Contenedores AccesiblesIngredient bins

Boîtes accessibles

ARAVEN, S.L. Polígono. Malpica, calle E,7 50057 Zaragoza (Spain)Tel.: +34 976 465 200 Fax: +34 976 574 299www.araven.com araven@araven.com

Item Cap Dim

001467 L 395 x 200 x h200 mm

1 Gal 151/2´´ x 77/8´´ x h77/8´´

GN 1/3

GN 1/1

GN 2/3Item Cap Dim

0014516 L 415 x 340 x h200 mm

4 Gal 16 3/8´´ x 77/8´´ x h77/8´´

Item Cap Dim

0014423 L 565 x 340 x h200 mm

6 Gal. 221/4´´ x 133/8´´ x h77/8´´

Item Cap Dim

0091850 L 565 x 340 x h400 mm

13 Gal 23 1/2´´ x 13 1/2´´ x h15 1/2´´

ARAVEN S.L.Pol. Ind. Malpica, Calle E nº 750057 Zaragoza • EspañaTel (+34) 976 465 200Fax: (+34) 976 574 299

ARAVEN EQUIPMENT, LLC3325 N.W. 70 - TH AVE. Miami, Florida (USA)33122-1332Phone: (305) 777-7498 Ext.2004. Fax (305) 777-7499

ARAVEN EQUIPMENT, S.A. CVAv. Pso.de la reforma, 107-601 Col. Tabacalera06030 C. México - (DF México)Tel. +52 55 53684304

araven@araven.comwww.araven.com

Item Cap Dim.

0091980 L 655 x 435 x h560 mm

21 Gal 25 25/32´´ x 17 7/64´´ x h22´´

Item Cap Dim.

00920100 L 705 x 465 x h580 mm

26 Gal 27 3/4´´ x 18 19/64´´ x h23´´

Item Cap Dim.

0945995 cl. 280 x 120 x h116mm

32 oz 11´´ x 4 5/8´´ x h4 3/4´´

2 HDPE

5 PP

Optimiza el espacio y mejora la accesibilidadOptimizes space and improves accessibilityOptimise l’espace et améliore son accès

El clip garantiza el tapado del contenedor.

Lid locks onto base to guarantee a perfect fitting.

Le « clip » garantit la fermeture du conteneur.

Ruedas resistentes en poliamida.

Tough polyamide wheels.

Roulettes résistantes en polyamide.

Tapa deslizante que facilita la accesibilidad.Sliding lid designed for greater accessibility.Couvercle coulissant pour un accès plus facile.

Fácil accesibilidad: se puede acceder al contenido de cualquiera de los contenedores apilados sin necesidad de desapilar. La tapa se queda elevada en posición de apertura sin necesidad de sujetarla.

Easy access: You can access the contents of any of the stacked containers without having to unstack them. The lid remains raised in an open position without needing to hold it.

Accès Facile: Il est possible d’accéder au contenu de l’une des boîtes empilées, quelle qu’elle soit, sans besoin de désempiler. Le couvercle reste en position relevée d’ouverture sans avoir à le tenir.

GASTRONORM

TranslúcidoTranslucentTranslucide

Fácil LimpiezaEasy to cleanNettoyage facile

Aplilable / AccesibleStackable / AccessibleEmpilables /Accessibles

ColorClip

Etiqueta PermanentePermanent labelÉtiquette Permanente

ErgonómicoErgonomicErgonomie

50 L.13 Gal.

100 L.26 Gal.

80 L.21 Gal.23 L.

6 Gal. 7 L.1 Gal.

16 L.4 Gal.

Transparente: la ventana frontal, la etiqueta inte-grada y la transparencia de la pieza permiten una rápida identificación del alimento.

Transparent: The front window, integrated label and transparency of this product enable the food to be identified at a glance.

Transparent: La fenêtre avant, l’étiquette intégrée et la transparence de la pièce permettent une identification rapide de l’aliment.

Etiqueta permanente de trazabilidad: podemos registrar la procedencia del alimento, su elabora-ción, la fecha de conservación…

Permanent traceability label: Allows the origin of the food, its preparation date, expiry date etc. to be recorded.

Étiquette permanente de traçabilité: Elle permet d’enregistrer la provenance de l’aliment, son élaboration, la date de conservation, etc.

Los contenedores accesibles GN 1/1 están diseñados con el sistema FIFO (lo primero que entra - lo primero que sale) con tapa de carga y de descarga.

Accesible containers GN 1/1 are with the FIFO system (first in-first out) with a lid for filling and another for removing food.

Les boîtes Accessibles GN 1/1 sont conçue avec le système FIFO (ce qui entre en premier, sort en premier) et le couvercle de charge et de décharge.

FIRST IN

FIRST OUT