Comisión del Bicentenario del Colegio Nacional de Buenos Aires

Rectora:

Lic. Virginia González Gass. Vicerrectores:

Prof. Rosa de del Águila Prof. Fabian Schipani Lic. Andrea López

Profesores:

Osvaldo Kornblithh Liliana Olazar Inés Nuñez Carlos Blanco Marcela Díaz Cristina Maciel

Alumnos:

TM: Virginia Wolos, María Fazzito TT: Faustino Chirino TV: Pablo Axelirud, Martín Guttman

Asociación de Ex-alumnos:

Dr. Victor Juan Perrotta Sr. Horacio Salas

Asociación Cooperadora “Amadeo Jacques”

Walter Omar Papú Eleonora Dimareff

Asesor Legal:

Abogado Carlos G. Saiz Coordinador:

Prof. Enrique A. Montes

Universidad de Buenos Aires

Colegio Nacional de Buenos Aires Biblioteca

La Revolución de Mayo

Antecedentes Los periódicos

Moreno y Belgrano

Bolívar 263 Buenos Aires

La Revolución de Mayo Antecedentes Los periódicos

Moreno y Belgrano

Muestra de los materiales de la Biblioteca del Colegio Nacional de Buenos Aires

preparada por

Verónica ACUÑA ALBORNOZ Patricia María BRIZUELA Adriana CARREIRA Marcelo COSNARD Zoraida DELLATORRE Fanny DORADOR José María ESTRADA ABALOS María Cristina IGLESIAS MARTINEZ María del Carmen MASTROPIERRO Flavia MORENO Marcelo MORTARINI Guillermo OGILVIE Gabriela RALLO Lilian RE Lía SALAS Natalia SEGOVIA Estela SUGOBONO Martina TUTAGLIO

Con la colaboración de: Sr. Alberto RODRÍGUEZ Sr. Alfredo WILLIMBURGH Prof. Aurora RAVINA Sr. Federico CHIAPPA IJACQUY

Agosto de 2009

La Comisión del Bicentenario de la Revolución de Mayo del Colegio Nacional de Buenos Aires encargó a la Biblioteca la preparación de una Exposición de Homenaje a la Revolución de Mayo, ofreciéndonos el privilegiado espacio de las vitrinas que siempre han guardado los trofeos deportivos de nuestros estudiantes en el claustro Bartolomé Mitre.

La muestra pretende exhibir algunas de las obras que integran el patrimonio de la Biblioteca del Colegio Nacional de Buenos Aires que constituyen antecedentes remotos o cercanos para acercarnos a comprender el fenómeno histórico de la Revolución de Mayo. Se presentan obras antiguas que forman parte del Tesoro, periódicos que son muestra de la colección hemerográfica antigua, facsímiles producidos con motivo del Centenario y del Sesquicentenario, trabajos historiográficos, reflejos de la época, de las instituciones y de dos de sus hombres más destacados: Mariano Moreno y Manuel Belgrano.

Hay una línea integradora que va desde el Acta del ajusticiamiento de Tupac Amaru, hasta las Noticias americanas de Antonio de Ulloa y las Noticias secretas de América con la Relación histórica del viaje a la América Meridional de Jorge Juan y Antonio de Ulloa, cuya traducción al inglés está dedicada al Comodoro Home Popham, de la primera invasión inglesa,

Las obras expuestas reflejan la procedencia de nuestros fondos: los libros que el Rector Avellaneda pasó de la antigua biblioteca de la Universidad, las grandes donaciones de rectores, profesores, ex-alumnos y padres: Uballes, Canter, Cosson, Biedma, y también aportes de empleados del Colegio. De su hemeroteca histórica, la Biblioteca puede exhibir periódicos imprescindibles, para la mayoría de los cuales cuenta también con las ediciones facsimilares producidas como parte de los homenajes a la Revolución de Mayo. Están los que reflejan la Ilustración, los ideales revolucionarios, la propaganda inglesa, los contrarrevolucionarios y los pro españoles: la historia se conoce a través de todas las campanas.

Las imágenes incluidas aquí han sido obtenidas como parte de los ensayos para el proyecto de digitalizar nuestra colección, con el doble objetivo de preservarla y de hacerla accesible a investigadores y estudiosos. Son los primeros pasos en la formación de un equipo de digitalización de imágenes, textos y discos, con la participación de alumnos y ex-alumnos voluntarios. Los voluntarios están motivados por el deseo de conocer las colecciones, protegerlas y que el soporte

digital represente un proceso socializador para que estudiantes de todo el país tengan igualdad de oportunidades que los nuestros.

La celeridad de los cambios e innovaciones tecnológicas requiere que la digitalización se lleve a cabo de modo que permita una dinámica de actualización constante, y al mismo tiempo una decidida campaña de preservación del patrimonio impreso… que no requiere de intermediarios entre el lector y la obra y ha permitido la comunicación a distancia en el tiempo y el espacio.

Esta exposición fue preparada en un plazo muy breve, con materiales que han sido fuentes de importantes trabajos, y requieren un minucioso análisis para reflejar el concienzudo trabajo realizado por todo el personal de la Biblioteca, por cada uno en particular y todos en conjunto. El material producido pronto ha de constituir la primera de una serie de publicaciones en las que aparecerán trabajos sobre nuestra colección.

La rica Biblioteca ofrece a los profesores del Colegio herramientas e instrumentos valiosos para el trabajo intelectual y para encaminar la vocación de los alumnos. Los estudiantes encuentran, además de los manuales y textos corrientes para el estudio diario, obras que les permiten incursionar en el mundo de la investigación y del conocimiento que recorrerán en las Facultades de la Universidad de Buenos Aires. Muchos volverán a frecuentar su Biblioteca. A todos los esperamos…

Guillermo Ogilvie Director de la Biblioteca

La Revolución de Mayo Antecedentes Los periódicos

Moreno y Belgrano

1. ARAGÓN, RAÚL, 1929-2004. Belgrano y la educación. La Plata: Ministerio de Educación, 1962.

2 2. Biblioteca de Mayo: Colección de obras y documentos para la historia Argentina. Buenos Aires: Cámara de Senadores, 1960-1968. 22 v.

3 3. BELGRANO, MANUEL, 1770-1820. Parte del General Manuel Belgrano al Teniente Gobernador de San Luis dando instrucciones para el tratamiento de los desertores de los regimientos del Ejéricto del Norte. Documento firmado en Tucumán en septiembre de 1817. [Archivo Biedma]

4. BIEDMA, JOSÉ JUAN, 1864-1933, COMP. Antecedentes políticos, económicos y administrativos de la Revolución de Mayo de 1810. Buenos Aires: Archivo de la República Argentina, 1910. 2 v. [Donación Biedma]

5. BINAYÁN, NARCISO, 1896-1970. Ideario de Mayo. Buenos Aires: Kapelusz, 1960.

6. CAFFESE, MARÍA ESTHER y CARLOS LAFUENTE. Mayo en la bibliografía. Advertencia de Ricardo Caillet-Bois. Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires, 1961.

Este emprendimiento contribuyó a la celebración del Sesquicentenario de la revolución de Mayo, conserva el valor insustituible de todo instrumento de información bibliográfica indispensable para orientar las búsquedas implícitas toda investigación. Los títulos incluidos en la recopilación proceden de tres bibliotecas responsables de la preservación y conservación del acervo bibliográfico del país: la Biblioteca Nacional, la del Museo Mitre y la del Colegio Nacional de Buenos Aires.

Esta circunstancia, permite que esta última renueve, a punto de cumplirse el Bicentenario, sus títulos innegables de biblioteca universitaria, y reclame con justicia la posibilidad cierta de poder responder a los desafíos impuestos por las nuevas tecnologías de la información y servir con su patrimonio a las necesidades del siglo XXI.

7. CONDILLAC, ETIENNE BONNOT DE, 1715-1780. Oeuvres de Condillac, revues, corrigées par l' auteur, imprimées sur ses manuscrits autographes et augmentées de la Langue des calculs. Paris: Imprenta de Ch. Houel, 1798.

8. DIFRIERI, HORACIO ANTONIO, 1920-1981, dir. Atlas de Buenos Aires. Buenos Aires: Municipalidad de la Ciudad de Buenos Aires: Secretaría de Cultura, 1981. REPRODUCE EL

9. JUAN Y SANTACILIA, JORGE, 1713-1773 y ANTONIO DE ULLOA, 1716-1795. Relación histórica del viage a la América meridional hecho de orden de S. Mag.. para medir algunos grados de meridiano terrestre y venir por ellos en conocimiento de la verdadera Figura y Magnitud de la Tierra, con otras varias ObservacionesAstronomicas y Phisicas por don Jorge Juan […] y don Antonio de Ulloa. Madrid: A. Marín, 1742. 4 v. [Donación Canter]

10. JUAN Y SANTACILIA, JORGE, 1713-1773 y ANTONIO DE ULLOA, 1716-1795. A voyage to South America: describing at large the spanish cities, towns, provinces on that extensive continent: undertaken, by command of the King of Spain, by Don George Juan and Don Antonio de Ulloa, captains of the Spanish Navy, fellows of the Royal Academy at Paris. Translated from the original spanish of the Brazils. 5.ed. London: J.Stockdale, 1807. 2 v. [Donación Canter] Traducción dedicada al Comodoro Sir Home Popham, que desde Ciudad del Cabo se propuso la invasión inglesa. El tomo primero comienza por el interesante mapa de la América del Sur, que incluímos

11

11. JUAN Y SANTACILIA, JORGE, 1713-1773 y ANTONIO DE ULLOA, 1716-1795. Voyage historique de l'Amerique meridionale fait par ordre du Roi d’Espagne par don George Juan, commandeur d’aliaga dans l’ordre de malthe et commandant de la compagnie des gentiles-hommes garde de la marine, et par Don Antoine de Ulloa, liutenant de la meme compagnie. Ouvrage orne des figures, plans et cartes

necessaires et qui contient une histoire des Yncas du perou, et les objetivations astronomiques et physiques, faites pour determiner la figure et la grandeur de la terre. Amsterdam : Arkste'e Merkus, 1759. 2 v. [Donación Canter]

12. JUAN Y SANTACILIA, JORGE, 1713-1773 y ANTONIO DE ULLOA, 1716-1795. Noticias secretas de América, sobre el estado naval, militar y político de los Reynos del Perú y provincias de Quito, costas de Nueva Granada y Chile: gobierno y régimen particular de los pueblos de indios: cruel opresión y extorsiones de sus corregidores y curas: abusos escandalosos introducidos entre estos habitantes por los misioneros: causas de su origen y motivos de su continuación por el espacio de tres siglos : Escritas fielmente según las instrucciones del Excelentísimo Señor Marqués de la Ensenada, primer secretario de Estado, y presentadas en informe secreto a S.M.C. el Señor Don Fernando VI, por don Jorge Juan y don Antonio de Ulloa. Sacadas a luz para el verdadero conocimiento del gobierno de los españoles en la América Meridional, por don David Barry. Londres : R. Taylor, 1826. [Donación Canter]

13. LEVENE, RICARDO, 1885-1959. Ensayo histórico sobre la revolución de mayo y Mariano Moreno, contribución al estudio de los aspectos político, juridico y económico de la Revolución de 1810. 4. ed. Buenos Aires: Peuser, 1960. [Donación Asociación Cooperadora]

14. MITRE, BARTOLOMÉ, 1821-1906. Historia de Belgrano y de la Independencia Argentina. 4ª. ed. corregida y aumentada. Buenos Aires, Lajouane, 1887. 3 v. [Donación Canter]

La Biblioteca posee cuatro ejemplares: a) impreso en papel imperial del Japón, por suscripción nominal del Sr. Andrés Lamas, b) impreso en papel Whatmann, numerado por suscripción, y dos impresos en papel de Holanda numerados. (v. encuadernación)

15. MORENO, MARIANO, 1778-1811. Colección de arengas en el foro y escritos. Londres: J. Pickburn, 1836.

16. MORENO, MARIANO, 1778-1811. Representación que el apoderado de los hacendados de las campañas del Río de la Plata dirigió al Exmo. Virrey D. Baltasar Hidalgo de Cisneros : en el expediente promovido sobre proporcionar ingreso al Erario por medio de un franco comercio con la Nación Inglesa. Buenos Aires : Imprenta Especial para Obras de Pablo Coni, 1874.

17. MORENO, MARIANO, 1778-1811. Plan de operaciones. Buenos Aires: Biblioteca Nacional, 2007. [Donación Ignacio Zeballos]

18. NÚÑEZ, IGNACIO. Noticias Históricas. Buenos Aires : O.C.E.S.A., 1952, v.2, Cap. 12, p.16.

19. OUTES, FÉLIX FAUSTINO, 1878-1939. Iconografía de Buenos Aires colonial. Buenos Aires, Universidad de Buenos Aires: Museo Etnográfico, Coni, 1940.

20. RAYNAL, GUILLAUME-THOMAS. Histoire philosophique et politique des établissements et du commerce des Européens dans les deux Indes. Geneve: Jean-Leonard Pellet, 1780. 5 v. La biblioteca posee vol. 1-4 [Donación Canter]

21. Real cédula de erección del Consulado de Buenos Aires, expedida en Aranjuez a XXX de Enero de MDCCXCIV. Buenos Aires: Imprenta de Niños Expósitos, 1794. [Donación Biedma]

22. ROJAS, RICARDO. 1882-1957 “Doctrina democrática de Mariano Moreno”. En su: Historia de la Literatura Argentina : ensayo filosófico sobre la evolución de la cultura en el Plata. Buenos Aires: Kraft, 1960. v.5, t.1. Los Proscriptos, p.36.

23

23. ROUSSEAU, JEAN JACQUES, 1712-1778. Del Contrato Social o principio del Derecho Político. Obra escrita por el ciudadano de Ginebra Juan Jacobo Rousseau. Buenos Aires: Real Imprenta de Niños Expósitos, 1810. [Donación Biedma]

Impreso en dos partes, con algunas supresiones, ambas encuadernadas en un solo volumen en pergamino. Bien conservados los lazos (v. Encuadernación).

Del editor: A los habitantes de esta América por Mariano Moreno. pp.1-3.

Se ha planteado una polémica acerca de si la traducción fue hecha por el Dr. Mariano Moreno. Vale la pena confrontarla con las ediciones españolas, especialmente la atribuida a Jovellanos.

24. Sentencia de ejecución contra Túpac Amaru y otros: 1781. Facsímil digitalizado del acta original; se encuentra en el Archivo de la Biblioteca Municipal de Cuzco. La pieza mide 30x21 cm, se conserva en buen estado y esta encuadernado con otros documentos procesales. Fue hallado por un peón de obraje, en un depósito, y por tratarse de un documento antiguo lo acercó a las autoridades de la Biblioteca Municipal de Cuzco. Biblioteca Municipal de Cuzco, [s.f.]. [Donación Lía Salas]

25. SEGUÍ, FRANCISCO Los últimos cuatro años de la dominación española ene. antiguo Virreinato del Río de la Plata desde 26 de junio de 1806 hasta 25 de mayo de 1810. Memoria histórica familiar. Ilustrada. Buenos Aires: Imprenta Americana, 1874.

El autor, comerciante acomodado, cuñado de Rosas (quien vetó su elección para integrar el Consulado) fue testigo y actor en los acontecimientos que refiere. Encargó a sus familiares que esta memoria no se publicase hasta 25 años después de su muerte. El prólogo expone la historia del manuscrito hasta su publicación.

26. SIERRA, VICENTE. Historia de la Argentina: los primeros gobiernos patrios (1810-1913). Buenos Aires: Garriga, 1962. Cap. XIX , 6 -“Se editan libros para la enseñanza”, p.209-210.

27. SOUSA ARGÜELLO, ARMANDO DE. Colegio Real de San Carlos : su origen e influencia en el desarrollo de la Revolución de Mayo. Buenos Aires: A. Ferrio, 1918. [Dedicado a E. Ravignani]

28. TAULLALRD, A. Los planos más antiguos de Buenos Aires – 1580-1880. Buenos Aires: Peuser, 1940. Ejemplar 587

Reproduce el plano dibujado por Gurney que se incluye en la defensa de Whitelocke en la corte marcial del 28 de enero de 1808, y también el de Gasparini que le sirvió de fuente.

29. UDAONDO, ENRIQUE, 1880-1962. Reseña histórica del templo de San Ignacio: 1722-1922. Buenos Aires: A. de Martino, 1922.

inv: foll 45951

30. ULLOA, ANTONIO DE, 1716-1795. Noticias americanas: entretenimientos físico-históricos sobre la América meridional y la septentrional oriental: comparación general de los territorios, climas y producciones de las tres especies vegetal, animal y mineral: con una relación particular de los indios de aquellos países, sus costumbres y usos, de las petrificaciones de cuerpos marinos y de las antigüedades. Con un discurso sobre el idioma y conjeturas sobre el modo con que pasaron los primeros pobladores. Madrid: F.M. de Mena, 1772.

31. ULLOA, ANTONIO DE, 1716-1795. Noticias americanas: entretenimientos físico-históricos sobre la América meridional y la septentrional oriental: comparación general de los territorios, climas y producciones de las tres especies vegetal, animal y mineral. con una relación particular de los indios de aquellos países, sus costumbres y usos, de las petrificaciones de cuerpos marinos y de las antigüedades. Con un discurso sobre el idioma y conjeturas sobre el modo con que pasaron los primeros pobladores. Madrid: Imprenta Real, 1792. [Donación Adolfo Peralta]

32. WHITELOCKE, JOHN, 1757-1833. The proceedings of a general court martial, heald at Chelsea hospital on Thursday, January 28, 1808 and continued by adjournment, till Tuesday, March 15, for the trial of Lieut. Gen. Whitelocke. London: J.C.Mottley, 1808. [Perteneció a F.P.Moreno, hijo]

33. Correo de Comercio. Tomo Primero. Buenos-Ayres: Real Imprenta de Niños Expósitos, 1810. [Donación Juan Aguirre]

34. Correo de Comercio. Introducción Ernesto J. Fitte. (Edición facsimilar de los 2 tomos: Buenos-Ayres: Real Imprenta de Niños Expósitos, 1810-1811). Buenos Aires: Academia de la Historia, 1970.

35. La Estrella del Sur = The southern star: Montevideo 1807. Reproducción facsimilar, en conmemoración del bicentenario de la Segunda Invasión inglesa al Río de la Plata. Con prólogo de Horacio González. Buenos Aires: Biblioteca Nacional, 2007. Edición bilingüe español-inglés. [Donación Biblioteca Nacional]

36. Gazeta de Buenos-Ayres. T.1-6, n.1-590; jun.1810 - Set 1821. Buenos Aires: Imprenta de Niños Expósitos, 1810-1821. [Donación Canter]

inv: 36495-525, 36517, 58736-539, 76507

37. Gazeta de Buenos-Ayres = Gaceta de Buenos Aires (1810-1821). Buenos Aires: Imprenta de Niños Expósitos, 1810-1821.

Inv: 36507 Reimpresión facsimilar dirigida por la Junta de Historia y Numismática Americana. Buenos Aires: Compañía Sud-americana de billetes de Banco, 1910. [Donación Canter]

38. FARINI, JUAN ANGEL Gaceta de Buenos Aires 1810-1821. Índice general. Buenos Aires: Museo Mitre, 1963.

Inv. 101918 Elaborado por el Jefe de la Secretaría Técnica del Museo Mitre como homenaje de la institución al Sesquicentenario de la Revolución de Mayo.

39. Gazeta de Montevideo, volumen primero 1810 (octubre-diciembre). Edición facsimilar. Biblioteca de Impresos Raros Americanos, tomo I. Advertencia de Emilio Ravignani , introducción de Juan Canter, estudio preliminar de M. Blanca París y Q. Cabrera Piñón. Montevideo: Universidad de la República, 1948.

inv: 50911: ejemplar número 419. inv: 50909: ejemplar número 1035 40. Gazeta de Montevideo, volumen primero 1811 (enero-junio). Edición facsimilar. Biblioteca de Impresos Raros Americanos, tomo III. Advertencia de Emilio Ravignani y Edmundo Narancio, introducción de Juan Canter, estudio preliminar de M. Blanca París y Q. Cabrera Piñón. Montevideo: Universidad de la República, 1954..

inv: 50910: Ejemplar número 058 41. Semanario de Agricultura, Industria y Comercio. Buenos-Ayres: Real Imprenta de los Niños Expósitos. La biblioteca posee: Tomo 1: septiembre 1802 - agosto 1803 inv: 40366 Tomo 2: setiembre 1803 – agosto 1804.

42. Semanario de Agricultura, Industria y Comercio. Buenos-Ayres: Real Imprenta de los Niños Expósitos.

Reimpresión facsimilar publicada por la junta de Historia y Numimástica Americana. Buenos Aires: Kraft,1928.

ej. 1: inv: 40371 [Donación Biedma] ej.2: inv: 40373 [Donación Pastor Jordán] Tomo 3: setiembre 1804-agosto 1805 inv: 40364 [Donación Canter] Tomo 4: enero-junio 1806 inv: 40369 [Donación Biedma] 43. Telégrafo mercantil rural, político-económico e historiógrafico del Río de La Plata por el Coronel D. Francisco Antonio Cabello y Mesa, abogado de los Reales

Consejos, primer escritor periódico de Buenos-Ayres, y Lima. Tomo III (enero-febrero-marzo y abril 1802). Con privilegio exclusivo. Buenos-Ayres: Real Imprenta de los Niños Expósitos. [Donación Canter]

44. Telégrafo mercantil rural, político-económico e historiógrafico del Río de La Plata.

Reimpresión fascímilar dirigida por la Junta de historia y numismática americana. t.1- 5:1801-1802. Buenos Aires: Compañía Sud-americana de billetes de banco, 1915.

Encuadernación

2 14 a

Cubierta

Detalle Encuadernación de lujo del ejemplar impreso en papel imperial del Japón, por suscripción nominal del Sr. Andrés Lamas de MITRE, BARTOLOMÉ, 1821-1906. Historia de Belgrano y de la Independencia Argentina. 4ª. ed. corregida y aumentada. Buenos Aires, Lajouane, 1887. 3 v. [Donación Canter]