Cómo Elaborar Un Texto Académico 1

download Cómo Elaborar Un Texto Académico 1

of 4

Transcript of Cómo Elaborar Un Texto Académico 1

  • 7/23/2019 Cmo Elaborar Un Texto Acadmico 1

    1/4

    !"#$ %&'($)') *+ ,%-,$ '.'/0#1.$

    !"#$ %& '()*+*,"-*./ '() ,(+" 0 ,1","+*(/,$ '( )" */2$1+"-*./

    2')' %#3%4') ' )%/'.,')5 6% /%(% /%&1#1,') %& ,%#' ' 3'),1) /%& ,%#' 7%+%)'& 8*% 6% 8*1%)% $ 6% /%(% 1+9%6,17'): ;+ %6,% .'6$5 %& ,%#' 7%+%)'& %6 %& 617*1%+,%< 3456 75889856 :8;5496 ? 6@ 5:4=757=A> 9> 94 !98BC: 2')' 3$/%) /%&1#1,')&$5 6% )%'&14' *+' 1+9%6,17'.1"+ %+ ,$)+$ '& ,%#' 7%+%)'&5 &$ .*'& 1+.&*=%5 +%.%6')1'#%+,%5 &' .$+6*&,' /% >*%+,%6 )%&%9'+,%6

    8*% '3$=%+ %& /%6'))$&&$ /% &'6 1/%'6: ?*%7$5 6% /%&1#1,' %& ,%#' )%63$+/1%+/$ ' *+' 3)%7*+,'< 3D(> 94 !98BE 9> F@G H8956 ; HIJ=K;6 96:97LK98N9>=8 I= 7588985 M9 I5>985 :8;M@7K=N5OC: @

    3'),1) /% %&&$5 6% )%>&%-1$+' '.%).' /% &' &'($) /% &' .'))%)' = %+ 8*0 A#(1,$6 %6,' 3*%/% #%B$)') &$6 3)$.%/1#1%+,$6 %-16,%+,%6 $ 1#3&%#%+,') +*%9$6: ;& %B%#3&$ 8*% '8*C $>)%.%#$6 .$))%63$+/% ' *+ '&*#+$ /% D+7%+1%)C' D+>$)#A,1.'5 8*% .*)6" EF! %& 6%#%6,)% GHIHI:

    @6C5 .$#$ 7%+%)'%+,% 6% /%(%+ %6.)1(1) ,)%6 3A))'>$6 /% /%6'))$&&$5 %& .*%)3$ /%& ,%-,$ ,%+/)A 8*% /191/1)6% %+ ,)%6: 2$) /1.J' )'4"+5 %& ,%#' /%&1#1,'/$5 %+ %6,% .'6$5 >*% 3,896 H8956 M9

    5:4=757=A> M9 45 *>P9>=98L5 *> 94 !98BC: K% %6,' #'+%)'5 &*%7$ /% /%&1#1,') %& ,%#'5 6% .$+,1+L' .$+ %& ,)','#1%+,$ /% &' 1+>$)#'.1"+5 %& .*'& 1+.&*=" &' &%.,*)'5 %+ #A6 /% *+' $3$),*+1/'/5 /% &$6 ,%-,$6 6%&%..1$+'/$6 %+ &' 1+9%6,17'.1"+ %+ ,$)+$ '& ,%#': @61#16#$5 6% /%(%+ )%6'&,') &'6 1/%'6 3)1+.13'&%6 = 6% /%(% 6*#1&&'):

    K%63*06 /% %6,% ,)','#1%+,$ /% &' 1+>$)#'.1"+5 %+ %& .'6$ 8*% 6% '+'&14'5 6% J'+ %+.$+,)'/$ 9')1$6 '63%.,$6 %6%+.1'&%6 %+ &$6 8*% 6% .$+.%+,)' %& 8*%J'.%) .1%+,C>1.$ /% &' .'))%)' %&%71/'< &' 1+>$)#A,1.' 6% 3)%$.*3' %+ &'6 ,0.+1.'6 = 3)$.%/1#1%+,$6 .1%+,C>1.$6 8*% J'.%+ 3$61(&% %& #'+%B$ '*,$#A,1.$ /% &' 1+>$)#'.1"+ 3$) #%/1$ /% $)/%+'/$)%6I : M+' 9%4 J%.J$ %6,$5 6% 1/%+,1>1."5 %+,)% &$6 #*.J$6 A#(1,$6 /%& 8*%J'.%) +'.1$+'&5 .*A&%6 J'.%+ *6$ /%& 3)$/*.,$ >*+/'#%+,'& /% &' 1+>$)#A,1.'< %& 6$>,N')%: ;6,' J%))'#1%+,' .$+616,% %+ *+ .$+B*+,$ *+1,')1$ /% 1+6,)*..1$+%6 8*% 3%)#1,% ' *+ $)/%+'/$) )%'&14') >*+.1$+%6 /19%)6'65 .$#$ %& ,)','#1%+,$ /% ,%-,$65 %& /16%O$ /% 7)A>1.$65 &' )%6$&*.1"+ /% 3)$(&%#'6 #',%#A,1.$65 %& #'+%B$ /% ('+.$6 /% /',$65 %,.G:

    PQ*0 $)7'+14'.1$+%65 %#3)%6'65 1+6,1,*.1$+%65 %+,)% $,)$65 J'.%+ *6$ /% 6$>,N')%R ;+*#%)') &$6 .'6$6 6%)C' 1+'(').'(&%: 2$) %&&$5 6% /%(% ,%+%) %+ .*%+,' 8*% &' 1+9%6,17'.1"+ '.'/0#1.' %6

    I D+>$)#'.1"+ %-,)'C/' /%& K1..1$+')1$ /% &' E%'& @.'/%#1' ;63'O$&' 9%)61"+ 91),*'&: SL68*%/'< T1+>$)#A,1.'U: VJ,,3$)#'.1"+ %-,)'C/' /%& K1..1$+')1$ /% &' E%'& @.'/%#1' ;63'O$&' 9%)61"+ 91),*'&: SL68*%< T3)$7)'#'U: VJ,,3

  • 7/23/2019 Cmo Elaborar Un Texto Acadmico 1

    2/4

    616,%#A,1.' %+ .*'+,$ 6% '3$=' %+ 1/%'6 3)%91'6 '.%).' /% 6* $(B%,$ /% %6,*/1$: ;6 /%.1)5 &' 1+9%6,17'.1"+ /%(% .$+,') .$+ *+' /1)%..1"+ (1%+ /%>1+1/' 3')' &&%7') ' 6%) >)*.,C>%)':

    (4 54@I>;E 9> 96K9 756;E 94=P=AE K9>K5K=N5I9>K9E 4;6 56:97K;6 IGM=7;E 9I:89658=54 ? M9 9>K89K9>=I=9>K;Q @&)%/%/$) /% %&&$65 J' )%.$71/$ 1+>$)#'.1"+ 9'&1$6' 3)$9%+1%+,% /% &1()$65 /1')1$65 )%916,'6 91),*'&%65 %+,)% $,)$6: ;6,' 1+>$)#'.1"+5 .$+>$)#% 9' 61%+/$ &%C/'5 1)A >$)#'+/$ 1/%'6 %+ %& '&*#+$ 3')' 6* )%/'..1"+: M+' 9%4 J%.J$ %6,$5 6%&%..1$+" /%+,)$ /% /1.J' 1+>$)#'.1"+ &' #A6 )%&%9'+,% = /%6%.J" '8*%&&' 8*% +$ 6% 'B*6," ' 6* $)7'+14'.1"+ #%+,'& a3$) 'J$)'b /% &$ 8*% 6%)C'+ 6*6 1/%'6 = 6* ,%-,$:

    !"#$ R& $1S"/*T"-*./ '( )" */2$1+"-*./

    M+' 9%4 ,%)#1+'/' &' 1+9%6,17'.1"+ = %& ,)','#1%+,$ /% &'6 >*%+,%65 %& '&*#+$ ,*9$ 8*% 9$&9%) '& 3'3%& = $)7'+14') 6* %68*%#'5 %+ %& .*'& 6%O'&" &'6 1/%'6 3)1+.13'&%6 = &'6 1/%'6 6%.*+/')1'6 /% 6* ,%-,$: Y%+/)A 8*% 1+/1.') ,)%6 1/%'6 3)1+.13'&%65 *+' 3')' .'/' 3A))'>$5 = /$6 1/%'6 6%.*+/')1'65 #C+1#$5 3$) .'/' 1/%' 3)1+.13'&: @6C #16#$5 ,%+/)A 8*% 1+.&*1) *+' 1+,)$/*..1"+ = *+' .$+.&*61"+: X% /%(% ,%+%) %+ .*%+,' 8*%5 %+ %& %68*%#'5 +$ /%(%+ >17*)') 9%)($6 3)1+.13'&%6 .$+B*7'/$65 61+$ >)'6%6 +$#1+'&%6: @/%#A6 /% %&&$5 &'6 1/%'6 /% .'/' 3A))'>$ /%(%+ 7*')/') %+,)% 6C 61#%,)C' = $)/%+c %6 /%.1)5 ,$/'6 /%(%)A+ 6%7*1) *+ #16#$ >$)#',$ %+ %& 8*% 6$&$ .'#(1% &' 1+>$)#'.1"+ %63%.C>1.' /% .'/' 3A))'>$:

    ,9I5& ,896 H8956 M9 5:4=757=A> M9 45 *>P9>=98L5 *> 94 !98B

    I: D+,)$/*..1"+

    G: @3&1.'.1"+ /% &' 1+>$)#A,1.' %+ %& A#(1,$ /% &$6 +%7$.1$6 G:I: K%6'))$&&$ /% 616,%#'6 /% 1+9%+,')1$ = .$+,)$& /% )%.*)6$6 G:G: K%6'))$&&$ /% 616,%#'6 /% .$+,)$& /% 3)$.%6$6

    ]: @3&1.'.1"+ /% &' 1+>$)#A,1.' %+ %& A#(1,$ /%& %+,)%,%+1#1%+,$ ]:I: K%6'))$&&$ /% 91/%$B*%7$6 .$+ ,%#A,1.' 3%)*'+' ]:G: 2)$/*..1"+ /% 3%&C.*&'6 +'.1$+'&%6

    d: @3&1.'.1"+ /% &' 1+>$)#A,1.' %+ %& A#(1,$ #0/1.$ d:I: K%6'))$&&$ /% 6%)91.1$6 #0/1.$6 ' /16,'+.1' d:G: K%6'))$&&$ /% 616,%#'6 /% /%,%..1"+ /% %+>%)#%/'/%6

    e: !$+.&*61"+

    !"#$ U& 1('"--*./ '( )" !1*+(1" V(1#*./

    M+' 9%4 .$+.&*1/$ %& %68*%#'5 6% /%(%)A .$#%+4') &' )%/'..1"+ /%& ,%-,$ 3$) 3)1#%)' 9%4: ;6,' %6 ,$/'9C' *+' 9%)61"+ %+ ($))'/$) =5 3$) %&&$5 /%(% 6%) &%C/' +*%9'#%+,% 3')' 8*% 6% 9%)1>18*% 8*% +$ ,1%+% +1+7L+ %))$) /% $),$7)'>C'5 &0-1.$5 .$+6,)*..1"+ $)'.1$+'&5 %+,)% $,)$6: K% &' #16#' #'+%)'5 6% /%(% %&%71) %+,)% &$6 /16,1+,$6 ,13$6 /% 1+,)$/*..1"+ = .$+.&*61"+ %-16,%+,%6: @6C #16#$5 %6 +%.%6')1$5 %+ .'/' *+$ /% 6*6 3A))'>$65 1+,)$/*.1) *+' $)'.1"+ ,%#A,1.'5 8*% %-3$+7' &' 1/%'

  • 7/23/2019 Cmo Elaborar Un Texto Acadmico 1

    3/4

    3)1+.13'& /% .'/' *+$ /% %&&$65 = /%6'))$&&') &' 1+>$)#'.1"+ .$+.%)+1%+,% ' .'/' *+' /% 6*6 1/%'6 6%.*+/')1'65 3')' &$ .*'& 6% 3$/)A J'.%) *6$ /% &'6 /16,1+,'6 #'.)$ = #1.)$ %6,)',%71'6 /16.*)619'6:

    !"#$ W& 1('"--*./ '( )" V(1#*./ 2*/")

    ?*%7$ /% J'.%) &' )%9161"+ /% &' 3)1#%)' 9%)61"+5 6% 3)$.%/% ' %6.)1(1) &' 9%)61"+ >1+'&:

    ,896 H8956 M9 5:4=757=A> M9 45 *>P9>=98L5 *> 94 !98B

    2$)< _').%&$ _'),C+%4 !%)9'+,%6

    X%7L+ K%++16 2: f)$,J = g%>>)%= h: _.h1% i _'6$+5 &' 1+>$)#A,1.' %6 *+' /16.13&1+' 8*% T)%6*%&9% 3)$(&%#'6 ' ,)'906 /% &' '3&1.'.1"+ /% &' .$#3*,'.1"+ %+ %& .$+,%-,$ /%& /$#1+1$ /%& 3)$(&%#'U aGHIH< Gjb: ;6 /%.1)5 %6,' /16.13&1+'5 ' ,)'906 /%& *6$ /% ,%.+$&$7C'6 /% 1+>$)#'.1"+5 )%6*%&9% 3)$(&%#'6 /% '.*%)/$ '& A)%' $ .'#3$ /$+/% 6% '3&18*%: @6C #16#$5 %6,A .$+6,'+,%#%+,% %6,'(&%.1%+/$ )%&'.1$+%6 .$+ $,)'6 A)%'65 1#3&%#%+,'+/$5 1+,%)'.,*'+/$ % 1+6%),A+/$6% %+ /16,1+,$6 .'#3$6 .$+ %& >1+ /% '=*/')&$6 ' %6,*/1') = .$#3)%+/%)5 /% #%B$) #'+%)'5 6*6 3)$.%6$6: @ .$+,1+*'.1"+5 %+ &$6 617*1%+,%6 3A))'>$65 6% %-3$+/)A %& 3'3%& /% &' 1+>$)#A,1.' %+ ,)%6 .'#3$6 /% '..1"+ %+ %& 2%)L:

    ;+ &' '.,*'&1/'/5 6% 3*%/% '>1)#') 8*% &' 1+>$)#A,1.' %6 &' 31%4' .&'9% 3')' %& 0-1,$ /% .*'&8*1%) %#3)%6'5 =' 8*% %6,'6 /%3%+/%+ /%& *6$ %>%.,19$ /% %6,' 3')' /16%O') 6*6 3)$/*.,$6 = '/#1+16,)')5 /% #'+%)' %>%.,19'5 &$6 /1>%)%+,%6 '63%.,$6 3)$/*.,19$6 = &$7C6,1.$6 3)$31$6 /% *+'

    %+,1/'/ %#3)%6')1'&: ;+ %& /%6'))$&&$ /% 616,%#'6 /% 1+9%+,')1$ = .$+,)$& /% 3)$.%6$65 &' 1+>$)#A,1.' (*6.' $)7'+14') &'6 %+,)'/'6 = 6'&1/'6 /% &$6 3)$/*.,$6 %+ *+ ''.0+5 '6C .$#$ &&%9') *+' .*%+,' /% &' .'+,1/'/ /% .$#3)'6 = 9%+,'6 8*% 6% )%'&14'+ %+ *+' %#3)%6': M+ %B%#3&$ /% %#3)%6' 8*% J' /%6'))$&&'/$ 6$>,N')% '/#1+16,)',19$ %6 f)'O' = _$+,%)$5 &' .*'& .)%' 3)$7)'#'6 /% h')/%- 3')' 2=#%6 a3%8*%O'6 = #%/1'+'6 %#3)%6'6b: 2$) $,)$ &'/$5 %+ %& /%6'))$&&$ /% 616,%#'6 /% .$+,)$& /% 3)$.%6$65 %6,' /16.13&1+' '=*/' ' '/#1+16,)') ,$/$ 3)$.%6$ .$#%).1'&5 /%6/% &' .$#3)' /% &' #',%)1' 3)1#' J'6,' &' 6'&1/' /%& 3)$/*.,$ ,%)#1+'/$: M+ %B%#3&$ .&')$ %6 1&*6,)'/$ 3$) S%#($65 %#3)%6' 8*% *,1&14' *+ 6$>,N')% 3')' ',%+/%) &'6 ")/%+%6 /% &$6 .&1%+,%6 =5 ' 6* 9%45 9%)1>1.') %& %6,'/$ /% &$6 3)$/*.,$6 %+ %& 3)$.%6$ 3)$/*.,19$ '+,%6 /% 6* &&%7'/' ' &$6 .&1%+,%6:

    Z,)' A)%' .$+ &' 8*% &' 1+>$)#A,1.' J' &$7)'/$ )%&'.1$+')6% = /% &' .*'& %-16,%5 '.,*'%+,%5 *+' 7)'+ /%#'+/' %6 %& %+,)%,%+1#1%+,$: ?' 1+>$)#A,1.'5 /%+,)$ /% %6,% .'#3$5 6% $)1%+,' ' /1>%)%+,%6 )'#'6 .$#$ &' 1+,%&17%+.1' '),1>1.1'&5 &' 3)$/*..1"+ /% 3%&C.*&'65 &$6 91/%$B*%7$65 %& 6$>,N')% /% '*/1$ = 91/%$5 = $,)$6 #A6: 2$) *+ &'/$5 %+ %& /%6'))$&&$ /% 91/%$B*%7$6 .$+ ,%#A,1.' 3%)*'+'5 6%7L+ g'6$+ /% &' E$.'5 *+$ /% &$6 1+7%+1%)$6 1+>$)#A,1.$6 #A6 )%.$+$.1/$6 /% %6,% #%/1$5 &' 3)$/*..1"+ 3%)*'+' /% 91/%$B*%7$6 +$ (*6.' .$#3%,1) .$+ %#3)%6'6 7)'+/%6 /%6'))$&&'/$)'6 /% 6$>,N')%5 61+$ 8*% '3*+,'+ ' &' .)%'.1"+ /% B*%7$6 %+ &C+%' $ 3')' )%/%6 6$.1'&%6 .$+ %& >1+ /% 1+7)%6') ' *+ #%).'/$ #A6 '..%61(&% af)1#'&/$ GHIH< Gb: ;B%#3&$6 /% %6,$ 6$+ &$6 3)$7)'#'6 X,)%%, k'1,%5 8*% 6% 3*%/% B*7') %+ &C+%'5 $ !)'4= !$#(15 8*% 6% 3*%/% B*7') %+

    ;& ,13$ /% 1+,)$/*..1"+

    %&%71/$ 3$) %& '&*#+$ %6 &' 1+,)$/*..1"+ .$+ .1,':

    ?' $)'.1"+ (16'7)'

    ?' $)'.1"+ ,%#A,1.'<

    %-3$+% &'

    1/%' 3)1+.13'& /% .'/' 3A))'>$:

    X% *6' &' #1.)$ %6,)',%71' /% %B%#3&1>1.'.1"+

    X% *6' &' #1.)$ %6,)',%71' /% '3%&'.1"+ ' &' '*,$)1/'/:

  • 7/23/2019 Cmo Elaborar Un Texto Acadmico 1

    4/4

    k'.%($$l: 2$) $,)$ &'/$5 %+ &' 3)$/*..1"+ /% 3%&C.*&'6 +'.1$+'&%65 &' 1+>$)#A,1.' (*6.' '=*/') ' &$6 /16%O'/$)%6 7)A>1.$6 ' .)%') 1#A7%+%6 $ /1(*B$6 %+ /$6 $ ,)%6 /1#%+61$+%65 .$+ ,%-,*)'6 = .$&$)%6 /%>1+1/$6 .$+ %& >1+ /% $,$)7') #'=$) )%'&16#$ ' &$6 3%)6$+'B%6 =5 ' 6* 9%45 #%B$)') &' .'&1/'/ /% &'6 %6.%+'6 8*% 6% 3)$/*.%+ %+ *+' 3%&C.*&': M+ %B%#3&$ /% %6,$ %6 &' 3%&C.*&' !" #$"%&'5 &' .*'& J' &$7)'/$ %6,)%+')6% %+ .1+%6 1+,%)+'.1$+'&%6 /%(1/$ ' 6*6 (*%+$6 7)A>1.$6 = %>%.,$6 /171,'&%6:

    2$) L&,1#$5 &' 1+>$)#A,1.' %+ %& A)%' #0/1.' 6*)7% .$+ %& $(B%,19$ /% '=*/') ' &$6 3)$>%61$+'&%6 /% &' 6'&*/ ' #%B$)') 6* .'&1/'/ /% ',%+.1"+: K%+,)$ /% %6,% .'#3$5 &' 1+>$)#A,1.' 6% '3&1.' %+ &$6 &'($)',$)1$6 #0/1.$65 %+ &' 1#3&%#%+,'.1"+ /% /163$61,19$6 %&%.,)"+1.$65 6$>,N')% /% 7%6,1"+ J$631,'&')1' = #A6: 2$) *+ &'/$5 .$+ )%63%.,$ '& /%6'))$&&$ /% 6%)91.1$6 ' /16,'+.1'5 %6,' /16.13&1+' (*6.'5 ' ,)'906 /% &' ,%&%#%/1.1+'5 &&%9') &$6 6%)91.1$6 #0/1.$6 ' 4$+'6 /% /1>C.1& '..%6$ $ 4$+'6 /$+/% %6,$6 6%)91.1$6 6$+ %6.'6$6 $ +*&$6: M+ %B%#3&$ 617+1>1.',19$ %6 %& 616,%#' 8*% 6% %6,A

    1#3&%#%+,'+/$ %+ !*4.$ = m*')'4 3')' .'3'.1,') '& 3%)6$+'& #0/1.$5 '6C .$#$ 3')' )%6$&9%) .$+6*&,'6 6$()% .'6$6 .&C+1.$6 ' /16,'+.1': 2$) $,)$ &'/$5 %+ %& /%6'))$&&$ /% 616,%#'6 /% /%,%..1"+ /% %+>%)#%/'/%65 &' 1+>$)#A,1.'5 7)'.1'6 '& *6$ /% 6$>,N')% %63%.1'&14'/$ = /% /163$61,19$6 %&%.,)"+1.$65 '=*/' ' &$6 %63%.1'&16,'6 #0/1.$6 ' %+.$+,)') #'+%)'6 #A6 %>1.'.%6 /% /%,%.,') %+>%)#%/'/%6 = ,*#$)%6: M+ %B%#3&$ %6 %& ,)'('B$ 8*% %6,A )%'&14'+/$ %& D+7: S%+B'#C+ !'6,'O%/' 3')' /%,%.,')5 ' ,)'906 /% '&7$)1,#$6 #',%#A,1.$65 ,*#$)%6 .'+.%)C7%+$6 %+ %& ,%B1/$ J*#'+$:

    ;+ 6C+,%6165 6% J' 3$/1/$ 3%).1(1) 8*% &' 1+>$)#A,1.' B*%7' *+ )$& #*= 1#3$),'+,% %+ %& A)%' $ .'#3$ /$+/% %6 '3&1.'/': @6C #16#$5 6% $(6%)9" 8*% &' 1+>$)#A,1.'5 /%+,)$ /% *+ #16#$ .'#3$5 6% /%6'))$&&' B*+,$ .$+ %6,% = 6% '/'3,' .$+ %& >1+ /% '=*/')5 #%B$)') $ 6$&*.1$+') .*'&8*1%)

    '63%.,$ 8*% %6,% .'#3$ 3$6%': k1+'%+,%5 .$+ &$6 %B%#3&$6 6% 3*/$ .$#3)$(') 8*% %6,' /16.13&1+' 3*%/% 6%) '3&1.'/' .$+ 0-1,$ ' .*'&8*1%) .'#3$ 8*% &' +%.%61,%: @+,% ,$/$ %6,$5 %6 3$61(&% '6%7*)') 8*%5 #1%+,)'6 %-16,'+ A)%'6 /$+/% 6% 3*%/' '3&1.') %6,' .1%+.1'5 &' 1+>$)#A,1.' ,%+/)A *+ 7)'+ >*,*)$ %+ +*%6,)$ 3'C6:

    SDS?DZfE@kn@

    fED_@?KZ5 K1%7$ GHIH TY%.+$&$7C' '3)$9%.J'/'U: ()'*+ !#) : X*3&%#%+,$ /% 1++$9'.1"+ % 1+9%6,17'.1"+: ?1#'5 Io

    /% '()1&5 33: G]: fEZYm5 K%++16 2: = g%>>)%= h: _!: hD; i _@XZp GHIH TqJ= '+ 1+>$)#',1.6 K%7)%%U: !$##*+1.',1$+6 $> ,J% @!_: r$& e]5 G5 33: GsGj:

    k*%+,% /% &' 1#'7%+<

    J,,3%61$+'&%61+>$)#',1.':.$#W1#'7%6W'..*%1&]:B37

    X% *6' %& .$+%.,$) /% .$+.&*61"+

    X% .$&$.' &' )%&%9'+.1' /%& ,%#' %-3*%6,$: X$&$ 6% 1+.&*=% &$6 ,%-,$6 .1,'/$65 ,$/$6

    ('B$ %& #$/%&$ /% &' ,)&- (./(