7/24/2019 Como Ver El Mundo en Un Grano de Arena

1/2

COMO VER EL MUNDO EN UN GRANO DE ARENA

TO SEE A WORLD IN A GRAIN OF SAND

Hace ms de dos siglos, el gran poeta William la!e o"reci# al

m$ndo la ms e%traordinaria de posi&ilidades'

(ara )er $n m$ndo en $n grano de arena

* $n cielo en $na +or sil)estre,

ostenga el in-nito en la palma de s$ mano,

. la eternidad en $na /ora0

1, eso estar1a &ien0

Desa"ort$nadamente, la ma.or1a de nosotros no sa&emos c#mo

sostener la eternidad en la palma de n$estras manos0

De /ec/o,

la ma.or1a de nosotros nos sentimos a"ort$nados si

podemos mantenerlo unido/asta el -nal del d1a0El pro&lema,

por s$p$esto, es 2$e la ma.or1a /emos perdido n$estras

mentes0

* lo digo literalmente0N$estra atenci#n se pierde sin -nen la intermina&le desen"o2$e de citas, listas de tareas, la

preoc$paci#n, la preoc$paci#n . la agitaci#n 2$e con"orma la

)ida moderna0

A )eces, sin em&argo, por $n &re)e momento, nosotros

recogemos $n olor 2$e /a. algo ms en 3$ego 2$e esta ronda

diaria de s$per)i)encia0

(ero esos momentos pasan . olas de

m$ndana $rgencia nos tragan de n$e)o0

4$m&ling por el caos de

n$estro d1a a d1a, d1a, nos preg$ntamos si la )isi#n de la!e de$na e%periencia ms e%pansi)a ms amplio no es ms 2$e la

"antas1a de $n poeta05Realmente podemos )er el $ni)erso en $n

grano de arena, incl$so a medida 2$e s$dar tinta a tra)6s del

tr-co75e p$ede realmente nos sostenga el in-nito en

n$estras manos, as1 como nosotros de3ar a los ni8os a la

prctica del )iol1n7

La resp$esta, creo, es 9s190

De /ec/o, esto. seg$ro de la

resp$esta es s10

La cone%i#n entre la realidad cotidiana 2$e

7/24/2019 Como Ver El Mundo en Un Grano de Arena

2/2

e%perimentamos . paisa3es in-nitos de la c#smica &elle:a,

inspiraci#n . alegr1a es en realidad tan cerca, tan presente para

nosotros0Est all1 en el pol)o en s$ coc/e, el desorden en s$

escritorio . el ag$a arremolinndose en s$ "regadero0

5C#mo p$edo sa&er esto7

(or2$e so. $n cient1-co maldita sea, .

s6 2$e la ciencia ; en todas s$s teor1as ec$aciones,

e%perimentos . datos ; est realmente tratando de ense8arnos a

)er lo sagrado en lo m$ndano . lo pro"$ndo en la prosaica0

El tr$co esten notar y2$e oc$rre al descomprimir la preg$nta

oc$lta en el poema de la!e0

5Realmente podemos )er todo el m$ndo en $n grano de arena7

A tra)6s de la lente de la cienciapodemos verc#mo incl$so la

cosa ms pe2$e8a p$ede ser $na p$erta de entrada a $na

e%periencia de lo e%traordinario, a$n2$e s#lo podemos

practicar lo note.

Caminamos pasado mil, mil milagros nat$rales todos los d1as,

desde la escalada sol en el cielo al arco de a)es )istas desde

n$estras )entanas0

Esos milagros estn all1 esperando paranosotros )er ellos, les a)iso ., so&re todo, para encontrar

n$estro deleite en el s$.o0

5