¿Qué Es Ese Murmullo?

Las avispas papeleras europeas, avispas chaqueta amarilla y avispones son una seria molestia, sobre todo a finales del verano. Es importante distinguir entre las diversas variedades de avispas debido a sus diferentes problemas y formos de control. Avispa papelera europea La avispa papelera europea (P. dominula) es generalmente de color negro y marcas amarillas. Son insectos de cuerpo bastante delgado con una marcada cintura entre el tórax y abdomen. Además, las largas piernas traseras de las avispas papeleras tienden a colgar por debajo del cuerpo cuando los insectos están en vuelo. La avispa papelera europea es relativamente no agresiva y menos propensa a picar. Avispas chaqueta amarilla Las avispas chaqueta amarilla (Vespula spp.) poseen franjas negras y amarilla naranja y en ocasiones se confunden con las abejas de miel, aunque no tienen cuerpo peludo y poseen color más intenso. Su forma de cuerpo, algo más grueso y compacto, distingue a la avispa chaqueta amarilla de la papelera europea. A menudo se encuentran avispas chaqueta amarilla alrededor de los contenedores de basura en las escuelas. La picadura de la avispa chaqueta amarilla oriental (V. pensylvanica) es la más importante de Colorado. Se estima que este insecto causa al menos el 90 por ciento de las “picaduras de abeja” en el estado.

Avispón La especie más común de avispón es el conocido como cara blanca (D. maculata), que es ancho de cuerpo y marcado con rayas negras y blancas. Las picaduras de avispones generalmente ocurren cuando se alteran los nidos.

Avispas Papeleras Europeas, Avispas Chaqueta Amarilla y Avispones

Arriba: Avispa papelera europea

(Whitney Cranshaw, CSU, Bugwood.org).

Arriba a la derecha: Avispa chaqueta amarilla

oriental (Whitney Cranshaw, CSU, Bugwood.org)

Abajo a la derecha: Avispón de cara blanca

(Johnny N. Dell, Bugwood.org)

IPM Fact Sheet 8 Julio 2013

Colorado

PESTPRESS

Herramientas de manejo para el aprendizase de un ambiente saludable

¿Sabía usted? • Las avispas: chaqueta amarilla, la

papelera y avispones hacen nidos de papel.

• Estos insectos son beneficiosos, en particular en los depredadores de otros insectos y como polinizadores.

• Las avispas: chaqueta amarilla, y papelera y los avispones utilizan sus aguijones sólo para defensaderse.

• Las avispas son depredadores, y alimentan a sus crías con insectos y otros artrópodos.

• Las avispas no suelen reutilizar sus nidos.

Los productos, servicios u organizaciones que son mencionadas, mostradas o indirectamente referidas en esta publicación no implican aprobación alguna por

la Universidad Estatal de Colorado.2013

Hábitos de anidamiento

Derecha: Nido de avispón de cara

blanca (Jerry A. Payne, Servicio de

Investigación Agrícola, USDA, Bugwood.org)

Para obtener más información, visite la dirección:

Colorado School IPM: http://coloradoipmcenter.agsci.colostate.edu/

EPA IPM in Schools: www.epa.gov/pesticides/ipm

Colorado State University Extension-- “Nuisance Wasps and Bees”:http://www.ext.colostate.edu/pubs/insect/05525.html

Izquierda: Nido de avispa papelera europea (Joseph Berger, Bugwood.org).

Estructura del Nido

Ubicación del Nido

Avispa papelera europea

Panal de papel, sin envoltura alrededor

Adherido a madera en la parte inferior de la cubierta de porches, aleros, y otros voladizos, y en cavidades oscuras.

Avispa chaqueta amarilla

Panal de papel, con envoltura alrededor.

Bajo tierra, usando huecos existentes como los de equipo de juegos para niños.

Avispón Panal de papel, con envoltura alrededor.

Adherido a árboles o ramas de arbustos, o debajo de los aleros de edificaciones.

Administración de avispas mediante la administración Integral de Plagas

• Reduzca los sitios de anidación antes de que las colonias se establezcan en primavera.

• Selle todas las aberturas que permitan el acceso a cilindros huecos, tales como juegos infantiles.

• Controle los nidos de avispas a principios de temporada, cuando las colonias son pequeñas.

• Reduzca la presencia de avispas chaqueta amarillas eliminando todas sus fuentes de alimentos, tales como botes de basura abiertos los cuales proporcionan alimento y humedad.

• Utilice cebos y trampas para el control de las avispas chaqueta amarilla en junio y principios de julio. La avispa chaqueta amarilla occidental es atraída a la sustancia química heptilo butirato, que se incluye como señuelo en muchas trampas de avispas. Este tipo de trampa no atrae avispas papeleras europeas o avispones.

• Se puede estimular a las avispas papeleras europeas a que aniden en nidos de cajas. Un nido de caja típico es de madera y de por lo menos 4 pulgadas x 4 pulgadas x 4 pulgadas, abierta en la parte inferior. Deben montarse varios metros por encima del suelo en un poste sólido.

• Si hay nidos activos causando problemas, destruya el nido con un insecticida rotulado para uso en avispas durante la noche o, en períodos fríos, por la mañana temprano.

• Los nidos se pueden desmontar con seguridad en el invierno, cuando son abandonados.