7 8 9 10

La Academia Americana de Oftalmología es la asociación de médicos y cirujanos oculares más grande del mundo. Con una comunidad global de 32,000 doctores en medicina, protegemos la visión y habilitamos vidas estableciendo los estándares para la educación oftálmica y abogando por nuestros pacientes y el público en general. Para más información, visite www.aao.org/salud-ocular.

CORTESÍA DE:

Ojo Seco

©2016 American Academy of Ophthalmology

051349-2 Revisado 03/16 978-1-61525-550-4

Aumentar sus lágrimas. El oftalmólogo puede pedirle que use un medicamento especial en gotas para ojos. Esto ayuda a maximizar el potencial de sus propias lágrimas.

Tratar las causas del ojo seco. Si sus ojos están irritados, su oftalmólogo puede tratar el problema. Su oftalmólogo puede recomendarle:

gotas o ungüentos para ojos recetados

compresas tibias sobre los ojos

darse masaje en los párpados

determinados limpiadores de párpado

ResumenLas lágrimas mantienen a los ojos saludables y sin molestias. El ojo seco es cuando no produce la cantidad suficiente de lágrimas o no produce las lágrimas adecuadas.

Su oftalmólogo puede recomendarle que se coloque lágrimas artificiales sin conservantes o gotas para los ojos para ayudar a que los ojos produzcan lágrimas. Otros tratamientos pueden ser bloquear los conductos lagrimales con tapones pequeños o con una cirugía. Esto hace que las lágrimas estén más tiempo en los ojos.

Puede combatir el ojo seco evitando lugares muy calurosos, secos y con mucho viento. Además, algunas personas alivian el ojo seco agregando ácidos grasos con omega-3 a su alimentación.

Es importante visitar a su oftalmólogo con regularidad para evaluar los ojos y los cambios en la visión.

Si usted tiene preguntas sobre la visión, hable con su oftalmólogo. Él o ella tiene un compromiso con la protección de sus ojos.

Consejos para la prevención del ojo seco

Intente no usar secador para el pelo, si es posible.

Manténgase alejado de habitaciones muy calurosas. En invierno, agregue humedad al ambiente con un humidificador. También puede colocar un recipiente con agua cerca del calefactor o radiador.

Protéjase los ojos del viento seco usando gafas envolventes cuando se encuentra al aire libre.

Hable con su oftalmólogo acerca de agregar ácidos grasos con omega-3 a su alimentación para aliviar el ojo seco. Se encuentran naturalmente en pescado grasoso (como el salmón, las sardinas y las anchoas) y semillas de linaza. Los ácidos grasos con omega-3 se pueden agregarse como suplemento dietético (píldora o pastilla).

¿Se levanta con ojo seco y arenoso? Use un ungüento con lágrimas artificiales o gotas espesas para los ojos antes de irse a dormir.

Apoyado en parte por

160329_LOT EE_051349-2_Dry Eye_sp_03-16.indd 1 2/19/16 8:38 PM

SAMPLE

SAMPLESAM

PLE oftalmólogo

SAMPLE oftalmólogo

use

SAMPLE use un

SAMPLE un medicamento

SAMPLE medicamento

gotas

SAMPLE gotas para

SAMPLE para ojos.

SAMPLE ojos. Esto

SAMPLE Esto ayuda

SAMPLE ayuda

maximizar

SAMPLE maximizar el

SAMPLE el potencial

SAMPLE potencial de

SAMPLE de sus

SAMPLE sus propias

SAMPLE propias

lágrimas.

SAMPLElágrimas.

Tratar SAMPLETratar las SAMPLE

las causasSAMPLE causas delSAMPLE

del ojoSAMPLE ojo seco.SAMPLE

seco. SiSAMPLE Si susSAMPLE

sus ojosSAMPLE ojos

están SAMPLEestán irritados,SAMPLE

irritados, suSAMPLE su oftalmólogoSAMPLE

oftalmólogo puedeSAMPLE puede tratarSAMPLE

tratar problema.SAMPLE problema. SuSAMPLE

Su oftalmólogoSAMPLE oftalmólogo puedeSAMPLE

puederecomendarle:SAMPLErecomendarle:

o SAMPLE o ungüentosSAMPLE

ungüentos paraSAMPLE para ojosSAMPLE

ojos recetadosSAMPLE recetados

compresasSAMPLEcompresas tibiasSAMPLE

tibias sobreSAMPLE sobre losSAMPLE

los ojosSAMPLE ojos

masajeSAMPLE masaje enSAMPLE

en losSAMPLE los párpadosSAMPLE

párpados

determinadosSAMPLEdeterminados lSAMPLE

limpiadoresSAMPLEimpiadores deSAMPLE

de

y

SAMPLE y

produce la cantidad suficiente de lágrimas o

SAMPLEproduce la cantidad suficiente de lágrimas o adecuadas.

SAMPLE adecuadas.

oftalmólogo

SAMPLE oftalmólogo puede

SAMPLE puede recomendarle

SAMPLE recomendarle que

SAMPLE que se

SAMPLE secoloque lágrimas artificiales sin conservantes o

SAMPLEcoloque lágrimas artificiales sin conservantes o gotas

SAMPLEgotas para

SAMPLE para los

SAMPLE los ojos

SAMPLE ojos para

SAMPLE para ayudar

SAMPLE ayudar a

SAMPLE a que

SAMPLE que los

SAMPLE los ojos

SAMPLE ojosproduzcan

SAMPLEproduzcan lágrimas.

SAMPLE lágrimas. Otros

SAMPLE Otros tratamientos

SAMPLE tratamientospueden

SAMPLEpueden ser

SAMPLE ser bloquear

SAMPLE bloquear los

SAMPLE los conductos

SAMPLE conductos lagrimales

SAMPLE lagrimalescon

SAMPLEcon tapones

SAMPLE tapones pequeños

SAMPLE pequeños o

SAMPLE o con

SAMPLE con una

SAMPLE una cirugía.

SAMPLE cirugía. Esto

SAMPLE Estohace

SAMPLEhace que

SAMPLE que las

SAMPLE las lágrimas

SAMPLE lágrimas estén

SAMPLE estén más

SAMPLE más tiempo

SAMPLE tiempo en

SAMPLE enlos

SAMPLElos ojos.

SAMPLE ojos.

Puede combatir el ojo seco evitando lugares

SAMPLEPuede combatir el ojo seco evitando lugares muy calurosos, secos y con mucho viento.

SAMPLEmuy calurosos, secos y con mucho viento. Además, algunas personas alivian el ojo seco

SAMPLEAdemás, algunas personas alivian el ojo seco agregando

SAMPLEagregando ácidos

SAMPLE ácidos grasos

SAMPLE grasos con

SAMPLE con omega-3

SAMPLE omega-3

alimentación.

SAMPLEalimentación.

Es importante visitar a su oftalmólogo con

SAMPLEEs importante visitar a su oftalmólogo con regularidad para evaluar los ojos y los cambios

SAMPLEregularidad para evaluar los ojos y los cambios en la visión.

SAMPLEen la visión.

SAMPLEProtéjase los ojos del viento seco usando

SAMPLEProtéjase los ojos del viento seco usando afas envolventes cuando se encuentra al

SAMPLEafas envolventes cuando se encuentra al

oftalmólogo

SAMPLE oftalmólogo acerca

SAMPLE acerca de

SAMPLE de

ácidos

SAMPLE ácidos grasos

SAMPLE grasos con

SAMPLE con omega-3

SAMPLE omega-3 a

SAMPLE a su

SAMPLE su

alimentación para aliviar el ojo seco. Se

SAMPLEalimentación para aliviar el ojo seco. Se encuentran

SAMPLEencuentran naturalmente

SAMPLE naturalmente en

SAMPLE en pescado

SAMPLE pescado

grasoso

SAMPLEgrasoso (como

SAMPLE (como el

SAMPLE el salmón,

SAMPLE salmón, las

SAMPLE las sardinas

SAMPLE sardinas y

SAMPLE y las

SAMPLE las

anchoas)

SAMPLEanchoas) y

SAMPLE y semillas

SAMPLE semillas de

SAMPLE de linaza.

SAMPLE linaza. Los

SAMPLE Los ácidos

SAMPLE ácidos

grasos

SAMPLEgrasos con

SAMPLE con omega-3

SAMPLE omega-3 se

SAMPLE se pueden

SAMPLE pueden agregarse

SAMPLE agregarse

como

SAMPLEcomo suplemento

SAMPLE suplemento dietético

SAMPLE dietético (píldora

SAMPLE (píldora o

SAMPLE o

pastilla).

SAMPLEpastilla).

SAMPLE

¿Se levanta con ojo seco y arenoso? Use

SAMPLE¿Se levanta con ojo seco y arenoso? Use u

SAMPLEun ungüento con lágrimas artificiales o

SAMPLEn ungüento con lágrimas artificiales o

gotas

SAMPLEgotas espesas

SAMPLE espesas para

SAMPLE para los

SAMPLE los ojos

SAMPLE ojos antes

SAMPLE antes de

SAMPLE de irse

SAMPLE irse

a

SAMPLEa dormir.

SAMPLE dormir.

SAMPLE

21 3 4 5 6

¿Qué es el ojo seco?Los ojos necesitan lágrimas para mantenerse saludables y sin molestias. Cuando los ojos no producen la cantidad suficiente de lágrimas, existe una condición llamada ojo seco. El ojo seco también sucede cuando no se produce el tipo adecuado de lágrimas.

¿Cómo funcionan las lágrimas?Cuando parpadea, esparce una lámina de lágrimas sobre el ojo. Esto mantiene la superficie del ojo suave y lisa. La película lagrimal es importante para la buena visión.

La película lagrimal está compuesta por tres capas.

Una capa grasosa

Una capa acuosa

Una capa de mucosa

Cada capa de la lágrima cumple una función.

La capa grasosa es la parte exterior de la película lagrimal. Esto hace que la superficie de la lágrima se suavice y evita que las lágrimas se sequen muy rápidamente. Esta capa se genera en las glándulas de meibomio del ojo.

La capa acuosa es el medio de la película lagrimal. Representa la mayor parte de lo que vemos como lágrimas. Esta capa limpia el ojo, lavando las partículas que no pertenecen al ojo. Esta capa proviene de la glándula lagrimal que está en los párpados.

La capa mucosa es la capa interior de la película lagrimal. Esta capa ayuda a esparcir la capa acuosa sobre la superficie del ojo, para mantenerlo húmedo. Sin la presencia de mucosa, las lágrimas no se adhieren al ojo. La mucosa se produce en la conjuntiva. La conjuntiva es el tejido transparente que cubre la parte blanca del ojo y el interior de los párpados.

En general, los ojos producen lágrimas constantemente para mantenerse húmedos. Si tenemos los ojos irritados o lloramos, los ojos producen muchas lágrimas. Sin embargo, a veces los ojos no producen las lágrimas suficientes o algo afecta a una o más capas de la lámina de lágrimas. En esos casos, el resultado es tener ojos secos.

¿Cuáles son los síntomas del ojo seco?Estos son algunos de los síntomas del ojo seco.

Siente picazón y ardor en los ojos.

Tiene sensación de algo que raspa o arenilla dentro del ojo.

Hay líneas de moco en el interior o alrededor de los ojos.

Tiene los ojos rojos o irritados. Esto pasa especialmente cuando está en un lugar con viento o cerca de humo de cigarrillos.

Usar lentes de contacto le genera dolor.

Tiene muchas lágrimas.

Puede sonarle raro que tener muchas lágrimas en los ojos sea indicio de “ojo seco.” Pero los ojos producen más lágrimas cuando se irritan a causa del ojo seco.

¿Qué causa el ojo seco?Las personas tienden a producir menos lágrimas a medida que envejecen. Tanto los hombres como las mujeres pueden padecer de ojo seco. Sin embargo, es más común en las mujeres, particularmente en aquellas que ya pasaron por la menopausia.

Estas son otras causas para el ojo seco.

Algunas enfermedades, como la artritis reumatoide, el síndrome de Sjögren, enfermedades de la tiroides y lupus.

Blefaritis (cuando se inflaman o se enrojecen los párpados)

Entropión (los párpados se pliegan hacia adentro); ectropión (los párpados se pliegan hacia afuera)

Estar en lugares con humo, viento o un clima muy seco

Mirar la pantalla de una computadora durante mucho tiempo (parpadear menos veces)

Usar lentes de contacto durante mucho tiempo

Someterse a una cirugía ocular refractiva, como LASIK

Tomar determinados medicamentos, como:

diuréticos (pastillas de agua) para la presión arterial alta

betabloqueadores, para problemas cardíacos o presión arterial alta

medicamentos para alergias (anthistamínicos)

píldoras para dormir

medicamentos para la ansiedad

Infórmele a su oftalmólogo todos los medicamentos recetados y no recetados que toma.

¿Cómo se diagnostica el ojo seco?El oftalmólogo comenzará haciéndole un examen ocular. Le observará los párpados y la superficie del ojo. También examinará su parpadeo.

Existen muchos exámenes diferentes para el diagnóstico de ojo seco. El oftalmólogo puede realizar una prueba que mida la calidad o espesor de sus lágrimas. También puede medir la rapidez en que usted produce lágrimas.

¿Cómo se trata el ojo seco?Agregándole lágrimas. El oftalmólogo puede pedirle que use lágrimas artificiales. Son gotas para los ojos similares a sus propias lágrimas. Puede usar lágrimas artificiales todas las veces que las necesite. Puede comprar lágrimas artificiales sin una receta. Hay de muchas marcas. Pruebe varias hasta que encuentre la que funcione mejor para usted.

Si usted usa lágrimas artificiales más de seis veces al día o es alérgico(a) a los conservantes, debe usar lágrimas libres de conservantes. Esto es debido al uso frecuente de lágrimas con conservantes, cuyos componentes químicos pueden activar una irritación de los ojos.

Conservando las lágrimas. El oftalmólogo puede recomendarle bloquearle los ductos lagrimales. Esto hace que las lágrimas naturales se queden en los ojos durante más tiempo. Se puede introducir tapones lagrimales de silicona o gel en los conductos lagrimales. Puede retirar los tapones más adelante según sea necesario. El oftalmólogo también puede recomendar una cirugía que cierra los conductos lagrimales de manera permanente.

Córnea

Conjuntiva

Glándulas meibomianas

Glándula lagrimal

Capa mucosa

Capa de agua

Capaoleaginoso

160329_LOT EE_051349-2_Dry Eye_sp_03-16.indd 2 2/19/16 8:38 PM

SAMPLE

SAMPLEglándula

SAMPLEglándula

párpados.

SAMPLE párpados.

la

SAMPLE la capa

SAMPLE capa interior

SAMPLE interior de

SAMPLE de la

SAMPLE la

lagrimal.

SAMPLE lagrimal. Esta

SAMPLE Esta capa

SAMPLE capa ayuda

SAMPLE ayuda a

SAMPLE a esparcir

SAMPLE esparcir

la capa acuosa sobre la superficie del ojo, para

SAMPLEla capa acuosa sobre la superficie del ojo, para mantenerlo SAMPLEmantenerlo húmedo.SAMPLE

húmedo. SinSAMPLE Sin laSAMPLE

la presenciaSAMPLE presencia deSAMPLE

demucosa, SAMPLEmucosa, las SAMPLE

las lágrimasSAMPLE lágrimas noSAMPLE

no seSAMPLE se adhierenSAMPLE

adhieren alSAMPLE al ojo.SAMPLE

ojo. mucosa SAMPLE mucosa seSAMPLE

se produceSAMPLE produce enSAMPLE

en laSAMPLE la conjuntivaSAMPLE

conjuntiva.SAMPLE. LaSAMPLE La

conjuntiva es el tejido transparente que cubre SAMPLEconjuntiva es el tejido transparente que cubre

blancaSAMPLE blanca delSAMPLE

del ojoSAMPLE ojo ySAMPLE

y elSAMPLE el interiorSAMPLE

interior deSAMPLE de losSAMPLE

lospárpados. SAMPLEpárpados.

síntomas

SAMPLE síntomas del

SAMPLE del

picazón

SAMPLE picazón y

SAMPLE y ardor

SAMPLE ardor en

SAMPLE en los

SAMPLE los ojos.

SAMPLE ojos.

Tiene

SAMPLETiene sensación

SAMPLE sensación de

SAMPLE de algo

SAMPLE algo que

SAMPLE que raspa

SAMPLE raspa o

SAMPLE o

a

SAMPLEarenilla

SAMPLErenilla dentro

SAMPLE dentro del

SAMPLE del ojo.

SAMPLE ojo.

SAMPLEHay

SAMPLEHay líneas

SAMPLE líneas de

SAMPLE de moco

SAMPLE moco en

SAMPLE en el

SAMPLE el interior

SAMPLE interior o

SAMPLE o

a

SAMPLEalrededor

SAMPLElrededor de

SAMPLE de los

SAMPLE los ojos.

SAMPLE ojos.

SAMPLETiene

SAMPLETiene los

SAMPLE los ojos

SAMPLE ojos rojos

SAMPLE rojos o

SAMPLE o irritados.

SAMPLE irritados. Esto

SAMPLE Esto pasa

SAMPLE pasa

e

SAMPLEespecialmente

SAMPLEspecialmente cuando

SAMPLE cuando está

SAMPLE está en

SAMPLE en un

SAMPLE un lugar

SAMPLE lugar

con viento o cerca de humo de cigarrillos.

SAMPLEcon viento o cerca de humo de cigarrillos.

SAMPLE

Usar lentes de contacto le genera dolor.

SAMPLEUsar lentes de contacto le genera dolor.

SAMPLE

Tiene

SAMPLETiene muchas

SAMPLEmuchas lágrimas.

SAMPLE lágrimas.

PuedeSAMPLEPuede sonarleSAMPLE

sonarle raroSAMPLE raro queSAMPLE

que tenerSAMPLE tener muchasSAMPLE

muchasenSAMPLEen losSAMPLE

los ojosSAMPLE ojos seaSAMPLE

sea indicioSAMPLE indicio deSAMPLE

de “ojoSAMPLE “ojo

ojosSAMPLEojos producenSAMPLE

producen másSAMPLE más lágrimasSAMPLE

lágrimasaSAMPLEa causaSAMPLE causa delSAMPLE

del ojoSAMPLE ojo

lágrimas a medida que envejecen. Tanto los

SAMPLElágrimas a medida que envejecen. Tanto los pueden

SAMPLE pueden padecer

SAMPLE padecer de

SAMPLE de más

SAMPLE más común

SAMPLE común en

SAMPLE en las

SAMPLE las particularmente

SAMPLE particularmente en

SAMPLE en aquellas

SAMPLE aquellas que

SAMPLE que ya

SAMPLE ya la

SAMPLE la menopausia.

SAMPLE menopausia.

Estas

SAMPLEEstas son

SAMPLE son otras

SAMPLE otras causas

SAMPLE causas para

SAMPLE para el

SAMPLE el ojo

SAMPLE ojo seco.

SAMPLE seco.

SAMPLEAlgunas

SAMPLEAlgunas enfermedades,

SAMPLE enfermedades, como

SAMPLE como la

SAMPLE la artritis

SAMPLE artritisr

SAMPLEreumatoide,

SAMPLEeumatoide, el

SAMPLE el síndrome

SAMPLE síndrome de

SAMPLE de Sjögren,

SAMPLE Sjögren,enfermedades

SAMPLEenfermedades de

SAMPLE de la

SAMPLE la tiroides

SAMPLE tiroides y

SAMPLE y lupus.

SAMPLE lupus.

SAMPLEBlefaritis (cuando se inflaman o se

SAMPLEBlefaritis (cuando se inflaman o se en

SAMPLEenrojecen

SAMPLErojecen los

SAMPLE los párpados)

SAMPLE párpados)

SAMPLEEntropión

SAMPLEEntropión (los

SAMPLE (los párpados

SAMPLE párpados se

SAMPLE se pliegan

SAMPLE pliegan hacia

SAMPLE hacia

a

SAMPLEadentro);

SAMPLEdentro); ectropión

SAMPLE ectropión (los

SAMPLE (los párpados

SAMPLE párpados se

SAMPLE se

pliegan

SAMPLEpliegan hacia

SAMPLE hacia afuera)

SAMPLE afuera)

SAMPLEEstar en lugares con humo, viento o un

SAMPLEEstar en lugares con humo, viento o un c

SAMPLEclima

SAMPLElima muy

SAMPLE muy seco

SAMPLE seco

SAMPLEMirar

SAMPLEMirar la

SAMPLE la pantalla

SAMPLE pantalla

d

SAMPLEdurante

SAMPLEurante

Tomar

SAMPLETomar determinados

SAMPLEdeterminados medicamentos,

SAMPLE medicamentos,

como:

SAMPLEcomo:

SAMPLE

diuréticos

SAMPLEdiuréticos (pastillas

SAMPLE (pastillas de

SAMPLE de agua)

SAMPLE agua)p

SAMPLEpresión

SAMPLEresión arterial

SAMPLE arterial alta

SAMPLE alta

SAMPLE

betabloqueadores,

SAMPLEbetabloqueadores, para

SAMPLE para problemas

SAMPLE problemasc

SAMPLEcardíacos

SAMPLEardíacos o

SAMPLE o presión

SAMPLE presión arterial

SAMPLE arterial alta

SAMPLE alta

SAMPLE

medicamentos

SAMPLEmedicamentos para

SAMPLE para alergias

SAMPLE alergias(

SAMPLE(anthistamínicos)

SAMPLEanthistamínicos)

SAMPLE

píldoras

SAMPLEpíldoras p

SAMPLE para

SAMPLEara dormir

SAMPLE dormir

SAMPLEmedicamentos

SAMPLEmedicamentos p

SAMPLE para

SAMPLEara la

SAMPLE la ansiedad

SAMPLE ansiedad

Infórmele

SAMPLEInfórmele a

SAMPLE a su

SAMPLE su oftalmólogo

SAMPLE oftalmólogomedicamentos

SAMPLEmedicamentos recetados

SAMPLE recetadosque

SAMPLEque toma.

SAMPLE toma.