Construyamos la CULTURA DE PAZ y el DESARROLLO LOCAL desde nuestra Comunidad.

32
C M Y CM MY CY CMY K

Transcript of Construyamos la CULTURA DE PAZ y el DESARROLLO LOCAL desde nuestra Comunidad.

C M Y CM MY CY CMY K

�������������

��������������������������� �����������������

�� ��������������

����������������

C M Y CM MY CY CMY K

����������������

�� ���������������� ���������������� ���� ����� ���� ����

!"#��$%�&'�&&(%��)%�*�+��$%�&'�&&,&�(,()

���� ��-� ����������..//0�./�1���1�1� .�������0�./�1���1�1�

���� ���� �2�3� �4� �. �&��)

5�6��7 8�����������. �9���� ���:������ ������ �

2 �;�-7����.����. ��7����������������

�����7��������2�3������� ���� ������ ���� �

!��������<1��. 7������� ������������������ � ��� ����

:��1 �=��7����.�3���������* . ������3���.�������� �����!�� �����

-.���.�������� ���7 �������� ������

= 7�� �>��8�� ����.�7�� � ����

!�����������������!��������<1��. 7���7�����<�� ����������7�������

��������

��..;�?�@ �������� �����"�� ����

-7���@�4���������7 �/��� �����.��1�����7�����@�;��. ��A<2� ��� ���

C M Y CM MY CY CMY K

������

% �����.������

( �@������. �������B��7��

�� !�4� �� ����1������� �.�7���4������. ������ ���

�) -��� ��C))�;��C%)

�� =��6 ��������7�������D�-�����E���������.����� ���

�( -���-6���;�����-�

�C 6��7 8���� ���.�

&� �� �������;�-FG�����

&� �H�7�6�����;�!� 4��������.�

&) =���1� 7������������ �� �����E���������.����� ���

&% -��������������!��

&� 6�3��� ����!�@����

&� �� �.�7�. �!��

$�������� ���. @ �. ����'

�������� �

C M Y CM MY CY CMY K

=��<E������. � � �/�7�������7�. �����4�7@�.��. ���� �����#��$��#%�/��. 7�������.��. 7. �/�� ��I7�. �������8�7 �@��� 7�7�. ����4�F�������H. � 7�;���. � ��7�. .�E � �� 7�������.�. 7�. ��@�H7�������� � 7� ��� �@��7 �/�� ��@���.��;� ��4���.����E���������� E � �� ���� ��7�. E����� ���� ����. ������1��������������������� ����������� ��7��@������ �� 7������� .���� ���� ��4��������. �.� ����.���7 7� �.��G7��7�

�� -�@�. ���� ���&� =�. ���1�,� <�1���������)� 6 ��������7������%� -B��.�.� ��1���.�.�. ��G� ���� ����7E���������. ����E�����7�� ! �E���. �!��; ���7(� ��������;�*�7����������C� ����. �����!��H������� !����-7����G1���

-7@ ����7�B� � 7��7�.���� ���7�7 ���. ����/�������.�.@���� ��. 7��������. �7�7�������.�. 7�;�B� �������4�;���������7���������. ������������. �!��� ������ ����

����������

����������������

C M Y CM MY CY CMY K

����������

������������� ����������������������� ��� ���� ����

���������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ���!����"���������������������������������� �����������#�����������#���"�����

���������������������������������������� ����������������������������������

����������������������#��������������������������������$����%��� &����%����'��#������������������������������������(����������������������

��������������������� ����)���������*���+� ��������,-��#���������������.����/������0���(�

1������������������������������������������#�������2

�3����������������������4

35����6��������������#���������������������4

-7@ ����7�B� ����E�����. � 7� ���.�����7� .�@� .�����E��������E����� � ��7�7�� 7@� 7��7�

�������� �

C M Y CM MY CY CMY K

4� ���*G��+ JB�G��4� ���B� �3 ����7��B�H

�������.�� ��7H�� �������I�����/�7�����

��������/�� �7� �@� K

7H� 7��L��/� �. 7. ��B�H�. ��� ����2���F@�. ��7�3 �� ��@� 4���;�@���������J>�G�4� ��

B� ����F���7��� 7���7�7�G� � 7�1�� 7�7@��B� �/�� ����/��E�H�J�"� ��

M;�. �B�G�B� �G7�B� �/�4� ��7�/�;N

����������������

C M Y CM MY CY CMY K

!� 7 �������/ @ �7�.���4� �� �@ ���/ � 7��.�

�47 �3��.��B� ������;��H��. ���7���7�77���7 ������7 �;�. �@���� ���7�@ �7���7B� �3�3���7� �� ���7����4�G��7���77 ������7�;�@�4� 7 ���� ��B� ��1��@���

. ���7�7�B� � 7�I����I��� 6��I���OF� � 7���� � ���H� 7���;�@��E��.�7�; 7�����7�����. ����/�7���7��8�7 �.��. ���7�B�

�� � �������B� �����7�/���/ �/���������.� ���7�/��3�7����������E ���� 7�;�4�7����7� �@� ����E����. ��@��3 �/��7 �. ���7����7 �;�@ ���7��7���7

��.H1 ��7�������� ���7���7�.�� ���P��.��7Q�

�������� �

C M Y CM MY CY CMY K

����������������

4� �� M����� �@ ��

��.�N

-7��E� � ���&. �����4�

. ��)C&�B� ���7��4����������� 1���

�G���� �@ ����7����B��7��� ��� ��%&,��

�%,��

@� �.�7� �4�7���� � ����� 7�� ��������4����. ���B��7��� 7�/�� �������������. �3��� ���� �����

E� ��� �@����.������� ��-7��/��� ����������7����7�*� ��������B��7���B� �. ��������

7��1� �. ��� 7����@� 4���;�7 ��@�. ������. ����� ��� �7 ���4����� ������;����@���� ��� 7���7

��� @�7�.�7�7�E�� ���� 7���3���. �/�7���@ �7�4��B� ���7���;�7� ����7�7��3�F 7�;����� �H���7������

7. �B� �3��� ������7 7@�8�� 7�;���7

��3�.� ����

C M Y CM MY CY CMY K

� 1R��� ������4� ��@��E � ����� 7�� �� ����7��4��������

��7��3��F �@��� ������B� �H�� �����������7��.��7�;�7 ����E��.�� �. 7��4�� �.�� 7�

��1���B� �/�;�7 ��������G���� �������@������B� ��7����������.��7�;����6�;�7����� ������7

�;�1��� ���� ��7�

-+����� �� ���OF�������.��7���7�. ������.������� ���� ��7���7�. ����� ������! �����7� 7@�8�� 7����������� ��7�4� ���4� �. �P��.��7Q�@����/�� ���73 ���������1��B� ����3�� �@��B� � ���7�. �H���B�

��7���.��7� ����7 � 7�B� ����@� �7�� �/���1�� 7 3�1�7 �4�����/�7 � ��E����������E�����. ���7�������7�;

���������7� �������3 ����E ���� �@��� 7��7������7�7�4���@�������4�F�7�.���7�7���@�1������7

��������4��� ��4������7 ���1���7� ���������.�7�������/� �������� �� ������7��E� ���1���.��

6�OF� �M7 �I�3 �.�.�B� ���7����7���7�@�4� 7� ��.H1 ��7����7���7�/�����7N

�������� �

C M Y CM MY CY CMY K

��

� �G7���.������������L��/�����*�F�� �B� �/ �� H.�� ����1���7��4��7�.��. �� ��������B� ���7� 7@�8�� 7� �1�8�4����7����.�� 7@ F�7�;���7���.H1 ��7 ��7��4��.�7 ���7���4��4���@����������J2��B� �E�G����7�������1 ���7K�-�� 7@ F��7 ������H�����/����� 7� ��� ���7�6�;�7���

7� �@� ���7�/��������.�������7��E� ����7������7

����������������

2� ��4� ����2�7����7�7���7����/�����7��������7� 7@�8�� 7����������7�B�

���H���. � 7@�8�� 7��B�H� ������ ����S��� ���7�7 � 7������4���������7�;���7�B� �7 �� ����4��� ���

7@�8�� 7����������7�;���;�7�7 �� 7������4��� 7����7 ��.�7�;���.�7�7���7�7 � 7�/�����7���

���1���� 7����7 ��7��3�F �

C M Y CM MY CY CMY K

�������� �

4� �� ���7 ��B� ����@�4� �� ������1������� ����@������ ����B�

� � ��7���7�@�4� 7 ���7�����7������7 ��. 7@� ��� ���7�.�E������. 7�B� �7 �.��

���7����. �/�; �7������ � ���H� 7� �� ��@�7�.����

-7�I7� ��������� ������OF���-7�7�@��4� ��7�7 �/���.�.����������1��. ����/�7��������1���7 7@�8�� 7�7 �E� ����B� .��.��������7��� ���7�;������B� �� �;�.�������������7�B� ����� �����7��.���=��3 ��@�7�.� �� H�������@���. �������. ������. @ �. �����. ��(&��;�� �.���� ����B� � ��� �� ���������7���. @ �.�����7 ��I7�4� ��E� ����������� ��� ���7� 7@�8�� 7�B� �3�3H�� ������ �����B� �� 7�����4�����7����7 �3�.�� 7�;���7���4 ��� 7 �B� � ������7�B� �3�7�. �H7B� �7 ���������������7��=�7�@��� ��7�B� �H���7 1�������.��.�����4���7�����@� 7��7����� ;�. -7@�8��;���7���4 ��� 7�@ �7�4���B� � ���� F���B� �7 �B� .�������7����4���7� ������ �����

. �I7�B� �H���/�� ����� �����. �����7�@��.����7�

��E���� �����.�����4 � E����7�. ���4�7�;�@�.� ����B� �7 �E����������������� 7�����. @ �. �����@����B� � ��@� 4������7 �� 3�������

��

C M Y CM MY CY CMY K

9 �������E�����. ��� ���7 ���1 �� �@�4� � ��@� 4�� �7�1���� ����7���7��7

�4��.���.��;����1���.� �7����� ���7 �7��� .��������-7��� �������B� �.�� ��4� ���*G��+ �;�����4�G��� H�B� � �

7��G@����. ������������;������. @ �. �������7� 7@�8�� 7E��������1��@�7�;����.�. 7��������7���@���� 7�B� � ������1�� 7

@�����@�� 7�. ���7��I7�@�. ��7�7S���7�3����7 ���7�@� 4��7�. ��.��7�B� � ���.��. ��4���4�������7���.H1 ��7����!����� ��� ��

��7� 7@�8�� 7����������7�� 7� 7��4��@��/�4�.�� ������ ����7�@� 4��7. ���.��7��T���7���.���7� �������1��@��7����4��������;�7��

@��@� .�. 7 ����4�G�� ���� +���H.�7�;����1���.�7 @ ����@� �.� ������� 1����� �7� �.������E����

. �1����7 ����3�.��

6��I��L��/��� ���7���.���7�E� �����������.�7@����E�����������1��@��7�����

��.��. �� �/�� ��3 ��B� �7�����7�7��.�������3�7������4��� �B� � 7�� F��

B� � ����.H1 ���;�������������@������1��������6�;��@ ������E�����.

�� ���7 � ���7� 7�I�� ����7���7��7���.����� 7�B� ���7

��.H1 ��7�

��

����������������

C M Y CM MY CY CMY K

>� ����� ����7��B� � ��� � ���:�7�����E����"�����7 �@���. �� ������4��

��.���7������1 �� �. �����! .�������� @GB� � ����6����7 �;��. �I7�B������� ���7�������� 7;�7 ���7�.�������7�� ��� 7�@����7 �4������EG�<4��1�4�������4�F�7�E����.�7�����7����@ 7���7

���.�1 ��7�

�H �@�.�H���7�. ����B� ��@��� �. �� � ��1�4� ���7B� � ����� 1����� �� �������� 7 � 7��4��� ��7 �3����

. ���7��������7�;�. ���7���� � 7 7�@�����@��� �� �. ���7-7��.�7�U��.�7 �/��� �.���I7�����7�����7�����7�;��I7

@�4� 7�����7�@�4� 7�

�������� �

��

C M Y CM MY CY CMY K

4� �� �M�� �@� �/�� +�7��.����7���7��7�@��4� ��7

����.�����/�7�����N

7H� 7���OF� �����G@����B� ����4�����@�������/�7������E� �. ��C))���C%)��= ������4������. ��������

E��� �� �� �@��B� �7 �.� �����1���7�4 � E����7�@���� ��@� 4��

+����.��;����1���.�

� ��H.��B� �/�4�������/��. �C))�;����� 3��������. ��&��. �����4�

����.��. ������������� � ����:��1 �U4���B��G�� �����;��������;�1�4 ����@����)

�8�7������� ���� �@ ������7GB�G�@�7��. 7@�G7���

��

����������������

C M Y CM MY CY CMY K

� ���7���������:����. �1�4� ����;� ���7����3��������� � ����� 7

1����.�� �����:����:�7G��G3����" �� F� �B�� �E����� ������� .������� ��� �� ����7������

���� ���� ���. �� 1���.�.��������$����' � ����.�1�. ����4�F� � ��� ����/�7���7�7�4� ��7�B� �/����

:���4���4 �������I��1�4 ����. 7@�G7� ���@��7�� �. �� ���. ����� E�����1������B� �7�1��E���4�� +@��@���

����� ��������7��;�.�7���4����������7����@ 7���7� ��.H1 ��7�� � 7���.�7����4 ���������7�����.

������7���;�-7��.�7�U��.�7�������7����7�. ����� ���� ����. ���������

*� � 7 ���3��� ����B� �/���� ������� �������7���7��������7 �B� ��@�;�.��@���-7��.�7�U��.�7����������4 �� �����.��@��� ����.��. ����.���7�.��. �E� � ��� ��.�

����7�7����@�7��-����������7���������6�3��� ����. =�4 �������2��������$6=2'�B� � 7��4�� ���������. �

������7���

��

�������� �

C M Y CM MY CY CMY K

����������������

��������OF� ��4 ������ ���������7��������� �/�4H���B����.����7��� ��������7

�@� 7�7�. ���7�P1���1�7Q�;�����7��������7. ����� ���� � ����� 7��7�7���������@� 4��

���� ��������7����@��3 �/��.�������E�7��� �7 �/��� ����. ��@�. ��;��� 1�� �B����������7��� ���7��� 3�� �� �����

@�4�������@�4� �;�7 ���� ��� 1���������7�������7�;������-�@� 7��*��� ���.

-7��.�7�U��.�7�

T�. 7@�G7�3��� ���1�4� ���7�B� �����@�;�4�������@�4������ �@��� F �@��

6�1� ��T.�1���7�*� �� 7�B�� � �����;������@��

-��� �&������&��,���3���7����1�4� �����1����. ������@�������E��7�!��������;�7��1 �� ���7�. F�������7��7�����.��

��

C M Y CM MY CY CMY K

4� �� � ��@��E �.�� �B� �E� � �� 7 ��� �@�B� �7���������:���4���4 �������.�� �@ ��

���1� ���� ������ ����S����1 �� ����4�G�� �����;@�4� �7����� ���7 �7������4�F��;�7 �.�4�� ��. 7@� ���

�����1 �� ���.H1 ��������@ 7����

���4� ��.�F��B� �� ���.�����.�� 7�� ��6-6<�����������

!� 7������ � ������ ������B� �� ������7� ���4� ��7 �� �������-+���7���������1�������

. ��@� 4�����-������������������� �$������ 7����E�����. ������3���7�� ��@ ���.���

� ���7���; �.���� 7����@�7�.��;������ ��77�7� E ���7� �� ��@� 7 �� �;�B�G�7 �� � 7���/�� ��@���� ��E����� ��7H� 7����7�@� @���.�7

@����B� �2U2��6��3� �3����7�� . �

� ���.������/�7���������/�7�3 � 7� 7�.����;����7� �@ ����;�.�������@� �. ��� F�����7������ 7�. ������3�3���7/�;���1���7�@�I����7� ��B� �/ � 7��.� ����� ��������1� ����7��������E���������.����� ��� � 7� � �@ ��������.�

��1���7��������� 7� 7��4���. 7���� ���7�������7������� 7�. ������� �������7���7���������7�;�7�� B��@��

=�7�@��� ��7� ��� 3�����7 �E� ����������7�=��� �T�����7��;��/���. ����. � ���7������1������7���4F ��3����������@��B� ��7����������;�. 73�� �� ���� ��� 3������ �����-7��E� �����,�. �2�3� �4� �. ��C���;�7 �� 7���������7��� ��7��7�

�������� �

��

C M Y CM MY CY CMY K

4� ���* ��+ � ����� 7�� �����7���7���������7���4��7. ��������7����@���� ��-7���� ���� ������7������$�-�'�;��-6���B� � 7�7�4� ����� ��@ ������

. ����6 ��������7������ ���7� +@��������B� ����� � ��1����@��� �. ��� 7����/�7������;��I7

7�4� � �����E���������.��

9 ����7�4H��B� �;�� 7��4��� ����7� 7�� ��7 � 7�� 74� ����6�����L��/� �����-����� � ���CC)�����.�

7 �E����������� �.��. �@�� �.��. �7 ��� ���������7����@���� ��-7���� ���� ������7�������@���.���������� ����7�/ �/�7�3��� ���7� �� �����E���������.��;������ ����7�3���������7�����7�. � �/�7

/�����7 ������3G7�. �7����E��� �P����� ����6 ������. ����� ����Q�

-��@��; �����-6�������7����E��� �P���� �����2�����6I7Q7 �������� ���CC%����� ��E���. �� 1�7�������73�������� 7�����7�. � �/�7�/�����7�.����� � �����E����������.� �. 3��3 �������1 �� � ��. � �/�������@���4��;�. ������������7�� 7@��7�4� 7 �� ��1� �.��� 7�������7�. ���7�3������7�;������3 ��7 ��. ������.�.�@��������-��

-7� � ������@��; ������� �.��� 7����. ����� ��@ �������. ����6 ��������7�������

-��@��; �������@���� 3 �� �����<E������. � � �/�7�������7�. �����4�7@�.��. ����� ���� ����������E � �����-@�7��@���. ����� �����$�-�'���@�����@�����@��7��� ���6��7 8���:����� ���.��

��

����������������

C M Y CM MY CY CMY K

M>��G�� ��� ���.�N

-�� �������@ �7��������@��E��.�7�3���� 7���7�����7 �E� �7�� �.�� ��� 1��<4�7@��;

E����� �� �6��7 8�� ����4�F����;�.����@�����@�4�������6�;� �E� �<4�7@��. ������� 7�7

�. ���7�9 ��@�� 7�@���C��8�7�;�<4�7@��. ������ 7�7�. ������������. ��>���/G�@������8�7

�7� �@� �@��������1� 7������������!�����.�� 7��� ��-FG������������7�. ��4�� � ��1��

������4�;�� �� ��@��� 7��. �!���F��������6��7 8����.��E��>� ��.��;�����.��������E������. � � �/�7

������7�. �����4�7@�.��. ����� �����

-7������3G7�. ����<E������. � � �/�7�������7�B� ���@��7�� ���-6�����1���.����� 7@�����@����/�4����. ����B� @�7��.����� � �����E���������.����� ���������� �����3 �.�.�;�4�7�������.�1��E��������. ���7�3H�����7��-��B� �H�

@�� ��E������7�� �����

=���7 7������� ��&��. �4����. ��CC( �.�7�.H�7�. 7@�G7�. �/�4 �� ��� 1�.�� ����E��� �. ���-6��� ������� .����. �������.�.���@�����

� 1R����.�7���7���3 7��1����� 7���7�� 7@��7�4� 7�. � 7� ��7 7������E� ������ �4��7�. ��-FG���������7 �3�����. �-7��.��6�;���!� 7�. ����� � ���7�E� ����. � ��.�7 �F��1�.�7�;����. ��.�7���&���8�7�. ��I�� � ����B�

B� .��@ �.� �� � ��E�����. E�����3��@���������� �. ����7�����������.�.�

��

�������� �

C M Y CM MY CY CMY K

����������������

=�7�7��.�.�7��@�� � � ����.�����/�7������. ����� ����

�� �����E����������.��B� �.����,��8�7 ���7�7��.�.�7�. �-7��.��U��.�7

.�4����;�.������7�. ����� �����@��������������7�1� ����� ��7 �B�� � 7�7

��� ��4��� ��2�����1���� ����4��

9�7��L��/��� �� �.�;��� ����B� �/�7�� H.��4�7���� �

��4��7�B� � �� �����E����������.��7��1� ����1��@�7�. 1� ����� ��7������ ��-FG�������� ����� ���. ���7�!�4� 7�$-�!' ���<�1����������� 3������������. ��!� 4��� �����7�$<�!'

��7�*� ���7����.�7�� 4 �. 7�$*�' �;� ��!����.������ ���� ��. �����4�F��$!��' ��. ��7�@ B� 8�7�1��@�7����������7�

=��1� �������B� �H���� 1������@�. ��@����B� �. 7. � ��1�4� ���7 �@�.� ���/�� ��@��; ���7�B� �4 � E�������

���@� 4�� �@������� ��7� 7��. �H���

����@�4�������7 �� ��4��1�4����@� 7����7 �3������������@�������/�������������1� ������ �@���� � 7�.�. �@����7��3������3�.�

���@�4���������7 �� E�1��4��� ��6G+������7 � ���7��4��� ������B�� �.����1� �������

-��-FG�������� ����7!�������7�. ����. E �7����3�� �!� �B� �/�;� 7�I�

7��������.�����@�1���-7��7�1��@�7��;�.�4������-FG����������������������@�4�������;�����E���������B� �/��H����1� ��������-���@�� ��.������7�B� �� 7�. �H���P�� F�7Q�4� �� �/�4H��3�1��������@�������B�� ��@��� �;�����H�

���/��@ ��1������3�.����

C M Y CM MY CY CMY K

6�� ���OF� � ����.�� 7� �@ �H�.����7�1�4 �������7����������� 7 ��������7� � ��� 7������<7���� �AF ���=��1 ��. �=���7�����H� �-E������H�7�6�����;

6 FH��9����� 7����.�7�� �H������7�7� ���. ����������������@�4�������*� ����1�4� ���7� ��.��. �7 �.������/��7 �� 7��� ��7 7������;�. 7�@������� 7. ��4� ��7 ����@ 7���7 � 7��.���� 7 ��H. � 7������������7 � ��� �7�����@������B� E� ���/��4� �����F � �F�3 �����.���� ���.��@��� +�1��� ��� 7@ �������7�@ �7���7

����I7� +@�������� ����.�7����������� ���� +���7�����2��7 �@�.H��� �������/�4����. ���1����������@��B� �� ����7�4���. �1� ����� ���

4� �� �@ ������G@�����I7�7�E��.��E� �. �C(&����C(, �����.�� ��� � �����H�7�6����

7 ����4���@� 7�. �� �;����.��������7���@� 4��7� �� ��7�=��1 �� �7 �E� ����� E�1�� �����7�7 �E� ��������7������8�7����;�����/

� H.��;� ��@��E �� �/�������.� �@��B� �;�����/�4H������.��4� �� �E� ���������. �1 ����.���B� �B�� � �. ���������� 7����

������ ������. �. 7��������������@������� �� �1��@�7�. ���E���.�7�@���7�� ��������R��

��

�������� �

C M Y CM MY CY CMY K

����������������

�H���OF���2��/�4H�7�����.� �@ ���. ���.�7���.�7� 7�4� ���B� �7 @I7����/�7�����@����B� �P2������I7Q�7 �3� �3����� @ ����

-��1�4� ����. ��C(&��@�����������������������PB���I�.�� � ���1������@ �Q�B� ����4�G��7 �����H�������@� 4�������7�.� � ��.��. �����7�������.�. 7�B� �7 �. �H���@�;�4��

�����1� ������ ��� 1�4�� �� FG������;�����4����7��1 �� �B� ��4����7���7�7 �3����4������7���F � 7 �����7���8�7�;���8�7���7�1��@ �4���/�7����������7����-��E�� �7 �.� ������/�7�E����7�. �������;���������������@�4������ ��� 7��7 �� ������4��� ����7��7. ��/����� � 7�@��� 7��B� ����@�4�������/�;����6G+������7 �E� �����������8������

. �H7 ��� 7� �1��@��7 �� 7������4��������.�. 7�. �!�4������� ��� 7�7� ���� ��!��

��4�������� ����B� �/�7�����7� �@� 7����7��@���������. �7�;�.�� ���@����������������������1 ������ �@ ��� ��E��.�� ���. 7���������������1���������

��3���;D��������������7�7��4�������7�7�4� 3�3� �� 7

@����B� ����.�F ������.���4� ��� 7�� �������1� ���� ��� �7��.�.�7�;�1� ����� ��7

��.��. ���7�3H�����7� ������7@� 4��7�;�7�7�1 �� 7 � ����� 7���

M��7��������7�.��. � 7��4��N

��

C M Y CM MY CY CMY K

�������� �

��

�=�7��������7�7� �@� �/���� ��.�� ����������. ���7�� .��7�. �@��.������ +@�����.�����@� 4���;�@���7�@� 7�� ������@�. �� ��������

. ��I7�. �B�� � 7�1�4� ������@��� F �@�� ���7�����G�� � �"���I� ��7����� ��4��1L � �A��1 �"��� ���R � ���

���4�G����7�-7��.�7�U��.�7�E�������4�������7�������� 7� ������ �����;� 7��77 � ��� ��4��� ���7�� ��

6��7 8�����7 ���T�� ���������4�7@�. ����� ���� ����.��7 ��� ���

. ���7��4�7�7�. ���7�/�� �.����7�;�������� 7. ���7���������7��@�;��. ��.�.�� ��

�����@�4��������E ���.��

M4� �� �B� �@�@ ��F�1������1� 7����������� �� �����E����������.�N

C M Y CM MY CY CMY K

-�����.G��.��. ���7���O7�����1� 7������������7 ����@��� ������. 7��������7������. ���7����@ 7���7�;�@�4������ 7����1���.�7�

-���C���. 7�������� �� ��I� ��������������4�F�. �E���������. ������1��������������� �@�����@��� �� �.

�H. � 7����7�����7�;���� B��7��7 ��� �4��7�. ����������������

-���C��� ��<4�7@��:����� ���.��@����3��� �������7 7�7�. ���9 ��@�� ����!�7��������.H1 ����-���C�(��������. �3��� �����7

� ���. ����;�����1� 7������������E� ���;���7����.� ���7�I�.�� ����3�.������/�7�. �7�7��� �4��7�� �����. �G7��7�7 �� ����� ����

!�.� ������.��. �������� �!�.� ������ ����V��.7 �!�.� �:�7G6��H������ �!�.� �������6������ �� ������9��������. ��������

!�.� �� ���1 � 7�=�@ � �;��� ���7�. ���� B��7��7 � ����.�� ��@�H7

��

����������������

C M Y CM MY CY CMY K

4� �� � ���C(��7 �������� ��������@�������@��� ��.��. �7 �� ��� ���� ��1�4� ����;���

1� ���������� 1������7�7�@�7����� 7�;�. � ���������I�� ��� ��� F��E������@���� ��@�H7��-���C(��7 ��� ���������7����2��������. ���

� �������������$�2�'�B� �@����3������.�I��1�����������

7@�G7�. ����� @� 7��� � ���CC������1� 7�����3��������7 ���� 7�7����� 7� ���7�P:����.�7�@������9�.��;����!��Q �B� � 7�����7 �� �. �����3�.�. 7���� ���.�7��@����3 �� ��� 7@ �������7�. � �/�7�/�����7�;��@�;��� ��@��� 7��. �@���;

����� 7@� 7�������7�@��4� ��7�. ���7�.����E���.�7�@������3��� �����=� 1� ������@��� � �����7��4� ��. �������� .�.���3���;�@� 7�. ���

����7����2��������. ����� ������������ ������3G7. �6��7 8�����.��E��>� ��.������8��

�������� �

��

���������������

C M Y CM MY CY CMY K

����������������

��

2��/�;�B� ���3�.���B� ���7���3��� ���7�. ����@�4����������4�G�E� ����. � ������� 7� ��������7���������@�������@���;� ��E���. ���

1� ��� � ���7�E� ����B�� � 7�����E 7������7��. 7���� ��� +�1� ���� ���@�� ���� ����. �3H�����7�. �. 7�@��������E����.��;�7 �� 7���.���-���

���7�/�4H� ����.�����7 �6�3��� ���7�. ���F � 7 �6�3��� ���7�-7��.������ 7 6�3��� ���7�. ����@ 7���7��� �@� . ��� ����������1���7�B� �;��� �� �.�������

���@��. �@�;��6�����$�6' ������G�. �U��.�.����@ 7����$�U�' �U��.�.. ����������.�����;�@�������$U�!' �7���������. �-7��.���� 7

U��3 �7������7�P<��3 ������7��8 .��. �=G��Q�$-U' �;����/�7�����7B� ��������4�; ������������7���������. ����!���

C M Y CM MY CY CMY K

-���CC)����1� �����������.��E��������7��� �.�7�. �!�� �7� �.�����. � ���7� ���� �.�����4���7�4� � � �/�7�������7 �B� @ ������������7���������. ����6�7����. �9 ��E��������. ���7

2����� 7�U��.�7� ������ �����6�2U�U�

����� � ��@��� 7��. �!���7 �E���������&���� �.�7�

�� �� �.��������@�������� ���.������. ��@��� 7��. �� 1��������� ��� � ����4� ����. ����� ����;����U��.�.�� 3������������2������������ ���� ���

&� �� �.�����4���7�4� � � �/�7�������7�,� �� �.��@���� ��� �7 ����� ����. ���7�!�4������ 7� 7�����1�.�7�@��� ��-�E� ����� �������.�)� �� �.��7�4� � ��-7��4� ���� ����. ��������7����@���� ��-7���� ���� ������7�������. ���7�9�������� 7�����7� � �/�7

������7�;�. �� �/�7�. �9��� �����B� �/������7�.��7�E���� ���������@�4�������1��� ���� ���%� �� �.��7�4� ��. ���.�.�;� � �/�7�. ���7�!� 4��7���.H1 ��7��� �� �.��7�4� �7@ ���7������ ��������7�;�����������1�������� �� �.��7�4� �*����� ���� ����. ��!�. ����3���;�*�������. ��-FG������ ���������� .�.� ����I�����(� �� �.��7�4� ������1�����@���������@� � ������� ����@���� ����;�9 ��E��������. ���7���� �.�7�. �@���C� �� �.��7�4� �� E����7����7���������� 7�;��G1�� ��-� ���������� �� �.��7�4� �"�7 7�@������������@��������. ����U�2�������� 1���.�.���� �� �.��7�4� � �� E�����3��� 7 ����*� 1���&� �� �.��. �!���*��� �;����. ���

&�'�(��')��*��&���+�(����,�-'�./����������0������1//23

��

�������� �

C M Y CM MY CY CMY K

4� ���*G��+ � ���C(&�E� ���G@�����I7�7��1�� ��� ����7� �;�.�����7�

. ������ ��������B� � ��@�����. �@����.�. � 7 ��� �@��E� ������7��� � �� ��������@��

. �!����7� �� ��. @����� ����. ����9 ��@�� � ���C�(�

�H����*� �������E����������.��B� �7 1R���������7���@���� ��-7���� ���� ������7�������$�-�'�. F���I7�.

&�� ����3H�����7 �,( ������%� ���. 7�@�� ��.�7 ��I7�. ��&����7��� 7��=�7���1�� 7��I7

�E ���.�7�E� ����-��>���/G �=�7�9 ��@�� 7 �! �G� �/����� ���1� ��� /� � ���1� �@��� �. ������7������

;�������.�.���@�����

��

����������������

C M Y CM MY CY CMY K

� 1R��7G � ��-FG��������� ���� ��C,W. ���7�. ����7� �� �����E����������.��;���

1� ����������,W����B� � 7�.�EH����. ���� 7��@��B� �/�;��� .��;�7�� ����� �����@�4������ 7���@��������������. ��7�� �����B� ���7�/��

��@� 7���. 7. �������B��7��� 6�� ��4� �� �;��7 � 7�I� �� �.� �.����7���� 7�. ���7���7�7

. ��@� 4���

�3 ��7�B� �7H �;����7 �����7� ��� �@���B�H �@�������.��. ��������7

/������1���.��;�� @����.������@� 4���

-7�7���� 7�/�F��7�������� ������� �����/�7����� �7 �� �������������������� ��� �7 �����������3 �.�. �7 �@� . �3 ��� F������3�.��;� �� �. �� ��@���B�G� 7����7������ 7����7�;��7H

���. 4���7� �1�8��������3 ���=�7�B� ��� � �� ��@�. ��@�����@��� �� � �� �������� 7� �@� �/���4�7��.��E����7�. ����� � ���7� ��7�� �����;�7���� 3�����������4 �� �@ ��

;�� 7��7 � 7�I����4��.�� ������ .�.��B� ����������7��� 7����/�7��������

C M Y CM MY CY CMY K

����������������

"� ����4� �� �B� �����7����7�3���7 @��B� �;�� 7��� �����.��������/ ��T���.�

3 �� 7�I��I7�E�H���B�H�����4������3 �����;�.�����@����

������7��L��/�����T��;�� 7��;�3� F� �@ ���3�7� 7�I7�@���F���;�. 4G7���4�G��. ��@� �. ���I7�;����@��������������7����@�8 ��7�;

���@�8 ��7 ����1�7�;����1�7 ����B� �/�;� 7��3���7�/�4���.����;�����.��3�;���7���/�� ����1��@����� 7�������� ��������� �1���74� ������� �@��B� �7���� ���7��������7�. �/�;���7�7 1���I�� �1�8��.�

;��@��3 �/I�.�7 �. ���7����7�

�H ��4� ����-7�"� ��B� ���7�B� � 7����7��� �� �.�����������7

��7�. ����/�7�������T��3�;���� ����7���4��7�@��B� . �7 1����B� �E��������/��@���7�4 � �@ ����������/�7������ 7�����1���. �B� � ���� �@��������7��������

�/�����! �����.������. 4 �4�7�������E�����. �@� �. ��;�7�4 � �;��7H ������7�3� �3 ����3 ���������������������7��������������������/��� ���

����7�,���8�7�. �1� ����

��

C M Y CM MY CY CMY K

7H�7 �/�4�� ��L��/�����-��@�H7�� � 7�������4����;� ������ .�.��B� ���������7������/��������.�� �� ��@�7�.��@�.� ��7�7�4 ������

��������/����;��7H� 3�����B� �7 ��@��3 �/ ��. ��@� 4���9���7�/�F� �B� ����4�G�� 7�/����. �� ��� �3���7 �3���7����� 7���

@� 4����������.� ������� 7����1 �� �B� � 7@ �������� 3��.H��

��

�������� �

C M Y CM MY CY CMY K

!��; ������� �.��� 7����@�������� ��@ �������. ����6 ��������7���������-6���<E������. � � �/�7�������7�. �����4�7@�.��. ����� ��������������P���� �����2�����6I7Q�

��7������� � ����. ����� ���� �7���������. ���1�7�. ��!�H7��*��.������@��������������;� ��. 7���������������� �����������������9�

��E��� �. ��������7����@���� ��-7���� ���� ������7���������-���P���� �����6 �����. ����� ����Q��������7��� 7�;�� ��� �.����� 7�������9���CCC������ �����

787$8&,91*:1

��

����������������