Manual para uso del Sistema Nacional de Información sobre Diversidad Biológica de Guatemala (SNIDB gt)

Documento técnico No. 07-2017. Mayo 2017.

Documento elaborado por el Consejo Nacional de Áreas Protegidas –CONAP–.

Colaboradores del proyecto en CONAP:

MSc. José Luis Echeverría

Msc. Leslie Melisa Ojeda Cabrera

Consultor:

MSc. Carlos Alberto Montenegro Quiñónez

Fotografías: Foto Portada Abronia vasconcelosii (Bocourt, 1872) especie endémica del alti-plano de Guatemala: Renato Morales.

Mapa de la diversidad biológica: CONAP. Cabeza de Cocodrilo: Vivian González. Campo de flores: Marvin Castañeda. Vista de valle con niño: Marvin Castañeda. Agrobiodiversidad: Pro-yecto Bioseguridad CONAP. Heloderma: Daniel Ariano. Servidores: Steve García. Ave: Jorge Castañeda. Espécimen de herbario Vitellaria paradoxa: Marco Schmidt. Colección de aves: Carlos Montenegro. Bosque de pino: Marvin Castañeda. Rana Agalychnis callidryas: Carlos Gaitán. Tapir en río: Iván Estuardo López Rodríguez. Saraguates: Rony Rodríguez. Fósil museo Estanzuela: Vivian Monzón. Hongos: Martha Ríos. Trematodo Paragonimus: Vivian Monzón. Pez Plecostomo: Amazon Exotic Import. Murciélago Myotis sp.: José Echeverría. Araña: Lis-sette Giron. Musgo: Kurt Stüber. Esqueleto Mamut: Carlos Montenegro. Fósil de planta: De Wilson44691. Mosquito Toxorhynchites: Carlos Montenegro. Tortuga: Andrés Pérez. Colibrí: José Santiago Monzón. Peces: Iván Castro. Jaguar: Darío Morales. Escarabajo: José Monzón. Molusco: Carlos Montenegro. Coral: Florida Keys National Marine Sanctuary. Rana: Iván Cas-tro. Lagartija: Jorge Castañeda. Cangrejo: Fernando Barrios. Miriapodo Tachypodoiulus niger: Stemonitis. Virus isométrico: CONAP. Escherichia coli: Rocky Mountain Laboratories, NIAID, NIH. Giardia lamblia: CONAP.

Se sugiere citar el documento de la siguiente manera:

CONAP. 2017. Manual para uso del Sistema Nacional de Información sobre Diversidad Bioló-gica de Guatemala (SNIDB gt). Consejo Nacional de Áreas Protegidas. Documento Técnico No. 07-2017. 16 pp.

Guatemala, Mayo 2017.

Edicion: 500 ejemplares.

Consejo Nacional de Áreas Protegidas –CONAP– 5ª. Av. 6-06, zona 1. Edificio IPM. 5º, 6º. y 7º. Nivel.

PBX (502) 24266700 Fax (502) 22534141

Esta publicación se realiza de acuerdo al Normativo de Publicaciones de CONAP, aprobado por el Consejo Nacional de Áreas Protegidas con fecha 5 de octubre de 2006.

Esta publicación y el trabajo descrito en ella fueron financiados por el Fondo Nacional para la Conservación de la Naturaleza como apoyo al proyecto “Creación de capacidades para el establecimiento del Sistema Nacional de Información sobre Diversidad Biológica –SNIDB– (F15/2016/FONACON)” del Décimo Octavo Ciclo Anual de Proyectos 2016. El contenido des-crito es responsabilidad del autor y NO de FONACON”

CONSEJO NACIONAL DE ÁREAS PROTEGIDAS

3

Sistema Nacional de Información sobre Diversidad Biológica de Guatemala (SNIDB gt)

Guatemala concentra una alta diversidad biológica, refleja-da en diversos ecosistemas donde habitan gran cantidad de especies con una alta variabilidad genética, siendo así que el país ha sido reconocido como parte del Grupo de Países Megadiversos Afines1, los cuales en su conjunto albergan alrededor del 70% de la diversidad biológica a nivel mundial.

En Guatemala se han caracterizado 14 ecorregiones dentro de las cuales existe una alta diversidad biológica.

Debido al aumento de la investigación sobre la diversidad biológica de Guatemala, en los últimos años se ha incremen-tado el número de nuevas especies y nuevos registros, datos que deben ser actualizados y sistematizados para facilitar el acceso a la información biológica, como un recurso en línea,

1 http://paisesmegadiversos.org/

4

y que apoye la toma de decisiones en materia de conoci-miento, valoración y gestión de la diversidad biológica. En respuesta a estas necesidades se crea el Sistema Nacional de Información sobre Diversidad Biológica de Guatemala (SNIDB gt), el cual es una red de redes de proveedores de información y de usuarios. Además responde a los compro-misos adquiridos por el país con la ratificación del Conve-nio sobre Diversidad Biológica (CDB), cumplimiento de las Metas Aichi, principalmente la 19, y la implementación de la Estrategia Nacional de Diversidad biológica y su plan de acción.

La información integrada dentro del SNIDB gt es un servicio que permite alimentar la red nacional y global, con informa-ción actualizada y confiable sobre diversidad biológica que oriente la toma de decisiones con fundamentos científicos y confiables.

Beneficios del libre acceso a información biológica

• Insumos para generar Informes nacionales sobre diversi-dad biológica, como los requeridos por el Convenio sobre Diversidad Biológica y de otros acuerdos en la materia.

• Identificar vacíos de información que ayuden a orientar nuevas líneas de investigación, monitoreos biológicos, y generación de información primaría.

• Colaboraciones con instituciones nacionales e internacio-nales para el intercambio de información.

• Explorar nuevas fuentes de financiamiento para investi-gación, monitoreo biológico, apoyo a procesos curatoria-les en colecciones biológicas, y la misma sustentabilidad del SNIDB gt.

• Hacer disponible la información más allá de la comunidad científica, incluyendo la ciencia ciudadana, para el cono-cimiento y valoración de la diversidad biológica.

• Acceso a herramientas bioinformáticas, y protocolos es-tándares para facilitar la gestión de datos e información.

• Acceso a información primaria para entender los patro-nes y tendencias de la diversidad biológica.

5

• Análisis de información para orientar nuevas herramien-tas como estrategias y políticas para la toma de decisio-nes en la gestión de la diversidad biológica.

Misión

Integrar de manera efectiva la información sobre diversidad biológica nacional en un sistema eficiente y de libre acceso, que logre asegurar el apropiado uso de la información, que le permita a los usuarios y proveedores identificar vacíos de información, nuevas líneas de investigación, generación de líneas base para apoyar la toma de decisiones informadas para la gestión de la diversidad biológica y el desarrollo de estrategias y políticas nacionales y regionales para la valo-ración, conocimiento, conservación y uso sostenible de la diversidad biológica.

Visión

Ser el principal sistema de consulta sobre diversidad bio-lógica de Guatemala, de libre acceso, con actualización constante y con altos estándares de calidad de la informa-ción, con una red establecida y en constante crecimiento de usuarios y proveedores de la información, comprometidos con la valoración, conocimiento, conservación, uso sosteni-ble y gestión de la diversidad biológica.

Funcionamiento del SNIDB gt

El SNIDB gt está disponible por medio del Mecanismo de intercambio de información sobre diversidad biológica (http://www.chmguatemala.gob.gt/), su administración está a cargo del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (CONAP), responsable de alimentar y mantener en funcionamiento el SNIDB gt, proveyendo soporte y la infraestructura informá-tica necesaria para su sostenibilidad.

Dentro del software especializado utilizado para la recopi-lación de información del SNIDB gt se puede mencionar el programa “Specify” en sus versiones 6 y 7. Esta es una plata-forma de base de datos desarrollado por el Instituto de Bio-diversidad de la Universidad de Kansas, quienes mantienen

6

un soporte y desarrollo constante del software. Las ventajas del uso de este programa son su disponibilidad y manejo dentro de varias instituciones a cargo de colecciones bioló-gicas, entre otras.

Red de proveedores

Los proveedores de información que alimenta el SNIDB gt, son todas aquellas organizaciones depositarias de coleccio-nes biológicas, nacionales y extranjeras, además de otros usuarios generadores de información, tales como entidades públicas, fondos nacionales que apoyan la investigación, universidades, centros de investigación, y otros sistemas de información especializados a nivel global.

En varias investigaciones científicas se toman datos de observaciones en campo de algunos especímenes que son

capturados y luego liberados

Las fuentes de información son muy variadas, así como la información misma, que pueden variar desde colecciones biológicas de referencia (museos, herbarios), información repatriada, hasta información proveniente de monitoreos biológicos dentro y fuera de áreas protegidas, y áreas de importancia ecológica.

7

Dirección de valoración y conservación de la diversidad biológica

Dirección deTecnologías de la

Información

Red de proveedoresSNIDB gt

RegionalesCONAP

Instituciones Académicas

Sistemas deinformación

Investigaciones

Herbarios ColeccionesBiológicas

JardinesBotánicos

Centros de datos de información

Infraestructura de la red de proveedores de información sobre diversidad biológica

8

Estructura organizativa del SNIDB gt

El SNIDB gt, como sistema nacional de información, posee una estructura de gobierno del sistema compuesto por el CONAP, junto con sus distintas direcciones; los diferentes proveedores de información; y cuerpos asesores externos.

Gerente del SNIDB gt

El gerente coordinador del SNIDB gt y quien realiza funcio-nes principalmente de administrador y gestor es la Direc-ción de Valoración y Conservación de la Diversidad Biológica (DVCDB) del CONAP. La Dirección, debe coordinar la infraes-tructura y administrar las actividades del SNIDB gt, liderar reuniones de la comisión asesora y comité técnico, proponer el plan de trabajo del SNIDB gt y velar por su cumplimiento.

Coordinación de Catálogos Geográficos

A cargo de la actualización de catálogos geográficos y apli-car metodologías de georreferenciación de información. Los catálogos geográficos es toda la información geográfi-ca nacional que se encuentra depositada en el sistema; esta información es de vital importancia, puesto que ayuda a identificar la distribución, sitios de colecta y observaciones, entre otros, de toda la información biológica. Los procesos se realizan con apoyo de la dirección de análisis geoespacial del CONAP. Sus principales funciones son la validación de la información y actualización de catálogos geográficos.

Coordinación de Catálogos taxonómicos

Su principal reto es generar listados nomenclaturales y ca-tálogos de autoridades taxonómicos con nombres cientí-ficos válidos y sus sinonimias, que consisten en bases de datos que reúnen los nombres científicos de las especies de diferentes grupos taxonómicos que se distribuyen para Guatemala y la región mesoamericana, basadas en las últi-mas publicaciones científicas y estándares internacionales y códigos vigentes. Esto ayuda a evitar errores de duplicación de información y la escritura de los nombres de las espe-cies, produciendo a su vez un valioso listado de todas las

9

especies reportadas para Guatemala, lo cual permite con-tabilizar la diversidad biológica. Las actividades son realiza-das por la DVCDB en apoyo con la Dirección de Manejo de Bosques y Vida Silvestre. Adicionalmente se cuenta con el apoyo de los miembros del grupo nacional de la Iniciativa Mundial de Taxonomía, quienes asesoran en la creación, re-visión y actualización de los catálogos.

Se calcula que queda por describir solo el 10% de los vertebrados, pero más del 50% de los artrópodos terrestres y cerca del 95% de los protozoos siguen sin describir. La Iniciativa Mundial sobre Taxo-nomía (GTI) se ha creado para eliminar o reducir el “impedimento

taxonómico” (https://www.cbd.int/gti/)

Coordinación de Control de calidad

Para asegurar que el sistema funcione con información vá-lida y científicamente respaldada, se realizan estrictos pro-cesos de control de calidad, principalmente apoyados por la DVCDB. Los principales procesos consisten en realizar un proceso de revisión de series de datos de diferentes fuen-tes, previo a ser ingresada dentro del sistema, para ase-gurar el mantenimiento de estándares en la calidad de la información.

La verificación de información de proveedores consiste en identificar en las bases de datos los requisitos mínimos que garantizan información homogénea y de calidad, la armoni-zación de la información al formato SNIDB gt y capacitación a proveedores sobre estándares de control de calidad.

10

Adicionalmente se utilizan algunas herramientas para re-visión de la información y referencia, como “Catalogue of life2”; “Enciclovida3”, y otros portales globales especializa-dos en diversidad biológica.

El Sistema de Información sobre la Biodiversidad Global (GBIF, por sus siglas en inglés) es una infraestructura internacional de datos abierta, financiada por los gobiernos. Permite a cualquier perso-na, en cualquier lugar, acceder a datos sobre todos los tipos de

vida en la Tierra, compartidos a través de una plataforma en línea http://www.gbif.org/

2 http://catalogueoflife.org/3 http://www.enciclovida.mx/

11

Coordinación de Bases de datos

Una vez el proceso de revisión de la calidad de la informa-ción finaliza, se debe proceder a ingresar la información al SNIDB gt. Este proceso se realiza con el apoyo de la DVCDB y de la Dirección de Tecnologías de la Información. Dentro de sus principales funciones se pueden mencionar alimentar el SNIDB gt con información validada y mantener constante comunicación con los proveedores de la información para asegurar un flujo continuo de intercambio de información que alimenta el sistema.

Comisión asesora

El apoyo de esta comisión consiste en el asesoramiento de las distintas actividades que el sistema debe llevar a cabo. Esta comisión la integra la DVCDB, el grupo nacional de la Iniciativa Global de Taxonomía y representantes de las insti-tuciones de la red de proveedores sobre diversidad biológi-ca. Sus principales funciones son, definir criterios para la pu-blicación de información, asesorar la toma de decisiones del SNIDB gt, plantear prioridades de investigación para llenar vacíos de información biológica, y apoyar en otros temas relacionados con la gestión de la información sobre diversi-dad biológica.

Comisión técnica

Esta comisión vela por el correcto y eficiente funcionamien-to de la infraestructura informática de todo el sistema, así como los mecanismos de intercambio de información en-tre proveedores y usuarios de la información. Esta comisión está a cargo del CONAP, con todas las direcciones relevan-tes para el sistema, y sus principales funciones son apoyar en el cumplimiento del plan de trabajo del SNIDB gt, tomar decisiones institucionales sobre la gestión de la diversidad biológica, basados en la información que genera el SNIDB gt, así como, apoyar en la elaboración de informes naciona-les sobre biodiversidad, como los del Convenio de Diversi-dad Biológica y otros acuerdos multilaterales en materia de biodiversidad.

12

Proveedores de Información

Son todas aquellas instituciones participantes, nacionales e internacionales dentro del SNIDB gt y que forman parte del mecanismo de intercambio de información sobre diversidad biológica. Dentro de los distintos actores, que pueden ser también usuarios de la información, existen las instituciones gubernamentales relacionadas con la diversidad biológica nacional, instituciones académicas y a cargo de colecciones científicas biológicas de referencia, centro de datos con in-formación biológica, e instituciones a cargo de desarrollar investigaciones relacionadas con diversidad biológica.

Finalidad de la información

Información primaria

La información primaria sobre diversidad biológica es toda aquella que registra la presencia de una especie, incluyen-do información taxonómica, temporal y espacial; y que se encuentra documentada en colecciones científicas nacio-nales e internacionales, así como información derivada de datos observacionales en investigaciones de campo o en laboratorio, incluyendo información genética. Este tipo de información se presenta de una forma libre de subjetividad, suposiciones, interpretaciones y evitando duplicaciones.

Este tipo de información proviene de distintas fuentes, como por ejemplo registros de datos de ejemplares, registros ob-servacionales, fichas técnicas de especies en colecciones científicas de referencia, catálogos y sinonimias taxonómicas, publicaciones científicas, datos provenientes de repatriación, datos publicados en sistemas internacionales, imágenes (e.g. imágenes de percepción remota, modelos de distribución, y otros), fotografías, ilustraciones y cartografía, catálogos taxo-nómicos, entre otros.

El sistema permite establecer un organigrama en distintas dis-ciplinas o grupos de información sobre diversidad biológica pri-maria, sistematizadas en una base de datos de software espe-cializado para su manejo.

13

Anfibios

Reptiles

Arácnidos

Insectos

Crustáceos

Otros

Vertebrados

Invertebrados

Vasculares

No vasculares

Animales

Plantas

Otros

Virus

Bacterias

Protozoos

Animales

Plantas

Paleontología

Hongos

Microorganismos

EspeciesExóticas

Herpetofauna

Aves

Peces

Mamíferos

Artrópodos

Moluscos

Corales

Organigrama de la información sobre diversidad biológica dentro del SNIDB gt

14

Importancia de la Información Biológica

A partir de la información primaria se puede desarrollar la información secundaria sobre diversidad biológica. Este tipo de información secundaria ya se encuentra sintetizada y se presenta de una forma resumida y analizada, en don-de se pueden determinar tendencias, vacíos de información, amenazas, entre otros.

El SNIDB gt permite el análisis de la información primaria para desarrollar informes nacionales sobre diversidad bioló-gica, determinar nuevas líneas de investigación, definir áreas y especies prioritarias para monitoreos biológicos, y princi-palmente ser la base para la toma de decisiones relaciona-das con la valoración, conocimiento, conservación y gestión de la diversidad biológica a todos los niveles.

Información de libre acceso

Toda la información sobre diversidad biológica ingresada al SNIDB gt se encuentra en línea para su libre acceso, lo cual tiene como principal función el conocimiento, valoración y conservación de la diversidad biológica nacional. Cualquier entidad (persona individual o jurídica) podrá acceder libre-mente y de forma gratuita a los datos disponibles en la plata-forma de acceso, y el sistema le informa al usuario la fuente exacta del dato, los lineamientos de uso de la información permitidos y las formas de citar.

El usuario del sistema siempre será advertido sobre su obli-gación de citar la fuente original de la información conforme a estándares preestablecidos. Sin embargo, la información de libre acceso en el sistema, solo será publicada con autori-zación expresa del autor, garantizando el cumplimiento de la ley del derecho del autor, la cual confiere únicamente a éste el derecho de autorizar su utilización por terceros.

Tipos de información sobre diversidad biológica

SNIDB gt se compone de una amplia variedad de informa-ción, principalmente proviene de colecciones biológicas de referencia. Este tipo de colecciones son de suma importan-cia para el sistema puesto que son una fuente primaria de in-formación que relata la historia natural que se ha registrado

15

e identificado a nivel nacional y regional, permitiendo hacer análisis más completos sobre la distribución de las especies y una proyección en el tiempo.

Otras fuentes importantes o tipos de información que alimentan al SNIDB gt

• Datos observacionales • Información biológica repatriada • Monitoreos biológicos• Información proveniente de áreas protegidas • Listados de especies amenazadas y sus reportes• Listados de especies exóticas y sus reportes• Listados de CITES para Guatemala • Listados UICN• Datos de colecciones biológicas• Investigaciones

Cómo ser parte del SNIDB gt

El SNIDB gt está conformado por la cooperación entre el CONAP e instituciones nacionales e internacionales que res-guardan información biológica, así como investigadores que han dado valiosos aportes a la ciencia de la conservación. También se incluyen dentro de la conformación del sistema, entidades que manejan información proveniente de microor-ganismos, tejidos cultivados y recursos genéticos de plantas y animales. Por lo tanto es importante la continua adición de nuevas instituciones que puedan aportar nueva información al sistema. Existen dos figuras en las cuales otras institucio-nes se pueden adherir al sistema, estas son como proveedor de información y como usuario.

Como proveedor de información

Una institución que posea información de diversidad bioló-gica, y quiera ser parte para proveer algún tipo de informa-ción al SNIDB gt, puede adherirse al sistema cumpliendo los siguientes requisitos:

• Aceptación de los Lineamientos generales del uso de In-formación del SNIDB gt.

16

• Formalizar mecanismo de intercambio de información por medio de una carta de intención, y de ser necesa-rio mediante la firma de una carta de entendimiento con CONAP, para establecer lineamientos especiales.

• Generar información primaria de fuentes confiables (Productos de investigación científica, monitoreos bio-lógicos, colecciones biológicas, datos observacionales, entre otros.)

• Participar activamente en actividades de creación de ca-pacidades sobre estándares de calidad de información y herramientas informáticas para el manejo de la informa-ción, desarrolladas por el SNIDB gt.

• Transmitir información en los formatos preestablecidos y generados por el SNIDB gt (Darwin core, Excel,)

• Participar activamente en convocatorias de reuniones para proveedores del SNIDB gt.

• Obtener registro en http://www.chmguatemala.gob.gt/ como proveedor de información.

Como usuario

Cualquier entidad (persona individual o jurídica) tiene de-recho al libre acceso de la información del SNIDB gt, sin embargo, esta debe registrarse dentro del sistema previo a poder acceder a los datos, cumpliendo con los siguientes requisitos:

• Registrarse en http://www.chmguatemala.gob.gt/ como usuario.

• Aceptar los términos del uso de datos del SNIDB gt• Consultar la información en el portal• Dar sugerencias de mejoras• Participar en convocatorias de eventos para usuarios del

SNIDB gt

Más información en

http://www.chmguatemala.gob.gt/megadiversidad@gmail.com

snidb@conap.gob.gt

Misión:

Asegurar la conservación y el uso sostenible de la diversidad biológica y las áreas protegidas de Guatemala, así como los bienes y servicios naturales que éstas proveen a las presentes y futuras generaciones, a través de diseñar, coordinar y velar por la aplicación de políticas, normas, incentivos y estrategias, en colaboración con otros actores.

Visión:

El CONAP es una entidad pública, autónoma y descentralizada, reconocida por su trabajo efectivo con otros actores en asegurar la conservación y el uso sostenible de las áreas protegidas y la diversidad biológica de Guatemala. El CONAP trabaja por una Guatemala en la que el patrimonio natural y cultural del país se conserva en armonía con el desarrollo social y económico, donde se valora la conexión entre los sistemas naturales y la calidad de vida humana y en donde las áreas que sostienen todas las formas de vida persisten para las futuras generaciones.

(Plan Estratégico Institucional 2011-2015)

Los fines principales del CONAP son:

a. Propiciar y fomentar la conservación y el mejoramiento del patrimonio natural de Guatemala.

b. Organizar, dirigir y desarrollar el Sistema Guatemalteco de Áreas Protegidas, SIGAP.

c. Planificar, conducir y difundir la Estrategia Nacional de Conservación de la Diversidad Biológica y los Recursos Naturales Renovables de Guatemala.

d. Coordinar la administración de los recursos de flora y fauna silvestre y de la diversidad biológica de la Nación, por medio de sus respectivos órganos ejecutores.

e. Planificar y coordinar la aplicación de las disposiciones en materia de conservación de la diversidad biológica contenidos en los instrumentos internacionales ratificados por Guatemala.

f. Constituir un fondo nacional para la conservación de la naturaleza, nutrido con recursos financieros provenientes de cooperación interna y externa.

(Artículo No. 62 de la Ley de Áreas Protegidas, Decreto 4-89)

Esta publicación y el trabajo descrito en ella fueron financiados por el Fondo Nacional para la Conservación de la Naturaleza como apoyo al proyecto “Creación de capacidades para el establecimiento del Sistema Nacional de Información sobre Diversidad Biológica –SNIDB– (F15/2016/FONACON)” del Décimo Octavo Ciclo Anual de Proyectos 2016. El contenido descrito es responsabilidad del autor y NO de FONACON”

/conapgtwww.conap.gob.gt