“ Con paisajes excepcionales y playas idílicas, Mauricio, Reunión y las Seychelles brindan el mejor antídoto a la melancolía invernal.”JEAN BERNARD-CARILLET, AUTOR DE LONELY PLANET

Mauricio, Reunión y las Seychelles

Experiencias asombrosasCon fotografíassugerentes, los lugaresimprescindibles y todala información deprimera mano.

Organizar el viaje perfectoHerramientas para planifi car la visita e itinerarios para preparar el viaje ideal.

Más allá de las rutas trilladasNuestros autores desvelan los secretos locales que harán del viaje algo único.

OTROS TÍTULOS DE LA COLECCIÓNCONSÚLTESE EL INTERIOR

Para conocer la esencia del lugar

PVP.

24

,00

€ 10172850

Los mejores consejos

Rincones secretos

Consejos de expertos

O ir a la web de Lonely Planet en busca de consejos, información y reservas de viajes.

Escanear este código para más información.

Nuestro compromisoLos autores de Lonely Planet visitan los lugares sobre los que escriben en cada edición y nunca aceptan regalos a cambio de reseñas favorables: lo explican todo tal como lo ven.

Cobertura especial El mejor buceo Senderismo en Reunión Excursiones en coche y barco Itinerarios por las islas

Mauricio, Reunión y las

Seychelles

Edición escrita y documentada por Anthony Ham, Jean-Bernard Carillet

EDICIÓN ESCRITA Y DOCUMENTADA POR

Mauricio, Reunión y las

Seychelles

00-titulo-indice_1-3.indd 1 22/02/17 12:44

Bienvenidos a Mauricio, Reunión y las Seychelles 4

Mapa de Mauricio, Reunión y las Seychelles 6

Las 17 mejores experiencias 8

Lo esencial 16

En busca de… … 18

Mes a mes 20

Itinerarios 22

Submarinismo 27

Senderismo en Reunión 35

De un vistazo 43

MAURICIO 46Port Louis 48Meseta central 57Pailles . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Moka y alrededores . . . . . . 59

Curepipe . . . . . . . . . . . . . . . 60

El norte 62Grand Baie . . . . . . . . . . . . . . 69

Pereybère . . . . . . . . . . . . . . 77

Cap Malheureux . . . . . . . . . 80

Grand Gaube . . . . . . . . . . . . .81

Pamplemousses . . . . . . . . . .81

El oeste 83Flic en Flac . . . . . . . . . . . . . 85

Tamarin y Black River (Rivière Noire) . . . . . . . . . . .91

Chamarel . . . . . . . . . . . . . . . 96

Black River Gorges National Park . . . . . . . . . . .101

La Gaulette . . . . . . . . . . . . 102

Península de Le Morne . . 104

El sureste 105Mahébourg . . . . . . . . . . . . 106

Pointe d’Esny y Blue Bay . . . . . . . . . . . . . .113

Vieux Grand Port . . . . . . . .116

Costa sur 118

Souillac . . . . . . . . . . . . . . . .118

Bel Ombre . . . . . . . . . . . . . 120

El este 122Trou d’Eau Douce . . . . . . . 123

Île aux Cerfs . . . . . . . . . . . .127

Belle Mare y Palmar . . . . . 128

Poste de Flacq y Roches Noires . . . . . . . . . . 130

Comprender Mauricio 131Mauricio hoy . . . . . . . . . . . .131

Historia . . . . . . . . . . . . . . . 132

Cultura . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Religión . . . . . . . . . . . . . . . .137

Artes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Arquitectura . . . . . . . . . . . 140

Comida y bebida . . . . . . . 140

Medio ambiente . . . . . . . . 143

Guía práctica 147

RODRIGUES 161Port Mathurin 162

Otras zonas de Rodrigues 167

Comprender Rodrigues 174

REUNIÓN 175St-Denis 177El oeste 186St-Paul . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Les Hauts de St-Paul . . . . 187

Le Maïdo y alrededores . . 189

Boucan Canot . . . . . . . . . . .191

St-Gilles-les-Bains . . . . . . 192

L’Hermitage-les-Bains . . . 197

La Saline-les-Bains . . . . . 200

St-Leu . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Le Tévelave . . . . . . . . . . . . 206

Étang-Salé-les-Bains . . . . 207

St-Louis . . . . . . . . . . . . . . . 208

Entre-Deux y Le Dimitile . . . . . . . . . . . 208

Los Cirques 210

PUESTA A PUNTO EN RUTA

LON

ELY PLA

NET ©

COSTA OESTE DE MAHÉ, SEYCHELLES P 281

FLOR

ENC

E GU

ILLEMA

IN / G

ETTY IM

AG

ES ©

PORT LOUIS, MAURICIO P 48

00-titulo-indice_1-3.indd 2 22/02/17 12:44

GUÍA PRÁCTICA

Sumario

Cirque de Cilaos . . . . . . . . .211

Cirque de Salazie . . . . . . . 221

Cirque de Mafate . . . . . . . 226

Les Hautes Plaines y el Piton de la Fournaise 227Plaine-des-Cafres y alrededores . . . . . . . . . . 227

Piton de la Fournaise . . . . 231

Plaine-des-Palmistes . . . . 233

St-Pierre 234El sur salvaje 241De St-Pierre a St-Joseph . . . . . . . . . . . . 241

St-Joseph . . . . . . . . . . . . . . 245

De St-Joseph a Grand Coude . . . . . . . . . 247

De St-Joseph a St-Philippe . . . . . . . . . . . 248

St-Philippe . . . . . . . . . . . . . 251

Le Grand Brûlé . . . . . . . . . 253

El este 255Ste-Suzanne y alrededores . . . . . . . . . . 255

St-André y alrededores . . 257

Bras-Panon . . . . . . . . . . . . 258

St-Benoît y alrededores . . . . . . . . . . 259

Ste-Anne . . . . . . . . . . . . . . 261

Ste-Rose y alrededores . . 262

Comprender Reunión 263Reunión hoy . . . . . . . . . . . 263

Historia . . . . . . . . . . . . . . . 264

Cultura . . . . . . . . . . . . . . . . 266

Artes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Comida y bebida . . . . . . . 268

Medio ambiente . . . . . . . . 270

Guía práctica 272

SEYCHELLES 279Mahé 281Victoria . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Isla de Eden . . . . . . . . . . . . 287

Ste Anne Marine National Park . . . . . . . . . . 288

Beau Vallon y la costa norte . . . . . . . . . 289

Morne Seychellois National Park . . . . . . . . . . 295

Coste este . . . . . . . . . . . . . 296

Costa oeste . . . . . . . . . . . . 299

Praslin 302La Digue 312Otras Islas Interiores 322Silhouette . . . . . . . . . . . . . 322

Isla North . . . . . . . . . . . . . . 323

Isla de Denis . . . . . . . . . . . 323

Isa Bird . . . . . . . . . . . . . . . . 323

Isla Frégate . . . . . . . . . . . . 324

Islas Exteriores 324Comprender las Seychelles 325Seychelles hoy . . . . . . . . . 325

Historia . . . . . . . . . . . . . . . 326

Cultura . . . . . . . . . . . . . . . . 327

Artes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

Comida y bebida . . . . . . . 329

Medio ambiente . . . . . . . . 329

Guía práctica 331

Salud 338Idioma 343Índice 350Leyendas de los mapas 359

CONTENIDOS ESPECIALESSubmarinismo 27Senderismo en Reunión 35Una postal (cuadernillo del paraíso en color)

00-titulo-indice_1-3.indd 3 22/02/17 12:44

Embellecidas por paisajes excepcionales y playas idílicas,

Mauricio, Reunión y las Seychelles brindan el mejor antídoto a la

melancolía invernal.

Bienvenidos a Mauricio, Reunión y las Seychelles

De la playa a una aventuraAunque cueste creerlo, llegará el día en que el viajero decida que ya basta de holgazanear en la playa. Si bien Mauricio, Rodrigues, Reu-nión y las Seychelles se prestan a un continuo dolce far niente, también deparan grandes sorpresas para subir los niveles de adrenali-na: salir de excursión por pistas zigzaguean-tes o cuestas agotadoras que atraviesan montañas; practicar submarinismo en aguas irresistibles; dominar el viento y las olas en una tabla de kitesurf; participar en un circui-to en barco; explorar cañones hipnóticos o descubrir el interior a caballo.

Qué pena de vida en la playaProbablemente las Seychelles (y Mauricio, pero algo menos) acojan las playas más irre-sistibles del mundo. Las opciones son infi-nitas, desde íntimas calas a medialunas de arena blanca de 1 km. Es tal su perfección que es imposible quedarse impasible. No hay nada mejor que pasar los días bajo un radiante sol tropical en la playa, mecerse en una hamaca, chapotear en el mar y beberse otro cóctel. Incluso Reunión, que no encaja en el cliché de paraíso tropical, tiene boni-tas franjas de arena, aunque pocas.

Lujo o no lujoA nadie le sorprende que las Seychelles y Mauricio sean destinos recurrentes para lunas de miel: aquí los hoteles más exclu-sivos compiten por ofrecer la cota más alta de lujo, desde mayordomos personales y piscinas privadas a masajes en la habitación y cartas de almohadas, por no hablar de los sugerentes spas. Que semejante tren de vida no amilane al mochilero: también hay hotelitos de gestión familiar, pensiones y apartamentos independientes que permiten integrarse más en la cultura del país, y a unos precios más asequibles.

Joyas culturalesEs un error pensar que estas islas son solo para vacaciones de playa, naturaleza y adre-nalina: en cada destino aguardan infinidad de vivencias inolvidables. Se puede descu-brir el fascinante pasado colonial de Mau-ricio en sus mansiones o museos, asistir a un festival de música o al ritual de caminar sobre brasas ardientes, visitar un antiguo trapiche azucarero o una restaurada villa criolla o, simplemente, impregnarse del ambiente de una aldea pintoresca. Ningún amante de la cultura saldrá decepcionado.

4

01_bienvenidos_4-7.indd 4 22/02/17 13:03

5

Por qué me encantan Mauricio, Reunión y las SeychellesPor Jean-Bernard Carillet, autor

La primera vez que fui a Mauricio me quedé impresionado por la cantidad de edificios reli-giosos y el rico patrimonio cultural hindú. En Rodrigues jamás olvidaré las inmersiones en La Passe St François. En viajes posteriores salí mucho de senderismo por Reunión; nunca olvidaré la semana que pasé caminando a través del Cirque de Mafate ¿Y las Seychelles? He de confesar que siento debilidad por La Digue: la vida es muy plácida y bastante ase-quible en esta isla diminuta y las playas son, simplemente, maravillosas. Mi preferida es Anse Cocos ¡Nos vemos allí!

Para más información sobre los autores, véase p. 360.

JON

AR

NO

LD / G

ET

TY IM

AG

ES ©

Arriba: Black River (Rivière Noire) (p. 91) y Le Morne Brabant (p. 104), Mauricio.

01_bienvenidos_4-7.indd 5 22/02/17 13:03

LOS AUTORES

Anthony HamMauricio, Rodrigues, las Seychelles Anthony es un escritor de viajes y naturaleza con años de experiencia, que ha colaborado en la redacción de más de 100 guías de Lonely Planet, entre ellas Madagascar, Mauritius, Réunion & Seychelles y cerca de dos docenas de países africanos. Cuando no trabaja para Lonely Planet, Anthony escribe sobre África, Oriente Medio, España y Escandinavia para perió-dicos y revistas de todo el mundo. Sus pasiones son la naturaleza, los lugares sal-

vajes e ir en busca de los lugares más recónditos de la Tierra. Más sobre él www.anthonyham.com.

Jean-Bernard CarilletReunión, las Seychelles El periodista y fotógrafo residente en París, Jean-Ber-nard, ha realizado un montón de viajes por el Índico y ha escrito muchísimo sobre Reunión y las Seychelles. Como instructor de submarinismo, se fue encantado a visitar los mejores puntos de inmersión de la región para esta guía, antes de calzarse las botas de senderismo para explorar los agrestes Cirques de Reunión. En las Seychelles salió en busca de la playa perfecta, del mejor pescado a la parri-

lla, del rincón más romántico y de los hoteles con mejor relación calidad-precio. Jean-Bernard ha colaborado con muchos títulos de Lonely Planet, tanto en inglés como en francés.

Reservados todos los derechos. No se permite la reproducción total o parcial de este libro, ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, sea este electrónico, mecánico, por fotocopia, por grabación u otros métodos, sin el permiso previo y por escrito del editor. La infracción de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual (Art. 270 y siguientes del Código Penal).

Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra. Puede contactar con CEDRO a través de la web www.conlicencia.com o por teléfono en el 91 702 19 70 / 93 272 04 47.

Lonely Planet y el logotipo de Lonely Planet son marcas registradas de Lonely Planet en la Oficina de Patentes y Marcas de EE UU y otros países.Lonely Planet no autoriza el uso de ninguna de sus marcas registradas a establecimientos comerciales tales como puntos de venta, hoteles o restaurantes. Por favor, informen de cualquier uso fraudulento a www.lonelyplanet.com/ip.

El papel utilizado para la impresión de este libro es cien por cien libre de cloro y está calificado como papel ecológico.

geoPlanetaAv. Diagonal 662-664. 08034 Barcelonaviajeros@lonelyplanet.eswww.geoplaneta.com - www.lonelyplanet.es

Lonely Planet Global Lonely Planet Global Limited, Unit E, Digital Court, The Digital Hub, Rainsford Street, Dublín 8, Irlanda(oficinas también en Reino Unido y Estados Unidos)www.lonelyplanet.com - talk2us@lonelyplanet.com.au

Aunque Lonely Planet, geoPlaneta y sus autores y traductores procuran que la información sea lo más precisa posible, no ga-rantizan la exactitud de los contenidos de este libro, ni aceptan responsabilidad por pérdida, daño físico o contratiempo que pudiera sufrir cualquier persona que lo utilice.

© Textos y mapas: Lonely Planet, 2016© Fotografías 2016, según se relaciona en cada imagen© Edición en español: Editorial Planeta, S.A., 2017© Traducción: Delia Álvarez, Bettina Batalla, Ton Gras, 2017

ISBN: 978-84-08-16471-5

Depósito legal: B. 19.999-2016Impresión y encuadernación: LiberdúplexPrinted in Spain – Impreso en España

Mauricio, Reunión y las Seychelles1ª edición en español - abril del 2017 Traducción de Mauritius, Réunión & Seychelles, 9ª edición - diciembre del 2016© Lonely Planet Global Limited

Editorial Planeta, S.A.Av. Diagonal 662-664, 7º. 08034 Barcelona (España)Con la autorización para la edición en español de Lonely Planet Global Ltd A.B.N. 36 005 607 983, Lonely Planet Global Limited, Unit E, Digital Court, The Digital Hub, Rainsford Street, Dublín 8, Irlanda

21-ES-autores-mrs9-360.indd 360 23/02/17 15:02

“ Con paisajes excepcionales y playas idílicas, Mauricio, Reunión y las Seychelles brindan el mejor antídoto a la melancolía invernal.”JEAN BERNARD-CARILLET, AUTOR DE LONELY PLANET

Mauricio, Reunión y las Seychelles

Experiencias asombrosasCon fotografíassugerentes, los lugaresimprescindibles y todala información deprimera mano.

Organizar el viaje perfectoHerramientas para planifi car la visita e itinerarios para preparar el viaje ideal.

Más allá de las rutas trilladasNuestros autores desvelan los secretos locales que harán del viaje algo único.

OTROS TÍTULOS DE LA COLECCIÓNCONSÚLTESE EL INTERIOR

Para conocer la esencia del lugar

PVP.

24

,00

€ 10172850

Los mejores consejos

Rincones secretos

Consejos de expertos

O ir a la web de Lonely Planet en busca de consejos, información y reservas de viajes.

Escanear este código para más información.

Nuestro compromisoLos autores de Lonely Planet visitan los lugares sobre los que escriben en cada edición y nunca aceptan regalos a cambio de reseñas favorables: lo explican todo tal como lo ven.

Cobertura especial El mejor buceo Senderismo en Reunión Excursiones en coche y barco Itinerarios por las islas

Mauricio, Reunión y las

Seychelles