03 KIT,TTENH,ADTT16,W/RJ45&INT BX Número de pieza Descripción Cant. 6003-0047-01 CONJ. CABLE., MDR, 14', 8C, CON

PASADOR CRUZADO 1

5899-0004-102 TORN., TCUT, M2.9X9.5, PHP, ACERO, Z, T1

1

2880-0083-01 ANCL, PL, SIN TORN., 3/4L, Nº 4-Nº 6-Nº 8

2

2816-7634-44 TORN. TIPO AB, PHP, ACERO, Z, "8X1"

2

2109-0254-04 CON., P, EUR.,.2C, 28-12G, 1X5P 1 2141-0002 TERM. HORQ., AISL., 22-16G,

ENTRAM. Nº 8 3

6002-0024-01 CABLE, 3C, 18G, CM 5 metros 0300-1000-01 CAJA INTERCONEX., TOUCH

TRACKER 1

6003-0107-01 CONJ. CABLE, CUAD., SW, INTERFAZ

1

2125-0007-02 CUBIERTA, D, 9P, EMI/RFI, CABLE 1/4 D.

1

2130-0021-01 CONECT., D , P, HSG, 9P, NIQUELADO

1

2103-0092-01 CONTR., P, D, 26-22, AU. 3 0650-1079-01 CONJ. CABLE, VM8 TOUCH

TRACKER/VI 1

8200-0306-02 MANUAL OPER., ADTT16E TTR 1 8200-0306-03 GUÍA REF. RÁPIDA, ADTT16E TTR 1 8000-1370-02 INSTR. PROTECC. CONTRA

TIRONES TTRACKER 1

6003-0108-01 CONJ. CABLE, VM16+/TNG, MUX/INTERFAZ

1

8200-0306-01 GUÍA DE INSTALACIÓN, ADTT16E TTR

1

RPNR00 CONJ. CABLE., RS232, 10', DB9F-DB9M

1

0652-0151-01 CONJ. CABLE, MUX/TOUCH TRACKER

1

8200-0306-04 HOJAS DE TRABAJO DE PROGR., ADTT16E TTR

1

Para divisor cuádruple (RVQX7X) con conector DB9 Se requieren estas piezas adicionales.

Nº P. Descripción Cant.

2125-0007-02 Cubierta DB9 2

2103-0092-02 Clavijas de contacto hembra DB9 5

2103-0092-01 Clavijas de contacto macho DB9 5

2130-0021-01 Conector macho DB9 1

2130-0022-01 Conector hembra DB9 1

ADVERTENCIA: ¡RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA! Desconecte la energía de CA del interruptor.

PRECAUCIÓN-Dispositivo sensible a la electrostática: Siga los procedimientos de manipulación adecuados para evitar la falla de componentes.

Nota: Antes de instalar los controladores de domo avanzados ADTT16E, identifique el tipo de unidad externa que se conectará, si corresponde. Monte todos los cables que sean necesarios. Consulte los Diagramas de instalación a partir de la página 3 para obtener instrucciones específicas.

1. Termine el módulo de interconexión externo (EIM, por sus siglas en inglés) que se encuentra en el extremo de la red SensorNet. Si se instalará más de un controlador de domo avanzado, se terminará un EIM y el otro no. Consulte el diagrama de cableado adecuado para conocer la configuración.

2. Monte cada EIM en una pared o en otra superficie dentro de 3 m (10 pies) del controlador.

3. Conecte el transformador de energía y el cable SensorNet a J3 en cada EIM. Si se instalarán dos controladores, conecte el cable SensorNet desde el primer EIM al segundo EIM.

4. Dependiendo de la unidad externa que se acoplará al sistema, conecte el cable adecuado al conector DB9 del EIM. Consulte el diagrama de cableado adecuado para obtener detalles adicionales.

5. Conecte el cable de datos desde J1 en el EIM del controlador maestro al puerto remoto de la unidad externa. Consulte el diagrama de cableado adecuado para obtener detalles adicionales.

6. Conecte el cable modular desde J2 en cada EIM al controlador.

7. Conecte el cable SensorNet desde el domo al primer EIM. Consulte el diagrama de cableado adecuado para obtener detalles adicionales.

8. Enchufe el transformador de energía a un tomacorriente de 3 hilos con conexión a tierra.

Nota: Si el teclado y la luz de fondo no se iluminan cuando se aplica energía, desenchufe cada transformador de energía y repita los pasos 3 al 8.

Continúe con la Configuración del dispositivo externo.

!

CONTROLADOR DE DOMO AVANZADO ADTT16E 8200-0306-0103, MOD. A GUÍA DE INSTALACIÓN 3 de 14

Diagramas de instalación Las siguientes páginas ilustran cómo instalar el controlador de domo avanzado ADTT16E con dispositivos distintos:

Instalación con multiplexor Quest .........................4

Instalación con multiplexor de conexión DB25 .....5

Instalación con multiplexor de conexión RJ11......6

Instalación con divisor cuádruple de conexión RJ45 ......................................................................7

Instalación con divisor cuádruple RVQX7X ..........8

Instalación con Intellex 2.x DVMS y más reciente..................................................................9

Instalación con panel remoto Duplex RVDRP ...10

Instalación sólo con domos (sin unidad externa) ...............................................................11

Consulte el diagrama adecuado cuando conecte el controlador de domo avanzado.

Notas de instalación • Dependiendo de la configuración, se pueden

instalar dos controladores de domo avanzados. Termine E1 en el EIM que se encuentra en el extremo de la red SensorNet.

• La longitud máxima combinada del cable SensorNet es de 1000 m (un km).

• La información de la caja de empalmes y del cableado del domo se incluye sólo para propósitos de información. Consulte las instrucciones de instalación adecuadas para obtener la información de cableado completa.

• El controlador ADTT16E requiere un transformador aislado separado. No realice una instalación en paralelo con un domo. Consulte la Figura 1 para obtener la información de cableado del transformador universal.

Figura 1: Información de cableado del transformador universal

Transformador universal J3 de EIM Función

Clavija 3 Conexión a tierra

COM Clavija 2 24 V CA A

24 V~ Clavija 4 24 V CA B

COM

12V~

17V~

24V~

20V~

Común

CONTROLADOR DE DOMO AVANZADO ADTT16E 8200-0306-0103, MOD. A GUÍA DE INSTALACIÓN 4 de 14

Instalación con multiplexor Quest ¡IMPORTANTE! ADTT16E requiere la versión de firmware 0701-2833-0103 (EEPROM)/0701-2834-0201

(Flash PROM) o más reciente para funcionar con multiplexores Quest.

Nota:Su sistema admite dos controladores. Termine E1 en el EIM que se encuentra en el extremo de la red SensorNet.

Hacia el domo Consulte las instrucciones que se incluyen con el dispositivo.

Caja de empalmes Nº 1Caja de empalmes P1-P6

Color Clavija Función Naranja 1 SensorNet A Blanco 2 28 V CA Rojo 3 Conexión a tierraNegro 4 28 V CA Amarillo 5 SensorNet B

EIM Nº 1 EIM Nº 2

SensorNet A

SensorNet B

Caja de empalmes P8

Color Clavija Función Naranja 1 Host A Amarillo 2 Host B Naranja 3 Auxiliar A Amarillo 4 Auxiliar B

RJ45

RJ45

RJ45

Touch Tracker secundario

DB9M

24 V CA A

24 V CA B

Conexión a tierra

24 V CA A

24 V CA B

Conexión a tierra

Sin terminar

Terminado

Multiplexor Quest Triplex

Cable del multiplexor Touch Tracker

0652-0151-01

Transformadores del EIM

Nota:La longitud máxima combinada del cable SensorNet es de 1000 m.

RJ-11

6 1 6 1

RS-485

Touch Tracker- Cableado del cable del multiplexor

EIM DB9 (M) Mult. Quest RJ-11 Clavija Función Clavija Función

2 Transmisión 5 Recepción B (RB)

5 Conexión a tierra 4 Recepción A (RA)

Asignación de clavijas del conector RJ-11 del multiplexor

Clavija Definición Dirección 1 - - 2 +12 V Salida del suministro de energía del

dispositivo externo 3 Con. a

tierra Salida del suministro de conexión a tierra del dispositivo externo

4 RA Entrada/Salida 5 RB Entrada/Salida 6 - -

Clavija 1 Pinza hacia abajo

CONTROLADOR DE DOMO AVANZADO ADTT16E 8200-0306-0103, MOD. A GUÍA DE INSTALACIÓN 5 de 14

Instalación con multiplexor de conexión DB25

12 VDC

power

alarm

remote

call mon

vcr cam 1 cam 2 cam 3 cam 4 cam 5 cam 6 cam 7 cam 8 cam 9 cam 10 cam 11 cam 12 cam 13 cam 14 cam 15 cam 16

out

in

main mon

Nota: La longitud máxima combinada del cable SensorNet es de 1000 m.

Conectar a DB25F remoto

Hacia el domo Consulte las instrucciones que se incluyen con el dispositivo.

EIM Nº 1 EIM Nº 2

SensorNet A

SensorNet B

RJ45

RJ45 RJ45 DB9M

Sin terminar

Terminado

Nota: Su sistema admite dos controladores. Termine E1 en el EIM que se encuentra en el extremo de la red SensorNet.

Caja de empalmes Nº 1Caja de empalmes P1-P6

Color Clavija Función Naranja 1 SensorNet A Blanco 2 28 V CA Rojo 3 Conexión a tierra Negro 4 28 V CA Amarillo 5 SensorNet B

Caja de empalmes P8

Color Clavija Función Naranja 1 Host A Amarillo 2 Host B Naranja 3 Auxiliar A Amarillo 4 Auxiliar B

RJ45

Touch Tracker esclavo

Touch Tracker maestro

Color DB9M DB25M Rojo 2 Tx 25 Rx Negro 5 conexiones

a tierra 14 conexiones a tierra

Multiplexor (con conector DB25) DB25M

Conexión a tierra

24 V CA B

24 V CA A

Transformadores del EIM

Conexión a tierra

24 V CA B

24 V CA A

CONTROLADOR DE DOMO AVANZADO ADTT16E 8200-0306-0103, MOD. A GUÍA DE INSTALACIÓN 6 de 14

Instalación con multiplexor de conexión RJ11

Nota: Su sistema admite dos controladores. Termine E1 en el EIM que se encuentra en el extremo de la red SensorNet.

RJ11 Se conecta a �Remote In�

[Entrada remota]

Hacia el domo Consulte las instrucciones que se incluyen con el dispositivo.

Caja de empalmes Nº 1Caja de empalmes P1-P6

Color Clavija Función Naranja 1 SensorNet ABlanco 2 28 V CA Rojo 3 Conexión a

tierra Negro 4 28 V CA Amarillo 5 SensorNet B

EIM Nº 1 EIM Nº 2

SensorNet A

SensorNet B

Caja de empalmes P8

Color Clavija Función Naranja 1 Host A Amarillo 2 Host B Naranja 3 Auxiliar A Amarillo 4 Auxiliar B

RJ45

RJ45

RJ45

RJ45

Touch Tracker secundario

Touch Tracker primario

DB9M

Sin terminar

Terminado

Multiplexor (con conector RJ11)

Cable de interfaz del multiplexor

Transformadores del EIM

Nota: La longitud máxima combinada del cable SensorNet es de 1000 m.

RJ11

Conexión a tierra

24 V CA B

24 V CA A

Conexión a tierra

24 V CA B

24 V CA A

Cableado EIM DB9 Color Clavija Función Rojo 2 Transmisión Negro 5 Conexión a

tierra Nota: La clavija 3 no se usa,

no la conecte.

CONTROLADOR DE DOMO AVANZADO ADTT16E 8200-0306-0103, MOD. A GUÍA DE INSTALACIÓN 7 de 14

Instalación con divisor cuádruple de conexión RJ45

Caja de empalmes Nº 1

Hacia el domo Consulte las instrucciones que se incluyen con el dispositivo.

EIM Nº 1

SensorNet A

SensorNet B

RJ45 DB9M

Caja de empalmes P1-P6

Color Clavija Función Naranja 1 SensorNet A Blanco 2 28 V CA Rojo 3 Conexión a tierra Negro 4 28 V CA Amarillo 5 SensorNet B

Caja de empalmes P8

Color Clavija Función Naranja 1 Host A Amarillo 2 Host B Naranja 3 Auxiliar A Amarillo 4 Auxiliar B

RJ45 Touch Tracker primario

Procesador cuádruple (con conector RJ-45)

Transformadores del EIM

Nota:La longitud máxima combinada del cable SensorNet es de 1000 m.

Cable de interfaz del divisor cuádruple 6003-0107-01

Nota:Sólo se puede instalar un controlador Touch Tracker con el divisor cuádruple de página doble. Se debe terminar este EIM.

Cableado de RJ-45

Color Clavija Verde 5 Rojo 4

DB9M cuádruple a color

Color Clavija Función Rojo 2 Transmisión Naranja 5 Conexión a

tierra

DB9M cuádruple monocromático

Verde 3 Transmisión Naranja 4 Conexión a

tierra

RJ45 Clavija 1 Pinza hacia arriba

Conexión a tierra

24 V CA B

24 V CA A

Terminado

CONTROLADOR DE DOMO AVANZADO ADTT16E 8200-0306-0103, MOD. A GUÍA DE INSTALACIÓN 8 de 14

Instalación con divisor cuádruple RVQX7X

power

12 vdc. 1amp alarm

remote

monitor G1 G2 G4vcr G3 cam 1 cam 2 cam 3

in

out

cam 4

Hacia el domo Consulte las instrucciones que se incluyen con el dispositivo.

EIM Nº 1

SensorNet A

SensorNet B

RJ45 DB9M

Caja de empalmes Nº 1Caja de empalmes P1-P6

Color Clavija Función Naranja 1 SensorNet A Blanco 2 28 V CA Rojo 3 Conexión a tierraNegro 4 28 V CA Amarillo 5 SensorNet B

Caja de empalmes P8

Color Clavija Función Naranja 1 Host A Amarillo 2 Host B Naranja 3 Auxiliar A Amarillo 4 Auxiliar B

RJ45

Touch Tracker primario

Procesador cuádruple RVQX7X (con conector DB9)

Transformadores del EIM

Nota:La longitud máxima combinada del cable SensorNet es de 1000 m.

Nota:Sólo se puede instalar un controlador Touch Tracker con el divisor cuádruple de página doble. Se debe terminar este EIM.

Cableado del cable serial

EIM DB9 (M) DB9 cuádruple (F) 2 TX 2 RX 5 conexiones a tierra

1 conexión a tierra

DB9F

Cable serial

Conexión a tierra

24 V CA B

24 V CA A

Nota:

El cable serial no se incluye en el equipo. Se requieren las siguientes piezas adicionales.

Descripción Cant. Nº P. Cubierta DB9 2 2125-0007-02Clavijas de contacto hembra DB9 5 2103-0092-02Clavijas de contacto macho DB9 5 2103-0092-01Conector macho DB9 1 2130-0021-01Conector hembra DB9 1 2130-0022-01

Terminado

CONTROLADOR DE DOMO AVANZADO ADTT16E 8200-0306-0103, MOD. A GUÍA DE INSTALACIÓN 9 de 14

Instalación con Intellex 2.x DVMS y más reciente

P1

P2

P3

P4

P5

P6 P8

Hacia el domo Consulte las instrucciones que se incluyen con el dispositivo.

EIM Nº 1

SensorNet A

SensorNet B

RJ45 DB9M

Terminado

Caja de empalmes P1-P6

Color Clavija Función Naranja 1 SensorNet A Blanco 2 28 V CA Rojo 3 Conexión a

tierra Negro 4 28 V CA Amarillo 5 SensorNet B

Caja de empalmes P8

Color Clavija Función Naranja 1 Host A Amarillo 2 Host B Naranja 3 Auxiliar A Amarillo 4 Auxiliar B

RJ45 Touch Tracker primario

Intellex 2.x o más reciente(con conector DB9)

Transformadores del EIM Nota: La longitud máxima combinada del cable SensorNet es de 1000 m.

Nota: Su sistema admite dos controladores. Termine E1 en el EIM que se encuentra en el extremo de la red SensorNet.

DB9F se conecta con COM2

Cable directo (RPNR00)

Cableado del cable directo

EIM DB9F COM 2 2 Tx 2 Rx 3 Rx 3 Tx

5 conexiones a tierra

5 conexiones a tierra

COM 2Conector DB9

La tarjeta de funciones del monitor de llamada se usa si se instala un controlador Touch Tracker esclavo.

EIM Nº 2

Touch Tracker secundario

Sin terminar

RJ45

RJ45

Nota: El panel posterior Intellex puede tener un aspecto diferente dependiendo del modelo. Todos los sistemas Intellex nuevos se conectarán a COM2. Para los modelos antiguos, comuníquese con Soporte.

Conexión a tierra

24 V CA B

24 V CA A

Conexión a tierra

24 V CA B

24 V CA A

Caja de empalmes Nº 1

CONTROLADOR DE DOMO AVANZADO ADTT16E 8200-0306-0103, MOD. A GUÍA DE INSTALACIÓN 10 de 14

Instalación con panel remoto Duplex RVDRP

IN OUT

Nota: Su sistema admite dos controladores. Termine E1 en el EIM que se encuentra en el extremo de la red SensorNet.

Hacia el domo Consulte las instrucciones que se incluyen con el dispositivo.

Caja de empalmes Nº 1 Caja de empalmes P1-P6

Color Clavija Función Naranja 1 SensorNet ABlanco 2 28 V CA Rojo 3 Conexión a

tierra Negro 4 28 V CA Amarillo 5 SensorNet B

EIM Nº 1 EIM Nº 2

SensorNet A

SensorNet B

Caja de empalmes P8

Color Clavija Función Naranja 1 Host A Amarillo 2 Host B Naranja 3 Auxiliar A Amarillo 4 Auxiliar B

RJ45

RJ45

RJ45

RJ45

Touch Tracker secundario

Touch Tracker primario

DB9M

Cableado de DB9 del EIM Color Clavija Función Rojo 2 Transmisión Negro 5 Conexión a

tierra

Nota: No se usa el cable verde.

Multiplexor Duplex remoto (RVDRP) (Vista posterior)

Cable de interfaz del multiplexor

6003-0108-01

Transformadores del EIM

Nota: La longitud máxima combinada del cable SensorNet es de 1000 m.

RJ11

Nota:El controlador Touch Tracker siempre se conecta a la última salida de los multiplexores remotos.

Cable directo de 4 conductores RJ-11 6003-0106-01 Nota:

Ambos extremos del cable RJ-11 se conectan a los puertos que tienen la etiqueta �Data In� (Entrada de datos)

Multiplexor

Sin terminar

Terminado

Conexión a tierra

24 V CA B

24 V CA A

Conexión a tierra

24 V CA B

24 V CA A

CONTROLADOR DE DOMO AVANZADO ADTT16E 8200-0306-0103, MOD. A GUÍA DE INSTALACIÓN 11 de 14

Instalación sólo con domos (sin unidad externa) Use este diagrama de cableado cuando se conecten los domos a los monitores dedicados.

SensorNet A

SensorNet B

RJ45

RJ45

Touch Tracker primario

24 V CA A

24 V CA B

Conexión a tierra

Terminado

Transformadores del EIM Nota:La longitud máxima combinada del cable SensorNet es de 1000 m.

Nota: Sólo un controlador Touch Tracker se puede instalar en configuraciones autónomas. Se debe terminar este EIM.

Cableado de P3 de la UniCard SpeedDome COLOR CLAVIJA FUNCIÓN Naranja 1 SensorNet A Amarillo 2 SensorNet B Negro 3 24 V CA A Rojo 4 Conexión a tierra Blanco 5 24 V CA B

Cableado de la tarjeta de E/S SpeedDome Ultra COLOR CLAVIJA FUNCIÓN Naranja Cond. 5 de P1 SensorNet A Amarillo Cond. 6 de P1 SensorNet B Negro Cond. 1 de P7 24 V CA A Rojo Cond. 2 de P7 Conexión a tierraBlanco Cond. 3 de P7 24 V CA B

UniCard SpeedDome

Tarjeta de E/S SpeedDome Ultra

Transformador Transformador

24 V CA A

24 V CA B

Conexión a tierra

24 V CA A

24 V CA B

Conexión a tierra

CONTROLADOR DE DOMO AVANZADO ADTT16E 8200-0306-0103, MOD. A GUÍA DE INSTALACIÓN 12 de 14

Configuración del dispositivo externo Use este procedimiento para seleccionar el dispositivo externo que se conecta al controlador de domo avanzado.

1. Desde el controlador maestro, presione Menu (Menú) para configurar el software para el sistema externo. Aparece el menú en la pantalla LCD.

2. Desplácese por los elementos del menú hasta que Config dispo aparezca en la pantalla LCD. Presione Zoom o Focus (Enfoque) para seleccionar.

3. Presione Next (Siguiente) para desplazarse por los dispositivos disponibles. Consulte la siguiente tabla para determinar cuál dispositivo seleccionar.

Configuración del dispositivo

Usar con...

Dispos = Quad

= POSEM Divisor cuádruple con conexión DB9F-RJ45

Dispos = Mux 4

= POSEM

Multiplexor estándar de 4 cámaras, divisor cuádruple de página doble y divisor cuádruple (RVQX7X)

Dispos = Mux 9

= POSEM Multiplexor estándar de 9 canales

Dispos = Mux 16

= POSEM Multiplexor estándar de 16 canales e Intellex

Dispos = Mux 4

= Duplex Multiplexor Quest Duplex de 4 canales

Dispos = Mux 9

= Duplex Multiplexor Quest Duplex de 9 canales

Dispos = Mux 16

= Duplex Multiplexor Quest Duplex de 16 canales

Dispos = Mux 10

= Triplex Multiplexor Quest Triplex de 10 canales

Dispos = Mux 16

= Triplex

Multiplexor Quest Triplex de 16 canales

PC Reservada para uso de servicio.

Remote

Use esta opción si el controlador Touch Tracker se instala en una ubicación remota y se comunica a 1200 baudios.

Ning No se ha conectado ningún dispositivo externo.

4. Cuando aparezca el menú correcto en la pantalla LCD, presione Menu.

Continúe con la Configuración de la unidad primaria y secundaria.

Configuración de la unidad primaria y secundaria NOTA: El divisor cuádruple, Intellex 1.x y 2.0 y las instalaciones autónomas admiten sólo un controlador.

Si tiene dos controladores de domo avanzados, uno se debe designar como maestro y el otro, como esclavo. Si tiene instalado sólo un controlador, se debe designar como maestro.

1. Presione Menu. 2. Desplácese por los elementos del menú hasta

que Bas maestr/escla aparezca en la pantalla LCD. Presione Zoom o Focus para seleccionar.

3. Presione Next para alternar entre la configuración del controlador como maestro o esclavo. Cuando aparezca la opción correcta en la pantalla LCD, presione Menu. Se reiniciará el controlador.

Repita este procedimiento para cada controlador de domo avanzado.

CONTROLADOR DE DOMO AVANZADO ADTT16E 8200-0306-0103, MOD. A GUÍA DE INSTALACIÓN 13 de 14

Tareas adicionales Se pueden realizar las siguientes funciones de mantenimiento con el controlador de domo avanzado. Al usar los menús, presione Zoom para seleccionar la primera línea de la pantalla LCD y presione Focus para seleccionar la segunda línea de la pantalla LCD.

Despliegue de la información del sistema Este procedimiento le permite mostrar la información del sistema del controlador de domo avanzado que usa. 1. Presione Menu. 2. Desplácese por los elementos del menú hasta

que Mostr info Sis aparezca en la pantalla LCD. Presione Zoom o Focus. Se encuentra disponible la siguiente información del sistema: − Tipo de unidad: Maestra o esclava − Valores de suma de verificación ROM − Información de calibración (toda la pantalla

debe indicar 0) − Código del producto de versión flash − Código del producto de versión EEPROM

3. Presione Next o Previous (Anterior) para desplazarse por la información.

4. Presione Menu cuando termine de revisar la información del sistema.

Realización de la prueba de ping de SensorNet Este procedimiento prueba las comunicaciones entre el controlador de domo avanzado y otros dispositivos SensorNet (domos u otro controlador). 1. Presione Menu. 2. Desplácese por los elementos del menú hasta

que Interca domo/TTR aparezca en la pantalla LCD. Presione Zoom o Focus para seleccionar.

3. La pantalla LCD muestra la información de la prueba de comunicación (ping) del domo.

4. Presione Next para mostrar la información de la prueba de ping del controlador.

5. Observe si falla alguna de las pruebas. Presione Menu para salir.

Nota: Los domos fuera de línea o las cámaras fijas generarán un sonido de advertencia y no permitirán el uso de la prueba de ping.

Reinicio de un domo Esta función le permite reinicializar un domo de cámara de la serie SpeedDome.

1. Use los botones de número para seleccionar el domo que desea reiniciar y luego presione

(botón Cámara).

2. Presione Menu.

3. Desplácese por los elementos del menú hasta que Repo domo aparezca en la pantalla LCD. Presione Zoom o Focus para seleccionar.

El controlador de domo avanzado envía una solicitud al domo seleccionado para que se reinicie. Después de un breve retardo, el controlador reanuda el modo de control de la cámara.

Ajuste de fase en V Use este procedimiento para ajustar la fase vertical de las cámaras que están instaladas en su sistema.

1. Presione Menu.

2. Desplácese por los elementos del menú hasta que Ajust fase-V aparezca en la pantalla LCD. Presione Zoom o Focus para seleccionar.

3. Presione Next o Previous para observar la fase en V por el osciloscopio o instrumento Fluke.

4. Cuando esté satisfecho con la configuración, presione Menu para salir.

Nota: Los domos fuera de línea o las cámaras fijas generarán un sonido de advertencia y no permitirán el uso de la utilidad de fase en V.

CONTROLADOR DE DOMO AVANZADO ADTT16E 8200-0306-0103, MOD. A GUÍA DE INSTALACIÓN 14 de 14

Especificaciones SensorNet Velocidad de bitios........................................ 230,4 Kbps Capa física................................ Par tranzado sin blindaje Protocolo de capa de enlace .................................. SDLC Protocolo de la aplicación............................... Propietario Nodos de red .................................................Controlador Domos SensorNet

Controlador de domo avanzado Entradas del operador ....................Teclado de 31 teclas, 4 microinterruptores, 1 bola de control Salidas del operador................................... Pantalla LCD 2 líneas x 16 caracteres Entrada/Salida de control ................................SensorNet (domos, controlador) RS232 (multiplexor o divisor cuádruple)

Eléctricas Fuente de energía: .................. 16�32 V CA en 50/60 Hz Consumo de energía: ....................... 1400 mA, 2 A máx.

Mecánicas Altura ......................................................................13 cm Ancho ..................................................................19,4 cm Profundidad ............................................................26 cm Peso ..........................................................................1 kg

Ambientales Temperatura de funcionamiento: ................... -10°�50° C Humedad relativa: ...... 0%�95%, sin condensación Temperatura de almacenamiento: ................ �20°�65° C

Compatibilidad del producto Domos ................. Todos los SpeedDome Optima y los domos de la serie SpeedDome Ultra Cajas de empalmes......... Todas las versiones para interiores y exteriores Cajas de empalmes SensorNet Cuádruples ......Todos los cuádruples Sensormatic, Robot y American Dynamics Multiplexores .............................Robot/Sensormatic Modelos Simplex y Duplex Incluye la serie Multivision Pro Modelos Triplex de la serie Multivision Quest

Declaraciones Conformidad con los reglamentos Emisiones ................... FCC: 47 CFR, Parte 15, Clase A CE: EN55022, Clase B CE: EN61000-3-2 CE: EN61000-3-3 AS/NZS 3548, Clase A CISPR22 ICES-003 Inmunidad ............................................. CE: EN50130-4 Seguridad ..................................................... UL: UL1950 cUL: CSA C22,2 Nº 950 IEC950 CE: EN60950

CONFORMIDAD CON FCC: Este equipo cumple con la Parte 15 de las reglas de la FCC para dispositivos digitales Clase A cuando se instalan y usan según el manual de instrucciones. Seguir estas reglas proporciona una razonable protección contra interferencias nocivas de equipos que se operen en un área comercial. Este equipo no se debe instalar en un área residencial, ya que puede irradiar energía de radiofrecuencia que puede interferir con las comunicaciones de radio, una situación que el usuario tendría que resolver a su propia costa. PRECAUCIÓN CON LA MODIFICACIÓN DEL EQUIPO: Los cambios o modificaciones al equipo que no estén expresamente aprobados por Sensormatic Electronics Corporation, la parte responsable por la conformidad con FCC, pueden anular la autorización del usuario para operar el equipo y pueden crear una condición peligrosa. Consulte Acerca del controlador de domo avanzado ADTT16E en la página 1.

Otras declaraciones Gracias por usar productos American Dynamics. Nosotros respaldamos nuestros productos a través de una red mundial de proveedores. Éstos, a través de quienes usted compró originalmente este producto, son su punto de contacto si necesita reparaciones o apoyo. Nuestros proveedores están plenamente autorizados para proporcionar lo mejor en servicio al cliente y apoyo. Los proveedores se deben comunicar con American Dynamics al (800) 507-6268, al (561) 912-6259 o en nuestro sitio Web www.americandynamics.net. DENEGACIÓN DE RESPONSABILIDAD DE GARANTÍA: Sensormatic Electronics Corporation no hace ninguna declaración o garantía con respecto al contenido de este documento y rechaza específicamente cualquier garantía implícita de comercialización o adecuación a cualquier propósito en particular. AVISO: La información de este manual era actual al momento de la publicación. El fabricante se reserva el derecho de modificar y mejorar sus productos, por lo tanto, todas las especificaciones todas las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. NOTIFICACIÓN DE DERECHOS LIMITADOS: Para las unidades del Departamento de Defensa, toda la documentación y los manuales se desarrollaron gracias a inversiones privadas y ninguna parte de aquellos se desarrolló usando fondos públicos. Las restricciones que rigen el uso y la divulgación de datos técnicos marcados con esta leyenda se establecen en la definición de "derechos limitados" en el párrafo (a) (15) de la cláusula de DFARS 252.227.7013. Inédito - derechos reservados en virtud de las Leyes de Propiedad Intelectual de los Estados Unidos. NOTIFICACIÓN DE MARCA COMERCIAL: Touch Tracker, American Dynamics y Sensormatic son marcas comerciales o marcas registradas de Sensormatic Electronics Corporation. Otros nombres de productos que se mencionan en este documento pueden ser marcas comerciales o marcas registradas de Sensormatic u otras empresas. COPYRIGHT: Bajo la ley de propiedad intelectual, los contenidos de este manual no se pueden copiar, fotocopiar, reproducir, traducir o reducir a ningún medio electrónico o forma de lectura artificial, de manera total o parcial, sin el previo consentimiento por escrito de Sensormatic Electronics. CSD 09/2004

www.americandynamics.net