Contrastando con el carácter transparente, … · obstante, la lectura de sus versos nos sumerge...

Contrastando con el carácter transparente, específicamente popular de lalíricarománticaalemana,aparecenestrenandosiglo,en1800,losHimnosalaNochedeNovalis,versosfilosóficos,místicos,obscuroscomolanoche,sudestinataria.

LosseispoemasquecomponenlosHimnos…sonlaúnicaobraconsumadade Novalis, el malogrado poeta desaparecido en plena juventud por lagalopante enfermedad romántica: la tuberculosis. Sería esta enfermedadtambiénlacausantedelamuertedesuamada,lacasiniñatodavíaSophievonKühn,musadelpoeta.El13demayode1797,dosmesesdespuésdelamuertedeSophie,seprodujounacontecimiento:Novalisseencontrabaenelcementerio de Grüningen cuando creyó ver aparecer el espectro de suamada.Esereencuentrorevelóelcaminoalpoetayleindujoaescribiresoshermososversosqueexaltanapasionadamentelanoche.

Los himnos a la noche son básicos para entender buena parte delpensamiento novaliano. Su lectura, difícil y ardua, nos acercará alconocimientoyalacomprensióndealgunosdeloselementosfundamentalesde la estética del primer romanticismo y, principalmente, de esa tan claraoposiciónentreeldía(lavida)ylanoche(lamuerte).Comotodapoesía,enNovalistambiénestápresenteeljuegosimbólico,ellenguajeelaboradoylasasociaciones que, aparentemente, parecen inconexas o fuera de lugar; noobstante,lalecturadesusversosnossumergeenelsentimientoíntimodelpoeta, en la misteriosa y profunda noche, en los sueños, allá donde laimaginación se deja llevar hacia el infinito, incontrolable, para alcanzar unmundoeterno.

www.lectulandia.com-Página2

Novalis

HimnosalaNocheePubr1.0

Editor17.10.15


Títulooriginal:HymnenandieNacht.Novalis,1800Traducción:EduardoBarjau

Editordigital:RLullePubbaser1.2


1

¿Quéservivo,dotadodesentidos,noama,porencimadetodaslasmaravillasdelespacioqueloenvuelve,alaquetodoloalegra,laLuz—consuscolores,susrayosysusondas;sudulceomnipresencia—,cuandoellaeselalbaquedespunta?Comoelmásprofundoalientodelavidalarespiraelmundogigantescodelosastros,queflotan,endanzasinreposo,porsusmaresazules,larespiralapiedra,centelleanteyeneternoreposo,larespiralaplanta,meditativa,sorbiendolavidadelaTierra,yelsalvajeyardienteanimalmultiforme,pero,másquetodosellos,larespiraelegregioExtranjero,deojospensativosyandarflotante,delabiosdulcementecerradosyllenosdemúsica.LomismoqueunreydelaNaturalezaterrestre,laLuzconcitatodaslasfuerzasacambiosinnúmeros,ataydesatavínculossinfin,envuelvetodoserdelaTierraconsuimagen

celeste.Susolapresenciaabrelamaravilladelosimperiosdelmundo.

Peromevuelvohaciaelvalle,alasacra,indecible,misteriosaNoche.Lejosyaceelmundo—sumidoenunaprofundagruta—desiertaysolitariaessuestancia.Porlascuerdasdelpechosoplaprofundatristeza.Engotasderocíoquierohundirmeymezclarmeconlaceniza.—Lejaníasdelrecuerdo,deseosdelajuventud,sueñosdelaniñez,brevesalegríasdeunalargavida,vanasesperanzasseacercanengrisesropajes,comoniebladelatardecertraslapuestadelSol—.EnotrosespaciosabriólaLuzsusbulliciosastiendas.¿Noteníaquevolverconsushijos,conlosqueesperabansuretornoconlafedelainocencia?

¿Quéesloque,derepente,tanllenodepresagios,brotaenelfondodelcorazónysorbelabrisasuavedelamelancolía?

¿Tecomplacestambiénennosotros,Nocheobscura?¿Quéesloqueocultasbajotumanto,que,confuerzainvisible,tocami


alma?Unbálsamopreciosodestiladetumano,comodeunhazdeadormideras.Portilevantanelvuelolaspesadasalasdelespíritu.Obscuramente,inefablementenossentimosmovidos—alegreyasustado,veoantemíunrostrograve,unrostroquedulceypiadososeinclinahaciamí,y,entrelainfinitamarañadesusrizos,reconozcoladulcejuventuddelaMadre—.¡QuépobreypequeñamepareceahoralaLuz!¡Quéalegreybenditaladespedidadeldía!Así,sóloporquelaNochealejadetiatusservidores,porestosólosembrasteenlasinmensidadesdelespaciolasesferas

luminosas,paraquepregonarantuomnipotencia—turegreso—duranteeltiempodetu

ausencia.MáscelestesqueaquellascentelleantesestrellasnosparecenlosojosinfinitosqueabriólaNocheennosotros.Máslejosvenellosquelosojosblancosypálidosdeaquellosincontables

ejércitos—sinnecesitarlaLuz,ellospenetranlashondurasdeunespírituqueama—yestollenadeindecibledeliciaunespaciomásalto.GloriaalaReinadelmundo,alagrananunciadoradeUniversossagrados,alatuteladoradelAmordichoso—ellateenvíahaciamí,tiernaamada,dulceyamableSoldelaNoche—ahorapermanezcodespierto—porquesoyTuyoysoyMío[*]túmehasanunciadolaNoche:ellaesahoramivida—túmehashechohombre—queelardordelespíritudevoremicuerpo,que,convertidoenaire,meunaymedisuelvacontigoíntimamenteyasívaasereternanuestraNochedebodas.


2

¿Tienequevolversiemprelamañana?¿NoacabarájamáselpoderdelaTierra?SiniestraagitacióndevoralasalasdelaNochequellega.¿NovaaarderjamásparasiemprelavíctimasecretadelAmor?LosdíasdelaLuzestáncontados;perofueradeltiempoydelespacioestáelimperiodelaNoche.—ElSueñoduraeternamente.SagradoSueño.—NoescatimeslafelicidadalosqueenestajornadaterrenasehanconsagradoalaNoche.Solamenteloslocostedesconocen,ynosabendelSueño,deestasombraquetu,compasiva,enaquelcrepúsculodelaverdaderaNochearrojassobrenosotros.Ellosnotesientenenlasdoradasaguasdelasuvas,enelmaravillosoaceitedelalmendroyenelpardojugodelaadormidera.Ellosnosabenquetúereslaqueenvuelveslospechosdelatiernamuchachayconviertessusenoenuncielo,ellosnibarruntansiquieraquetú,viniendodeantiguashistorias,salesanuestroencuentroabriéndonoselCieloytrayendolallavedelasmoradasdelosbienaventurados,delossilenciososmensajerosdeinfinitosmisterios.


3

Antaño,cuandoyoderramabaamargaslágrimas;cuando,disueltoendolor,sedesvanecíamiesperanza;cuandoestabaenlaestérilcolina,que,enangostoyobscurolugaralbergabalaimagendemí—solo,comojamásestuvonuncaunsolitario,hostigadoporunmiedoindecible—sinfuerzas,pensamientodelamiseriasólo.Cuandoentoncesbuscabaauxilioporunladoyporotro—avanzarnopodía,retrocedertampoco—yunanheloinfinitomeatabaalavidaapagadaquehuía:entonces,dehorizonteslejanosazules—delascimasdemiantiguabeatitud—,llegóunescalofríodecrepúsculo,y,derepente,serompióelvínculodelnacimiento,serompieronlascadenasdelaLuz.HuyólamaravilladelaTierra,yhuyóconellamitristeza—lamelancolíasefundióenunmundonuevo,insondableebriedaddelaNoche,SueñodelCielo—,túvinistesobremíelpaisajesefuelevantandodulcemente;sobreelpaisaje,suspendidoenelaire,flotabamiespíritu,libredeataduras,nacidodenuevo.Ennubedepolvoseconvirtiólacolina,atravésdelanubevilosrasgosglorificadosdelaAmada—ensusojosdescansabalaeternidad—.Cogísusmanos.ylaslágrimassehicieronunvínculocentelleante,indestructible.Pasaronmilenioshuyendoalalejanía,comohuracanes.Apoyadoensuhombrolloré;llorélágrimasdeencantoparalanuevavida.—Fueelprimero,elúnicoSueño.—Ydesdeentonces,desdeentoncessólo,sientounafeeterna.unainmutableconfianzaenelCielodelaNoche,yenlaLuzdeesteCielo:laAmada.


4

Ahorasécuándoserálaúltimamañana—cuándolaLuzdejarádeahuyentarlaNocheyelAmor—cuándoelsueñoseráeternoyserásolamenteUnaVisióninagotable,unSueño.Celestecansanciosientoenmí:largayfatigosafuemiperegrinaciónalSantoSepulcro,pesada,lacruz.Laolacristalina,alsentidoordinarioimperceptible,brotaenelobscurosenodelacolina,asuspiesrompelaterrestrecorriente,quienhagustadodeella,quienhaestadoenelmontequeseparalosdosreinosyhamiradoalotrolado,almundonuevo,alamoradadelaNoche—enverdad—,ésteyanoregresaalaagitacióndelmundo,alpaísenelqueanidalaLuzeneternainquietud.

Arribaseconstruyencabañas,cabañasdepaz[*],anhelayama,miraalotrolado,hastaquelamásesperadadetodaslashoraslehacedescenderylellevaallugardondemanalafuente,sobreélflotaloterreno[*],lastormentaslollevandenuevoalacumbre,peroloqueeltoquedelAmorsantificófluyedisueltoporocultasgalerías,alreinodelmásallá,donde,comoperfumes,semezclaconlosamadosqueduermenenloeterno.

Todavíadespiertas,vivaLuz,alcansadoylellamasaltrabajo—meinfundesalegrevida—perotuseducciónnoescapazdesacarmedelmusgosomonumentodelrecuerdo.Conplacermoverémismanoslaboriosas,miraréatodaspartesadondetúmellames—glorificarélagranmagnificenciadetubrillo—,iréenpos,incansable,delhermosoentramadodetusobrasdearte


—contemplarélasabiaandaduradetuinmensoylucientereloj—,escudriñaréelequilibriodelasfuerzasquerigenelmaravillosojuegodelosespacios,innúmeros,consustiempos.Peromicorazón,ensecreto,permanecefielalaNoche,yfielasuhijo,elAmorcreador.¿Puedestúofrecermeuncorazóneternamentefiel?¿TienetuSolojosamorososquemereconozcan?¿Puedemimanoansiosaalcanzartusestrellas?¿Mevanadevolverellaseltiernoapretónyunapalabraamable?¿Erestuquienlahaadornadoconcoloresyunlevecontorno,ofueEllalaquehadadoatusgalasunsentidomásaltoymásdulce?¿Quédeleite,quéplacerofrecetuVidaquesusciteylevanteloséxtasisdelamuerte?¿NollevatodoloquenosentusiasmaelcolordelaNoche?Ellatellevaaticomounamadreytúledebesaellatodotuesplendor.Tútehubierasdisueltoentimisma,tehubierasevaporadoenlosespaciosinfinitos,siellanotehubierasostenido,notehubieraceñidoconsuslazosparaquenacieraentielcaloryparaque,contusllamas,engendraraselmundo.Enverdad,yoexistíaantesdequetúexistieras,laMadrememandó,conmishermanos,aquepoblaraelmundo,aquelosantificaraporelAmor,paraqueelUniversoseconvirtieraenunmonumentodeeternacontemplación—memandóaqueplantaraenélfloresinmarcesibles—.Peroaúnnomaduraronestosdivinospensamientos.—Sonpocastodavíalashuellasdenuestrarevelación.—Undíaturelojmarcaráelfindelostiempos,cuandotúseasunacomonosotros,y,desbordantedeanheloydefervor,teapaguesytemueras.Enmísientollegarelfindetuagitación—celestelibertad,bienaventuradoregreso—.Misterriblesdoloresmehacenverqueestáslejostodavíadenuestrapatria;veoqueteresistesalCielo,magníficoyantiguo.Peroesinútiltufuriaytudelirio.Heaquí,levantada,laCruz,laCruzquejamásarderá—victoriosoestandartedenuestrolinaje—.


Caminoalotrolado,yséquecadapenavaaserelaguijóndeunplacerinfinito.Todavíaalgúntiempo,yseréliberado,yaceréembriagadoenbrazosdelAmor.Lavidainfinitabulledentrodemí:deloaltoyomiro,measomohaciati.Enaquellacolinatubrillopalidece,yunasombrateofreceunafrescacorona.¡Oh,Bienamada,aspiramisertodohaciati;asípodréamar,asípodrémorir!Yasientodelamuerteolasdejuventud:enbálsamoyenétermisangreseconvierte.Vivoduranteeldíallenodefeydevalor,yporlaNochemueropresadeunsantoardor.


5

Sobrelosamplioslinajesdelhombrereinaba,hacesiglos,conmudopoder,undestinodehierro:Pesada,obscuravendaenvolvíasualmatemerosa.Latierraerainfinita,moradaypatriadelosdioses.Desdelaeternidadestuvoenpiesumisteriosaarquitectura.SobrelosrojosmontesdeOriente,enelsagradosenodelamar,morabaelSol,laLuzvivaquetodoloinflama.Unviejogigante[*]llevabaensushombroselmundofeliz.EncerradosbajolasmontañasyacíanloshijosprimerosdelamadreTierra.ImpotentesensufurordestructorcontralanuevaymagníficaestirpedeDiosyladesusallegados,loshombresalegres.Lasimaobscurayverdedelmar,elsenodeunadiosa.Enlasgrutascristalinasretozabaunpuebloprósperoyfeliz.Ríosyárboles,animalesyfloresteníansentidohumano.Dulceeraelvino,servidoporlaplenitudvisibledelosjóvenes,undiosenlasuvas,unadiosa,amanteymaternal,creciendohaciaelcieloenplenitudyelorodelaespiga,lasagradaebriedaddelAmor,undulcecultoalamásbelladelasdiosas,eterna,polícromafiestadeloshijosdelcieloydelosmoradoresdelaTierra,pasaba,rumorosa,lavida,comounaprimavera,atravésdelossiglos.Todaslasgeneracionesvenerabanconfervorinfantillatiernallama,lallamademilformas,comolosupremodelmundo.Unpensamientosólofue,unaespantosaimagenvistaensueños.

Terribleseacercóalaalegremesa,yenvolvióelalmaensalvajepavor;nilosdiosessupieronconsolarelpechoacongojadodetristeza.PorsendasmisteriosasllegóelMal;asufurorfueinútiltodasúplica,Eralamuerte,queelbellofestíninterrumpíacondolorylágrimas.

Entonces,separadoparasiempredeloquealegraaquíelcorazón,lejosdelosamigos,queenlaTierra


sufrennostalgiaydoloressinfin,parecíaqueelmuertoconocíasólounpesadosueño,unaluchaimpotente.Laoladelaalegríaserompiócontralarocadeuntedioinfinito.

Espírituosadoyardientesentido,elhombreembelleciólahorriblelarva;untiernoadolescenteapagalaLuzyduerme,dulceTierra,comovientoenelarpa,elrecuerdosefundeenlosríosdesombra,lapoesíacantóasínuestratristepobreza,peroquedabaelmisteriodelaNocheeterna,elgravesignodeunpoderlejano.

Asufinseinclinabaelviejomundo.Semarchitabaeljardíndedeliciasdelajovenestirpe—arriba,allibreespacio,alespaciodesierto,aspirabanlos

hombressubir,losqueyanoeranniños,losqueibancreciendohaciasuedad

madura.Huyeronlosdioses,contodosuséquito.SolaysinvidaestabalaNaturaleza.Concadenadehierroatóeláridonúmeroylaexactamedida.Comoenpolvoyenbrisassedeshizoenobscuraspalabraslainmensafloracióndelavida.Habíahuidolafequeconjuraylacompañeradelosdioses,laquetodolomuda,laquetodolohermana:laFantasía.FríoyhostilsoplabaunvientodelNortesobreelcampoaterido,yelpaísdelensueño,lapatriaentumecidaporelfrío,selevantó

haciaeléter.LaslejaníasdelcielosellenarondemundosdeLuz.Alprofundosantuario,alosaltosespaciosdelespíritu,seretiróconsusfuerzaselalmadelmundo,parareinarallíhastaquedespuntaralaauroradelagloriadel

mundo.LaLuzyanofuemáslamansióndelosdioses,conelvelodelaNochesecubrieron.YlaNochefueelgransenodelarevelación,aélregresaronlosdioses,enélsedurmieron,pararesurgir,ennuevasymagníficasfiguras,anteelmundo


transfigurado.Enelpueblo,despreciadoportodos,maduradotemprano,extrañotercamentealabeatainocenciadesujuventud,apareció,conrostronuncavisto,elmundonuevo—enlapoéticacuevadelapobreza—.UnHijodelaprimeraVirgenyMadre,deunmisteriosoabrazoelinfinitofruto.Ricoenfloryenpresagios,elsaberdeOrientereconocióelprimeroelcomienzodelosnuevostiempos.Unaestrellaleseñalóelcaminoquellevabaalahumildecuna

delRey.EnnombredelGranFuturolerindieronvasallaje:esplendoryperfume,maravillassupremasdelaNaturaleza.Solitario,elcorazóncelestialsedesplegóenuncálizde

omnipotenteAmor,vueltosurostroalgranrostrodelPadre,recostadoenelpecho,ricoenpresagiosydulcesesperanzas,de

laMadreamorosamentegrave.Conardorquediviniza,losproféticosojosdelNiñoenflorcontemplabanlosdíasfuturos;mirabaasusamados,losretoñosdesuestirpedivina,sintemerporeldestinoterrestredesusdías.Muypronto,extrañamenteconmovidosporuníntimoAmor,sereunieronentornoaéllosespíritusingenuosysencillos.Comoflores,germinabaunanuevayextrañavidaalaveradelNiño.Insondablespalabras,elmásalegredelosmensajes,caían,comocentellasdeunespíritudivino,desuslabiosamables.Decostaslejanas,bajoelcieloserenoyalegredeHélladellegóaPalestinauncantor,yentregósucorazónenteroalNiño

delMilagro:

Túereseladolescentequedesdehacetiempoestáspensando,sobrenuestrastumbas:unsignodeconsueloenlastinieblas—alegrecomenzardeunnuevohombre—.Loquenoshundeenprofundatristezaenundulceanhelarsenoslleva:


laMuertenosanunciaeternaVida,TúereslaMuerte,ysóloTúnossalvas.

Llenodealegría,partióelcantorhaciaIndostán—ebriosucorazóndedulceAmor—;yesparciólanoticiaconardientescancionesbajoaqueldulce

cielo,ymilesdecorazonesseinclinaronhaciaél,yelalegremensajeenmilramascreció.Elcantorsemarchó,ylavidapreciosafuevíctimaprontodelahondacaídadel

hombre.Murióensusañosmozos,arrancadodelmundoqueamaba,desumadre,llorosa,ylosamigos,medroso.Elnegrocálizdeindeciblesdolorestuvieronqueapurarsuslabiosamorosos.Entreangustiasterriblesllegabalahoradelpartodelmundo

nuevo.Libródurocombateconelespantodelaviejamuerte,—grandeeraelpesodelviejomundosobreél—.Unavezmásvolvióamirarasumadreconafecto—yllegóentonceslamanoquelibera,ladulcemanodeleternoAmor—,ysedurmióenlaeternidad.Porunosdías,unospocostansólo,cayóunprofundovelosobreelmarrugienteylaconvulsaTierra—millágrimaslloraronlosamados—,cayóelsellodelmisterio—espírituscelesteslevantaronlapiedra,laviejalosadelaobscuratumba—.Juntoaldurmiente—moldeadosdulcementeporsussueños—estabansentadosángeles.Ennuevoesplendordivinodespertadoascendióalasalturasdeaquelmundonacidodenuevo,consuspropiasmanossepultóelviejocadáverenlahuesaque

habíaabandonadoy,conmanoomnipotente,colocósobreellaunalosaqueningún

poderlevanta.


Tusamadosaúnlloranlágrimasdealegría,lágrimasdeemoción,degratitudinfinita,

juntoatusepulcro—sobrecogidosdealegría,tevenaúnresucitar—

ysevenasímismosresucitarcontigo;tevenllorar,condulcefervor,enelpechofelizdelaMadre;pasear,grave,conlosamigos;decirpalabrasqueparecenarrancadasdelÁrboldelaVida;tevencorreranhelantealosbrazosdelPadre,llevandocontigolanuevaHumanidad,elcálizinagotabledeldoradoFuturo.LaMadrecorrióprontohaciati—entriunfoceleste—.Ellafuelaprimeraqueestuvocontigoenlanuevapatria.Largotiempotranscurriódesdeentonces,yencrecienteesplendorseagitótunuevacreación—ymilesdehombressiguierontuspasos:doloresyangustias,lafeylaañoranzalesllevaronconfiados

trasti—contigoylaVirgencelestecaminanporelreinodelAmor—servidoresdeltemplodelamuertedivina,tuyosparala

Eternidad—.

Selevantólalosa.—ResucitólaHumanidad.—Tuyosporsiempresomos,nosentimosyalazos.HuyelaamargapenaanteelcálizdeOro,VidayTierracedieronenlaúltimaCena.

Lamuertellamaabodas.—ConLuzardenlaslámparas.—Lasvírgenesyaesperan—novaafaltaraceite—.Resueneelhorizontedelcortejoquellega,noshablenlasestrellasconvozyacentohumanos.

Ati,milcorazones,


María,selevantan.Enestavidaensombrastebuscansóloati.Lasaluddetiesperancongozoyesperanza,sitú,SantaMaría,atupecholesllevas.

Cuántosseconsumieronenamargostormentos,y,huyendodeestemundo,volvieronhaciati,Ellossonnuestroauxilioenpenasyamarguras,vamosahoraaellos,paraserallíeternos.

Nadiequecreayamelloraráanteunatumba:elAmor,dulcebien,nadielerobará.—SunostalgiamitigalaebriedaddelaNoche.—FieleshijosdelCielovelansucorazón.

Contalconsueloavanzalavidahacialoeterno;unfuegointernoensanchaydaLuzanuestraalma;unalluviadeestrellassehacevinodevida,beberemoseélyseremosestrellas.

ElAmorseprodiga:yanohayseparación.Lavida,llena,ondeacomounmarinfinito;unaNochedegozo—uneternopoema—yelSol,elSoldetodos,seráelrostrodeDios.


6.Nostalgiadelamuerte

DescendamosalsenodelaTierra,dejemoslosimperiosdelaLuz;elgolpeyelfurordelosdoloressonlaalegreseñaldelapartida.Veloces,enangostaembarcación,alaorilladelCielollegaremos.

LoadasealaNocheeterna;sealoadoelSueñosinfin.Eldía,consuSol,noscalentó,unalargaaflicciónnosmarchitó.Dejóyadeatraernoslolejano,queremosiralacasadelPadre.

¿Quéharemos,pues,enestemundo,llenosdeAmorydefidelidad?Elhombreabandonótodoloviejo;ahoravaaestarsoloyafligido.Quienamóconpiedadelmundopasadonosabráyaquéhacerenestemundo.

Lostiemposenqueaúnnuestrossentidosardíanluminososcomollamas;lostiemposenqueelhombreconocíaelrostroylamanodesupadre;enquealgunos,sencillosyprofundos,conservabanlaimprontadelaImagen.

Lostiemposenqueaún,ricosenflores,resplandecíanantiguoslinajes;lostiemposenqueniños,porelCielo,buscabanlostormentosylamuerte;yaunquereinaratambiénlaalegría,algúncorazónserompíadeAmor.

Tiemposenque,enardordejuventud,elmismoDiosserevelabaalhombreyconsagrabaconAmoryarrojo


sudulcevidaaunatempranamuerte,sinrechazarangustiasydolores,tansóloporestaranuestrolado.

Medrososynostálgicoslosvemos,veladosporlassombrasdelaNoche;jamásenestemundotemporalsecalmarálasedquenosabrasa.Debemosregresaranuestrapatria,allíencontraremosestebenditotiempo.

¿Quéesloquenosretieneaúnaquí?Losamadosdescansanhacetiempo.Ensutumbaterminanuestravida;miedoydolorinvadennuestraalma.Yanotenemosnadaquebuscar—hartoestáelcorazón—,vacíoelmundo.

Deunmodomisteriosoeinfinito,undulceescalofríonosanega,comosideprofundaslejaníasllegaraelecodenuestratristeza:¿Seráquelosamadosnosrecuerdanynosmandansualientodeañoranza?

BajemosaencontrarladulceAmada,aJesús,elAmado,descendamos.Notemáisya:elcrepúsculofloreceparatodoslosqueaman,paralosafligidos.UnsueñorompenuestrasatadurasynossumergeenelsenodelPadre.


Novalis—seudónimo deGeorg Philipp Friedrich vonHardenberg—nació el 2 demayode1772enelcastillodeOberwiederstedt,cercadeLeipzig.Descendientedeunafamilianoble,recibiódesupadre—unexaltadopietista—unaeducaciónseveray religiosa. Tras terminar sus estudios en elGymnasium —escuela de educaciónsecundaria—deEisleben,empezólacarreradeDerechoenlacercanauniversidaddeJena,donde impartíaclaseselpoeta, filósofoehistoriadorFriedrichSchiller—unode los precursores del Romanticismo y figura principal del llamado clasicismo deWeimar. Novalis se convirtió en uno de sus más devotos discípulos y empezó acomponer susprimerospoemas.Pronto coincidió conFriedrichSchlegelyLudwigTieck, jóvenes poetas que, junto a Novalis, formarían el grupo de los primerosrománticos alemanes. En 1794, tras terminar sus estudios de Derecho, empezó atrabajar como asistente de administración en la ciudad de Tennstedt, redactandoprotocolosyquerellas.EsemismoañotambiénconocióaSophievonKühn,unaniñadedoceañoscon laqueacabócomprometiéndose:suprematuramuerteen1797,acausa de una tuberculosis, le afectó profundamente e inspiró más tarde el tercerpoemade susHimnosa lanoche, publicados en agosto del año1800 en la revistaAthenäum, el principal vehículo de expresión del primer grupo de románticosalemanes.

Fallece en Weißenfels de tuberculosis el 25 de marzo de 1801. Sus novelasinacabadasEnrique deOfterdingen yLos discípulos en Sais, serían publicadas demanerapóstumaporsusamigosLudwigTieckyFriedrichSchlegel.


Notas


[1] Al reconocer su pertenencia a la Noche, el poeta cobra conciencia de la plenaposesióndesímismo.<<


[2] Alusión al texto evangélico que narra la transfiguración de Jesús (Luc. IX, 33:«Levantemostrestiendas…».).<<


[3]VerEnriquedeOfterdingen,capítulo6:—¿Dóndeestáelrío?,—gritó(Enrique)entre sollozos. —Aquí, encima de nosotros, ¿no ves sus ondas azules? Enriquelevantólavistayviocómoelríoazuldiscurríasilenciososobresucabeza».<<


[4]AlusiónalmitodeAtlas.<<


Contrastando con el carácter transparente, … · obstante, la lectura de sus versos nos sumerge...

Documents

Transcript of Contrastando con el carácter transparente, … · obstante, la lectura de sus versos nos sumerge...