contenido

44
La Tecnología, del Campo de Experimentación a la Parcela del Productor. 1 CONSEJO DIRECTIVO Lic. Ulises Ruiz Ortiz Gobernador Constitucional del Estado de Oaxaca. Presidente Honorario T.P. J. Alberto Arteaga Fernández Presidente Ejecutivo de la Fundación Produce Oaxaca A.C. Dr. Carlos Torres Aviles Secretario de la SEDER Ing. Edgar Guzmán Corral Delegado Estatal de la SAGARPA Ing. Marcelino Cruz Gómez Secretario de Actas y Acuerdos Ing. Roberto Moreno Sada Tesorero C. Humberto Garnica Rueda Vocal Agrícola M.V.Z. Carlos Sosa Moreno Vocal Pecuario M.V.Z. Hugo Corres Shibayama Vocal Forestal Ing. Nicolás Cortés Álvarez Gerente General ÁREA OPERATIVA: Ing. Sergio Enrique Fierro Orduño. Ing. Alejandro Vásquez Ortiz. Ing. Omar Núñez Peñaloza. Ing. Miguel Angel Zamora Olivo. Lic. Constantino Rodríguez Otero. INDICE [ 2] [ 3] [ 5] [ 6] [ 7] [ 8] [ 10] [ 14] [ 16] [ 18] [ 20] [ 22] [ 24] [ 27] [ 28] [ 30] [ 31] [ 31] [ 31] [ 32] [ 33] [ 35] [ 35] [ 37] [ 39] [ 41] [ 44] [ 40] INDICE Agradecemos la colaboración para la presente edición al Instituto Nacional de Investigaciones Forestales, Agrícolas y Pecuarias (INIFAP) Valles Centrales, al Instituto Tecnológico del Valle de Oaxaca (ITVO), al Centro Interdisciplinario de Investigación para el Desarrollo Integral Regional (CIIDIR-IPN-Oaxaca), al Consejo Oaxaqueño del Maguey y del Mezcal, A.C. (COMMAC), al Consejo Mexicano Regulador de la Calidad del Mezcal A.C (COMERCAM), a la Comisión de Trabajo para el Desarrollo Responsable de la Industria del Maguey y del Mezcal en Oaxaca. MENSAJE DEL PRESIDENTE. INTRODUCCIÓN SISTEMA PRODUCTO MAGUEY-MEZCAL. EL MEZCAL Bebida de Dioses. INDICADORES BÁSICOS DEL DESARROLLO DEL SISTEMA PRODUCTO-MAGUEY-MEZCAL EN OAXACA. DESCRIPCIÓN DEL PROCESO DE PRODUCCIÓN DE LA PLANTA DE MAGUEY. FORMAS DE ESTABLECIMIENTOS DEL CULTIVO DE MAGUEY. ARTÍCULOS RECIENTES DE RESULTADOS EN CAMPO. -Evaluación de atrayentes para la captura de Scyphophorus interstitialis gylh. -Diagnostico fitosanitario del maguey mezcalero en Sola de Vega, Oaxaca. -La micropropagación de agaves y su fertilización en vivero. -La Destilación, etapa importante en el proceso de la elaboración del mezcal. -Fructanos de Agave, un producto 100% natural. DESCRIPCIÓN DEL PROCESO DE PRODUCCIÓN DE MEZCAL. DECLARACIÓN GENERAL DE PROTECCIÓN A LA DENOMINACIÓN DE ORIGEN MEZCAL. APOYOS INSTITUCIONALES. PROBLEMÁTICA, PROPUESTAS DE SOLUCIÓN Y RESPONSABLES. GIRA DE INTERCAMBIO CON PRODUCTORES DE SANTO DOMINGO NUXAA A SAN PEDRO TEOZACOALCO. COMERCIALIZACIÓN -Comercio internacional. -Crisis recurrente por falta de planeación. -Encuentro bilateral Oaxaca-Fresno IV evento de desarrollo de líderes hispanos. RELACIÓN DE PROYECTOS Y ACCIONES APOYADOS POR LA FUNDACIÓN PRODUCE OAXACA, A.C., EN EL SISTEMA PRODUCTO MAGUEY-MEZCAL. DIRECTORIO DE ENVASADORES DE MEZCAL. EL MANUAL DEL MAGUEYERO. AGROINCAP. Una nueva visión agroindustrial hacia el Sur-Sureste. EXPO AGRO SINALOA 2007. DÍA DEL AGRÓNOMO (22 DE FEBRERO). ESTACIONES CLIMATOLÓGICAS AUTOMATIZADAS EN EL ESTADO DE OAXACA. SECCIÓN POÉTICA Y SABIAS QUE

Transcript of contenido

Page 1: contenido

���

����

��

����

��

����

�� �

���

�����

����

�����

���

���

����

� �

���

� ��

����

1

�������� ������

��������������� �������������� ���� ��� ������� ������ ���������

���� ������������ �

����� ���������������������������� ����������� �� �� �� ������ ��������������� ���

������������������������������ ��� �������

����� �����!��"�������������������������� �� �������

�����#�������������!$"��������� �������� ��������

����� ������#�����%���!�������

���&�"�����!����������"�������#����

#�'�(���������%����#����"���� ������ �

#�'�(��&����������%)���*�"�"���� ��������

�����+�����������,��-�������������������

����� ���������

�����%����� ���.�������� ���/��

�������0������'��.��� �����

����� "���+1/���/������

�����#����� ����� (�"���� �����

��������������������2���� ����

� � � � � �

[�]

[�]

[�]

[�]

[�]

[�]

[��][�][��][��][��]

[��]

[�][��]

[��]

[��]

[��][��][��]

[��]

[��]

[��]

[��]

[��]

[�]

[�]

[]

[�]

� � � � � �

���������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������!�"������ �!����������������������������������������������������#����������������$�����������#�$%���%!�"������������&�!�"�'��(�����)�����������)�*������+�+���!))�����������&�)�"�����$��������������������������)�*�����+����!),$��)��������������

��� �� �&���������#�������$���� ����������������������)������������)�*�������!�"���+

������������������ ��

�� ������������� ��������� ���������������

������������������������� �

�������������!������������������������ �������� ��������������������"����

����������������������������������������� ������������

#����������� ��������� �������� �$������������

�� %����������� ���������� ������������������������ ������ � ������������������� �������������� �� � ��������������������� �������������� ������ ��� ���� ��� ������� �� ������������������������������� ����� �������� ���������� ���� �������� ��������� ����� �������� � � ������ ���� � ��� �� ������� ��� ������!��������� �"��� �������������#$$%��������

�������������������������������������������

����������������������� ���������������������������������������� �

��������� � ���������

�����! ���&������ ���������������������������

���������� ������������������ ����������� ������������"������������� ����������

����������������&�� ����� �� ���������&������ � ���� � ����� ������� ���� �������� ���� ���� �����������!� ���'(�� � ���� �� ���������� � �)� � ��*������+�

���������������� ���������������������������#�����������������"���&�����&��������� ��������� ���������������

����� �����������$������������������

���������������������

������������'��'(�)��)���*'��+,��'�(�-,��.�/�0����.��(,��(,��-� �

�"��������������1223�

�%��������������411����#������5�

����������������� �����������������������������������

���������6 �������������7��8

Page 2: contenido

���

����

��

����

��

����

�� �

���

�����

����

�����

���

���

����

� �

���

� ��

����

�������� ��� ������� ��������� ��� ������� �

������������ ��� �������� ������� ������������������

����������� ����������������

������������������� ��������������������� ��������� ���� ���������������� ���������������� ������������������������������������������������� ��� ������� ��������������������� ����� ����������������������� ��� ������ ����������������������� ������������������������������������������ ��������������� ����������������� ��������������� �� � ���!��������"���#�$��%����$��&����������'� ����� ����(�������)��������������������������������������� ��� ��� ����������� ������������)���������*���������� �� ������������ �������%� �������������������������������� ���������� +�������� �� ���� ���������� �������,��-�����������.������ �����������.� ������� ����������������������������������������������� ��������� �������������������������������� ����������������� �������������$������ ������� ������������������������ �������������������������/��������������� ������������������������� ������� ������ ������� �����-����������������������������+����� ������������������������ ��.������������������������������ �������� ���������������� ������(� ����� ��� ������

%� �������� � ����� ������������� ����� ����������������������������� �������� ������ ������ �.�(� �����(����� ���� ��������� ����������� �����������.���������������������������������.���������$���� ������ � �� �������� �����������������(�������������� ����������.���� �� �� �������(� ����� �-����� ����� ���� ������������� ����������������������������� +���������(� ���������������������������������� �����

�������� ������������������� ���������������������������$������������������������ �*������� ����� ��������� �������������������������� ����� ����� �������������� ����� ������� ������ ��� ����������� ���� ����������$���� ��� ���� ��� ������ ��������� ������ ������ ��������0��� �� ��������������� ��������������������� ��������������������������� ��� ����������������� ��������������������������� ��������������������� � ����� ��������������$��

1� ����������������� ������� �������� ����� �������������������� ����� ����� ����� ��������������,��������������������������������������������� ������� ��������� .������ �����.������ ������� ���������������

#�������������������������������� ���� ���� �������������� ����� ������������+�������������� ���� ���������

Page 3: contenido

���

����

��

����

��

����

�� �

���

�����

����

�����

���

���

����

� �

���

� ��

����

3

���2�� �������� ��� ������������� � ���� �� ��� �� ����� ��� ���� $�� 3��� �������2������������������ ��������������,�������� ������������������������ ��������. ���������������������������������������� ������. ��������� ��� �� ������ ��� ���� ������� ����������������� �� �������������������������� �������������"�����.� ����1 ��������������345562������� �������������� ������ ���7������������� ��� � ������ ��� ������������ �� ���� ��� ���� ������ ������ $���������,������ ��� ������ ������ ��������������.�(���� ������

�������� ����������������������������� ������� ������������������������������� ���������������.+����3��$����� (����� ���������2�� ����� ���� � ���� �� ����,������ ��������������������-��� � �����. ����� ��� ���� �������� ��� ����.���� ������ ��������������� ����������� ��������.����������� �������� ���8������� ��� ������������� ���������� �������� ������������������������������������ ������� ����������������������������������� $��

�������������)���������"������% �������������������� ��� ����� ��� ���� � ��.��������� ��� �������������������������.�������� ��� ������� ������9� ������������������ ��������������� ������������ ��������� �

����������� ���������������������������:������������ ����;����������� ���� ������ ����� ����� ��� ��'��������� ���) ������!<1#9)������ �� � ���"���#���%����$�!�������� '� ������ ����(����� �&��������-� ��� �� � ������� ������)������� � ��� ��� ��������� ������� ������ ��������� ����� � ��������������� ������� ����� ���������������������������� ��������������*������� ��� � � ������ �� � ������������������ �� �� � ��� � ������ ��������� ��� ������ ����� �������������� �� ��� �������

��������������� ������ ���������������� �� �� ���������� �� ������� ��� ���� ����������������������)������"� �"� �3��� �������=���������������+���"���� ���>���2� ��>������<��� ����3��� ���� ��� &��������� )���+��!����+�����(����-������.� �������������������. ������!��������������� ����������-� :�������3� "��%�� �� &��������� �� �� ����� ��2����(�������"����������� ��� ��� �����&���������� �� �� ��� ��� ��� ����<�,����� #�� ������ ���� +��� �������� ��������+���� ������������������� ������� ��. ������������������� ������ ��� ������������������������� ��.� ��� ���� ������� �� ��� ���������������������������������� ����������� ����� ����1�$���������������� �� ������������3�����������

��� ��� 7 ��������������8��������������)����� ��� ��������� ����� � ��6?í?55� ���+ ���� ��� ������������ ��31������������������@�2��� ����� ��� ���� ������� 6Aí4A5� ����� ��� ���� �� ������� ����� ��� �.�(��� �������� ������ ���B5A� ����������� ��� ���� ����� ��� ���� ������������� ��� ����� 3<��������������455C2��1����� ���������������������� ���� �������������� ���� �1������������ ���� ������������ ��� ����������������������)������������ ���� �� � ��������� D�555� �,��3 ��� ��� 6DE42�� ��� ���������� ����������������������������������+�����655��,���3%������6DDE2�

'� ������������ ��� ������������� ����� ��� ��� ����� ���� ��� ����������������� ��� � ��� �������� ��������� �� ���� ��� �������������.�(�� �� ������� �� � ��� ���� ���� � +�������� �� ������� �F���.������ ���������� �� ���� �������� ���� �����������$ �����������.�������������.����� ��� � ������� �� �� ������������+��������� ������������������ ����������������������������� �������� �� $��������� �� ���������� ���� ��������'�.����� ��� �������� ��� ����� ��. ����.����������������� ���������� ������� ��� ��� ���������������������� ������������������������������������������������ ��� ������� ��$� ���� ��� ��������� ����������������������

�����������

Page 4: contenido

���

����

��

����

��

����

�� �

���

�����

����

�����

���

���

����

� �

���

� ��

����

��� ������� ����������� ��������9�������������������������������������������������� ������ ��� ������ ����� ����� $���� ��� ������ �� ��� ��� ������ ����������� ��� ��� � ������� �� �� � �� ������ �������� � ��� ����� ������ ������-����������������� ����������.������� ��� ������� ������-� ��� ������ ��� ���������������� ����� ����� �������� � ���� ��� ����-� � ��� �����������������,�����. ������������ ������������������������� ��������������� ���� ������������� ������������������������ ���������������� ����-����� �������� ��� �����,��� �������� ������������������������������ ����������� �� ���� ��� �� ��������������+��� ������������� ��������������������.��������������� ����� ��� ��� �� ��� ��������� ������� �� ��.����� ���������� ���������������������������� ��������������� ��� ������������������������������ ���� ��� ������-�������� ������ �� ��������� �������.� �������������������.�������������������� ���� ���� �.���+����

��� � ������� ���������� ������� ��� ������������������������������� ���� ����.�������� ��� ������� ����������+���������������������������.����������������� ��������� ������������ ��������������.������������� ������������������������������ ���������������������������������� ��� ���"������% ������ .������.��������� ���������������.������� ������������������������ ���������������������� �������������(� � ���� �� �� �� ���� � ����� ��� ��������� ���

#�������+���������������� ���������� ������� ������������������1�� �����������*���.�� �� ������������������������ ������������������� ����� ���������,�����.� �������� ��� $������������������� ���������������� ����. ���� ��������.����� ���(��1����� �����������������������+ ��������$���������������� ��������� �*�� ������������ ��������� ���������� ������� �� ���������������� ����������������G������ ������������<�.��

�����(� ����� �����������������1�������������������@�� ���������������.� �������������������������$�������������� �������������������������� ����� �������� �������������������� ������������� ��� ������� ��� �� .������������+ ����� ��������������� ����� ������� �� �+�����"��� �������������������������*��������.� ��������������������������� .����������������� ����� ��� �������� ��� ����� �

���� � ������� �� ���� ��� ������������*������

����1������������������@������� ���� ����� ���� �������� ��������������������� ��� ������������������45��D5� ��� ��� �������-� ��(������� ������ �����������B5���645��� �A�?��65� ���� ���� ����� ������������ $��������. ������(���������������������� �� �� �������� ��� � �� ����+������ ����������������������������� �.��� �������� ��� �.�(��� �������� �� �������������.������� ������ ����� ���������� �������� ����� ���������-� ������� �����,�����4���?������������������������������.���� � ������ �� �� ����� �� ������-���$��������A���?��������������.� ������ �������� ����� .��.$�� ��-� ������*������ �+�� � ������ ���� �����$����� �H +����� � ������ ��� ����������������-� �������� �����.������65���45���-���� ����� ��������� ���������?5���B?����������������

�� ���� ������ ������������� �������

������������ ������������������������ ���������

������ ����������� � ������3�"���!"�� #�������������#$��� �������4�! ���!� �������4�%��#�� ����4�"&�'��� ����� �������5�����&�64� (#�'� )�� #���*��3��2����"���*

"�������

����������� �������

Page 5: contenido

���

����

��

����

��

����

�� �

���

�����

����

�����

���

���

����

� �

���

� ��

����

5

�.�������� ��.�����

� ������������(���������� ����������� ���� �� � ��������� ��� ���,����� ��������������� ����� ��.���.�������������������.������� �.�����

������% ����������� ��������� ������.� �������������������������������������+��� ������������ ��������.� ������������ �������� ������� ��� ���� ���������� �������� ������������

������� ���.����������� ���� ��������� ��� ������������������ ������� ���� ������ ��������� ��.� ������ ���.�������������������������������

������������"������������������� ����������� �������������������� ������������������������+��������������������� �� ���$���� ����� ��� ���� ����.��� ��� ����� ���� ������� ������� �������������������������������������� �������������������

��� ����������7����.������� ������.� 8Ö ���������������������������������������� ������������� ����� �� �����(�� ��������:���������,���/���������������� I/I�� ��� � ��� ��� � �������������.�� ���������� ������ ���� ��� ��� ������������������������� ��������7���<�,���������8���� �����.� �*������� ���������������������

�������������������� ���������������+��� �������� ��� �������� ������������� ���� ���� �����������.������� ��������(� ���.�.������������-������������������ ����������� �� � ��� ���� � ����� ��.� � ��������.��� �� ������

��� �.� �����������������)���������H����:���������<��� ������� � ��"�:�<������������������� ������������ ���������������������������+������ ��� ��� �� ������ ���� ���� ������� ��� ����� ������������ �� �� ��� � ������ ����������������� � �

1�.����������������������������.������������ ������*��������������������� $��9

����������������

�������������.������� ������� ����������� ��� ���� ���� ��� ��� �$��������������������������.�������� �� ��������� ����������������������//����������45J������ ������� ��

�������������������������������� ����������4���������� ��������� ��� ���� �� ��� �.��� .����� �������� ���������.�������������

��������������������#�� ����. �������� � ������ ���� ����.���:+������7���������8�������������71����8���������������������� �������*������������������������ �� �� ���. � � ��� 71����� ��� 7�������8�����7������8���������������.��+��������� ��������� ���� �������1��������-���������������������� ������� ��+�����645������������� ������������������%����� ������1�� ��+���� 3&�.���2� �� ��1������������@�3�����$�2����������� ����� ��� $���������������������� � ����� ������ ��������� ���� ��������� �� ��.� � �������.��� �� ��.�.���

����������H�.��� �������� ������� ���� ���.������� � ������������ �� �������� ��� ����������� 3(����2� � ��� ������ � ���� �� � ���������� ��� ������� ��� ��� �$���� ��� ���� �.�������� ������ ������������ ���������� ������������������������������ �������� �������� ��� ������� ������������������'�.��� ��� ����� ��� 70��������������8����� ������ �� �� �������� ��� ��� ������� ��)����� ��� 0����� � ����� �� �����������+����� ������ ������������� ���"���� ���>���������������=�������� "������� ���������&���������)��������(������ !�������!������ �� ������� � ����������� �� ����� ������ 3"�������������(������� :�����+�� 3"���%�� �&���������� ��� ����� ��2�������� �������&���������� �� ��� �����<�,�����

��������������� ������ ���� ���� ���� ���������� ���������+� ��������� ����� ���� ����� ���� � �� ����� ������������������.� ������ �.��.������������

������������������

������������ �!""#�$���%�&�����.� ����������������������*��������������������� ���� �������������������������������������� ���'��()�*���+��)�*�<��� ��� E5J� ��� ����������� ��� ������������������������������������45J������ ������� ���

��� ���������������������

Page 6: contenido

���

����

��

����

��

����

�� �

���

�����

����

�����

���

���

����

� �

���

� ��

����

����������������� ��� �� ������� ������������ � ����������������������������������

����7� 8%���"�����������#���*�#�����9::;

Page 7: contenido

���

����

��

����

��

����

�� �

���

�����

����

�����

���

���

����

� �

���

� ��

����

7

���������,�����������������-�,�

����������������)����������������������4?������������ ��������������������������������� �������������������� ��� ��� ��. ���� ��������-� ��� ���� ?��+�� ��� ������������� ���������� 7�����$�8� 31�����������������@2���������� ������B5J����� ������ ��������� ����� ��0���������������

������������� �������� ����������

��������������

���+���������� ������������� ��

%� ������������������9�K������ ���������� ��� ���� �������������������������������� � ��� ����������������� ���� ��� ���� ������ ������������������.��.��������$�����'�����������������.����.���� �6�555.��.�������� ������

#������������������������ �����������������7�����$�8�����������.������������������������ ���������� ����� ����������� � �������������� ����� ��� ���������������� ����� � ����� ��� ��������� �� � ��.����� ��������������� �������.������������������������������� ������� �������������������������� ������ ��� ������ ��� ������� �� ���� ���������� �� ������ ��� ����� ������������� ������������ ������� ������������������ ���

���������������� ��� ���������� ���������� ��������.�������������������������������� ������������ ���� ������� �������9

'�������(�������� $��9�K������������ ��� ������� ��� ���� � �������� �����������.�������������� �������� ������������� ��� �������� ���� +���� ���������6���C��(�������� ��,���������������� ���� ������������� ����

'�������� ����������������9�K��������������� ��������������� ���������� ����������������������������� ��� ���. �� �� ������� ��

��*���������� ��� ����*����+��������� �� �, ���-��������+����������.

����������������.-�������������������������������������

6����������������

4�����������.��+�

A�������������������

C��������� ���

?��������������� ���

B���������(�.��$�

;��������������$��

E����������� ����� ��

D���������.� ��

65��������������������� �� �

���

66���������� ����,��

64�����������.�����

6A����������� ������

6C���������������������

6?������������,� ��

6B������������. ��

6;���������������

6E���������������

6D��������������������������

45����������.�����

46������������������������

������

44��������������$�������� ��

4A��������������

4C�����������������

4?���������"����� �$��

Page 8: contenido

���

����

��

����

��

����

�� �

���

�����

����

�����

���

���

����

� �

���

� ��

����

��������������"���������������E5J��������� ������������ ���� ����� ���������.������������������������������� ���������� $������(��������� ������� �� 6EJ� � ������ ��� .��.�������$��������6�?J����� �����������������������(������>� �����������5�?J��� ��� �����������������

#�� �����.����� ������ ������� �������������� ���������� ������. ���������������������� ����� ��������� ����������. ������������� ������ ��� ���������� �� �� ��� ����.����������������������������������.������� ������������� ��� ����� �������. ��L���� ������������������$��� ��� ���� � ���� ���� ���� ������������

'�� ������+��������.����������������������������(�������� �9�<�����������,��������������(���3��������2��� ������� ����� � � ���� ��� ����������������������������� ����.����������. �������������� �� ���. ��������+�������� � ���������-������ . ����� ���� ����� � ������� �������

�����*������������� �������������.������ �� � ������� ��� ���� �� ������� � ������.������ ��� ���������������� ������ �������� ��������,����������� ���������.���������������� ��.����� �� ����� � ��� ����� �����B���6E����������*����������,�� ����������� ��� ��� ����.���������������������� �����A5���C5������ �������� ����� ����� ��������

�� ������� � ������+��������������������������������

#��� $���������� ����� �������������+������������ ����������������������������.����������������������.���������.�(��������� ������� ������ �������������������������� �����+���,����������.�������������� ��������6���C� $����� ��,�������� �� �� ������ �.�� ���� ��.� ��� �����������������3���������(����2�

#������� ���������� � ���� �������� ��������������� �����������������+��� ���������������������� $��� ��������,���� ��� $��������������������� ��������������� ���.��������.��.���-������������� ���� �����������������$��

���/0)����*��)*�1�������� ����������������������������+��+����������� ����� ��� ������ ������������������ �� �� �.������ ���� ����� �� ������ ��������� ��������.� ���������������������������

"����������� �� ����������������������������. ����������������������� ������������ ��������������������������������� ��� $���������"� ��:� ����������'�� ������&��������

������ ��������,��� ������������������������������������ � ����������������������������� ��������������� ������������ � ������������ 7����������������8����������������������� �� � ��.�(�� ��� ���� 6555�����-���������������� ����������������.��� �� ��������� ��� �� ���� 6555� �6?55�����-����������.�(�� �������������������������������������������

�������������������� ������� ������

������� ����� �����������������������

������ ���������������������������� ����� �������� ������ ������.���� ��������������������9

���/0)���'(�'*�&�1�#��������� ������� ��. �� �������� �� ����� ��������������� �������������������.�����������������������������������. �����4555���C?55����������� ���+ ����������������6���6�?5��������� ������������������ ���������. ���� � ��� $���� � ��� &�������� �=�������

���/0)����/�2�'(�'*�&�1�"�� ���������� �������������������� � ����������� ���� ���� ������ �� �� ��������� ��������������.������������������ ��� ���������� ��� � ��� �4555����������� ����+ ������������������6�?5���4���������� �������������� �A�B���C�E������� ��� ����� ��������*����������������������.+�

������������ (������$�������.����������� ��������������������������>����� ���&���������)���+����(����� ��������+��

���/0)������'(�'*�&�1�"������������ ����� ��� ���������� � ��������������������������������. ���������������. ������.� ���-������������� ��� ���. �� ��� ���� � ���� ��6555����������� ����+ ������������ ���������4����������� ��������������������65���������� ����� ���

Page 9: contenido

���

����

��

����

��

����

�� �

���

�����

����

�����

���

���

����

� �

���

� ��

����

9

������������������� ����� �� ��������7��� ��8����������������������������������� �� �� � ������� ������,�-�����,������������������������������ ���+� ����� �� �� �� � �����������������.� ��������*�����.�� ���� ��������� ���������� � �� ������������������� ���� �$�����(����������,��������� ���� �� ����� ����������+. ����������������� ������������ ���������� ��� ��(�� ������� ���� ����������,���������������������������� ���������������������� �����.��� ���� �� ������� �������� �����������. ��

���/0)����/��3��'(�'*�&�1���������� ���������� ������������ ������������������������� ���������������� ������� ���� ��.� ������� ���� �������������� �����������.+����� ����� ��� ���� ��� � ������� �����. �����������������������#�� ��� ���� ���� �� ���� ��� ��� ���������� ����������������������������������������� ��� �����*���������.�������� �������� ���� � ����� ������+��������� .� .����� ��� ��� ��� ���� �� �� ���� � ��� � ���� ��� �����������

���������������������������������G�������������������� ��������� ������ � ��� ���������� ��������� �������������������. +�������. � ���������������������������� ������������ ���������������� ����%� �������� ���� ������������� 7���$�8� 3�����������,�����.� ���� ����� �.�� �� ��2����������������� ������� ������������������� ���������������������������������������+����������� �������� ����� ���������� �������������� �

������ �� .���������6?55�������3!������������� �������������� ������� ��� ������� � � ��� ���������������,������� ������������������� ������������������������ �����,��2�

�)���*��$��4 (�&��$� ���%4�5�'�� ���� �� ���� ��� ���������������������"��. ��/��������������"���L/�����������������+�� �� ���������������� �������������������� �� ��������� ��������,�������&������������=�������.���������������.��� ������������ �� ��� �������� ��� ����>�������� ����� ���)������ .������ ��� �������������������.+����

���/0)���'(�'*�&�1���������� ���������� ���"������������������������� �������� +�������� ��������.������������������ ����������������� ��������. ������������������� �����������������������������+ .�������� .��������������������� �� ����������,���� ������.��� �� ��� ������ ��� ����� ������� ������ ���������� ��������� �����1�$����� ����������������������������� �� � �+��� �� ��� ��� ����� ��������������������������+ .�������� .��������"��� ��� ��� ���� �� ����� � �������������$�������������������������� ����� ��� ���������� � ����������������� +������ �����������������(���� ������� ��� ����� ������� ��������

�������� ���� ��������� ������������ 1��� ������ �� ������������������������ ��������� ����� �� �����������. � ��������������������������� ������������������������ ����� ���������� ����������������� ��������. �

����.� ���������������� ������������� ������ ���. � +�� ��� ������������ � ����� ��� ������� $�� ��� ����(�������� $���������� �������� ��� ������� ����� ����������������������������� �������� ���,�����������1�������������������. ������ ������ ����������� ��� ���� ������� ���������� �� ��$� � ����� ���� ��������� ��� ����������. � ������� ������������������� ������� �������������� �3������������������� ����������� ���2��������*���������������� ���*����������

�������������������G�����������. ��������������������������� ����� +� ��� ���� ������ ���� ��� �������� ����� ��� ����� ���� ��� �������� ��� �� ����� ���������������M����������������������������"�����. ���#����������� �����������������������,���������������������������������������� �� ������������������������������(�� ���� �� ���� �� ����� � �������������� ������ � ��� ����������� ��� ��������������� �������������+�������������� �����

��������������"� ��"� ������������������������ ���� �������������� ��������������� � �������������,��

���������������� ���� �������������� ��� ����������

������� �������� ���� �����

Page 10: contenido

���

����

��

����

��

����

�� �

���

�����

����

�����

���

���

����

� �

���

� ��

����

��

�����G���������������������� ������ ������. ������������.+����� ���������������� ������ ��������� ��������������1�$�� ���� ��.� ��������� ��������� ��������. ������������������� ��������������� ����������������.+���������� ���

������� �� ���������� "�� ����*�� ��� � ������ �� ��,���������.��������� �� ��� ���� �,��� ��.��������� ��������������� H� .������� �� F� � ��� ������������� ��� ����.������ ������������������������������ ������ ����� �� ������������������������������ ����� ����������������������� ������������������� ����������(���������������� ������� ��������������$����������.� ����������� ����������� ��� � ����� � �� �� ���. � � ������.+������ ���������� �� ����,�����

#�� ���.����� ��� ��� ���� � � �� ����.����� ������� �������������������������� � ������������� �������+.�������� �����������������+������� 3����������� ������� �������� ��� ���� ��������.������ ������������������� ������������������������� �������� ���� ����� 3<�������6DEB2�

#������������������������������ ����������������������3<�����6D;4-� 0���� 6DDC� �� '��$������6DDB2��%� � ��� ���� � � ��� �.(����� ������� � �.�(�� ��� ���������� ���� �������� ����������� ������������ ���������������� ��������� ��������������������������� �� �� ��� ���.��������������������(������ ���������������

������������#����� ����������������������������� � ��$�� �� �� �� ��� ������������ ���� ���������� ������ ��� ������� ��� ���� ���������+�� ������� ������� ��������������� ��������'���� ����� ��� ������������������� ��.*������������������� �� �(��� ������� ��������� �� �������� ����� ���

�� �������������������������� ����������������������� �� �� � ����� �� �

�������������� ��������� �!��"��

�� �������#�$��� ! �#� ! �#� ��

�����-������� ����� ���� ������� ������ ������������� �����������N���� ������������� ������������������ ���������������������������������+ ������������ ����� ���������� ��)������ ��� ��� ���� ���� � ����� ���� �������� ������������������ ������� ����������� ��� �������� ��� ��������-������.� ������ ����������� ������ ���� ��� ���� ��+����3����������� �����2�� ������������ ��3��� ���������������2�������� ��� ��������������������� $������������������� +������ �������������������� �� ��.����������������.���� ������������ ��� �����������������,������������� ���������������$���������� ��

%� � ��� ���� � �� ��� ���� �� .��� �� ������� ��������� ����� ��� ��� ������������������������� ��������������� ���� �� �� � ��� �������� ���� ���������������������������� ����������7���������������8������������������������������������������� ��������������������������� ��������$��� �� ������������ � �����

������ ������������������������������������������������� �����

#����� �������������������������������� ���.������������������������� ������ ��� ��� ��� ��� ��� ��������������

'�������������.���������� ������������ ������ ������. ����� ��������������������������������������� ��������������� ��� ���������������������������������.�������� ����� ������ �� ���� ������������� ���

1����������������� ������������������� ���� .��������� ������� ����� ���� ������ ������������� ���

���� ���������������������"���������� ��� � ��� �� .�� ��� �� .��3��������2����������������� �� �������������������������������� ���������:����� ������������� �� �� ����

�������� ������� ����:� ����������� ���������������������������������*��������AJ������ ����������������������,���������.������������������������

������1�������� ����� �������*������������� ���������� ��� � ��������������� ������� �������� �����������,�-��� �������+������*������������ ������ ���������� ���� �������� ��� �� ������(� �� �.�(�������������������� ��� ����������,��� ��������� ������ ��� ��� &�������� �� =�������

���+���� �� ���������� +������������������������ ������ ��������� ������ ���� ����� �� ��� ������� ����� ���������������������������� ����� �����������������������1���������������O�.� ��� ��1���������������������M������.��������� �� ������� ������������������������ ����������������

���������������>������<��� ����������������� ��������������������������;���E��,����������� ������������ ����� ��� ����������� ������������*��������� ����������� ��� � �� �������� �,�� ��� ������� �.����������������,�������������� �(����������������%� ���������.� ������������������������.� ��������������������� ������������ �.�(��

������������� ������������� �����

Page 11: contenido

���

����

��

����

��

����

�� �

���

�����

����

�����

���

���

����

� �

���

� ��

����

11

�� �������������� � ���� ��������� ��(����� ���� ��� ��� ��������������� ��. ������������#������������������� � �.� ��������� ����� ��� (����� ���� ������������������� ���������������CE��� ���

1� ����� ��� ����� �� ��� �� ����� �������������A���C��,����������.������� ��� ������ ��� ��� ��� ���,�� ��.���������� ��� � ��� ��� ����������� ���� �� �������� ������(� ��� ������������� ������ ��.� ��� ����� ���������� �������������������������� ������� 3%� ��������$���� � ��������6�F���������2���������������� ������������������ �$�����.������� ������� ������������� �������

#�������������� ����� ����������� ���������� ��������������� ���������� ��� �� �����������������������.������� �������� � ������ ���������� ��� � �� �� ��� �� � ���� ������� ����������� ���� ����� ���������� ���� ����� ��� ���� ��������� ����������������������6?��$����������������� ���������������$����������� ������.����-��������������������������� �������������� ���������������������*�� ��������������� ������� �������� �������

G��� ���� ���� ������ ��� ������ ���������+���� �������� ��������� ������������������������������������� ���� ���� �� �� ��� ���� ���� ��� ������� ��� ������ ������ �������� �������� 3������� ���� ���� ���� �2� �����������������P� 3�� ��(�� ������ ��� ���,�� ��� ��*� 2� ��� �������� ���� �������������������������*��

��� ����<������� �� ����������������� � ���� ��� ������ �������� ��� ������ ��������������������� ����������� ��� �� �� ���� �� ���� �.�������������� 3:1"�6DE52�

��� � �.�.��� ���� ���� �� �������� ����������������������������������������� �������������������������� ������������ ���������������������������(�������� ����������������������������������������������������� ������ ������.*����������� ������������� �������������

%� ����������������������������������������� � ������������ 0��$ ��36DDA2� ��,���� ������������������������ ��� ���������� ���� ������������ ��������������������������������� ����������������. ������������ �����������.������������������ ������� ��������� �����������7�����8���7�������8������������� ��������� ��� � ����� ��� �� ����������� ��� � ��� ���.�������� ��� ������������ �����1�$����.������� ����� ���� �����(� �������� ��� ���������� �� ������� ��� ���+������ ��� ��������

��� ��� ������� ��� ��� ������ �<����345552� ���������� ������ �� ��������0���������� ������(� � � �������������������Q��,�� 34D�DJ2����������������������Q� ����������������346�?J2���,������� �����+������������.������. ���� �������������

�����������,�������

��� � ������� � �.�(�� ��� ���������������� ��������������������������.� ��� ��������������

1������ ��� ��.� ��� �� ��������� ����� �������� ������������ �����3�������������2���� �������������������� ��9� ��.��+�������$����������������� ������ ���� .� ��� ���������� ����,��� �,�� ���� �� 3� ���2� ������� ��

<����������� �������� ����� ����������� ��� ���� ��� ��� �(��� ��� ��� ���������������� ��� .����� ��� ��� ���� ��������(������������������������������� �.� ��� ��� �� �� ��� ���

���������������������� ������.���������� �� ��������� ��� � ����� �� �.� � ��������� �� ���������� �� ������������� ��9������� ���0������ ��6#� ����<��.��� ����������������� ���������������������������� �������� �������� 3�,�������*� � �������2�� ������� ��������������������� �������� ���� ������� ���� ���������.�������� ����������������������������$������������� ������� ���� ������� ���+� ��������� �� ������������������������������������������ ��������������

'��� ����� �������� �$������� ������������������� ����������� � �.�(���� ��� 455B�� ��� ���.� ���� ��� ��<��������� ���R ���� ��"� � � ���������� ������ ����������������� ������� �.� ����� �� � ���������� ������������� � ������������ ���� ���������� �.� ��� ��� �� ���������� ��������-����������������������������� ��9�4������C����������3162��4�������C�������� 3142�� 4������C����������3<62���4����������������3<42���������������� ��.������ ����������� � ������ ��� ������� �����$�� �� ���� ��� �������������������

#��� � ���������� ���� ����� ��� ������������� ��,������� ��� ��9

6���1614<6<4���4���<4��A���1614��C��<6<4�� ?���14<6<4�� � �������� �����������������������������������+������� �� ����������+���������������

#�� ������� ��� � ���������� ��� ��������������� ��������������������� ������� ������ ��������������������� ����� ����������� ����������� ������� �<��������� ���R ���� �"� ���<���������%���� ���������������� � �.� ��� ��� �� ������� ��� ���������������������������������.�� ��� ��������� �� � ��� 30�(������� ��455?2�

#����������.������� ���� ������� ��������������������� ������������������+��������� ������������ ��������� � ��.����� ���� �������������� ���&�S��� ��� 5�5?� ��� � �.�.������

Page 12: contenido

���

����

��

����

��

����

�� �

���

�����

����

�����

���

���

����

� �

���

� ��

����

��

��� �� ���� ��� �������� ��� ��� ������� � � ������� �� � ����� �������� �� .���� ���������� � � ����,��� � ���������� ������� ��3R�� ��42�

������ ����������������������.������������������������������$����������������� ���������������������������������(� ��� ������������������ ������������������������ ��� ������������ ������������������������ ���.����������.�������-������.� ������������.������������������������ ��� ��� ������ ������������������������� ��������� ��������� ��+��������.��������� ����������������������������� ��������.� ����������������)�����

<��� ��������� ��������������� �� ���������� ���� ��������������455?��������.�����,��� ����������+�������� ����� � �� �� ���� � ��� ���������� ��� ��������3������+���H� ����#� ��������<��� ��2����� �������� ���� ���������� ��������� ��� �� � ����������� ����������$��������� ���� � ����� ���������� �� �$� ���� � ����������9��������Q������� ������,��Q������� ��� ���� ���������� �� �����(������ ��� ���R�� �� A�� ��� � ������� ���� ���� +����������� ���������������������������������.�������H� ����#� �����(�����

0�"G#&1')"�

6�*�� �0�)�(�)��"�� ���� ���� �� �� ����� ������� ���� ��� ������� ����,���� ��������������� ���������� ������-��������������� �������������������� �������������������������������$���������� ��3R�� ��62�

%� �������� � �������,��� ����������������������.� ���� ��� ���� �������������������������� ������������ ���� ���� �������� ��� � � � ����������� � ��� ��9� ����,�������������������$����������� ��

6�*��$����/���

&�����������.�������� �����������.������������.� ���� ����. ���� ������������ ��������������������������� ������������� ���������������������������� �������������� ���������� ����������� � ���������.� ���� ����. ��� �� �������������.������������ ���������������������������$�������������� ����������� �������

�� ���� ��� %� ������ ��������� & �������'� ��� �����(����� ��������������������� �����!��������������������� ���������� ��� ���������

�� ������� ��� ������������ )� )���� ���������� �����(������ ���������� ��������� ��� ���������� ��� ��� ��������� ������������

�����+��������� �������(������� ������� ��������������.�� ������ �������������������������� ��� ����������������������������������������(� ���� ���������������,��������������+ �������� � -���������������������������<��� �����H� ����#� ���������.��������� ������������������������������$����������������� ���$��� ���+��������������$������������ ���������� ���� ��������������������������+������� �������������������� ��� �������R�� ��C������������������������ �����������.���������������������������� �������������������������������������������� ������������� �� ������������������� ������� ������� ����� ������������������+��#��� �����������.����������������+������������������������������ ���+������������,�������.�����������������.���� ������ ���� ��?5���655����������

�� ���� �� %� ���� ���������� ��� ����� ����������� ��������������������������������������� ������������*++,�

Page 13: contenido

���

����

��

����

��

����

�� �

���

�����

����

�����

���

���

����

� �

���

� ��

����

13

������������������� ������� ������������������������������$��

���� ������� ���������������������� ���������� ������������������������ ���� � ��������������������������,�������������;B��EA���EDJ����������� �������������������� ��� ���� �� � ��������� �������� ��������� �,��� �� ���� ���������� ���H� ���� #� ���� ���<��� ��� �������+��� ������������������������ ������� ����������.����������� �.�(������� � ����������,������������������������������������������������� ��� �������������� ������������������������������������� ���������������.������ �������������%� ���(������ �������� � �������R�� �� ?�� ��� ���.��� �.�� �� � ������� ��� �������� ������ ��� � �*�� ������ ���� �� �������� ���������� �� ������������������������� ��������������,���������������������������������������,������������ �����������*��� �������������� �������

�� ���� !��%� ���� ��� ������ �� ��������� ������������ � �������������������!���*++,�

�� ����"�� �-�������!����� �������� ������� �������(������������������������*++,�����%���!��

�.� ������� ������������������������������������+�������� ���� �����������.������� �������� ���� � �������������� ����������������� ������������������������ � ��� �������$������������������� ������������������� ������������� ��� ����� ������� ����� ������������� ������������ ��� ������� ����������������� ����������������� ��� ������ ��� ��������� ���� �� �� 4������C���������� ������ ��� �� � �����$��������� ���� � ��� ��� ��������� ��� ��� ���� ��� ������ ��� ������ �� 3��(� �� ������ ��� ��� �� �� ��� �� �������� �����������2�������������������

"�������� ��� ���� ��� ��������� 6A�;?������� ���� �������� �� ������� ��$���34������C��������2���� ��A�4?�����F� ����F�$���� ������������������ ���F��4�A�������F� ����F�$���� ������ ���������������������

0������� �� ��� ������������ ��� ��������� ������� ����� ����������������� ������34������C�����������4������C���������4������C�������������4������C��������2

�� ����#��%� ���� ��������� ������ ����� �� ���.��������� �����������������!�������� �������������(���!������ �����������������������/���0�������1����*++2�

��-������

������������������������� ���.�(��������������.� ��� ������ ������ � � ��� ���� �� � ���� �������������������$��� &���������� 1 ����,�� ��%����� �-���� �������.�(�������������������������� �� ���� ���� ���� ���� ��� ���� �����$������������ ��� ������ ������� ���� ���� ���� ���� ������������ � ��������� ���� �� ���.���������������

#�� � ��� ���� ���� ���� �� � ����� ���� ������������ ������������ ���������.��������������������$����������������� ��������� ������������� ���� � ������������������� ���������������������������� ��� �� ��� ��� ����� ��� .���� ��� ��� ������ ��������������$��!������ ���"�������@�

#�� �� ������������ �� ��� ��.����� ��� � �������������������� ������������������������������� ��������� � ������� ��� �� ���� ��. �� �������� �������������������

4������C���������� ���� ��� ��������� ��� �� ����������+��������������������� �(�����������������(��������� ���������������� ������ ����������������� ��������� ������� ������ ��� ������������ ����������

Page 14: contenido

���

����

��

����

��

����

�� �

���

�����

����

�����

���

���

����

� �

���

� ��

����

��

#�� ���� �� ��� ���� �������� ������������� � �������������������� ��� � �� ���� ��������� ��� ��������������������������� ���� � ���� ��.������� ��������� ���� ������������������������������� �������������� ��� � ��� �������������������

����������/�.

<���������=� ��=� � ��������=� ��� � ���������=����>??@���� ���� ������� ����A��������������������� �������������������������������������� ������ ���� �%� ��������������=�+��>@=>BC9;�<�����#�=� ��9::D����������������C��� �����������#����������� �� ����� �� ��� ������� �������� =���� � �����������������!������%�< �C� +��E����� ����

���������#��>?B9���������� ��������C���� ��������� ����� ��� ������� ������� � ����������F�G���������C���� ��������������������� ������� ���������� ���=�������=�#������%���&����� �����������

���������#�=�!��������� ��#�=��� ������=�'�� ��� �#� �=�&��� �����#��������������9:::��������������������C��� ���������������� ������ �� ����� ��� ������ �� ��� ���� �� ��#�������� 7#�������� ��� '��� ������ � ���������� �����+�� ����=� ������9H�

�����=� I�=� ��� %����=� &�� ��� �=� +��� ����=�� ����'��&��� ����>??D�44�������� ������� ��� ���� ����������������� � ����������F��G�F����������7�������� ��G7������������������������ � ��� �� ����� ��� �� � ����������������������������� ����>?F@G7>B:DC>B9:�

+��������� �������%������>?@:�#�������������� ��������� �� ���C����� ����������������#����=�������BDC?9�

����������������>??D��#��� ���&��C��������� � �����������������!���=����������������������+����������� �� ����������� ������� ��� %������#������>9B��

����������=�&��� ���!�=�&�=�����#�=��=��������=���+�=��������=� �=�!������=� !�� E� ���� ���� ��� ��� 9::H� ���������� �� �� �������� �

��������A��������������� ����� ��� ��C� �� ��������=����� � ����������������!����� �%����������������������������C�������� �����=�������������C����� ��������� �������������������#�������=�����=�#����������H>CH@�

��������������������

�������������

6� '��� ��� �����$��������������������� ��������������� ������������������������������������������������ ��� ����� ����������������� ��

4� �'��� ��� �����$��������������������� ��������������� ���������������� ��������

�����������7��

��� ������.� ��������� ������������������ ����� ���� �.�(��������.��������� �.�(�����������

6�*��$����/�����0 ���8'��09�(���$���*(4$���

"������� � ���������.������.�(������������������������������������������ � � ����� ��� ��� ������

������������������� ������������������� �$�%���$� &�'��� &�'���

3���������� ���� %�� �� �� ����(����4������%�����������1������

%3��/���353-/��������� �������� ���������

��������� ��� .�(�� �� ������ �� ������� ��������

������������������� ����������������� �������� �����.���� ��������� ������������ �������� ���� ������������ �����+ ������� ���� ���� �������� ���� ������ ��� ��� ����. �������-� �����������. ������������ �$�������������������� ���������� ���� ����������� ������������9�%������������������ ������� ������ ������ �� �����.��� ���������� �. ���"������ �R�������

<��� ��� � ������� ��� ���� ��� � ���$�������� ������������ ���������� ���� �������� � �������� ��� �������������� ��� ������ ��� ��������� �� ������������������ �����. ��������������� �� ��� ��� ��������������� � ��� ��� � ������� �� ����������� �������� ���� ���������������� ������"�������>����� ���������� ���� � ��� ����� ������� ��

���������-����

���������������� ��3! �� ���"������@2��� ���� ���������������������� �� ��� ��������������� ��� ���� ������������������������� ������������ ��������������������������� ��� )������ #�� ����� ������������)������������������ �������66��;?B����+ �������. ������� ������� ������ �� 31�����������������@2����������� .������4B6� ��������������� ����������BD��������������� �������������>������<��� ����� ���)����� 3��� ������ ������9�&���������!����+����(������)���+�2������ �����������"� ��"� 3=�������� �������+�� �� "���� ��>���2�

#������ $������������ �������������������������� ��� ���������������������� ��� ��� 45J�� ������ ��EEJ���� ��� ���� ��� ���.�� ���������� ��������������� �����6�5������� ������� ���� ���� ���� ��������� �

������������������� ��

Page 15: contenido

���

����

��

����

��

����

�� �

���

�����

����

�����

���

���

����

� �

���

� ��

����

15

�:�'���*�/�$��(�*�<�������������.���� ��� ���������������������� ���� ���������� �� ����������� ������� ������� �����.���� ������������+�� ���*��������������������

�������-������

'����� ��������� ������������������������ �������� �� �������� ��� �� ��������"�������>����� ����� ������ ��� ��� ��� ����� ��� ������� ��)������ ������ ��� ��������� ���� �����������������;?�6?E������������������������ �������������� ���������� ��������� �������� ������������ ��9

�4'(��*������� ��������� �� � #����$%������ �� ��� ��� � ���������������� ��������� �������������������������������������� ���������44�6J������������������� �������4?J�

������ ����� ���������������� ���� ���"�������>����� ���� ���������������������� ��9�>����"�������>����"����/���������"�����"������� ��"�����"���R �����"����

�4�*()���%� �� ����� ���� � ��� ������� ��� ��������������������������������� ���� 4?J���� ���� �� ����� ��� ��������.��������������������������� ���������� ���������������������������� �� ���� ����������� ������������������������������������������� �������-��� ������ �� ��������� ������� �� ������������

��� � ��������� ������� ��� ��� ��� ����� ��� ��� �� ��� ������� � �� � ��� ��������� ��� ���� �� �� �������������������������*�� ������������ ��������� ��� �� ��� �*�� ����������������� �����-��� ����� �������������������� ���������� ������*�� �������(�����,�������� �����*�� �������(������������������������ ������-� ���� ��������������� ������� ������.������������������������,���

1���+������������������������������������ ������� ����� ����������������� ������� ��������������� ���� � ������������ ����������� ��������� �������� � ��������� ������� ������������� ���������������� �����������������������

6�*��$�� �0�)�(�)���G���������������������� ������� ����������������������� �������� �������������.�� ������������ ������������ ��������������������� ������� ����� �������������������������������������� �������� ���������(���������� $���������������������������� ��� ��.� ��� �� � ��� ������ ���������������������������������� �� ��� ��������� ��� � ��������������� 3O����� �6D;E-� " �����6DBD-�O���� ��6D?;2�

�:�'���*��'/�$��(�*�'��� ����������� ������������������ ��� �� �� ���� ��� � ��� ������$�� ������������������� ��9�<������������ ����� ������0��������������(���������������<� ���������(�������� ����

�� ���� �($�� ��� �.������ ������.���������� ������������������ ������������(����6�����������

��'�;��/�)%�'� �#���������� ��������� �������� �������������������������������� �������B�4;J�� ���������������� ��������4?J��#�����������+������� ��� ������ �� ���� ���� ���.�� �� ������������������ ��������,����������

��'�;���'%4 �)������������ ���������� �����(����� �������� ���� �������� ��� ��� ��� �������������������������������� ������� � ���� ������������������������ � ���� ������ ���#������ � � �������������������������������6�B;J����������������� �������4?J

��'�;��0��(�)�� �#��������.��� �������.�� ���� ������������� ����� ��� ����� ���������������������,��������+�������������� �������������������������������������������������������������� ��������.��� ��������������������� .��� ��&�'� ��(� ��� ����� ��� ����������� �������������6�5J����������������� ��������45J

��'�;����0)��#���������. ���������������4?���A5�T<������������� ������������ � ������?5J������ ���������������� �� ������� �� ��� ������������������������������ �����������(����������������� �������� �������������!���� ��)���#����������� ��� ������ �� ���� ���� �� ������ ���� ������ ��� ��� ��� 5�45� �4?J�� �������������

64/�%�'��#�� 7�������8� ��� ��� ���� ���������� ��������� �����������������!������������!� ������������������� ���� � ������������ ������� ���� ������� ������������������ �������������� ��� ������� ��� ������� �����������5�45J������������������ ��������?5J�

�����8'�������� ��������"�������>���������������� �������� ������� �����������������7������8������������������� ���������������� ���,��������� ������ � �� ���� ��������-� �� ������������������������������������������*������������������� ������ ��� ��� ��� �������� ��� ����� ����������� ������������ �����������5�6AJ�� ������������� ���� ������� 655J�� ��� ���� �������������� ������ ��� "���� ��� >���� ������� ���������� ��� ������ �� ����� ������� �������� ������������������ ���������������������+����

Page 16: contenido

���

����

��

����

��

����

�� �

���

�����

����

�����

���

���

����

� �

���

� ��

����

��

%����=�������>?@?�� ����=�������� ���������������������������������� �� ������>B?���

J�����=����������������������������� �����+�������=�#!���C&������?HB%������=� �<�� ���� ������������ ���� ��������� ����=� �������� ������������������=������ ����%����>?K?

����=�%������>?B9����������������������������� ���� #�#����� �������� �=�KD9

J�����=�&���>?B@������ ��������������� ���������������������������������� >K7� DB?C;:9

����=����>?B?���������������������9��� �� ��L �������M=�<�����������

J������=�<� ����>?B@�������� ������� ����� ��������� ����J����=� %����������!��<������

�� ����($�� �� �.������ ������.������� ��� ����#!�� ��� ���� ������ �����(���������7�������� ���������)�������� ���������� ���������

�������-�����-������

��������=� !���=� %������=� I���=%�����=�%�����>?BD��������������C ������������+���E����

�����=�%N�������+=�����������>???�&�������������������� ����� � �������C������ ����� �������������������#���C�=����������H9?�

������������=��������>?BB������ �C������������������ ���������������<����������=����������K>H���

<�����=�&�����>?K:����������� ��������� ���������� ������ <������ ��������������������%�����>@D���

�����=�%�����>?@?������������� ���C�� � ������������������������������ ���&�������������������� ���� �������� ���������=� ������ ������� �+�#����������#������>>?���

� ����,������������������������������(���� ���������� ������� ���� � ������������+��.�(������������������������ ����������� ���������������� ��� �������������������.��������(�������������� ��� ����������� ��� �+��� �� ��� ��������� ����������� ��� ��� �� � ��������������������

�������� �������� ���������� ������ ���� �����.����������������+ ����� �� ���+ ���� ������� �� ��� ������������������������������1���������$��� �� �� �� ����� � ��������������� ��������������������������� �������������������������.�(��� ������� �1������� ���� �����.����������������������������� ��������������������������9� ������������ ���������� ����������������� ������� ������������� ��� ����� ��� ���.������� ��� �����.�������������� ��� �����.����� ��� ��� ���������������

��� 655���� �������� ��� ��.� ��� ��&��.��������������,��455A���������+��� ���������������������������!�������������(������������������������������ ���#������������ ���������� ������� �����������.���� �� �������/&>)��������� �����������H/)R1)��������������� ���R������% �����)����� ������� �������������������������� ���� ����(�� � �������������������������������������� +���� ������ �� � ��� �������������65��,�������������������������������������������� ������������������.��������������������������������������� ����������� ���������

#��� �������� ���1�������$� ���� �����+���� ���� ������� �������������������.������+��� ����+��3�1<2������������ ��������� ���� $����� ��� ������$�� ������.��������� ������������� ��� ���� � �����.�������������������������������

������ /��������&������������>�������)����� 3/&>)2� ������� ����� ��� �����45��,����������������$���� �� ����� � ��� ��.� ��� �� �������� ��!������ ���"������'� ���������� ����������������� ����������� ������-�������������������� �����������.�� ��� ��������������� ������������������������������������������.�� ��� �-��������������������������� ������ ��� �� ��� �� �� ����� �� ��������������������������� ���.���� �������,������������ ������.��� �������������#���� �� ������������ �������� ��� ��.� ��� �� ��� ������ �������������6DEE����������� �������� �,��� ��������� #������������$������ ������������������� ���� ���� ������� ������ ���� ������ ����� ����� �������������"��������% ������0� ������0�/��H��+. ����)����� 3H/)R1)2�� ���"���#� ����<���������������)������������/&>)�����H����������������� �������+�

����������������� ������������������ �����������

������������������������������ ��!�!�!�� "���#����� �� ��� �� $�����

Page 17: contenido

���

����

��

����

��

����

�� �

���

�����

����

�����

���

���

����

� �

���

� ��

����

17

��� ��� ���� ������������ 66B� ����������� ��$���-��� ��.� ���� ����6B� �������������� �������������������� ������ ��� ���� � � � � � ���� ��������& ������������������

�� ��������� ���� �������� ���������� �����9� �� ������ 3:2������ ��3%2���������3U2������3<�2����������3��2������ �3"2���� ��3R�2������������3��2��.� ��3H2���. ��3<�2����3!�2���� ��3<�2������.�����3��2��)� ���� ������������9���� .����3<2����$�����3)2����� ����������������������.������������������������������ ��.+�������������� ���������������$������

#����������� ���������������/&>)��������� ����� �������������������������� �������������� �������������������/��������:���������/������������R� ���������1� $�������%��� ���3/:/R1%2����������������������������������� �.������� �������������� ���������������������������� ��������������������������.������ �+��������� ������������ ������������������ ��������������� ���� �������� ��������� ��� ������������� ���� �������������+��� ��������������� ��������������*� ������������������������������� ������� ���� ������� ��������� ����%� ��������������������������� ��������������/&>)���������.������������������������������������������� ������ ��� ���������������+����� ��������������������������(�������� ����������� ��� ��������������� ������������� �������� ������ � ��� �$����� #������������������������������������� ��������� ���� ���������������� �+��������+�����������31':�10:2��� ���$�������������� ������� ������� �������� .��� ���������

#����������� ������������������ ����������������������������������.����� ������������������������ ��� ���� ��� ������������� ����� ��������� �� �� ���� ���������� ����������������������������������������������������������� �� ������� ����� �� �� �������� ��� ���� ���������� ��������������������� ���������(� ��� ������������������� ��������� �������������������� ����������.����������� ��������� ��������������������� ���������������� ������������ ��������.������ �+����

G���� ���� �������� ������� $������ � ��� ���������������������������������� �������� � ��������������������������������������(����+��� �������������� ��� ���� ������� ����� +���� �� ��+��� ����������������������������������� ��������������,�������(������������ ������ ����+�����#������������� ������������(������������������������������3�� �����2�� ����������������(���� #��� �� ������ ���� ���� ��������� ��� ������ ������ ���� ���������� ��� ��������� �������������$�������

G������������� ������������������� ���� �� ���,�������������� �� ����9

&����� ������� ���� ���������������������������� ����.��� ��� �$�� �� �� �� � �� ����� � ���� �����������.������ ��� �������� ���������������������������� �������� �����$������ ����� ��� ��� �$����� ��� ��������� ��������������� �� �����������(� ����<)

����������

���� ��������� ���*� ������������������� � ������������������������������ �$������� ���� �� ����� ��������������.�������� ��(������������ ���������� ������� ����� �������� �� � ����� �� ������� � �� ��� ����������� � �+����� � %� �� ���� � ���� ��������� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������� � �������������������+���������.� ��� ������������������������������������ �������������� .�����������$������������ �� ������� ��� ���������������E5�J����������� ����������������������������� �����������6C���� ������� �����������������������45�J� ������������������ �������%� ������������������������ .��������$�������������������V�������������� �W��� ��������� �������������$�������#��������������� �������� ����������������������� �� ����� � ��� ������$������

"������������ ����� ������������������������� ��� ���������������������������.������+ �������� ���� ���� ��� ���������#��������������������� ������������ ����������! � ��*���+�� ������� ��*������(� ! "��������� 3��������2���! �! ���"����� 3�������������$�2������������������ ����������������������������� ���� ������ ��������������� ������������ �����������.�������� �� ��� � �������� � ��������� �������������������������#��� �������������.������� ����������� ��������� �������������������� +������������������� ��� ���������������������������$������� *������������#���� ��������� �������������������.�������������.� �������������� +������������������������������������� ����������� ���������� ����������������� � ���������

Page 18: contenido

���

����

��

����

��

����

�� �

���

�����

����

�����

���

���

����

� �

���

� ��

����

��

��� ������� ������� ���� ���� ��������� ������ ��� .� �� ���� ������������� ����.����� ��� �. �� ��������-��������������������������������������� ������ ����� ���3����� ������������� �����2����������������������������������$ ����#������������� ����������� ������ �������������� ���� ��� ������ ���� ����������������� ��� $���������� ������� ������"����.� ��� �����������������$��������$������������ ����������������������������������������������� �������������� ���� $����� ����� ������ �� ���.��� �������������������%� ������ ������������ ������� ��� ������ ��� ���� ��������������+��������� �� ��������������� ��� �������� ����:� ��������� ������� 3:)��5;5�"<R/�������.�.���� ��������2� �� ����� ��������� ����������� ������������������������ �����.��� ����� ������ ���������� ����� ������� ������3���������� ���������2�

��(�)�� �*�5�/:(�$�*������������������ ��������������������� ��� "��� H������ � ��������&���������"�� ������ ��� �� ������� ��� �� � ������ ��$�� ��� �����3#������ 6DDD2� ���� � ������� ����������� ���+��������� �� ������ �������� ����.��������� ����� ��������������� ��� ����������

��*4 (�$�*�#��� ����� ��� ��� ���� ����� ��� ������.������ ����� �������������������� ��� ��� D5�6� �� DC� T<�� �� ��� �� ���������� ��� E6�E� �� DA�4� T<�� ������������������ ��������������������4�;� �� ��� �� �� �� ��� ���������

��� ���� ���� ���� ������� �������������������������� �������������������������������������� ������������ ��������� ��� ��� � ��� ���������� ����+���������������������������������� ������������� ������������ ���� ���� ������� ��� ������������ ������������� ���� �������������� ���� ����+�� ���������� ���� ����������� ���+��������� �� ��� ���������������������������� � ����+������������� ������������������������� ������.�(�������� �����3���� ���� +����� �� ������ ������� ��� �����2����������,�������������������� ��������� �������� ��� $������ ����� ����� � ����� ���������3>� ���455C-�#������6DDD2�

#��������������������� ������ � ������� �����������)��������� �����

�'()�$4���8'���������� ��� ���� .�.��� ������� ������� ���� ����������)������ ����.� �������� � � ���������� ��� ��������������� ������� ���� ��������� ����.� �� ��� $���������� ������������������������������ �� ��� � ����������������������.� ������������� ���� ��� ���������� �����������,�(����� �����������.����-� �������.�������.������������� ��+��3:)��5;5�"<R/�6DDC2�

'� ��������� �����������.� ������������������������� ������������������������������������ ������������ �� ��� �������� ��� ������� ���+�� �������� ��� ������� ��� ��� ��� ��� ����������������� ������� ������������� ��� ��� ����� �� ����������������� ��� �� �� ����1������ ���

������������������������ ������������������������

������������

����������������� ���������������������������������������������� �!"��#$%�&�%��'�(����)'*+���, �-./0�����*�*��1�+22�2 �3+�� �����-4�2 ���- �+ �4�5 �6�+��2 �����������7)��87�����1�+22���9����5�����1�+, ��+22�� ����:-+��2 ���;+� ��� �<�9��2 �= :����

����%��&�����'��(�)�*��)��+����(�%���,��%������ �����+#���'�����%��

;�����" �* ��2��2 ����������� �� >� ����9��� �2 �?-����������2 �2 ��+��+:�� 82+�+:��2 �?-���/�� 9�0 ��������2 2 ��+��+:��

Page 19: contenido

���

����

��

����

��

����

�� �

���

�����

����

�����

���

���

����

� �

���

� ��

����

19

����� ����:� ���)������������������������������������ ����������� ����� ��� ������ �������� ��� �������� ����� ��� ��� ���� .�.���� ����������3<������:�.����455A2��%����� � ������������������� ��������� �������������� ������������ ��������������� ���� 6?�J������ � � ������������������������ ��� � ��������������� ���� �����+��������������������#��� ���������� �������������������������(��������� ���������������C5J�������������������������

%� ����� �.� ������������������������������� ��������� ��� ��� ��������������� ��� ��� ��� �� ���:� ��)�����������3:)��5;5�"<R/2�������� �� ��� ����������$�����������������������������.������� ���� � ������ �������� ���� � � �������������� �� �������� 3������2�<�������������� �������������� �� ���� � ��� 6C�J� ��� ����� ���� ����������� ���B�B�J� ������������� ����� � ��������6?5�J��������� ������+���������#������������������ ������������������������������������������ +���� ��� ���������� ������������������������1�$�������� ������ ���� ��������������������������������������� ���������� ���� � ������ �� � ��� �������� �� ��� ������ ���� ������������� ��� ���������� �.������ �� ������� ������������������ ����������������� ������� ���� ��� ���� ����� ������������������������������

���;�D?��� ����������������������� �������������� ���������������������������������������������������� 3����.������� �. �2�� ��� ������ ������� ��� ��� � 3������ � ������,�2�� ��� ����� ��� �� ��.����� �� ������������ ��� ������� 3 �� �� �����2��#������������ �� �� ��������� ���.���������� ���������� ��� ������ ��� �� ���� ���������� ���� �������� ������4A���A5�T<����������� ������� ������������������������������� ���������������������+����������.���������������������������������������� �������� ���������� ���� � ��� 34�.�������� �������� .�������� 4������� �������A������.�������� ��������2� �� +�������� #��� ��������� ���� ����������� ���� ��������� ���� � ��� ���� ������� ���� ���������� ��$������� ������ ��� �������� �������������������� ����� ���������������� ������������ ��� �������������.��.����������������������������� ���:� ���)�����������3:)��5;5�"<R/2����� � ���������������� � �.��.�������� �����.���� ��� ����������������������������������� �������+��������������� ��� ����������� �������������3&�������6DDE2��1�$�������.��� ��� $�� �� �� ��� �� ����� ���� ��������� ��� ���� ��� � ��������������� ������� ���� ���� ��� ��������3�� �$��������� ����45562������ ������������������ �������� ��������������������#����������������� � ��������+������������� ������ � ���������� �� ����� ���� ��������3)������H�����6DE52��#������ �������� �������� �������������������+������ �������������������� ����������.�.������������������������+����������������� ����� ���� ��������� ��$���� ���� ��������� ��� ����� 3'����� �� R� ���45562�� ������� $����� �������� ������� $����� �� ���������������.������������������ ����� ���������� ��������� �� � ��� ���������� ��� ��<�������1�3<�12����+����� ���������������3%����S��6DE62�

��� ��� � �� �� � ������� ��� ����������� �������� �� ���� ���� ������������������ ������ ���� ��� ��-������������������3CCB�4���F655��#

�����������2�������������������� �� ���3C6;�4���F655��#�����������2��#������ ���� ��� ������ ������������������������ ���� ��� � ����� $�� ��� ��������� �� ��� ���� ����������� 34;B�A���F655��#� ��� �������2��� ��� +�������� 3B56?�;���F655��#������������2������������ ��� ������ �� ��� ��� ���� ��� �� � �������� ������ ��������� ����������� ��� ��� ��� � �������������� �� �������������������� ������������ ���������� ���+����� ���� ��������� �������� ���� �

<���.���������� �����������.��������� ���� ���������� ���+����� 3���������������� ��������� ���� � ��� �� +���� ����2� �� ����� ��� ��������� � ��������������������.������������������������������������������������ ��� ������ ��� ����� � ��� ���� ���� ��� ���� � ������� � ��������� ��� ���������� ��� ���� �� ��� � �������������������36��� �2����?C�J�������������������������������� ��������������� �� ���� ������ ������� ��������������������E�J������������������������������������������� �����������������#��� ��������� ��� ��� ������� �� ���� ���������������� 3 ���������2�� ��� �� ����������� ��� � ��� ��� ���� ��������� ������������������������������� ��� ���������� ����� ����������� ����� � ���� ��� ������ ��������� � ����� ���� ���� ���������� ���� � ��� �� ��� ������� ��� �����������������*���������������� ����

� ��+�2���2 ���?� � ���9 ��+:��

Page 20: contenido

���

����

��

����

��

����

�� �

���

�����

����

�����

���

���

����

� �

���

� ��

����

��

���������� ���� ��� ������� ���� �������� ���

�'� 4*��'�*�%� � ��� ���� � �� ��� �������� ��� ����������������������������������� ���� ������������ ���� � ������� ������3���������� ���������2������� �� � ��� ��������� �����������������������+��������� �� ��3���������������������� � �����+��������2����(� � ����������������� ����:� ���)�����������3:)��5;5�"<R/2�

�%)�$���/��'(�*�1������ ����� ���������������"��H������ � ���������&������ ����������� ���� ��� �������� �� ���R������% �����)�����1�<�� �� ��� /�������%�������:������< %/9�455?5DDC�� �������������������� ������

������������������

)��!����� %������ -��

����%���,��&��

��+#��(�'��%��

6�-�������� ���� ��� � ������� ��� ��� �� ����������� �������� �� .��� ��������� ���� ���� ������� � ������� ���������������������� $�������������������$�����"���� .��� �������������� �� �������� �� ������ �� � ����������������X�34�62���������� �������� �������� ������������������������������ ����

<�����������-������="������������� ���� ������� �������� ������3�.������ ����������2-�����������3��� ����.��������������2-� � ����������� 3������ ����+�2� ��� �(�������+����� .���������� ������ ��� ��� ��� � .��� ����������������� ��� ��(���� ��� ��������� 31����� �� '���� 6DD;2�� #��

����������� ���

��� �������� �2+��+9�+��+��2 ���, ��+-�+:��9�� ��� ����������� -���� -+����������'���'1������89��2��������$(3����������(@����/��� 9��* ����2 �3+�� �����-4�/�3+�A�4*+���� �����2 ���, ��+-�+:��/�2 �)���2+���8,��2���2 �������1�+22���9�����89��2��9�����(�$����9����5�����(%���;6+���� *+�B9���+C��./0�����*

-�����������)�������� ���� ��!������.����������#���������/�� ��������

���������������� �� �

� ������� ���.��� ��������� ������������ ��$�����

��� 6�-����� ��� ������ ����������������� ������� �������������� ��� ��� ���� �� ���� ��� ��������������� ����������� ������������ ����������"�� ������ � ��������� �������������������X34�62������������ 7���� �����8�� ���������� ��� ������ �� �� � � ��� ��� ������ ��� ���������� ���+ ���� ������)� �

���������� ������������ ������������������������������������������� � ��������� ����X34�B2� �� �� �� ���X34�62������� � ���������������� ���� ��� ������ �������� ���� ���7����� �8�� &��.��� ������ ���������� �� ������ ��� ������� ���Y34�B2�� ������ �$��� ��� ���� �������3#�������������455A2�

<���������������� ��� ����� ������ ���� ��� ��� ���. �� ��� � ��������

�����%����<�������>?@:�� �������������������������������������������������� ������������ � � ������C��C����� ��������� ����� ������ ������������������������� ����������D>79� >99C>9���������>?@>��<������%���N���� %����� ������������� ���������'���9�?DC>HB��� �����������>??@�� ����������������������������������� ���� �����������<��� ���#�������BF>G7>?C9:'���� !� �#� 9::;�� ���������� ��C������������������ ���������������� ���������� ���������������� ����&������������ ��� ���(������������ �� � ������������ ��#��������������������C������� �� ����

�����'������+����������F9::DG������������������� �� ������� � <���������� �������������!�����������������F� �G = � I������ �� ���A���������������������� �� �� ������� �� 9::>�� J��

#������������%����� ����������#�����������=�����������D9BCDD@�������#!�>???������������������������������������ ������� ���%���� ��� &�� I������ =� �� ���� ����

����������=�+���E���#����������� ���� ��#��9::>�������C����������� ���������������������� ��������� ������� ��������� �� ����=�#���C��+����� ������#������>??B��+ #C:B:C%���C>??;��L<��� ������������C#����C �����������M�

Page 21: contenido

���

����

��

����

��

����

�� �

���

�����

����

�����

���

���

����

� �

���

� ��

����

21

��!$#�0.�������3����3��3�����������5���������

#�,�-!.$��&.�!������ ���"������@����!��������������!��

)������ ���������� ������������ ������ ���� ���������������������������������3 � $�����������45542������������ ������� ������������� ���!����� � ���"����� �� ���! ���������

#������������������� ����������! � ���"����� � ��! �������������"���

������ ��������������45�Z�C�EE�J���� ���������������'%���6�C�Z�5�5EJ��� � ���������� ���� 3R)"2� �� ���������������������

/�� ! � ��������� ��� ��� �(� ��� ������� ��� �����'%� ��� ��� �������������6E�E�Z�4�?�J����6�4�Z�5�C?�J���� ����������������� �����R)"�<�����.��������������.����������������.��������.� ����� ��� ��� �����������������������.������$������$������� �.������

6�'� /�'(�� �*� >)4�(�'�*� $�� ! � ���"��������! �����������.����������������� ����� ������������.������������� ����� ��� �� ��.������ ����� ������ ��� ���������.���������������� ������ ����������������.�������� ����������������������#��� ������������������� ��� ���� �� �.������ ��� ����� ����.����� ��� ������������ ���������� ����������.��� ����*������� ��������� ��� ������� ��������� ���%� ����������������������� ��� ��� � ����� ������� ����� ��� ���������������� �������� �� ���� ��������������������� �*�������������.� ���� ��� ��������� �� .�.������ ��*������. ������������������� ��� ������� �� ���� ������� ����� ������� �� �� ���� � ������ ������������

)����$���� ��� ����� ����������� ���������� ���������!�� �� � ����� ��������

&$*� %���+��$*� '������ *��� �������*� $� ����%����$*,� ��'�������$� ��� �$*������*� -��� �$*� �����

�� ������� � ��������� �8���� ��� ���� ������������ ������

��+ ������������ ��������+��� �������������������+���� ������������������ �������

�����������+����"�������>����)���� �������������� ����(� ��� �������������������� ������3A55���F���������� �2�� '������� ��� ����� � ����������� �� � ������ ��$�� ������ ���� 3&#<2� ��� ������ ��� ������� ��� ����� �� .�(�� � ���� ������� �����3'%2����� ��������������� �����������.����������

'������� ��� ��� ��� ���� ��� ���� ����������! � � ���"����� �� ��� �� ����� �������� � ���� ���� ����.���

ï�%�����������������ï��3������������������������� ������ ���� ����������=���������� �� ����� ����5�������

ï� ���� 5�"�����$�� ���$����� ��C��� ���� ����������$�� �� >�HI���A�

ï � ������ ��� ������$�� 3�����"������������

ï� ������5������������ï�%�������������5�"�������������"���������� ���$����

Page 22: contenido

���

����

��

����

��

����

�� �

���

�����

����

�����

���

���

����

� �

���

� ��

����

��

�� ����8'?���)(�?�@)�*4)�$�A�5�()�'*2��)(��$� �/�%4�5������ ��������� ������� ���������� ��� ��� ��� ����������� ��� �������� ����� ���������������� �*�������� ��� $������������� �� �� ��� � ����� ������������������������ �� ������������ �������������������� �� ����������� ��� ������ ���������� �����������������������+���� ��� ��������������� ��������� ������ ��������� �� ������������ ����� ��.�� ������� ������ ��������� ���������������������������������������������������7����.��8�� ����� � ��� $���� ��� ������������������ ���������� ����������� �� �����������.�������������������������7����8������������� +����� �����������������������+����� ��-� ��� ��.��� ������ ��� � ���� ���������������������������������� ������� ��� ��*� ��� ����� ��� ������� ����������.���� ���������)� ��� ��� $��������� ������������ ������������ ������������������������-� ��$�� ���� ��� ���� �+������� �������������������� �(��������������� ����#���������������������

%����)����� 6��� ����������

9������ �� ����� ���������� �������

��������������� ��� ���� �������

������

���� ���� ��� ��� ������ �������������������� ��������� ����������� ������������������

B�)'��$��$� �/�%4�5��&����������+�. ��� ���������� ������� �� �������������������� ������� ��������� �����������������6���4������������������������A���;�������������������� �� � �� ����-� ��� �� ������������ � �������������� ���� �������(� � ���� ����� ���� ��� ��������� �����������������������,�� �������������+ �������������������������-������� �������������������������������� ���� ���������������������������������,��������� �6�?����������������� �������� ���������� ������������������������������� ��� �������������� �� �� ������ ������� ���������������� ��� +�����.����������������

���� �� ��������� ���� ��� ��������� ������������ ��� ��,�������� ���� � �� ������������� �������� ���������������������������������� ������������������������ ������������� ����,��� ��� 7 $�8� �� ��� 7� �8����� ��� ��� ��,�� ������ �� �� � ������$���� ���� �.���� ����� �� ���� ��������� ���������.�����-��������������������������������+�������� ��� ������������������������������������������������������B��65��� ������������������������

������� �� ����������� ������� $������ �� �� ��.�� ��� �������������������� �����

������������� ������������������� ���� �� ������ � ���� ������������������ ������������������ .����������������� � ���� ��� ��� �$��� ��������� �������������������.� ������������������ �������������������� � � ���� � ��� ���� ������� ������������������������������.� ������ ������ ���������������$��� ����7 ���� ���8� ���� ������� ������ � ��� �������� ���� ��������������������������� �� ��� .� ���� �� �� ���� ������������� � ������(��������7�,�8������� �� �� �� � �� ����-� ������������� ���� ������������ �� ���� �� ��������� �� ���� ������������� ���� ���������� .������ ��� � ��� �� �������������A��������������������������

Page 23: contenido

���

����

��

����

��

����

�� �

���

�����

����

�����

���

���

����

� �

���

� ��

����

23

6�)/�'(���8'��#�� ��������� ��� �� ��������� ������� ��� ��� �����.��������� ��� �� ����� ��� � .���� �� �� ������� �� �������-������ ��������� �������� � ����� ��������$����.��������� .����������$������������������������

��� ���� ���������� ��� ���0����� ���������� ��� �� �������������������������������������*�������� ������� +��� ������������������ ���� ��� ����� ���� ��� ��*� ��� �� ��.���������+� �� �� ������ ������������� ��� ��� ������ ����� ��� ������ ��-�������������������� �������� �������9�������� ��������������������� ���-����� �� ���������������� ���.��+���������������������������� ��� �� ������� ��� ��� ���� 7��,��8� �� � ������ ���� � ��� ������ A5�$����� �������� �����������#���������������������� ��� ����������� ���������������������������������� ���� �������������������� ������� ������ ��� ������ ���� ��� �� ���� �� �����������4���?��$������*��������������������������<�.�����,��� ����� � ���������������� ������ ����������+������� �� ����������������� ��� ��� �������� ��� ������ ������������� ���������������������������

$���� ��� ����!�� ������� ��� ����!�

#���+����*������������������� ����� �������������� ��� ������� ��������� ��� ��� ������ �� ������(�� ��� ��� ��� �� ������ ���� � ������������ ����������� ��� ������ ����.����������� -������������������ ���� ������������������ �-�������� ����������������� ��� $������������������ ���� � ������ ���+��+�� ������������ ���������� ��� $����� ��� ����'�� ���� ��� &�������� �=��������#���������������������������������������� ��������+ .���������������� ��������������� ���� ���������������������������������������������������� ������������������������� *������������� ���������� ���������������������+� ������� �� �� ��� � ��� $���� ���������������� ���������� � � �������� ����������,������� ��������+�� ����������������������������+������������$����������������� ������(������"�������>������������+��������&��������:�����+���#���� � ���������������������������������+���������� ����� �������������� ��� ���� ���+� ���� ������������ +�������� ����������������������������������.����������������. ��������������������� �.�������� � ������ ���+� � ������� ���� ����0�������

����� ����������� ������+�������� � �. �����������

���� �������� ���������+��������������� ������������ �����7�,��8������������������������4���C��� ������*�� ��� ����,��� �����+�������� ����� ������� ��-������������������������������������������������������������������.� ������.������*������������� ������ ��������� ����������������������� ����� ��� ��� ������ � ����� ������� 7�,��8��� � .���������� ��������������������-� ���� �������� ��� � ��������������������� ��������������������� ����������������������� ������� ���� �������������� ��������+.�������������������������������������+�������.�����������-������ � ����������� ����������� ������������ ������� ����� ������� ������ ������������������������������ �;4��� ������������������������� �������������� ������ ������������ �� ���� �������� ��� �������� ��������������� � ��������+. ������������

�� ��'$��� #���������������������� ����������������� ������ ������������������*� ����������������������������� ���������A����� ��9

0��� ��� ��������!���������� ���������� ������ 9����������� ���������� ������

Page 24: contenido

���

����

��

����

��

����

�� �

���

�����

����

�����

���

���

����

� �

���

� ��

����

��

7������8�3� ������������������� �� ������������� ������� � 2������ ���� ��� ������ ��� ��� .��� ���������� ����(� ����� ��������($�� ������$��.�� �� ������ ���������7� ����8� �� 7�� ����8� ���� �� ���������� ��� � ������� �������-� ������ ������� ��� ������ ��� ������$���� ����7������� 8������������� ��������

��������������������� ������������������� � ����� ��� ����,���������� � ����������� ����������.��(����� ��������� ������ ������������������� ��� ���������.� � �������������7���� $�8�������������������� ������������.�(��� ������������������ ��� �,�� ���� ��� �� � �������.�(���������+�������� ��������������� �������������� ����� �������������������-�������������� �� ���������������������������B5J�������������� ������ ��� ������� ���������������� ��������+����������� ����.����� ������������������������������ ��� ��� ������� ����� ���� �������������� ���� ������(� ������������������������ ������ ������������������� ������������� ����������. ������ �����������*��������������� ����� ��������� ������������������� ���������

� /���'�/��'(�1�#��� ������� $��������������������� ������������+���� ��� ������ �� �� ������� ����� ������������ ������������������������������ ��������� ���������45�������F������.������455������������� ������� ��� ����� �������������+����� ��� ������� ���� DB�� ������ �������� ���� �������������(�������� �����+�����������������"�������������������������������.� ����� �.���.���������������6E5�����

#��� ����� ��� �� �������� ���� ������ ���������� ��� ������� �� ������������� �.���-������������������������������������*.�������� ����������� ���� �������������������� ���� �� ����� �������+������ �� ���������� ������������������������������ �� �� ������������������������� ������.���� ��� ����������� ����-����.�����������������������70�������8���������������������������� ������� � ��� �� ����� ���� ��������������� ��� -� �������� �������������������� ��������� ������� ������������������������ ����� ��� ������ �������� ����� �� ����������� ����������� �����

��*(� ���8'1� #�� ��������� ������������ ������������� ��������.������ �� ������ ������������������� ��. ���� � �������� ����������������� �. ��� ������������������������.� ������� ��������. ���F��� �� �� ����������������.� �������������������������������. ��������+���������-������. ���������.������ �. �� �������� ��� ������� ����������������������������,��3"�2�� ���+� ��������� �� � ���������� �������� �� �� �.������� ��� �� .����� ���������� ���������� ����$��������. ��� ������������������������������+�� ��*�� ��� ���� ��� ���� ��&��������� =�������� �(������������+����)���+��������.������������,��������������� ��� ��������9� ��� ������ ��� �. �� ��������� ����� ��������� ����������������������������. ��������������� ������� ���� � �� ������������*�����*����� ��������� ����� ������ ���� ����������+�� ���(����-� �������� ������� ��� ������ �.���� � �������� ��� ���� �� � ���� ��� ������� ���� ��� ��.� ���� � +���

������ ��� ���� ����������� �� � ��������������. ������������������������� ���� ��������� ����������� ���� ���������-� ������ � ���� $��������������� �������&���������=�������

���� ����.���� ����� ������������� ���� ���� �������D������ �����6DD?��� ����) ��������������������% �������/�������������������� ��. ���"���-��� ��������������/����������������������% �������/������ ���3/�%/2����������������� ������ ������)��������� ����������� ��

#��'������������) ������ �����������������.�����������'� ��)�����'�� ��� R��� ����� ��� 4E� ��� ������. �� ��� 6DDC�� ����������� �9)������ �� � ���"���#���%����$�!���������'� ������������������ ����� ���������������������������� ������� ��� ���� � ��� $����

#���������������) ������ ��������� ������ ���� �������������������� ���������� ��� �������� ��������� +���������$������������ ��� $��������������.�������������������������������� +���� ��������� ����� �� �������� ����������������

B�/�%�'������8'1��#���������������� ���+� ��� ��� �� ��� ����������������� ����������������.�(��� �������� ���������� ��*������7����8���7�����8���� ��� ����������������� � ��� � ������� �������-�������������������� ������������� ���������(���������� ��������������.+��������� ������C4���?5�[� ��#���� ������� ���������� �� �� ����� ��

������������������ �����������������������������������

.�*+��������

Page 25: contenido

���

����

��

����

��

����

�� �

���

�����

����

�����

���

���

����

� �

���

� ��

����

25

�������� �������������� ���������������� ������������� ���� ���� �������������������9

�/���$���� �����8'�������:)��������� �� ��� .�.��� �������� ���.�� ���������������������������������������9

!������ ���"�����0�'��3�������������$�2!��������������1������3���������� ���. ����������2\!����� '������ ����� 3������� �������2!����� ��������� 2�� � 3������&�.��+2!����� ����� �� )���� ��� "���� ������� �� -���� (� ��� �� � 3�������� ����������� �2

)� ������������������������� ����������������������������������� ��� ����� ���� ���.�.�������������������� ��� � ���� ���� �� ������������������������������������

�������������� ��

�������������������������������������� �� ��������������������������� ������

��������� ����� � ����� �� �� �� � �������� ���������� � ������������������������������������������������������ ���� ������������������ ���������!������"��#������

$������ %�&�� ��������"������������������

"� ��� �� ���'��� ����� /����� ��� �<��� ��� 3"�'/<2����� �.� ����������������)������1��� � �����4556��� �� �� �� �� ���'��������� ��) ����7��!<1#8�������������"��R������ ����(����� �� ��� ��� 455A� ���������66���������������������&���������

����1�*�2��������������� ������������*�3��� 4��*����*

�.�.5���<)��0<1����� ��������� ��� 64���'��. �����6DD;-������ � ��������������������4555����� ���� ���� ����������D����)��. �����455A����� �����������������'�)�R������������ ��.�� ��� � ������� �� ���� � �� ����� � ����������� ���� ��,������� ���:)�� ��� ���� �� ��� 655J���� � �����65�������. ������455C��"�� ����������� ��������������������� ��� ���� ����� ��� �� � �� �� �������� ���������������� �������������������� ������� ����������������� ��������� ��� ������� ������9� ����� ��������������� ����� ����� ������� �������� ��� ���� ������ ��� ��������� ��� ������������ ���� ������ ��� ��������� ��� �:)��5;5�"<R/�6DDC� �� ��� ��+ ��� � ������� �� � ��� ������������� ���� 7�����8�� ��$� �������������� ���������� � ��������� ������ ������ �������������

��*��������*�2�����*67876����69::;, ������������������6*�3���

�����6�������"����.�����������'� ��)���������R��� ����������������64����M��������6DD;������ �������� ����4;���(���� ��� 6DD;� � �� �� � � ���� ���������� ����<����(���������� 0������� � ��� ��� <������ ���������1��<��3<)��0<1�2�

����.(�����������:� ����������.��� ������������������ ��� $������ ���� � �� � ���� ���� ��� ���� ��������� ��� ��� ��F����� ���� �����������#��:)������������������� ������ �������������� ��������� ������������������ ��������������� ��������������������������������������� �����-��������������,��

������R��� ����������������0�������� � ���� ��,���� ��� '��� ��� ��� ��� ���% �������� ���'�������������) ����7�����8�

�*�>�����8'�� &���� ��������� ����� ��� ��� �� ����(�� ��� .��� ����� � ���������� ���� ������� ��������� ��� ��� ���.� ���� ��������9

�����!2������ �!""#��%�&���% ��������.����������������������� ������������������� ��� ������ ������ ������������� ������*� ��������� �.��������� ������ ����������� .�� ����������� � ���������� ����������������������������� �������� �������� ��� ������� ��� ��������� �� ���� � ����� ���� ���������������� � (������ ����������,�(����������.�������� ��.�����

�����C2������ ��% ��������������.��������� �������������� ������������������������� �������������

D�8<���2��� -E����-�4�2 ������ ��+:����+����2 �8-,�� ��/����+��� ��2 ��F�24��3����+��������+����2 �3+���-4'�1�8;���$$@�

Page 26: contenido

���

����

��

����

��

����

�� �

���

�����

����

�����

���

���

����

� �

���

� ��

����

��

�������� ��� ���.� ���� � ��������������(� ����������� ���������������������� ��������� ��������������

"��*����������������� ����� ������ ���� ��� ��� ��� ��������� ���<)��0<1�� ��� ��� ��� ��� ������������ ��������������� ������������������ ��� �������� ������ ������������� ��� �������� ��� � ����� ������ ����� ��� ������ ��� ��� ��������� �������������������� �.��������� ��������� ����������� ����������(������ � ���������������������������� ��� �� ��������� � ������� ����������������� �������� �� ��������� ����� �����-�������.���������� ������� �� ��� ��.�� ������ ������������� ���� ��� �������������� �������� ��� ���� � ���� �� � �������� �� ����� � 3� ������ ��%0)R�<)���������"���<�%�2���������������� ��� �� �� ����� ����.��������� ������� ��� ��� �� �������� �� ���� ������ ��� �� �������������7��������������������8��������� ������ ���� ��� ���� ��� ����� ��� ������� ��<����(��������������

�'(���$�'(�*��������������������?5�� ������.�������������(����� ��� ��. ����������� ������ ��� ������ �������-� ��������������������������� ���� ������������.��� ���#������ /���������� �� ���� /����� ��� ��� 1������ �1��� ����������A5����'��. ����6D?C� �����.���� ���� ������������ ��� ����� $���� ������ ��� ����� $�7<8������������������.������������������ ����� �������� �.�(�.�������� ���� ����� �������.� ������������,��� ��� �� ��� ��� ��� � ������ � ������������.������������������������������ �������������������������������� ����� ������� ����������������������� ���� �.�����.$������.���� � ���������� ������������ +�� ��� ����� .��-������������������������� �� ������.���������45�����A5J������������ �����������C�������������� ������ ��������� �����

������������(��� ����.������� ���"���<�%����� �������� ������ ����������������������������� ���� �(� �����������.�����������.�������

��� �� ���� ���������+�� ��� ����������<)��0<1����������9

>��� ���� ����� �������������������:� ���)����������� � 3:)��5;5�"<R/�6DDC2

#���� � ��� ���� �� ���� ������ �� ����������������� ������������������ ���������������� ������ �����.������� ��� �������������� ����������,�(����������������������������� ���������� ���� ��� ����������� ���

0��������� �������� ��������� ���������������-����� ��� � ������������������������������ ������������������������� �� ����� ������������������������� ������������������

#�� ��� ��������� �� ���� �� �� ��� �������������������� ��������.� ��� ������� ��.��� ��������

��� ���� � ��� ���� ��������� ����������� ����� ��� ����� �����(� � � �� ���� ���� � ��� ����� �� ��������������� +�.��� ������� ����� ���� ���

<��� �� ��������������������������������������*.������� ������

��������������� ��� � ��

������������������ ��������� ���� ����

����������������� ��� ����

�� ��!������"�� ��#� �����$� ��% �&���

�����������'�� ���� ����� � ����� (����

)������ ������ � ����� �����

�������� ������ ��� 45J� ��� �� ��� .��� ������� �������� � ��������������� ��������� �������������������������������������� �(����� �����������,�(����������.�������� �.�����

�*����>������'�*������ �������.(�������������:)��������������/���//����.� +����� ������������������������������$��������$���9

�. ���3�������������.� ������������ �.����� ��� ������������������2��#��� ����� ��������������.������ ���� $����� �� ����������� ��� �� �����������������$���� ���� ����������$���������������������������� �������� ��������� �� �� �� ��� ��������� �������� $������������������������������ ������

<�.����,��� ��������� ������������� ������� ����������������������+. ����� ����������������� ����������������������� �������������.��������������]����������������������$���������������������� ���� � +������ �� � �� ��� ��� ���� � ����� ��������� � ��� $��� ��� �� � �+����� ����� ������ ���

#��� �������� �� �� ��� �.������ ���� ����������� ��������� ���������.� ���� ���������� ��� �� � ��� ���� ������������ �� ���������6D;A���������� �� �������1����� �������R������0�����������������������������������/�������������% ������������������������� �.��������� ���"���<�%�� ���� � ������*����������� ������������ ��� � ����;�?55������������������+. ���������� ����.�������� ������������������.�� ��� ���������� ���� ������������������������������������ ���� ��� ��� � ������ �� ���� ���+. �� ������ � �.�(����� ���������� ����� ����� �-����������� �������� �� � ����������� $������� ������� �������� ���� ��.$��� �. � ��� /������������������������� ��� ���� �� ����(�.������������ ��� ������������.���+���������/������������������������������������� .����� ��������������6D;?�������� � ����������� ���<�������^������<�� ���������������������������� ��������������������+�.���R��� ��-���������� �������/�%"�����/>1���/"0��� �������������� ����� ����� ��������������������(��

1�� ��� � � ��� ��� � ���:)���������� ��������� �� +������� � +�������������(��

"������ ������������������ ���� ������ ��� �(� � +� �� � �� ��� ���<)��0<1�� ��������������������

Page 27: contenido

���

����

��

����

��

����

�� �

���

�����

����

�����

���

���

����

� �

���

� ��

����

27

��������.�������������������������� � �.�(����� � �� ��� ��� � � � �� �������� � ��� � ������� ����������������(������ ������������ ��� ���� � � � ��� ��� ���� ��������� �����������(������������ ����� �������������������������� ����� � ������ ���� ���� �������� ����� �������� ��������������

������������"���� ������<����(��)������,����% ����� ��� ���������� �������1�<�3<)��1<2����?����(���������,�4554�� ����� � ������ ��� ���� ����� ����.��� ��� <����� "�����% ������������������� ��� 6E� �����. �������,��4554�

���<)��1<���� ���� �����<����(�������� ���% ����� ��� ��� �����������������1�<������� ���B���������� � ����� ���� ��� ����� �� ��� ������ ������� ��� ���� �����<����:������"������% ������������������

% ������������<)��1<9�<��R ������M��� �%� ���< ���0�� ���������� ��� ��.� ������������<�����"������% ��������������������������������9�<��R ������M��� �%� ���< ���% ������������<����(�����������% ����� ��� ���������� �������1�<�9�R �����M��� �%� ���< ���0�� ���������� ��� ��.� ������������<�����:������ "������% ��������������������� � /����>$�� �������<��������������

1�������������������������������������������������������� �� ����9

� ��'���>�$�)� ���$�96��'��� ����� � �����%1%/0��%0)'�"<1��%0)R��)0

�� ������������������ ������������� ������ � �������� ��� � �������� ����� ��� �� . ��� +� ����� $��� �������������������������������� ������������� �����

�)(D�4 ��C!��#����������������� ������� ��� ������ +���������� ��� �����������. ������� ��� $�������� ��� ����������� ��� ���� ���������� �� �����������3���������������2�

�)(D�4 ��CE��#����������������� ������� ������ ��� ����������� ������ ����� ��������� �������������������� � �������� �� ��� ����������������������� �������������� ��� $�������������� ������

<������� �������� ���������������� ���� ������ �������� ������ ���� �������� � ������,��4554���������� ���������� ��� � ����� �������� ��������� ������������������ ������������ ��������������������� ��.�(����������.(�������*�������� � ��(� ������������������������

"�� ��� ��� ��� � ��������� ��� ��������� ��� ��� ������ � ������������ � ��������� � �.�(����� ��������.������ ��� ���� � ����� ��� �� ������������ � �����������(��������������������� ���������(�����������������.��� ������������� ��������� ����������������.������� ��������������� �� ����������������� ��������������"�� ����.��� ����� ���� ����� ������ ���� ����� ��� ���� ����.������ ������������������� ������������������ ��������������

��� ��� ���� ��� ��� �������������������� ��� ����(�� ��� � ����� ��

1��� � ������������������� ���� �������������� ���������� �����(� � � ���� �������� ��������������� ������ ����.����� ������������������ ����������������� ������ � �����������.����������������������.��������� ����������������������� ��������� ��������������� ������� ���������� ���� ��� �� ����� �� ���������(������� ����� �������� � ������� ���������������������.�������������������� ��������� ��� ���� ��� �+�� ��.�� ��� � ������ ������������.������ � ����� ����� ��� ����� ������ ��� ������� ���� ������� ���� � ������ ������� �������������������������������������-������������ � ������������������.� ������������ �������������������� ���������������������������� ������� ���� ��������

'��� �������� ������������������������� ����� � ��� ��������.��� ��� ������� ��� �������������� �����9

�)(D�4 �� !EF� � #�� �������� �� ��� ��� 3� ������ �� ���� ��2�� ����� +����� ������������� ���������������� ������������������������(���������� ��������� ����� � �����������.���

�)(D�4 ��!G"��"������.��� +���������� ������� ��� �������� ������� ������ ������.+�������� �������

1��� � ����������� ����������� ����� ��������������������������� ���� � �����������.������ ������������� �����9

�)(D�4 �� !F�� #�� �������� �� ��� ���� � ����� +� ��� ����������� ���� ���� �� �� ��������������������������������� ������

#�� �� ��� $�� ��� +� ����� � �� ��

��������������� ��

���������� ���������������� ���������������������� ��� ��(������ ���� �������� ����������� ����������������� ����������,���������������������� ��� ��� ��� ��� ����� ������������� ������������������� �������������� ��������� �

��� ������� ��� ���:)��5;5�"<R/�6DDC�������������� ���������<�.�������� � ���� ��� �� ������+������� �������� �������� �� ������ � �������������� ����� ������������ �������.������������.�����

�� ���� �� ��� ��� +�.��� ���� ����������(��1����������������+���� �������� ������ ���� <)��0<1�� ��� � ������� ������� ����� ����������������.(������������� ������� ��������� �������� ������������������� ��

Page 28: contenido

���

����

��

����

��

����

�� �

���

�����

����

�����

���

���

����

� �

���

� ��

����

��

4��R��������� $����

1 ��'���$���9��4���'�'����'� ��<����������

1��������������������.������������� � ����� ��� ��� ���� ������������� �� ��������� ������������ �������� ����� ���������

'���������� ��������������������������� �������������������������������� �_�������.� �������������������� ��������������� ����� �������� ���������������� ��������������������� ������������������� ������������������������������ ���������������.� ���� ������ ������������������������ ���� � ����� ��� �������������� ���������.����������9����

������� �� ������ ��� ������������ ������������ ��������������"��<� ����=������� � �� ����������� ��� ��������������������������������� ���������&������������������ ������������������ ���������� ������� ���� �����������.������ ����� �������� ��������+�� ���� ������� ��� � ������ �����������

������ ����� ����� �� ��� �������� �� ����������

Page 29: contenido

���

����

��

����

��

����

�� �

���

�����

����

�����

���

���

����

� �

���

� ��

����

29

����� !���"#� �����$�"$��� $��������%��$���$"��$

Page 30: contenido

���

����

��

����

��

����

�� �

���

�����

����

�����

���

���

����

� �

���

� ��

����

��

� ���������� ������������������� ���R�������% �����)�����1�<������������� �.������.���������� ���� ���������������"�*��< ���< ����$���������� ����� �������������������� �������-�0�.� ���< ����R� ������<�.���� ��< ��� ������

���������������� �� �������� ���������� ���� ������������ ����������������������� 455B����� ��������4?�� ����� �������������� ��� "����� '������ :����:�����+��)��-� �� �� ����� ��� ���.��������� � ��� � ���������������� ��� " �� ��� �� 1.��� ) ��0�� $����� ����� ������������������.����� ��� "��� %�� �&���������� ��� ���� ��� ������ �������������� ������������������� ��� �� ����� ��� 1�����:�����+������ �������������� ����������������� �����.��������� ������ � ������� ������ ��� ������"������>�����������������. �������������� �������� �������� ��������� ���������������������� ��.��+-���� ���$� ��� ���. ��� 7��������8��� ��� ���� ��� � ����� ������ �������� �� � � ����������� ������������ ������������������ ��� ������� �������� ������������ ������ ��� ��� ���. �� ���������� ��$�������� ������������ ������.������������������������������ ������������������. ���������������� ������� ������������������������������������.����� ��������������.� ��� ������$�������� ���

��� ������ � �����+�������������������� �������� ��. �� ��� ����� �������������� ������. ����������������$�����������������������*����� ������������ ��� �������������������.� ���<�.����,��� ��������� ����� ������������.�����������"��%�� �����$�������.����������������� �����,��� ����"��� M����0$�������H����������"���������%��� ����<������"��� /�� �� ��� ���������������������������������� ������� �������<����(��0���������% ����� �������������������������������� �� ���� �� ��� ���� �� ����� ��� ���� <)��1<� 3<����(�)������,�� ����������� �������1�<2� ������ ��������������� ������ ������+������ ��������� ��� ��������������� ����� ���� � � �.�(����������� �� � �������� ��� ��� ������ +�� ����� � ���� ������ �������(� �� ��-�������������������������� ����������������� ������.�(��� ����<���� ������������������ ������.���������.��������� ���������������������������� ������ ����� ��� ����������

Page 31: contenido

���

����

��

����

��

����

�� �

���

�����

����

�����

���

���

����

� �

���

� ��

����

31

����������������)����������������������4?������������ ��������������������������������� �������������������� ��� ��� ��. ���� ��������-� ��� ���� ?��+�� ��� ������������������������7�����$�8�31�����������������@2���������� ������B5J����� ������ ��������� ����� ��0���������������

'��������������������������� ���������������������)�����3455C2��������� ������� ��������� �������� �� �������� *�������� ��� 4CJ3;65�555� �� ��2����������������-���������� ����(��� �������� �����������<�������� ������� �� ������ �����������A5J���������������������������� � $������ ������������� �������������������������� ������

��������.������� ����������&�������� ������ ����� ��� ���������� ����(� � ������������ ��� ���� � ��

455A� ���� ��� � ��� )����� ����A55�555���������������,�����3�� ������?���B�� ��� ���� ������� �����2� ���������� ��� ������ ������������ ������������������� ����������=���������&��������������� +�������� ���� ���� ��� ������������������ ����������� ����������.$���"�� ��.� ��� ��� ���� ������� ���������������������� �������������� � �� ������ ���� ������� ����.� ��� �������� �� ���� ��� ��� � ������������ +�������������������������������� ����������������������������� +���������������� �� ���

���� ���������������$������������3)������ �� � ����� ������=���+��<�������&�������������2������� ��� ����������������������� ��������� ������������� ������� ����:)�-��$��)����������� ���������� �������.������� � ������������� �� ������� ���������������� ����� ���������� � ������ ��������� �� 3B�C55���+ �������6DDD2����� ��� ������������� �����1������������������@������������������ �������� ������!����� ��*��� �� 3����� ��� � 1����� � ���� � ��� $����� ��������� �� �����������"�� ������ ���� ��� ��� �� ���� 6DDD�

������������������������ �������� �����������.����� ����������� ������� �����&����� ��� ��� ���� ����������������-�"����.� ������������������� ����� �������������� �� �������� ������(������������� ����� �� ��� ������ ����� ���� �����������������������������1������� � ��� $����� � ����������3��� � �� ��.� �������������������2�+�����������������&������ �������������.�.����+������ �������������� � ��� ��(� ��� ���� ����������+�������������������� ��� ��������. ��������.� �����+��� ��������������� ��� ��� � ��� ���� ���� �+���������� ���� ������ ����������

"�� ������������� ��� � ��� ������ ����� $��� � ������ � ���� ���*�������������� ���������������� �������������������� ����������������������������� $����������� �������

� �����������������������������.�������������������� ��� ���������� ������ �� �� ���� �������� ���� � ��� �������� ����� ������ ������� �������� ���� ����� ����$����

#����� ���������������������� ������ �� �� ���������� ���� ����������$������������� ���������������� �� �������� ��� �������� � ������������ ������������� 3&�<12���9�:�����!�������3C;�D�J2��"�����3C;�5�J2������,��3A4�5�J2��%�$���H�(��� 346�4�J2�� R ���� 365�6�J2� �1�������3E�;�J2-�1���+������0���G����� &�@+��� <� ��� ���� "� �"����� ���M������#������ ����������� �������� ���� �������������������������.�.���� ��� ������ � ��� ��.������ (����-� �� � ��� �� �������� ��� ������������ ���������������� ������ ������������������� ����� ������� ���� `&������`�� ����'������������H� ���

��� ������ ����������������� �� ���������� ��������� �� ���� ��� ��������� ��� ����� �� ������ ��� ������������������������������������������)�������������������������.�������� � ������� �� � ����� ����� ������ �-� ���� �� ���������������������,���6DE;�6DED���������������������,���6DDD�455A-�������� ������ ������������+������ �����. ������������������������� �������� �������� ������ ����������� ������� ��� ������ ��� ������� �� � ����� ������������������ ����������� ���� ������� ��� ������ ��� ���������� � ���� ��� ��� ���� ��������

��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������

��������� ���������

����� � ����� � ��������� ��� ���.�������� ������. ������� ���������� �� ���� ��� ��� ��� ���� ��� ����� �� ��. �� ����� ���� � ��. �� ���:� ������#������� ������ ����� �� �������� ��� ��������������� ����

��� ������� ������ �.�(���� ���� ������ ������� ��� ���� � ������)������,���� ��� ��.� � ���� ������ ��� ����� ��� ����� � ������ ��������� �� ��. �� ����� ��� ���������� �� ����������������� ��� ����� �

��� � �������� ���� <����(�)������,�� ���� ������� �� �����1�<��������� �� ����������������� ������ ������������������������������������)����������/>�����������'���� ��������#$�� ������������������

�������������������������������������������������������� ������!������"

Page 32: contenido

���

����

��

����

��

����

�� �

���

�����

����

�����

���

���

����

� �

���

� ��

����

��

�����$��.������ ������������������� ��������. �������� ������ �������� ������������� ��������������������������� �������������� �%� ���� ���������������>�(����G"1��������������������<��������1������� �� ������������������������ ����� �� ��� ����������#��<+�� �����<��� ���������� ��� ����<����� ���� ��� ����� �� ��� � ��� ��������� �� ��� <��� ������� ��� � ������� ��. �� ����)������,��� �� � ��� � ��� ������� ��� ����� #����� ��� ���� ��� ����0������ ���.��� ��� ����� ��� <�������������������% ��������#��0������� �����1 ������ �������������� ��������� ���������&�*�(�*�*40*��4�'(�*��)�� ��0+*H4�$��$��'4�&�*���)��$�*?����������� ����� ������� ����� ����� ������� ���� ��� ���9�1������#���������������+���� ���������� #����� �� #��>������%��.������������.������������ ��������������<���������#�����

������������ ����� ����������� �������������������������������������������������������� ����������

������� ��� ����� �

�������������� �������������� ����������������������������������������������������������������������

������� ���������� ���� ������� ��� ������ ����������������������� ��������������

��������������������������������������������������������� �������������

� ��������� ��� �������� �� ���� ��� ���������� !��� "����#� � ���������������� � ����������������� ���������������!���"#�

���������$������������������������������%��������� ��������������&����������'����� ���������(������)����

'����� ������!�������#����� ��*������������������+�$��&���������������$��������������������%��&'�

�� ����������� ������������ ���� ��� ���������� ��������$��� �������� ���������� ��� �������

��������� ,��������� ��� ��� ������ ���������� ��� ��������������-����+���������.�����(���&������������� ������'�����������������������������

��������������),-��(�)��������� ����������� �������������������)�� ���������/�������������������������������������

����$���������������������������������� �������������������������'�0����

'����������������� ������������������������$��������������������������������������������������������������� �������������

� ������������1������������������������������ �

� �������������������������������������2���������������������������� ��&������2�����1�������������������������������2��0��

'���������������������1�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

)�������� ��� ��������$���� ���� ��� ���������� ���� ��������������������������������������

, �����������������������������0��3443������1��*��

��� � ������ �� ������������

�-�5)��'����������������"������'�������������������

�-�5)��'����������������"������'�������������������

'���������,�����������������������+)�+�678�(�'����/�%�

(���/�%��5������������ ������������������������)����������������������+)��39:

�-�5)��'����������������"������'�������������������

������������������������)�� ����������(���/�����/���

�-�5)��'����������������"������'�������������������

'�����������2��0�����-���8�;����������8�)�'�

'�����������������������8�����������8������������������

���������������� ��������������.�������/��.):

'��,�/���-��7�������������

'��,�/���-��7�������������

'��,�/���-��7�������������

'��,�/���-��7�������������

'/7(�'*�����

'���)'

Page 33: contenido

���

����

��

����

��

����

�� �

���

�����

����

�����

���

���

����

� �

���

� ��

����

33

��� ������ ����������������������������������������� �������������������� � ������������ ��������� ������� �������!����������������������������������������� �����������������������������"

����������� ��� ���������� ��� �����

Page 34: contenido

���

����

��

����

��

����

�� �

���

�����

����

�����

���

���

����

� �

���

� ��

����

��

Page 35: contenido

���

����

��

����

��

����

�� �

���

�����

����

�����

���

���

����

� �

���

� ��

����

35

���������������������

�� ��� ���� "� � "� ����� 31� ����2�����.(������������� ��� ������������������ ���� ��������� ��� ����������� �������� �� ��� .� � ������ ��������$��������������������� ��� ����� ���� �� ������ ����������� ��� ���� ���� �� � ����� �������������$�����$���������� ������� �� ���� �������� ��� ����� �����'��� �������� �������������������������������� �����9�<�,�����1�*�� �� H�������)������ #�����<������ ������� 3M������2���������%��������%�+��������M������������� ��� ���������������.(������ �����

������������������� ������$���6?�6B��6;������� ������� ������������������������������������.��� �� =����� ���������>�� ��������<��������)�������M�+ ����)�������������������������� ���� ��������� ����� ����� ������������������-� /���������� ������� /:/R1%��G1HM)��<//'/0� /%:)1I1<1��<0G"�<�1%/: )��/&>)�/���������&�������������������������.��� ������ ��� � �������� ���' �<� ���� &� ��� a������ /���� ���� ���+��<� ��������#��1�� ����1��(�%� ��� ����� ��� ��� ��� "� ��� $�� ��'��� ����� 0� ��� ���� �.� ��� �����������������"� ��� $�����1� ����� ��� ����� $���'��� �����0� ����%����� ��1��������� �������������&��.��������������������� ���� ����������� /����%������H��� +������.� � "�.�� ��� �� ��� '��� ����1� ����� �� �� R� ������ ��� ��"�'�0-� ��� /���� M���� 1 ����� �������� <� �� � ��.���������� ����� ��������"1 10%1-����/���1�.� ���0��$ ���������R���� ��0��

������������������������������������������������� �������������������������������������������������

���������������������� ������ ����������� �� �� �������� ������������ ����� ����� ����������������������������������������������������������

#��R�������% �����)������1�<������ �������������R����������� ���� �������� ��� <������<��������=���+���K�������0���&�.�����>� � ���� �� � ����%���.����������� ������� �� �<��� ����1 �������% �������1� ���� ��

�������������� ����� ����� ����������������������������� ��������� ��������������������.������������. ������������������ �������������������� � ����� ��� ����������������� �������������� ������� ��� � �.�(���������� ����� ����������������������������������)��������������� ��� ��������$����� ���� �������� ��������� � ������-������������� ����������������� ��������������� ������������������ ����������� ����������� ����� ����� ������������� ��� ���������������� ������������������������������.��������������������� ����������������������� ��� ����� ������ ���������������-����������������� +����� ������������ ����� � ��������)��������� �������������������������� ���������������� �� �������.�������� ����������������� ���������������������

Page 36: contenido

���

����

��

����

��

����

�� �

���

�����

����

�����

���

���

����

� �

���

� ��

����

��

��� ����� �������������� ��� � �����������"� ���� �� ��� '��� ����0� ��� ���� ��.� ������ ������� ��)��������' ��<� �����&� ���a���������� ��� ������ ����������������������� ��� ���� ���

�������������� �� � ��-����/����:����#���� �������� ��������� �������� ��� ��� ������ R/01-� ��� /���� � �������������>������� ��� �����<):1<=&������' �������1�����<���� � $�� � ��� � ��� �������� ���� /:/R1%�</0%1"�����������������)�����

����� ����� � ��������������������������������� ���������� � ������� �������������� ��� ������ ��� ���� ������������� ����� ������������������� ����������������������)������� �������������������1� �����"� "� ����-� ���������� ����� �������� �������� �F���������������������������� ����������������� ���� �������������������������� �����������������������������.� ���R��� �������������/�������������/������������ ����� ���

%� ��� ���� ������#��1�� ����1��(��%� ���'����������������� ��� ���"� ��� $�������$��R��� ��� ��� ������������)������ ������������. ������.���������� ������ ����� ������������������������ ��� $����������$��������� ����� ��� �������� �������������� ������� ��������� ���������������������������� ��� �������������

1�$���������������� ���������/�������� � ���+��<�� ���'���������������� ��� ���"1 10%1����������������)������������������ �������� �� ��� ���"1 10%1������������������ �������� �������������������������������-��������� ������������� ������������ �������������������������� � �������� �������������������������������������� ��� ������.� +������������������� �������������� ��������������� ������������������ ������������������� ����� ��������������$�������������������������� ���� ������������� ���������� ���������������

�������� ���������/����:��+��<� ����a��� ����� �������� ���������R�������% �����)������1�<�� ����������

������������������� ��� .�������������� ��� ������&�%�� M���� 1�.� ��1 ������R� �+����% ���������(�������������R������% ����� )�����1�<��������� ������ ��� ��� ��� �������������� ������

��� ������������ ������� ��� ���� �������������� �������������������� �������� �������� ������������9

ï "����� ������������ ��������� ��

�������$���������� ����� ����� ����� ������� ��������ï "���������.� ����� �� ������������ ���� �� � ������ ������� �������$��ï "������������������� �����������������������$���������������ï "�������� �������������������� ������� ������������������� �� ��� ���������ï "��������������� ���� �������$��� �����.���� �� �� ����������� ��������������������������������� ����� ��������� ��� ����.���������������������,��

� ������� ���������� ���� �������� ������ ��� �� ������ +������������ �� +����,� ������� ������ �������� ���������������� ��������������������� ������������������� ��� )������ �� ���� ��� ������ ��� ���� ���$����������������������� ����� ���� ������������,�������.� ���� �#��G�����0���) �����������������%������'��� �����"�������.���455C�4565�������������� ��������������� ����� ������������� ������� ��� �������������������� ��������������������� ����������������� ��������������� ���� ������� ������������ �����.����� ���(� ��� �� ������� ������������� ��������������� ������

��� ����� ) ���� ��' �� 0�.� ��� ����� ����"���������/�������� �� �� ��%������������'���� �����1�<���� ������������ ���������� ��� ��� ��� ������� ��������� �� ����������������������������������� �� +���� ������������������������������������������ ����������������������� ������������������ ����� ������� ��.����� #��<���� $�� ����<� ����H�� ���� � $������ ���������������������������� ������������������ ���������� ���.������������ .����������������������������������� ���������������� ��������������� ��� ����� �� ��� ��� #�� 1��(��� ��<���� $�<�� ����� �����1� ������� ��� ������������� �������� � ��������� ����% ������ ����<��� �� ���1 ������% �������1� ������ ���"� �"� ������������� �������������������������� ���������������������� ���������������������9��<�������<��������=���+���K������

Page 37: contenido

���

����

��

����

��

����

�� �

���

�����

����

�����

���

���

����

� �

���

� ��

����

37

���� �� ��� �� �� �� +��� ��� �������������� �� �������� �� ��.������������ � � ���� ���� ���� ���� ��� �������������� ������� ����� ����� ���������

<���� ��������������������������� �.�(���������������������������� ����������� ���� �.�(� ��� ������������ �� �� �� ����� ��� /����)�� :�,���%�,������ ����� ������ ���<�� ����� � �������� ���� 1� ������ +������� ������������� ������������������������� ��������������� ���� ������� ���������� ��� ���� E ������������������

0����&�.�����>� � ���� �� � ���%��.����� �������� �������� ����� ����������������� �� ����������"1 10%1������"� ��� $�����������$�� ���� ��� ��� ����� �������� �������� ��������������� ��

%� �����������������+����������������������� �������� ��� ��� ��� �������� ���������������)������� ����� ������������� �.�(���� ���� �������������������������������������� ������������ ��� ��� ������������� �������������������� �������� 3� ����� ���� ��������� ������ ������ ��� �� ����������2������������ �������������������

������������ ��� ������� /���������� �����������������'��� ������1�<���������� ��� �.� �� ��� �� ������� ���������� ���� ����������������� ��������������� ���������� ���� � ������� ���������

'��� ������������������� ����� ����� ���� ��� R������� % ����)������1�<�� ������ ��������������+������� ��������� ��.������������� ���� ������ �� ����� ���� ���� ���������� ���������� �������� ����������� ���� ������������ ���������������� ������5;����65���R�. � �����455;����� ����� ���� �$�������� ������� ������ ��������������������)�����

#�������1� ��"������������������.���� ���� ��������� ��� 44� ���+ �������� �� ����<��������� ������� ���>��������<���+������ ��������������1� ����������� ���� ����� ����?5������������ �� ������ ��� ��� �� ����������4A���$������CA5�������� ���

��� ��.� ���� � #�� M����� 1���� %������� (����� ��� ��� ����� � ��

��������������������������������������������������������� !!"������������������#����$������� !!"

"��� ���� /���� 1�.� ��� <+ �����M������� ����� � ��� ��� 6;� ���������������1� ��"������455;�������������� ��������.�������� ������� ������ ��� ��� ���� ��� ������ ���������� ��$��� ��$� ���.��� �� �� ���� ������� �������$��� ��� � ������ ����� � ������� �� ���� � ������������%� ������ �������������� ��������� ��� ��� �����������������������1� ���������.������� � ������� �� ���� ��� �� �������� ��� ��������������+�������������$����������������$��������������������������� �����+������ ��������� ����� �� ����������� �� ������ ��� �.���� �� ��� ��.� ��$�� ������� �� ��

����� ����$��

%� � ��� �� ��� ��� /���� M���� �� �����.� ����� ���������� ����������

Page 38: contenido

���

����

��

����

��

����

�� �

���

�����

����

�����

���

���

����

� �

���

� ��

����

��

1�$������ ���� ��� ���� ��� ������������ ������ �������� � ����������� ��������� ��������� $�����������9������������ ������������ .�������������� ������������� ��� .�������

��� ���� �� ���������������� �����.�������� � ��������� �� �������������� ��������� �� �������$� ����������� ��������� (������������ ������������������ ������ ��������� ���������������������������������� �������� ���� � ������ ������,��� ������������������������������ ���������������������������� �������������. ���� �� ��� ��� �������� � �������� � ������� ��� ��������������� ��������������

������ ������ ������������������� ������ ��� �� � �� ��� ��� ��� ������������ � ��� ���� ���� ��� ������������ ������ ��� � ����� ���� ������������ �������� ����������������$������� ������������������ �� � ����������� ������������������� ������ �������� ������������������� ��� � ������ �� ��$� �.����� ���� �� ����.��� ����� ����

0�������.��� ���� � ���/����)�� �:�,���%�,�����

1� ������������ ��� ������������� �� ��� ����������������� ���� ����������������� ���������� ������ ���� ��-������������ ����������� ������ ����� ������� ����.�� ��� � ��� �������������������� ������������������������������ ���� ���������. ����������.� �������������������� ������������������������� �� ������ ������ ���������� �������������-�������������.������ �������������������������� ��� ��.����� ��$� ���� �� ��������������������� ����� ����� ���������,��� ���� ��� � ���� � ������������ ���������� �� �� ��� � ������������ �����������$����������������� ��� �� � ����

%� ������ �������;?�� ����� ������������������������ ��� ���������R��������% �����)������1�<����� ������ ������ ������� ���� ������� ��)��������� ��� �� � ���������+ ����������������� �������������������� ����� ��� �������,��� ���� ������ ���� ������+9������������ ����� � ������ ��� �� �������������� ������. ������������ ������� ������������$�� ��������� ���������� ��� �(�� �� ����� ������ �� �� .���������������

��� <������ ���� ��� 1�������1� $�������������������"����������������� ���� ��� �.(����� ��� ��� ����1� ��������� �������������� �������� ��� ��������� ������� �� ������ � �������

1���+���� ��������������� ���������� �$����� ��� ������� ��� � �.�(���� ��������*������ ��������+������ ����� ������ � �� ��� �����1� ����������� ��������������� ����������������������� �������� ��� �������������������� ����������������������������� ��� � ����� �������������$�� ��� � ������� �������������� �������� ���� ��������������� ���� ��������

&��.��� ������ ��� � �������� ���<�M�������=���S�<�������� �����������<����(��:������ 1� ����� ������/����M� ���U�����#�����"� ���� �����1� ���� ��� ����� $����%������ �.� �����������������"������������ ���� ������������� ��� ����������������������������������������������������+������ ������������ ���������

��� ��� �� ����� ����� ������ ������������������������ ����<��� ����

Page 39: contenido

���

����

��

����

��

����

�� �

���

�����

����

�����

���

���

����

� �

���

� ��

����

39

����������� � �������������

���44����R�. � ������� ���������� ����������������� �����+������'$������� ������ ������������ ���.��������������� �� ���������:���������� ���� ��������<�������������� ���� ���� G��� ����� 1�������<��������������������� ������������������������� ����a���������� �� �����4A����R�. � ������1,�����<� ����� ��� �� �� ���� <��� ���� �������1� ������ 455;� �������� ����������� ��� 7#���1� ���������� ���0��� ��������������8�� ��������� ����������������� ��������� ������������� ����� � ����������� ���������

'���������������������% ���������#��G�����0�$��) ��� �.� ���� <�������������������������)��������������������������������,� ���� ����������� � �.�(������ ���� ��������� ������� ���� ������� �� ��,�������������������������������������$������������������.����������

1����������������.�������� ����� �������������������������/����1������� &������ /�������� ������ � ��� �� ���.��� ����������-� /���� 0�.��'������G�����% ��������������<�������������������1������������� ��������� ��� ��� <������ ���� �������1� �����-�/�������� � ���+��<�� ����������������������� ���"��� ��-/����%������H��� +�����.� �"�.�� ���� �� ���'��� ����� 1� ����� �� �R� �����-���$������������ �������� �������������� �������������������������� ��� �� ������� ��� ��� G1��/&�"���/&>)��G111:��<�1%/: )��G>�

�������������������� ������� ���������� ��� �������� 7%)�$4���8'��(4� � 5���)*���(�&�*�$� �/�D�� �'�I���7���� ������ ������<��R����1 �����<������/��������� ������$�

���� /���������<����>������<��� ���������� � ������ ���� ��� �� ��������� '�������� ������ �� ����������� ��'$���<��� ���/��������� ����<���������%���� �������������� ���� ��� ��� ������76�'�'���/��'(�� �4)� 8� ������ �������� ���� ���� ����� �������� ���� ����������� 7%����%��.��8������� ���� ��� ��� ����������� �������� $�� ������� ��������� � � ��� ��� � ����������� �����.+���-������ � �������������������.������������ ������� ����' ��a�����0�����"+����'�������� ������ ����������������������)������ ��������������� ��� �������� ���� ��������� ������������ �� �������� ���� ����� ��� ��'��� ���������������9�"��� ���3%��$����� %�.���2� �� "��� � 3'��� ����0������2�� /&>)� 3>������2�� /����3/���������2� ��<����(���������� �� �����H+����3��$����R $(��2�

1�$����������� ��� ��� ���� ���

���������� ������ � ��������������� ��������������������� ����� ����� �� �������,�� ��� ����� �� ��� ��0��� ��������������

%� �������� ��������������/����0�.��'������G������ ����������� ���<������� ������������1� ����������� ����� ��������� �.�(�������������� ��������� ��� ������� ������������� ���� ��������

%� �� ������ � ��� ������� ��� ������ ����.�� ��� .����� ������ ��� ����������� ������������������������� ��� � �������� ����,� ��� �� ������������� �.�(�������������������������������� ������������������

#��R�������% �����)������1�<���������������� ������� ������������� ���� ����� ��� �� ������� �������������� ��������������� �.�������� ���� ����� ������������ ���������

Page 40: contenido

���

����

��

����

��

����

�� �

���

�����

����

�����

���

���

����

� �

���

� ��

����

��

������������� ������������

ï /�*+$����������� �!�������������������!�� �� ��� ���� ��� ���/��(�����!�� ���� %���������� ��.���������3/%�

ï )$�*��+���0'������������ ���� �(������� &������������� �� ����(��'� ��� ������ ���� ������������ 5������������ ���� ���!�� ��� �����������

ï ����'����� �$�+��*�1��� ��������� ��� �������6�� ��� ����� ������ ���)������������

ï �� �*+�����*����$�� ��������� �!���� ��� ��������������� ������������ �� ��� ����������� ������� ���!��

ï )$�+��+��� 2�3���*+���� ���� ������������ ����� �� ����� ������� ����� �����!���� ��� �����(����������������

������� ������������������ �������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������

������������������� ������� ���������� �� ���������������������������������������������� ������� ���������� �� ���������������������������

�� ������������������ ��� ��� ������� ���� ��� ��������� �3-�� �� �3/%� ����� ���� ���������� �!���������:������ �������� ���� �������� ���� ���� �(�������;

ï 5�������� �����;� �����<���� ��� ������� ��� �������

ï %������6�;� ������ ��� ==� ��(��������8���� �����������������

ï 5����;� ��������&�'����������

ï / ������ �������ï / �������������ï 0��7�����ï %���� �����!���;� ��� ����(

���� �������������������(���������

ï %�����ï �������ï ��.��ï %:��;� �<������� �������(

�!�������� �������� ��������(��������� 8������)�� ;>>???����������������

ï -�����!�;� ����� ������������������!���� ������� �����(��� �� ������� ��� ���� ��������

�����������������������������3������������������������������5��"�������3�����������$��!�������3����.����������������������� *� ��"��������

�<!�� �� ��"��� �� �������� *� �� ���� �� �������� �� ���� �������3����������.��)�*����3���������%��5������������3��������������������������������������������

Page 41: contenido

���

����

��

����

��

����

�� �

���

�����

����

�����

���

���

����

� �

���

� ��

����

���% �� ����:���������������������������1� ���+������� �����455C������������ ���������� �� ��"� ��� $�����1� ���� ��� ����� $��'��� �����0� ����%���� ��1����������3"1 10%12������/��������:������� ��� /������������ R� ��������1� $�������%��� ���3/:/R1%2�

������ �� ��������� ��������� ����� �������� ������������� �.� ���������������������#���R��������% ����� ���������� �� ��� <)RG%0)�� ����������������� �������� �� ������<���� ������������������ �� �������� ��������455C���455?������������ ��� 66B� ��������� �� ���+�����������$�������� ���������?5J��������� ��� ���� ��������� �� � ��"1 10%1�������� ��?5J��� � �������.� �������������������� �������������

�������������)���������� �� ���������� �� �������������. ������455?� ��������������������% �������������R�������% �����)������&�%�M����1��1 ������R� �+��������������� �� ��� ����� � �� ��������������� ������ �������� ���65������������������������)������� ���������,��

<��� ��� ��� ����� ��� ��� R������% �����)������� � bB55�555�55� �������"1 10%1�3��� ���������/:/R1%2�� �b;;E�CDC�55��� ����� ��������� ��

������������������ ��������������������������������������������������

�������������� �������������������� ����� ��������������������������������������������������������� ��������� �������!����"���������� #��� !$"%&���������������� ��"�������'����

��������!����#"� �!%&�(���������������������������� ���������������������������������� ���� ������ ��

� � �� � � � � �

���������������%���&�������'������ ������!������(�()��*+*'� ,����������������������������%���������

����������������������%�������$�������-�����&�%��M��1�.� ���1 ������R� �+����

' ��������1��<���� � $��<��%� �$ ��#�����#����

�������� ���������.���� ����� ��� ����� ������������ ��� ������������������� �� ��� ���������� ���� �� ����� ����� ��� �� �� ���� ���������������������������� ������� ���������������

#�������������������� +������������������,������ ������ � ����� +���� ��� ����� �����+�������� �����.������� ��������� ����������������� ���������/��� ������������

�� �������b6�A;E�CDC�55����������� �� ���������� �� ������ � 65����������� �� ���+���� ��� )�����%� �� �������� ��� ���������� ��� ������������ �������������� �� ����65������������������������������������� ������ ���� ������� ������� ��� ����� ��� ��� ���� �� ����� �� ���������� ������� �� ��������&���������H�(�������1�������� ��� ��� �������� �������������������������������� ����� ��

�����!�� ��������� ��� ���� "��7�%)��� ���

41

Page 42: contenido

���

����

��

����

��

����

�� �

���

�����

����

�����

���

���

����

� �

���

� ��

����

� � +���������� ��� � ������������ ������� ���)����� �� ���.��� ��� ���� ��� � ��� ��� ���� � �� ������������ ���1������������

#����� ��������� ����������������������������� ���������� �������� ��� ����.�����3�+�������$���2���������� ���� ������ ���� +� ������.��� �� �� ����� �*.��� �� ������ ��/��� ���� ��� ��� �+���� ����9FF�����������.���� �� ��� ������� +����6?��������� #�� .������������������ ��� +� �� � ��������� �� ����������������������������������$���� ���������� ���������������� �������������� �����

<��������� ������������������������ ��� +�� ���� � ��������� �� �� ��� ��������� ��������������������� ����������� �������������������� ���� �����+����������+��������� ������.�������$� ��������������� ������������������������$���������������� ���� ���

"������ ����������������������� ����� ������� ��� �����.���� ��� �*.�����/��� ��������������������������� ��������&���������.�(������������� ��������455B������������������ �� ���� ��������� �� �� ������ �+����������������� �����������������

�����!�� ������������ ���� �����1������

��

��������������� ���������� ���� �� ���������������� ��� ����� ���������

��������������

�����!�� �����������4�����5�������

Page 43: contenido

���

����

��

����

��

����

�� �

���

�����

����

�����

���

���

����

� �

���

� ��

����

43

������������ ���������������������������� ������������������������������������ �!������"

��� �� � � ���� �� � � � �� � ������

Page 44: contenido

���

����

��

����

��

����

�� �

���

�����

����

�����

���

���

����

� �

���

� ��

����

�����3��������"���*�"���������3����������3������"����N��������*�"����

�����������������������"�����������3���������)����)��

����"�������������������������"�*��2��5�������=�������������������������O.�������������.�����3���������"��������5�"�����������*��������"����������������3���������������

C%� 3������ ��"���)��3�$O�"�"�������3������ ��3�������$���"��������������� �O����.����5���������"�����>D=:::�3�����C�����

�O����3��������B:P����"�����.����3����������"�����

�O����5��"��3���������������������������$�����������������%��C%�������3����������/��9::K�

��"�������3��������"���������,������5��������������3�3�C������

��� ���"�����$�� �� ������3���� 3��������"����� �� ��"����� � ������� ���� ������� ��#,O���� *� �� �O���� �� 3������ ���"�*�����������

�����5���������� �.�����*�"���������������������"���������.����=�������.����.���������"������3������������3�����*����������������*���*��3��������)�����������������������"��=������������������$�����.���"3�������������5�������������.����*������������"�����

���.��������������������������"��"���>::P�����=�*��.����3��)��������;?P��������������)��������*�.�2"������ ��"�����3�"��9:P��������������)��������

���.�����3���������������.�������6����������������

��"����������"���3�������������������� ���������*��3���3������������������9;��3������ �O����

��"���������������5�������"������

���.�������������

��������"������������������=������.��������������

�� ��"3��3����.����3��������)������"���*�"����������3��"����@��/�����3�������������"����

���3������������3��������������������L��"�����M�

��"��������5�����2����

������������

����������#�*�)��

'�������������*�

%���/���������"���*�

��5����������"��

���"������#O���"���

����������2������ ����=

����$����������5�"���

���������2=�����"����

�����"�0�����# (���

���������������������

+�������������)�����.���

�������5��������7

L�����������"���"����

E�3���������������"��,��L

��"����������,��

#�E�&� �=�����������"��=

�����$�����������

���������������"�������

�������������3����

E��������������������

%�����*��������"����

��3����������������

���������������������

�"3�������2����3�����

"������)�����������.�����

�������"�������������

�*�����"���5�����2���

!�������������"���

Q�����"3��������)�"���

���������3��*��������"���R

����7�L��������������0��M

%���5������3���2��

'������� ����"���

E�)�������3�����)���0��

��������"$��������0���

��<�#������������ �3�/��%��2� �=<���&,�����(��������.�2��������$�����#����

��

�� �� ������� �� �����