Disney Art Academy

1 Información importante

Información básica

2 Intercambio de datos

3 Funciones en línea

4 Control parental

Introducción

5 Primeros pasos

6 Guardar y borrar datos

Cómo dibujar

7 Controles

8 Estuche

9 Lecciones y pintura libre

Datos del jugador

10 Club LaMar

Compartir

11 Intercambio de datos en línea

12 Modo de juego local

Contacto

13 Información de contacto

1 Información importante

IMPORTANTE

En la aplicación Información sobresalud y seguridad del menú HOMEencontrarás información importantepara tu salud y tu seguridad.Antes de usar cualquier programa deNintendo 3DS, lee también el manualde instrucciones de la consolaprestando especial atención a lasección de información sobre saludy seguridad.

Antes de utilizar este programa,lee atentamente este manualelectrónico. En el caso de que unniño de corta edad vaya a utilizarla consola, se recomienda que unadulto le lea y explique previamenteel contenido del manual.

♦ Salvo que se indique lo contrario,la denominación "Nintendo 3DS"se emplea en referencia a todaslas consolas de la familiaNintendo 3DS™.

♦ Cuando se utilice una consolaNintendo 2DS™, las funciones querequieran cerrar la consolaNintendo 3DS se llevan a cabousando el interruptor del modo deespera de la consola.

El idioma del programa dependeráde aquel en el que esté configuradala consola. Este programa está

Selección de idioma

disponible en español, inglés,alemán, francés e italiano. Si laconsola ya está configurada en unode ellos, dicho idioma será elutilizado en el programa. Si laconsola está configurada en otroidioma, el idioma predeterminado delprograma será el inglés. Paraobtener información acerca de cómocambiar el idioma de la consola,consulta el manual de instruccionesde la configuración de la consola.

♦ Las imágenes de este manualcorresponden a la versión eninglés del programa.

♦ Cuando se necesite especificar,las referencias al texto en pantallade dichas imágenes incluirán eltexto inglés de la imagencorrespondiente y la traducciónutilizada en el programa.

Para obtener información sobre laclasificación por edades de este ocualquier otro título, consulta el sitioweb correspondiente a tu región.

www.pegi.infoPEGI (Europa):

USK (Alemania):www.usk.de

Classification Operations Branch(Australia):www.classification.gov.au

OFLC (Nueva Zelanda):

Clasificación por edades

www.classificationoffice.govt.nz

Rusia:minsvyaz.ru/ru/documents/

Advertencias

Nintendo otorga una licencia sobreeste programa (incluyendocualquier contenido digital odocumentación que descargues ouses en relación con él) para suuso personal y no comercial en tuconsola Nintendo 3DS. El uso quehagas de cualquier servicio en líneade este programa está sujeto alContrato de Uso y la Política dePrivacidad de los Servicios deNintendo 3DS, que incluyen elCódigo de Conducta deNintendo 3DS.

Se prohíbe la reproducción o usode este programa sin autorización.Este programa dispone de medidasde protección técnica para evitar lacopia o reproducción decontenidos.Ni tu consola Nintendo 3DS ni esteprograma están diseñados para suuso con dispositivos o programasno autorizados, ya sean existenteso futuros, que permitan efectuarmodificaciones técnicas de laconsola Nintendo 3DS o de susprogramas, o para su uso concualquier dispositivo no autorizadoque pueda conectarse a tu consolaNintendo 3DS.Una vez actualizados la consola

Nintendo 3DS o sus programas,toda modificación técnica existenteo futura de la consolaNintendo 3DS o de sus programas,o el uso de dispositivos noautorizados que se conecten a ella,podría inutilizarla de formapermanente y derivar en lasupresión de contenidos.

Este programa, así como el manualu otros textos que lo acompañen,está protegido por leyes depropiedad intelectual nacionales einternacionales.

Consulta la versión en inglés de estemanual electrónico para ver losderechos de propiedad intelectualrelacionados con este programa,incluidos los avisos legales de lasaplicaciones intermedias y loscomponentes de los programas decódigo abierto, en caso de que sehayan utilizado.

CTR-P-BWDP-00

2 Intercambio de datos

Los contenidos generados por losusuarios son mensajes, personajesMii™, imágenes, fotos, vídeos,sonidos, QR Code™, etcétera.

● Ten en cuenta que otros usuariospodrán ver el contenido quehayas publicado. También podráser copiado, modificado yredistribuido por terceros.Una vez publicado, no podrásborrarlo ni limitar su uso.

Intercambiar contenidos

● Todos los contenidos publicadospodrán ser retirados sin previoaviso. Nintendo también podríaretirar u ocultar los contenidosque se consideren inapropiados.

● Precauciones a la hora de crear ypublicar contenidos:- No incluyas ningún tipo de

información que sirva paraidentificarte a ti o a otraspersonas, como el nombre, ladirección postal o de correoelectrónico, o el número deteléfono.

- No incluyas ningún contenidoque pueda resultar hiriente,

Existen unas indicaciones generalespara intercambiar contenidos conotros usuarios. El tipo de contenidosque se pueda intercambiardependerá de cada programa.

incómodo u ofensivo.- No vulneres los derechos de

otras personas. No utilices, sinsu consentimiento explícito,contenidos que sean propiedadde terceras partes o que lasrepresenten (fotos, imágenes ovídeos).

- No incluyas contenido ilegal oque pueda derivar en actividadesilegales.

- No incluyas contenido queatente contra la moral pública.

3 Funciones en línea

● A la hora de subir información a lared, enviarla o hacerla públicamediante la comunicación

Advertencias sobre lacomunicación en línea

♦ Para poder usar las funciones deMiiverse debes haber abiertodicha aplicación y haber realizadola configuración inicial.

♦ Para obtener más informaciónacerca de cómo conectar tuconsola Nintendo 3DS a internet,consulta el manual deinstrucciones de la consola.

Este programa te permite compartirtus obras en diversas redes socialesy en Miiverse™. Para obtener másinformación, consulta el capítulo"Intercambio de datos en línea"(pág. 11).

.™krowteN odnetniNnoc elbitapmoc se amargorp etsE

!sám ohcum y¡ ...selanoicidasodinetnoc soveun ragracsed

,odnum le odot ed soirausunoc raguj etimrep et euq aeníl neoicivres nu se krowteN odnetniN

inalámbrica, no incluyas datos quete identifiquen, como tu nombre,número de teléfono, dirección decorreo electrónico o direcciónpostal, ya que otras personaspodrían ver dicha información.Sobre todo, elige con cuidado elapodo de tus personajes Mii y tunombre de usuario, evitandoutilizar tu nombre. Otrosjugadores podrán ver tu nombrede usuario y los nombres de tusMii cuando utilices lacomunicación inalámbrica.

● Las claves de amigo forman partede un sistema que te permite usarla consola para jugar e interactuarcon gente que conoces. Siintercambias claves de amigo condesconocidos, corres el riesgo derecibir mensajes ofensivos ocontenido inapropiado. Además,gente que no conoces podríatener acceso a información sobreti que no querrías compartir condesconocidos. Por lo tanto, terecomendamos que no compartastu clave de amigo condesconocidos.

● No lleves a cabo ninguna actividaddañosa, ilegal, ofensiva oinapropiada en cualquier otromodo que pueda ocasionarproblemas a otros usuarios. Enconcreto, no subas a la red,envíes ni publiques informaciónque constituya una amenaza o unabuso para nadie, ni que

quebrante los derechos de otraspersonas (como derechos deautor, derechos de imagen,derechos de privacidad, derechosde publicidad o derechos demarcas) o pueda resultarlesincómoda. En concreto, antes desubir a la red, enviar o publicarfotos, imágenes o vídeos en losque aparezcan otras personas,asegúrate de contar con suconsentimiento. Si se advirtiese oconfirmase que estás llevando acabo actividades inapropiadas, sete podrían imponer sancionescomo la prohibición de acceder alos servicios en línea.

● Los servidores de Nintendopodrían dejar de estar disponiblestemporalmente y sin previo avisodebido a labores demantenimiento para solucionarproblemas. Asimismo, los serviciosen línea de determinadosprogramas podrían serinterrumpidos permanentemente.

4 Control parental

Impide el intercambio de imágenescon otros usuarios a través delmodo de juego local (pág. 12).

● Intercambio de audio, imágenes,vídeo y texto

Permite restringir la publicación ylectura (o solo la publicación) demensajes en Miiverse.

● Miiverse

Impide el uso de la aplicación depublicación de imágenes deNintendo 3DS (pág. 11).

● Navegador de internet

♦ Para obtener más informaciónacerca del control parental,consulta el manual deinstrucciones de la consola.

Se pueden restringir ciertasfunciones del programa mediante lasopciones correspondientes delcontrol parental (ver más abajo).

5 Primeros pasos

Accede a la galería o consulta tuficha (pág. 10).

Dibuja tus modelos favoritos conlos utensilios que quieras.

Aprende a dibujar personajesDisney™ y a sacarles el máximopartido a los diversos utensiliosde dibujo y pintura (pág. 9).

♦ Puedes modificar tu nombrecuando quieras en la ficha(pág. 10).

La primera vez que juegues, sete pedirá que indiques tunombre y accederás a unalección introductoria. A partir deese momento, siempre quevuelvas a iniciar el programaaccederás directamente al menúprincipal.

lapicnirp úneM

senoicceL

erbil arutniP

raMaL bulC

Configura diferentes parámetrosdel juego, como el sonido o losdatos de usuario.

Comparte tus dibujos con otrosusuarios o envíales lecciones demuestra (págs. 11-12).

aígrene ed orrohaed odom led acrecA

.EMOH únem led setsujasol ne aígrene ed orroha ed

odom le ravitcased sedeuP.dadiralc noc esriugnitsidon naírdop seroloc sotreic

,SD3 odnetniN alosnocal ne aígrene ed orroha edodom le odavitca seneit iS

ritrapmoC

setsujA

6 Guardar y borrar datos

En el modo de pintura librepuedes guardar la imagen encualquier momento.

Pintura libre

Puedes guardar tu trabajo alacabar una lección. Para guardardurante una lección, abre emenú de opciones co ytoca "Guardar".

Lecciones

Cada modo de juego te permiteguardar en distintos momentos.

El progreso de las lecciones seguarda de manera automáticacada vez que completas una.

Los siguientes datos se guardanpor separado.

Puedes guardar tu trabajo encualquier momento. Para ello,abre el menú de opciones con

y toca "Guardar".

sotad radrauG

osergorP

sarbO

nl

♦ Ten en cuenta que, si borraslos datos adicionales desde laconfiguración de la consola,desaparecerán todas lasobras de la galería.

Puedes borrar cualquiera de tusobras desde la galería (pág. 10).En las lecciones y en pinturalibre podrás borrar las imágenescreadas en el modocorrespondiente.

Accede al menú de ajustes yselecciona "Borrar progreso".

♦ Ten en cuenta que, una vezborrados, los datos no sepodrán recuperar.

datos que quieras borrar.

.DS atejrat alne selanoicida sotad omoc

nadraug es sarbo saL ●.radraug

ed séupsed arbo al neodnajabart riuges sedeuP ●

sotad rarroB

sol núges aírav otneimidecorp lE

osergorP

sarbO

.setnenamrep sotcefeárdnet nóicacifidom

ed opit reiuqlauceuq atneuc ne neT .sotad

sol sadreip euq recaho raunitnoc etridepmi

aírdop otsE .sodadraugsotad sol racifidom

arap sonretxe soiroseccain samargorp sesu oN ●

.selanimret sol nedadeicus ertne euq sejed

on y ,sotad sol nadrauges sartneim DS atejrat al oogeuj ed atejrat al seuqas

ocopmaT .adanoicnetniamrof ed etnematcerrocni

selortnoc sol secilituin avitaretier arenam

ed alosnoc al seicinieron ,elbaraperri arenam ed

sotad redrep rative araP ●

7 Controles

Usa el lápiztáctil paradibujar yseleccionaropciones en lapantalla inferior.Ciertas acciones también puedenllevarse a cabo con los botones.

sajubidsartneim selortnoC

♦ La palanca ) solo puedeusarse si se juega con unaconsola New Nintendo 3DS o New Nintendo 3DS XL.

ehcutse le rirbA

lautca osap ledsaton sal rartsoM

rarrobed amog al y

ojubid ed oilisnetule ertne ranretlA

ohcehsedsah euq nóicca

amitlú al recaheR

nóiccaamitlú al recahseD

senoicpoed únem le rirbA

negami al racrecasart allatnap

al rop esrazalpseD/

roirepus allatnapal ed aicnerefer ednegami al raibmaC

negamial rajelA/racrecA /

( C

♦ Si estás dibujando con lasnotas activadas, pulsa paraver el siguiente paso delejemplo.

senoiccel sal ne selortnoC

roseforpled olpmeje

le rarelecA

osap etneiugiS/ejasnem etneiugiS

erbil arutniped odom le ne selortnoC

satogatneuc leravitcaseD/ravitcA

osap etneiugiS

adreiuqzi onam al sasu iS

."selortnoC"anoicceles y senoicpo ed

únem la edecca o lapicnirpúnem le edsed setsuja

sol erba ,adreiuqzi onamal noc rajubid arap selortnoc

sol ratlusnoc sereiuqiS .sortseid soirausu a

sodigirid nátse íuqa nartseumes euq selortnoc soL

8 Estuche

Toca este icono para abrir lapaleta personalizada, dondepuedes crear el color quequieras.

Icono

Selecciona el color con el quequieras dibujar.

Paleta

♦ Durante las lecciones solo semuestran las herramientasnecesarias para completarlas.

Aquí puedes elegir cualquiera delos utensilios de dibujo ycolores disponibles, entre otrascosas.

Mientras dibujas, toc opulsa para abrir el estuche.

a

ehcutseled sodinetnoC

42

1

3

1

En el modo de pintura librepuedes usar estas opciones paraseleccionar cualquier color quequieras.

Toca este icono para cambiar eltipo de trazo.

Flecha

♦ Cuanto más baja sea laopacidad, más se verán lostrazos que haya debajo.

El selector superior sirve paramodificar el grosor del trazo, yel inferior, para regular laopacidad.

Selectores

Selecciona el utensilio con elque quieras trabajar.

Utensilios

Repasa los controles o tocacualquier utensilio para ver sudescripción.

Icono de ayuda

Elige la capa en la que quierastrabajar y la plantilla que quierasque se muestre.

Capas y plantillas2

3

4

seroloc raerC

2. Toca un punto de la láminapara seleccionar su colorespecífico.

1. Pulsa para sacar elcuentagotas.

El cuentagotas sirve para añadira la paleta cualquier colorpresente en la lámina.

3. Usa y para generar elcolor que quieras.

2. Elige en lapaleta de laizquierda lacasilla en la que quieresguardar el color.

1. Toca .

La paleta personalizada tepermite elegir entre una ampliaselección de colores y añadirlosa la paleta.

adazilanosrep atelaP

satogatneuC

9 Lecciones y pintura libre

♦ Cada proyecto contiene variaslecciones. Desliza el lápiztáctil horizontalmente o tocalos iconos de la parte inferiorde la pantall ) para ver losdistintos proyectos.

Toca la imagende un proyectoy elige acontinuación lalección en laque quierasparticipar.

senoicceL

( a

.erbil arutnip ed odomla odneidecca sojubid

sose ne odnajabartriuges sedeup ,sereiuq

iS .odatelpmoc sahsenoiccel éuq acidni

olobmís lE .adazepmenóiccel anu radunaeR

.)01 .gáp(GEPJ otamrof

ne alradraug oarbo al rarrob sedeup

ednod ,negamial ed senoicpo salrirba arap acoT ♦

.lavitsef ledsotisiuqer sol rartsoM

adazepmenóiccel anu radunaeR

.oveun ed raznemoc oodadraug ed otnup nu edsed

alradunaer:senoicpo

sod sárdnet,adabacani

nóiccelanu segile iS

● Dibujos compartidos por otrosusuarios (pág. 12) y tuspropias obras exportadas(pág. 10)

● Fotos hechas con laaplicación Cámara deNintendo 3DS

Puedes tocar para usar comoreferencia una imagen de latarjeta SD (en formato JPEG).

En el modo depintura librepuedes dibujarcon una imagende referencia odar rienda sueltaa tu imaginación.

erbil arutniP

DS atejrat al ed senegámI

erbilarutnip ed odom led rilaS

."rilaS"anoicceles y nocsenoicpo ed únem le erba,odnajubid sétse sartneiM

.arbo al áredrepes ,radraug nis erbil

arutnip ed odom led selasis ,euq atneuc ne neT ♦

10 Club LaMar

Selecciona una obra y toca estpestaña para añadirla a tufavoritas.

Favorita

Aquí puedes contemplar tusobras, seguir trabajando enellas, exportarlas o borrarlas.

Toca paramodificar tunombre, laimagen u otrosdatos de tuficha.

ahciF

aírelaG

321

1

sa

Los archivos de este tipo sepueden visualizar con laaplicación Cámara deNintendo 3DS. También esposible copiarlos de la tarjetaSD a un ordenador e imprimirlos.

Este menú contiene lassiguientes opciones:

Opciones de la imagen

Mediante esta opción puedesiniciar una presentación formadapor tus obras favoritas.

Presentación

rarroB .adanoiccelesnegami al arroB

negamiratidE

.arboanu acifidom

o animreT

.GEPJ otamrof nearbo al adrauG

.GEPJ ovihcrale ne amrif utriulcni sedeup

,sereiuq iS ♦ratropxE

2

3

GEPJ otamrof ne senegámI

.nóicaremunanu rop eyutitsus

es "xx" nóicanimretaL .DS atejrat al ed

MICD ateprac al ed ortned,xxNIN001 atepracbusal ne nadraug es GEPJ

otamrof ne senegámi saL ●

.selexíp084×046 ed nóiculoser

anu noc nadrauges senegámi sahciD ●

.ymedacA trA yensiDne racifidom nedeup

es on GEPJ otamrof nesadadraug senegámi saL ●

11 Intercambio de datos en línea

Mira y comenta las obras deotros usuarios.

Explorar Miiverse

Publica mensajes e imágenes enla comunidad deDisney Art Academy .

Publicar en la comunidad

Conectarte a Miiverse te permite:

Este servicio te permite utilizar elnavegador de internet parapublicar en las redes sociales lasobras que hayas guardado enformato JPEG.

♦ Selecciona "Compartir" en elmenú principal para acceder alas funciones de intercambio.

Publica tus obras en Miiverse ylas redes sociales, o contemplalas de otros usuarios.

tenretni ed sévarta sarbo ritrapmoC

SD3 odnetniNed senegámi ed nóicacilbuP

esreviiM

♦ Para obtener más información,consulta el apartado "Sobreesta herramienta" en laaplicación de publicación deimágenes de Nintendo 3DS.

● Twitter● Facebook● Tumblr (solo con

New Nintendo 3DS yNew Nintendo 3DS XL)

Puedes publicar las obrasen las siguientes redes:

12 Modo de juego local

● Una copia del programa porjugador (cinco como máximo)

● Una consola Nintendo 3DSpor jugador (cinco comomáximo)

Se pueden utilizar comoreferencia para dibujar en elmodo de pintura libre.

Imágenes en formato JPEG

El usuario que reciba la imagenpuede visualizarla en su galería ymodificarla si quiere.

Imágenes de galería

Puedes intercambiar obras conotros usuarios cercanos (hastacuatro simultáneamente).Puedes enviar las imágenes endos formatos diferentes.

lacol ogeujed odom led sévart

a sarbo ritrapmoC

:oirasecen opiuqE

muestra a la consolaNintendo 3DS de un usuariocercano, aunque no disponga deuna copia del programa.

3. Cuando el envío hayafinalizado, selecciona"Guardar" para completar elproceso.

2. Cuando aparezca el nombredel usuario que te va a enviarla imagen, tócalo y confirmacon "Seleccionar".

1. Selecciona "Recibir" en elmenú de juego local.

Recibir obras

3. Decide si quieres enviarlacomo imagen de galería o enformato JPEG.

2. Toca "Enviar imagen".

1. Selecciona "Enviar" en elmenú de juego local y eligela imagen que quierasmandar.

Enviar obras

:nóixenocal arap senoiccurtsnI

agracsedodom led

abeurp ed nóisreV

ed senoiccel sert raivne sedeuP

2. Cuando aparezca su nombreen la pantalla, toca "Enviar".

1. Selecciona "Modo descarga"y espera a que el usuarioreceptor complete los pasosque se describen más abajo.

Enviar lecciones

● Una copia del programa

● Una consola Nintendo 3DSpor jugador (cinco comomáximo)

:oirasecen opiuqE

:nóixenocal arap senoiccurtsnI

♦ Es posible que sea necesarioactualizar la consola. Siguelas instrucciones de lapantalla para realizar laactualización.Si durante el proceso semuestra un mensaje paraindicar que no se ha podidoestablecer la conexión, realizala actualización desde laconfiguración de la consola.

3. Elige este programa de lalista.

2. Selecciona el logotipo deNintendo 3DS.

1. Selecciona el icono del mododescarga en el menú HOME y,a continuación, toca "Abrir".

Recibir lecciones

13 Información de contacto

Para obtener más información sobreeste producto, consulta el sitio web:www.nintendo.com/countryselector/

Para obtener ayuda técnica, consultael manual de instrucciones de laconsola Nintendo 3DS o visita:support.nintendo.com