Configuración para enlazar con dispositivos móviles Guía ...Configurar el equipo según la...

Configuración para enlazar condispositivos móviles

Guía del administrador

USRMA-2841-04 2021-01 es Copyright CANON INC. 2021

Índice

Introducción ...................................................................................................................................................... 2

Funciones móviles ........................................................................................................................................ 4Funciones móviles y funciones disponibles al enlazar dispositivos móviles con un equipo ............................................ 6

Alcance aproximado de Bluetooth y operaciones disponibles ...................................................................................... 7

Posición del sensor NFC y Bluetooth del equipo .......................................................................................................... 8

Conectar dispositivos móviles al equipo ................................................................................................................... 10

Configurar el equipo según la función de conexión del dispositivo móvil ....12

Paso 1. Configurar el equipo para que se conecte a la aplicación del dispositivo móvil ............................................... 13

Paso 2. Configurar el método de conexión proporcionado al usuario en el equipo ...................................................... 15

Paso 3. Cambiar el método de autenticación según sea necesario ............................................................................. 19Ejemplos de enlace entre la impresión de autenticación de usuario de Canon PRINT Business y la función ................................................................................................................................................................. 21

I

IntroducciónIntroducción .......................................................................................................................................................... 2

Introducción

1

Introducción

Las impresoras multifunción Canon (denominadas en lo sucesivo "equipo") se pueden enlazar con dispositivosmóviles. En este manual se describen las configuraciones necesarias para enlazar un equipo con un dispositivo móvil.

◼CondicionesEn este manual se da por hecho que el equipo está correctamente instalado y que se han configurado las opcionessiguientes.

● El equipo está conectado a una red a través de una conexión LAN inalámbrica o con cables (para obtenermás información, consulte "Configuración del entorno de red" en el manual de instrucciones del equipo).

Los equipos con la opción adjunta de servidor externo no se pueden enlazar con dispositivos móviles.

◼Marcas comercialesLa marca y los logotipos de la palabra Bluetooth son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquieruso de dichas marcas por parte de Canon se realiza con licencia.

Google Chrome y Android son marcas comerciales de Google LCC.

Apple, Bonjour, iPad y iPhone son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los EE. UU. y/o en otros países.AirPrint y el logo de AirPrint son marcas comerciales de Apple Inc.

iOS es una marca comercial registrada o marca comercial de Cisco en los EE. UU y en otros países, y se utiliza bajolicencia.

Mopria®, the Mopria® Logo and the Mopria® Alliance logo are registered trademarks and service marks of MopriaAlliance, Inc. in the United States and other countries. Unauthorized use is strictly prohibited.

◼Nombres de las teclas y de los botonesLos nombres de las teclas y de los botones que se utilizan en este documento pueden ser distintos a los utilizados enel modelo de su equipo, o las teclas del panel de control pueden cambiarse por botones en la pantalla táctil.Los nombres de las teclas y de los botones del modelo de su máquina se utilizan en este manual de la siguientemanera.

Nombre de la tecla o botón en su máquina Nombre de la tecla o botón en este documento

, ,

, , Contador/Información del dispositivo [Contador/Información del dispositivo]

Introducción

2

Funciones móvilesFunciones móviles ............................................................................................................................................. 4

Funciones móviles y funciones disponibles al enlazar dispositivos móviles con un equipo ............................. 6

Alcance aproximado de Bluetooth y operaciones disponibles ........................................................................... 7

Posición del sensor NFC y Bluetooth del equipo .................................................................................................. 8

Conectar dispositivos móviles al equipo ............................................................................................................ 10

Funciones móviles

3

Funciones móviles

También hay una tabla que indica lo que hace cada función del móvil.

Funciones móviles y funciones disponibles al enlazar dispositivos móviles con un equipo(P. 6)

◼AirPrintAirPrint es una función que permite que un dispositivo móvil con iOS, cómo un iPhone o un iPad, detecte unaimpresora compatible con la red e imprima inalámbrica y fácilmente lo que se muestra en la pantalla, como porejemplo una foto.

◼Canon PRINT BusinessCanon PRINT Business es una aplicación que permite que un dispositivo móvil con Android/iOS use un equipo Canonde la red para imprimir, escanear, gestionar documentos, iniciar sesión en el panel de la impresora* o ejecutarPrintRelease, etc. Para obtener más información sobre cómo usar Canon PRINT Business, consulte la ayuda de CanonPRINT Business. Puede consultar la ayuda pulsando [Ayuda] en el icono de menú de la parte superior derecha de lapantalla principal de Canon PRINT Business.

*El Kit Conexión para Bluetooth LE opcional debe estar integrado en el equipo y la función de Bluetooth debe estar activada.

● Canon PRINT Business no puede imprimir desde una dirección IPv6.● Compruebe la versión de Canon PRINT Business y del equipo antes de usarlos. Este manual sirve para las

versiones siguientes.

- Versión de la plataforma del equipo: ver. 305 o posteriorPara comprobar la versión, pulse la tecla [Contador/Información del dispositivo] .

- Canon PRINT Business: versión 5.0 o posteriorPara comprobar la versión, seleccione el icono de menú en la parte superior derecha de la pantallaprincipal y pulse [Información].

● Para obtener más información sobre las funciones de Canon PRINT Business, consulte la ayuda de CanonPRINT Business. Puede consultar la ayuda pulsando [Ayuda] en el icono de menú en la parte superiorderecha de la pantalla principal de Canon PRINT Business.

◼Canon Print ServiceCanon Print Service permite imprimir fácilmente desde el menú de aplicaciones compatibles con el subsistema deimpresión Android. Para obtener más información sobre los sistemas operativos compatibles, sobre los métodos deconfiguración y sobre los procedimientos operativos, consulte el sitio web de Canon (https://global.canon/gomp/).

● Canon Print Service no puede imprimir desde una dirección IPv6.

Funciones móviles

4

◼Mopria®Mopria® permite la impresión en dispositivos Android con operaciones y configuraciones comunes, sea el modelo ofabricante del dispositivo que sea. Por ejemplo, si usa las impresoras compatibles con Mopria® de distintos fabricanteso si hay impresoras compatibles con Mopria® en su destino de negocio, le permitirá imprimir sin instalar unaaplicación dedicada para cada modelo o fabricante de los dispositivos. Para obtener más información sobre losmodelos y los entornos operativos compatibles, consulte http://www.mopria.org.

● Mopria® no puede imprimir desde una dirección IPv6.

◼Default Print ServiceSi el dispositivo Android es compatible con Default Print Service, podrá imprimir desde el Default Print Service de sudispositivo Android.

● Default Print Service no puede imprimir desde una dirección IPv6.

Funciones móviles

5

Funciones móviles y funciones disponibles al enlazardispositivos móviles con un equipo

Sistemaoperativo

Imprimir através de

unaintranet

Imprimirdesde una

red fuera dela oficina,

etc.

Escanear através de

unaintranet

Imprimirtrabajos

guardados enun equipo

Configurardirecciones de

correoelectrónico

registradas enun dispositivo

móvil comodestino para

.

iOS Android

AirPrint Sí - Sí - No No No

Canon PRINT Business (paraiOS)

Sí - Sí - Sí Sí*1 Sí

Canon PRINT Business (paraAndroid)

- Sí Sí - Sí Sí*1 Sí

Canon Print Service - Sí Sí - No No No

Mopria ® - Sí Sí - No No No

Default Print Service - Sí Sí - No No No

*1 Escriba la misma información de usuario registrada en Autenticación de usuario en [Config. de aplicación] [Información de usuario] en la aplicación instalada en el dispositivo móvil.

Funciones móviles

6

Alcance aproximado de Bluetooth y operacionesdisponibles

Aproximado Icono de intensidad de la recepción Operaciones disponibles

Tocando el equipo Cuatro barras ● Inicio de sesión por proximidad LBE● Proporcionar dirección● Conexión directa

Delante del equipo Tres barras ● Proporcionar dirección● Conexión directa

Equipo a la vista Dos barras ● Conexión directa

Recepción disponible Una barra Ninguna

Sin recepción Ninguna barra Ninguna

● La información anterior es una aproximación, los resultados reales pueden varían en función del entorno deinstalación.

Funciones móviles

7

Posición del sensor NFC y Bluetooth del equipo

◼Posición del sensor NFCLa posición del sensor NFC para poder tocarlo con el dispositivo móvil varía en función del equipo que se utilice.

Marca NFC

Para modelos con panel de control planoToque el botón del centro del panel de control con el dispositivo móvil.

Para modelos con panel de control verticalToque el extremo derecho de la bandeja frontal con el dispositivo móvil.

◼Posición del sensor BluetoothLa posición a la que hay que acercar el dispositivo móvil para captar el sensor Bluetooth varía en función del equipoque se utilice.

Marca Bluetooth

Para modelos con panel de control planoAcerque el dispositivo móvil al área al lado del alimentador y cerca del sensor de movimiento.

Para modelos con panel de control verticalAcerque el dispositivo móvil al puerto USB situado a la izquierda del panel de control y al lado del sensor demovimiento.

Funciones móviles

8

Funciones móviles

9

Conectar dispositivos móviles al equipo

Hay dos formas de conectar dispositivos móviles a un equipo: a través de una conexión LAN y con una Conexióndirecta. Seleccione el método en función de su entorno de comunicación y del dispositivo que use.

◼Conexión LAN (a través de un router de LAN inalámbrica)Conecte el dispositivo móvil al equipo a través de un router de LAN inalámbrica (conecte el equipo al router de LANinalámbrica a través de una LAN inalámbrica o una LAN con cable).

◼Conexión directaPuede establecer una conexión inalámbrica directa entre un dispositivo móvil y el equipo sin utilizar ningún router deLAN inalámbrica. Para iniciar una Conexión directa, introduzca el SSID y la clave de red que se muestran en la pantallaPortal móvil del equipo. Se puede saltar la introducción manual del SSID y de la clave de red mediante el uso deBluetooth, NFC o un código QR. También puede establecer la conexión con Wi-Fi Direct.

Las condiciones para generar el SSID y la clave de red y el número máximo de dispositivos móviles que se puedenconectar a la vez se puede cambiar en la Configuración del equipo.

Funciones móviles

10

Configurar el equipo según lafunción de conexión del dispositivomóvilConfigurar el equipo según la función de conexión del dispositivo móvil ..................... 12

Paso 1. Configurar el equipo para que se conecte a la aplicación del dispositivo móvil ................................. 13

Paso 2. Configurar el método de conexión proporcionado al usuario en el equipo ........................................ 15

Paso 3. Cambiar el método de autenticación según sea necesario .................................................................. 19

Ejemplos de enlace entre la impresión de autenticación de usuario de Canon PRINT Business y la función ............................................................................................................................................ 21

Configurar el equipo según la función de conexión del dispositivo móvil

11

Configurar el equipo según la función de conexión deldispositivo móvil

Configure el equipo en el orden siguiente.

Paso 1. Configurar el equipo para que se conecte a la aplicación del dispositivo móvil(P. 13) Paso 2. Configurar el método de conexión proporcionado al usuario en el equipo(P. 15) Paso 3. Cambiar el método de autenticación según sea necesario(P. 19)

● Es necesario iniciar sesión como usuario con permisos de Administrador para cambiar los siguientes ajustesen Configuración/Registro.


12

Paso 1. Configurar el equipo para que se conecte a laaplicación del dispositivo móvil

Para AirPrint

(predeterminado: )

● Este ajuste también se puede especificar desde la Interfaz remota.● Si utiliza AirPrint, deben activarse los ajustes de red siguientes.

-

-

-

-

-

Para Canon PRINT Business

Cuando utilice Canon PRINT Business, los ajusten variarán según la función que quiera utilizar. Normalmente no esnecesario cambiar los ajustes predeterminados, pero compruébelos si han cambiado.

1 Preparativos para usar la función de impresión

(predeterminado: )

● Este ajuste también se puede especificar desde la Interfaz remota.

2 Preparaciones para el uso de la función de escaneo (Escaneo para móviles) (predeterminado:

)

(predeterminado: )

(predeterminado: )

● y también se pueden especificar desde la Interfaz remota.

3 Preparativos para usar la función PrintRelease

(predeterminado: )


13

● Para usar la función PrintRelease con una Conexión directa, configure , y luego en para la condición con establecido en (condición registrada por defecto).

4 Preparativos para usar la función de envío de dirección (predeterminado: )

(predeterminado: )

● también se puede especificar desde la Interfaz remota.

Para Canon Print Service

Normalmente no es necesario cambiar los ajustes, pero compruébelos si han cambiado.

(predeterminado:)

Para Mopria®

(predeterminado: )


Para Default Print Service

(predeterminado: )



14

Paso 2. Configurar el método de conexiónproporcionado al usuario en el equipo

También a través de un código QR

(predeterminado: )

Si el Kit NFC está integrado

(predeterminado:)


Si el Kit Conexión para Bluetooth LE está integrado

(predeterminado: )

Nombre del dispositivo

● El nombre del equipo se muestra en el dispositivo móvil.

Código PIN

● Se usa para conectar el equipo al dispositivo móvil por primera vez. Se introduce desde el dispositivo móvil.[Automático]

● Genera un PIN diferente cada vez para disponer de mayor seguridad.[Personalizado]

● El PIN es fijo, lo que lo hace más fácil de establecer. Si embargo, los usuarios no autorizados puedenconectarse al equipo si se filtra el PIN.

● también se puede especificar desde la Interfaz remota.● solo se muestran cuando el Kit Conexión para Bluetooth LE opcional está

integrado.

También a través de una Conexión directa (modo de punto de acceso)

Hay tres modos de conexión disponibles para una Conexión directa (modo de punto de acceso). Las características decada modo se indican a continuación.


15

Modo Usuariosobjetivo

Utilidad de losajustes de Wi-Fien el dispositivo

móvil

Seguridad Certeza de lasconexiones de

dispositivos móviles

Númeromáximo deconexionessimultáneas

Modo fijo Usuarios de unentorno que nouse gestión deautenticaciónpersonal

Sí(Solo es necesariointroducirlo laprimera vez)

SSID/clave dered fija

Es posible que no estédisponible si se alcanza elnúmero máximo dedispositivos

Cincodispositivoscomo máximo

Modo de una vez Usuariosinvitados

No(Es necesariointroducirlo decada vez)

SSID/clave dered fijadiferente cada

vez*2

Los dispositivos móvilesque se hayan conectadoantes no se volverán aconectar automáticamente

Solo undispositivo

Modo personalizado *1 Usuarios de unentorno que usegestión deautenticaciónpersonal

Sí(Solo es necesariointroducirlo laprimera vez)

SSID/clave dered diferentepara cadausuarioregistrado

Los dispositivos móvilesque se hayan conectadoantes se volverán aconectar automáticamente

Solo undispositivo

*1 El modo personalizado solo está disponible cuando se usa la gestión de autenticación personal. Inicie lagestión de autenticación personal previamente.

*2 Tanto el SSID como la clave de red pueden ser fijas.

● Especifique la siguiente configuración para desconectar automáticamente la conexión directa entre eldispositivo móvil y el equipo.

● Especifique la siguiente configuración cuando se utilice normalmente la impresión directa, pero no se utilicela retención forzada de impresión cuando se imprima desde dispositivos móviles.

Establezca y luego en para la condición con establecido en (condición registrada por defecto).

1 Pulse e inicie sesión como administrador del sistema.

● Si quiere establecer el modo personalizado, seleccione cuando se muestre lapantalla de selección de o . Si quiere establecer el modofijo o el modo de una vez, puede seleccionar o .

2 (predeterminado: )

3 (predeterminado: )


16

4 Pulse .

5 Especifique la configuración siguiente en función del modo que quiera usar.Configurar el modo fijo

● Seleccione .

● Seleccione e introduzca el SSID que quiera.

● Seleccione e introduzca la clave de red que quiera.

Configurar el modo de una vez

● Seleccione .

● Seleccione .

● Seleccione .

● Si establece o en , elSSID o la clave de red será fija y podrá usar el modo de una vez.


17

Configurar el modo personalizado

● Seleccione .

● Configuración no necesaria

● Configuración no necesaria

6 Pulse .● Si quiere usar un modo diferente al personalizado, ha completado el procedimiento. Si quiere usar el modo

personalizado, vaya al paso 7.

7 Introduzca el SSID y la clave de red en .

A través de una Conexión directa (Wi-Fi Direct)

(predeterminado:)

(predeterminado: )


18

Paso 3. Cambiar el método de autenticación según seanecesario

Para AirPrint/Mopria®

Utilice la autenticación IPP para autenticarse en AirPrint/Mopria®. Los usuarios deben registrarse en la Autenticaciónde usuarios previamente.

y .


Para Canon PRINT Business

Establezca la información de usuario en el dispositivo móvil.

En el icono de menú de la parte superior derecha de la pantalla principal de Canon PRINT Business, seleccione [Config.de aplicación] [Información de usuario] ajuste [Nombre usuario], [Contraseña], y [Nombre de dominio] conformea la configuración de autenticación del equipo.

◼Uso de la función de escaneadoSi ACCESS MANAGEMENT SYSTEM está activado, es necesario conceder a los usuarios de dispositivos móviles elpermiso para usar la función Escaneo para móviles. Para obtener más información, consulte "Administrar usuarios" enel manual del equipo.

◼Si se usa la función de inicio de sesión automático para realizar el envío de dirección o elinicio de sesión en el panel de la impresora (predeterminado: )

Establezca , y luego → .

● Si el método de autenticación se establece en y los usuarios no pueden iniciarsesión con establecido en , compruebe que el nombre de usuario y de dominio coincidan con los del equipo y Canon PRINTBusiness.

- El nombre de usuario y de dominio se muestran tal como se muestra en el panel de control del equipocuando se utiliza el inicio de sesión por imagen.

Arriba: Nombre de usuario

Abajo: Nombre de dominio


19

- Si se incluyen caracteres que no se pueden usar en el nombre de usuario o de dominio de un trabajo en elinicio de sesión por imagen, esos caracteres se convertirán en caracteres compatibles. Compruebe elnuevo nombre de usuario y de dominio en el panel de control del equipo.

● y también se pueden especificar desde la Interfaz remota.● solo se muestra cuando se establece en .● solo se muestran cuando el Kit Conexión para Bluetooth LE opcional está

integrado.


20

Ejemplos de enlace entre la impresión de autenticaciónde usuario de Canon PRINT Business y la función

Método de uso Objetivo Descripción general de lasoperaciones de usuario *1

Método paraconectar

dispositivosmóviles al

equipo

*2

Ajuste

Sin restricciones Gestionar/ver elhistorial de trabajosde los usuarios

Imprima en Canon PRINTBusiness para imprimir alinstante

Conexión LANo Conexióndirecta

Priorizar la seguridad Hacer que losusuarios imprimantodos los trabajosdelante del equipo.

Imprimir en Canon PRINTBusiness > retenga eltrabajo en el equipo > iniciesesión en el equipo (delantedel equipo) > imprimadesde en elpanel de control paraimprimir el trabajo


(sin excepciones)

Priorizar la comodidad Los trabajos de CanonPRINT Business seimprimeninmediatamente

Inicie sesión en el equipo(delante del equipo) >conecte el equipo y eldispositivo móvildirectamente en > imprima desde

para imprimir el trabajo

Conexióndirecta

(establezca laexcepción para lacondición registradapor defecto en paraimprimir trabajosinmediatamente a travésde conexión directa)

Los trabajos de otros usuariosque no estén autenticados secancelarán

La impresión desdeCanon PRINTBusiness solo sepermite a los usuariosautenticados

Imprimir en Canon PRINTBusiness > inicie sesión enel equipo (delante delequipo) > imprima desde en el panel decontrol para imprimir eltrabajo


Registre las condicionessiguientes y establezca lascondiciones en

● :(arbitrario)

● :

● :

● :(en blanco)

● :

*1 La información de usuario debe establecerse en Canon PRINT Business y los usuarios deben estar registradosen el equipo previamente.

*2


21


22

This Font Software is licensed under the SIL Open Font License,Version 1.1.

This license is copied below, and is also available with a FAQ at:http://scripts.sil.org/OFL

-----------------------------------------------------------SIL OPEN FONT LICENSE Version 1.1 - 26 February 2007-----------------------------------------------------------

PREAMBLEThe goals of the Open Font License (OFL) are to stimulate worldwidedevelopment of collaborative font projects, to support the fontcreation efforts of academic and linguistic communities, and toprovide a free and open framework in which fonts may be shared andimproved in partnership with others.

The OFL allows the licensed fonts to be used, studied, modified andredistributed freely as long as they are not sold by themselves. Thefonts, including any derivative works, can be bundled, embedded,redistributed and/or sold with any software provided that any reservednames are not used by derivative works. The fonts and derivatives,however, cannot be released under any other type of license. Therequirement for fonts to remain under this license does not apply toany document created using the fonts or their derivatives.

DEFINITIONS"Font Software" refers to the set of files released by the CopyrightHolder(s) under this license and clearly marked as such. This mayinclude source files, build scripts and documentation.

"Reserved Font Name" refers to any names specified as such after thecopyright statement(s).

"Original Version" refers to the collection of Font Softwarecomponents as distributed by the Copyright Holder(s).

"Modified Version" refers to any derivative made by adding to,deleting, or substituting -- in part or in whole -- any of thecomponents of the Original Version, by changing formats or by portingthe Font Software to a new environment.

"Author" refers to any designer, engineer, programmer, technicalwriter or other person who contributed to the Font Software.

PERMISSION & CONDITIONSPermission is hereby granted, free of charge, to any person obtaininga copy of the Font Software, to use, study, copy, merge, embed,modify, redistribute, and sell modified and unmodified copies of theFont Software, subject to the following conditions:

SIL OPEN FONT LICENSE

23

1) Neither the Font Software nor any of its individual components, inOriginal or Modified Versions, may be sold by itself.

2) Original or Modified Versions of the Font Software may be bundled,redistributed and/or sold with any software, provided that each copycontains the above copyright notice and this license. These can beincluded either as stand-alone text files, human-readable headers orin the appropriate machine-readable metadata fields within text orbinary files as long as those fields can be easily viewed by the user.

3) No Modified Version of the Font Software may use the Reserved FontName(s) unless explicit written permission is granted by thecorresponding Copyright Holder. This restriction only applies to theprimary font name as presented to the users.

4) The name(s) of the Copyright Holder(s) or the Author(s) of the FontSoftware shall not be used to promote, endorse or advertise anyModified Version, except to acknowledge the contribution(s) of theCopyright Holder(s) and the Author(s) or with their explicit writtenpermission.

5) The Font Software, modified or unmodified, in part or in whole,must be distributed entirely under this license, and must not bedistributed under any other license. The requirement for fonts toremain under this license does not apply to any document created usingthe Font Software.

TERMINATIONThis license becomes null and void if any of the above conditions arenot met.

DISCLAIMERTHE FONT SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OFMERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENTOF COPYRIGHT, PATENT, TRADEMARK, OR OTHER RIGHT. IN NO EVENT SHALL THECOPYRIGHT HOLDER BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY,INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIALDAMAGES, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISINGFROM, OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE FONT SOFTWARE OR FROMOTHER DEALINGS IN THE FONT SOFTWARE.


24

ÍndiceIntroducciónFunciones móvilesFunciones móviles y funciones disponibles al enlazar dispositivos móviles con un equipoAlcance aproximado de Bluetooth y operaciones disponiblesPosición del sensor NFC y Bluetooth del equipoConectar dispositivos móviles al equipo

Configurar el equipo según la función de conexión del dispositivo móvilPaso 1. Configurar el equipo para que se conecte a la aplicación del dispositivo móvilPaso 2. Configurar el método de conexión proporcionado al usuario en el equipoPaso 3. Cambiar el método de autenticación según sea necesarioEjemplos de enlace entre la impresión de autenticación de usuario de Canon PRINT Business y la función


Configuración para enlazar con dispositivos móviles Guía ...Configurar el equipo según la...

Documents

Transcript of Configuración para enlazar con dispositivos móviles Guía ...Configurar el equipo según la...