Competencias léxicas Aleman-Español
of 5
-
Upload
carlos-goji -
Category
Documents
-
view
225 -
download
0
Transcript of Competencias léxicas Aleman-Español
-
8/7/2019 Competencias lxicas Aleman-Espaol
1/5
L xico / Wortschatz (Espaol-Alemn / Deutsch-Spanisch)
Comida y bebida / Essen und Getrnk
El arroz = ReisEl frijol = BohneLa papa = KartoffelEl queso = KseLa pasta = NudelnEl huevo = EiEl pltano = Banane (aber grsser)El banano = BananeEl atn = ThunfischLa zanahoria = MohrrbeEl aceite = l
La azcar = ZuckerLa sal = SaltLa carne = FleischLa cebolla = ZwiebelEl pan = BrotEl pollo = Huhn
La sopa = SuppeEl tomate = TomateEl helado = Eis cremeEl chocolate = KakaoEl pescado = Fisch------------------------------------------------El agua = WasserEl refresco = ErfrischungsgetrnkEl caf = KaffeeLa leche = MilchLa cerveza = Bier
-El jugo = Saft-El jugo de naranja = Orangesaft-El jugo de pera = Birnesaft-El jugo deEl yogurt = Joghurt
Frutas / Obst
La sanda = WassermeloneLa papaya = PapayaLa mandarina = MandarineLa pera = BirneLa naranja = OrangeLa fresa = ErdbeereLa pia = AnanasEl melocotn = PfirsichLa uva = Traube
-
8/7/2019 Competencias lxicas Aleman-Espaol
2/5
-
8/7/2019 Competencias lxicas Aleman-Espaol
3/5
Animales / Tiere
El perro = HundEl gato = KatzeLa mascota = Haustier
El pjaro = VogelEl mosquito = MoskitoEl insecto = InsektEl conejo = KaninchenLa gallina = HenneEl toro = StierEl len = Lwe
El pez = FischEl tiburn = HaiLa ballena = Wal
El mono = AffeLa serpiente = SchlangeLa araa = SpinneLa rana = FroschEl ratn = MausLa tortuga = SchildkrteEl caballo = Pferd
La casa / Das Haus
La cocina (Lugar / Ort) = Kche
La cocina (con electricidad / mitElektrizitt) = HerdLa refrigeradora = KhlschrankEl microondas = MikrowelleLa olla = KochtopfLa pila / El lavabo = WaschbeckenEl comedor = EsszimmerLa mesa = TischLa silla = StuhlEl televisor = FernsehgertEl radio = RadioEl cuadro = GemldeLa sala = WohnzimmerEl sof = SofaEl silln = Lehnstuhl
La computadora = Computer
El mueble = MbelEl cuarto / La habitacin = ZimmerEl armario = SchrankLa cama = BettLa foto = FotoEl patio = HofEl csped / El pasto = GrasEl bao = BadLa ducha = DuscheEl jabn = SeifeEl champ = ShampooEl espejo = SpiegelEl sanitario / El servicio = sanitrEl papel higinico = ToilettenpapierLa lavadora = Waschmaschine
La ropa / Die Kleidung
La camisa = HemdEl pantaln = HoseLa camiseta = T-Shirt
La pantaloneta = Short HoseLa enagua = RockEl traje = AnzugEl traje de bao = BadeanzugEl vestido = DamenkleidLa faja / El cinturn = GrtelLa media = SockeEl calzoncillo = UnterhoseEl bxer = BoxerEl abrigo = MantelLa suter = Pullover
La jacket = Jacket
El zapato = SchuhLa sandalia = SandaleEl guante = Handschuh
La bufanda = SchalLa gorra = MtzeEl sombrero = Hut
Accesorios / Accessoire
El arete = OhrringEl collar = KollierEl brazalete = ArmbandEl anillo = RingEl maquillaje = Schminke
El perfume = Parfm
-
8/7/2019 Competencias lxicas Aleman-Espaol
4/5
Deporte y juego / Sport und Spiel
Practicar = treibenJugar ftbol = Fuball spielenMontar a caballo = reiten
Andar en bicicleta = Rad fahrenAndar a pie = Zu fu gehenEsquiar = skilaufenEl esqu = Ski
Nadar = schwimmenLa natacin = SchwimmsportEl gimnasio = TurnhalleLa gimnasia = GymnastikEl bsquetbol = Basketball
El bisbol = BaseballEl tenis = TennisEl ajedrez = SchachEl juego de video = Videospiel
Medio de transporte / Verkehrsmittel
La estacin = BahnhofEl bus = BusEl tren = ZugEl avin = Flugzeug
El barco = SchiffEl carro / El auto = WagenLa moto / La motocicleta = MotorradLa bici / La bicicleta = FahrradEl metro = UntergrundbahnEl camin = Lastwagen
Telecomunicacin y elctronica/ Fernmeldeverkehr und Elektronik
El telfono = TelefonLa Internet = InternetEl fax = FaxLa computadora = ComputerLa computadora personal = PCEl celular = HandyLa antena = Antenne
El peridico = ZeitungLa revista = ZeitschriftEl noticiario = NachrichtenLa radio = RundfunkEl correo = PostLa oficina de correo = PostamtLa carta = Brief
El estudio / Das Studium
El kinder = KindergartenLa escuela = SchuleEl colegio = CollegeLa universidad = UniversittEl cuaderno = SkizzenbuchEl libro = BuchEl lpiz = BleistiftEl borrador = Radiergummi
El lapicero = FederLa regla = Lineal
El escritorio = SchreibtischEl pupitre = PultLa hoja = BlattEl diccionario = WrterbuchLa pizarra = WandtafelEl estudiante = StudentLa estudiante = StudentinEl profesor = Lehrer
La calculadora = Rechenmaschine
Preposiciones y conjunciones importantes /
Wichtiger Prpositionen und Konjunktionen
A = 1) Nach (Richtung = direccin); 2)Einfhrt Akkusativ wann es ist einPerson. (Introduce acusativo cuandoeste es persona); 3) Hora = Stunde.De = 1) Aus (Abstammung = origen); 2)
Materiell (material); 3) Thema (tema)Con = 1) Mit (Gesellschaft = compaa)
Para = 1) Fr (Absicht = propsito); 2)Richtung = direccinPor = 1) Durch (Ort = lugar); 2)Ursache = causa. Wann es zuvor einVerb ist, mann mu PORQUE
benutzen.Sin = Ohne
-
8/7/2019 Competencias lxicas Aleman-Espaol
5/5
------------------------------------------------Y (e) = Und. Mann benutzt E wenn dienchste Wort mit Vokal I- beginnt.Pero = aberSin embargo = trotzdem
Tambin = auchAdems = auerdemO (u / ) = oder. Mann benutzt U wenndie nchste Wort mit Vokal O- beginnt.
Mann benutzt wenn diese Vokalzwischen Zahlen ist.Sino = sondernYa = schonEs decir = Es bedeutet
Porque = weilSi = wennAunque = obgleichQue = dass
La rutina, verbos de rutina / Die Routine, routinenverben
*La mayora de los verbos de rutina son reflexivos pues el sujeto realiza la accin sobres mismo. La forma modal del infinitivo usa el sufijo SE.
*Die meister des routinenverben sind reflexiv, weil den Agent die Handlung fr er
selbst macht. Der Vorbild Infinitiv benutzt den Suffix SE.
El desayuno = FrhstckDesayunar = frhstckenEl almuerzo = MittagessenAlmorzar = Mittag essenLa cena = AbendessenCenar = zu Abend essen------------------------------------------------Despertarse = aufwachenLevantarse = aufstehenBaarse = badenLavarse (la cara, las manos, los pies, la
boca) = waschen (das Gesicht, dieHnde, die Fe, der Mund)Cepillarse (los dientes) = brsten (dieZhne)Peinarse = sich kmmen
Vestirse = sich kleidenDesvestirse = sich ausziehenPonerse (la ropa, los zapatos, lasmedias, la faja) = sich anziehen (dieKleidung, die Schuhe, die Strmpfe, derGrtel)Quitarse (la ropa, los zapatos, lasmedias, la faja) = ablegen (dieKleidung, die Schuhe, die Strmpfe, derGrtel)Verse (en el espejo) =Maquillarse = sich schminkenRasurarse = sich rasierenAcostarse = zu bett gehenDormirse = (ein)Schlafen
Principales diferencias lxicas / Wichtiger Wortschatzen Differenz
Esta Est = dieser / istEl l = die / ErMas Ms = aber / mehrMi M = mein / mich, mir
Tu T = dein / DuSi S = wenn / jaTe T = dich, dir / Tee
