Santander. Septiembre 2005. FIAPAM / 1

«No es hora de mirar al pasado, sino de tener los ojos abiertos hacia el futuro»

Santander. Espaæa lSeptiembre de 2005

La actividad institucional de la Federación Ibe-roamericana de Personas Adultas mayores(FIAPAM) se ha centrado enlos œltimos mesesen Colombia y Honduras, donde se han man-tenido diversas reuniones y encuentros conlas asociaciones que forma parte de la fe-deración y con los responsables políticos deambo países. El encargado de trasladar elproyecto de FIAPAM a estos países fue el pre-sidente Modesto Chato de los Bueys, que enhonduras estuvo acompaæado por la secre-taria general Rut Rivera. En BogotÆ, Colom-bia, tuvo lugar la reunión del Grupo BÆsicode Trabajo (GBT) de FIAPAM a la que asis-tieron todos los componentes.Paralelamente se celebro una reunión en

la Fundación CESTRA con presidentes y res-ponsables de programas y proyectos de Adul-tos Mayores para conocer sus actividades ysu posible incorporación a FIAPAM. Duran-te la visita a Colombia tambiØn se acudió aalgunas zonas turísticas y a lasminas de sal de la municipalidad deNemocon, donde la delegación de laFederación fue recibida por su alcal-de. No obstante, en esta ocasión fueHonduras el país que acaparó lamayor actividad, que comenzó conuna gran reunión en los salones delhotel Clarion a la que asistieron mÆsde cien personas, presidentes y res-ponsables de asociaciones de adul-tos mayores así como representantesde la administración y organizacionesgubernamentales y no gubernamen-tales.

Sigue en pag 2,3 y 5

Sumarion Honduras y Colombia

n Cursos de cuidadoras

n San Gerardo

n Grupo BÆsico deTrabajo de FIA-PA M

n I Congreso de ExperienciasEducativas con Mayores

Colombia y Honduras, ejesde la actividad de FIAPA M

Chato con la Primera Dama de Honduras . FP

FIAPAM con las asociaciones de mayores de Colombia . FP

Encuentroen Oriza-ba�Vivir o existir: Una reflexión

hacia la dignidad y los dere-

chos de las personas, la

lucha contra la pobreza� serÆ

el lema del II encuentro In-

tergeneracional Jóvenes-

Adultos Mayores que se ce-

lebrarÆ en Orizaba, MØxico,

entre el 4 y el 8 de octubre

organizado por la Universi-

dad del Valle de Orizaba.

Se trata del segundo en-

cuentro tras el desarrollado

en Santander (Espaæa) en el

aæo 2003

2 / FIAPAM. Santander. Septiembre 2005

HondurasHonduras

Viene de la pÆgina 1

DespuØs de un saludo porparte de Modesto Chato y delagradecimiento a la asociaciónACOTEDH, por su apoyo en laorganización de este evento, lasecretaria Ruth Rivera hizo unaamplia y detallada exposiciónde FIAPAM, sus fines, objetivos,proyectos realizados, etc. El en-cargado de explicar los pro-yectos que actualmente desa-rrolla la federación y el porquØde la presencia en Hondurasfue Modesto Chato.El encuentro de Tegucigalpa

fue un amplio y abierto inter-cambio de impresiones en elque participó un gran numerode asistentes. Todos manifes-taron la importancia de esta vi-sita y de la oportunidad que seles brinda a las asociacioneshondureæas de incorporarse aun movimiento internacional.Alguna asociación hizo es-

pecial mención de la �Ley Inte-gral de Protección al AdultosMayor� aprobada por el Con-greso Nacional pero que habíasido vetada por el presidente dela repœblica; por lo que solici-taron al presidente de FIAPA Mque se interesase en las reu-niones que tenía programadascon los representantes del go-bierno.Finalizado el acto, todos los

asistentes compartieron un al-muerzo de hermandad muy ani-mado reinando un gran climade amistad.En Tegucigalpa, el presiden-

te y la secretaria general deFIAPAM estuvieron acompa-æados por el presidente nacio-nal de los adultos mayores(ANAMH) D. Julio Torres asícomo de los fiscales del con-sumidor y del adulto mayor Lic.Dæa. Miriam García y D. LuisNavas.

Presidencia.� El presidente deFIAPAM, Modesto Chato, la se-cretaria general Rut Rivera y lasecretaria nacional Lic. KeylaGirón, se reunieron con la pri-mera Dama de Honduras, laSra. Dæa. Aguas Ocaæa de Ma-duro. Durante mÆs de una

hora analizaron la situación delos adultos mayores en Hon-duras y las posibles colabora-ciones que pueden plantearseentre ambas instituciones. La primera dama informo al

presidente de FIAPAM de losproyectos que esta llevando a

Chato y Rivera se reunieron con la Primera Dama de

Honduras Aguas Ocaæa, que leshabló de sus proyectos con

los niæos de la calle

Intercambio de regalos con la Primera Dama de Honduras (izquierda) y reunión con la Universidad Nacional de Honduras(derecha)). FP.

Santander. Septiembre 2005. FIAPAM / 3

Encuentros con la UniversidadNacional de Honduras y la

Asociación de Profesores Jubila-dos

cabo con los niæos de la calle,una de sus preocupaciones yprioridades. Modesto Chatoofreció la colaboración de FIA-PAM debido a que entre los ob-jetivos de esta federación estÆnlos proyectos de cooperación aldesarrollo e intergeneracional,de manera que los propios adul-tos mayores lideren proyectosde ayuda y apoyo a otras ge-neraciones, haciendo realidadel lema de FIAPAM: «ayudateayudando a los demÆs». La Fundación, creada y pre-

sidida por la Primera Dama,serÆ la encargada de trabajary poner en marcha estos pro-yectos juntamente con FIAPAM.Asimismo, la Sra. Dæa.

Aguas Ocaæa de Maduro se in-tereso mucho por el funciona-miento que la Universidad Na-cional Aulas de la TerceraEdad (UNATE) desarrolladesde Cantabria (Espaæa).

Intercambio.� En el transcur-so de la entrevista hubo un cor-dial intercambio de recuerdos.Así, la Primera Dama obsequióa Modesto Chato con un arcade madera tallada artesanal-mente con motivos hondureæosy el presidente de FIAPAM lehizo entrega de unas laminasde la pintora santanderina Glo-ria Torres, unos libros de foto-grafías y paisajes de la capitalcÆntabra y varios libros y do-cumentaciones publicadas porFIAPAM y UNATE.En esta misma línea de co-

operación y anÆlisis del mundode los adultos mayores, el pre-sidente de FIAPAM y la secre-taria general mantuvieron en-trevistas y reuniones de traba-jo con el ministro de Trabajo y

Seguridad Social Sr. D. GermÆnEdgardo Leitzelar; con el vi-ceministro de Salud Sr. D.Merlín FernÆndez; el vicemi-nistro de Educación, Sr. Lic. Mi-guel Paz; el ministro de FHIS,Sr. Lic. Leoncio Yuway Moralesy el Lic. Sergio Caballero re-presentante de FIDAS/FHIS.Aunque estaba previsto que

los representantes de FIAPA Mfueran recibidos por el presi-dente de la Repœblica final-mente no pudo ser por motivosde agenda. No obstante Ricar-do Maduro encargó esta cita ala Lic. Norma PØrez, directorade UNAT del gabinete del Pre-sidente quien manifestó el in-terØs del mismo porque se re-alizara esta reunión de trabajoy la importancia que daba a lavisita y los proyectos de FIA-PAM.TambiØn se mantuvieron en-

cuentros con la Universidad Na-cional Autónoma de Honduras(UNAH), con el rector, Sr. Gui-llermo Augusto PØrez, y con laAsociación de Profesores Ju-bilados (AJUPEUNAH) quienesmostraron su decisión de ad-herirse a FIAPAM.En este encuentro se anali-

zaron posibles colaboracionespara impulsar las universidadespara los adultos mayores. Mo-desto Chato les informó am-pliamente de la experiencia deCantabria con UNATE, conquien no descartaron estable-cer contactos para el inter-cambio de experiencias y pro-gramas.

Entrevistas con los viceministros de Salud y Educación FP

El presidente de FIAPAM, Modesto Chato, y la secretaria ge-neral, Ruth Rivera, asistieron a la presentación del proyecto�Canas creativas� invitados por la asociación ARTE-ACCIÓNen el instituto de cultura hispÆnica y que fue presidido por elMinistro Leoncio Yuway Morales y diversas autoridades. TambiØn visitaron varias instituciones y realizaron varios pro-

yectos en la localidad de Santa Lucia y las aldeas de Zana-banda, Montaæita de Eden, Montaæa Grande, así como resi-dencias de ancianos.

Presentación del proyecto�Canas creativas�

4 / FIAPAM. Santander. Septiembre 2005

AYUVI ofrece cur-sos de cuidadorasEl Instituto de Investigación y Desarrollo Ayuda a la Vida-AYUVI (miembro de la Mesa de Trabajo de ONG�s y Afi-nes sobre Personas Adultas Mayores, con sede en Lima,Perœ), estÆ desarrollando cursos mensuales sobre �Comoatender a una Persona Mayor en su domicilio�, con elfin de capacitar a personas interesadas en prestar ser-vicios óptimos a este segmento de la población perua-na. Los cursos tienen diferentes modalidades, pues se ade-

cuan al tiempo disponible que tiene el participante, con-tando con clases teóricas y prÆcticas, estas ultimas de-

sarrolladas en un hogar de personas mayores. De estamanera Ayuvi pretende capacitar a cuidadoras forma-les e informales en la atención de necesidades bÆsicasde las Personas Mayores, conociendo profundamentesu problemÆtica, e involucrÆndolo en otros temas afinescomo son los Derechos Humanos, Nutrición, Calidad deVida, Recreación, el Cuidado del Cuidador y otros rela-cionados con esta temÆtica.Otro objetivo es ofrecer a la comunidad servicios su-

pervisados constantemente por profesionales de en-fermería, a fin de que se cuide la equidad entre el per-sonal contratado y el contratante, cuidando la calidad delservicio. Ya se tiene la primera Promoción de este aæo,la cual estÆ muy motivada por la alta profesionalidad delos expositores del curso. La Dirección estÆ a cargo dela Mg. Martha Vega Farro, Directora Ejecutiva, con 20aæos de experiencia en el rubro, la cual espera compartirexperiencias similares con colegas miembros de FIAPAM.

noticias

noticias

Las obras para construir

tres aulas destinadas a

la capacitación y la

formación profesional

para jóvenes y mujeres

de San Gerardo ya

estÆn en marcha . FP

El proyecto �Ciudades sin Fron-teras�, que inicio su andadura enjunio de 2003 en el barrio San Ge-rardo de Posadas (Misiones-Ar-gentina), sigue aportando recur-sos a la comunidad barrial. Una vez mÆs FIAPAM y la Fun-

dación Sol de Misiones han con-tado con el respaldo de las auto-ridades de la Comunidad Autó-noma de Cantabria, a travØs dela Consejería de Relaciones Ins-titucionales y Asuntos Europeos.En esta ocasión el proyecto apro-

bado consiste en la construcciónde 3 aulas destinadas a la capa-citación y formación profesional dejóvenes y mujeres de San Ge-rardo, así como los espacios des-tinados a servicios. El objetivo de esta actuación es

mejorar las condiciones de em-pleabilidad de estos dos colecti-vos, altamente representados enel barrio, así como contribuir al ob-jetivo, a largo plazo, de favorecerel desarrollo integral del barrio ymejorar la calidad de vida de sus

habitantes. La superficie total del centro es

de 218 m2. El proyecto incluyeigualmente una primera actividadde capacitación. Se trata de un�Curso de cuidadores de centrosde día y centros geriÆtricos� delque se beneficiarÆn 25 mujeresy jóvenes del barrio en situaciónde desempleo o subocupación yde edades entre 18 y 50 aæos. El curso, que consta de 10 mó-

dulos teóricos, tiene una duracióntotal de 344 horas de las cuales

128 corresponden al periodo depasantías. Éstas serÆn llevadasa cabo en centros pertenecientesa la Federación de Clínicas y Sa-natorios de Misiones. La construcción del centro de

capacitación viene a comple-mentar las instalaciones con lasque actualmente cuenta la co-munidad de San Gerardo: Cen-tro de educación infantil y apoyoescolar �Rincón de luz�, salón deusos mœltiples y Centro de Aten-ción Primaria de Salud, todos ellossurgidos en el marco del proyec-to �Ciudades sin fronteras�.

El Gobierno de Cantabria colabora de nuevo con el proyecto

Tres aulas de formación para�Ciudades sin Fronteras�

Entre los días 12 y 16 de julio tuvo

lugar en la ciudad de BogotÆ (Colom-

bia) el primer encuentro del reciente-

mente creado Grupo BÆsico de Tra-

bajo (GBT) de FIAPAM. La consecu-

ción de los objetivos institucionales de

la Federación así como la implemen-

tación de una estrategia a medio y

largo plazo, basada en las necesida-

des reales de la población adulta

mayor, han motivado la necesidad de

crear en el marco de FIAPAM, un

grupo de trabajo constituido por pro-

fesionales del Æmbito de las personas

adultas mayores.

El GBT nace con los objetivos co-

munes de emprender y apoyar accio-

nes a favor de los adultos mayores y

su movimiento asociativo así como

promover y desarrollar estudios e in-

vestigaciones sobre el envejecimien-

to poblacional y sus consecuencias en

el Æmbito geogrÆfico de actuación de

FIAPAM.

Asimismo llevarÆ a cabo labores de

sensibilización sobre la situación de los

adultos mayores en el contexto lati-

noamericano y representarÆ a FIAPA M

en aquellos eventos y encuentros en

los que la Federación estØ presente.

Para garantizar la eficacia del tra-

bajo del GBT y la consecución de sus

objetivos Øste se ha dividido en cua-

tro equipos de trabajo: equipo de pro-

yectos (constituido por Ricardo Alberti

de Uruguay y John Charles Torres de

Perœ), equipo de estudios e investi-

gaciones (María Tila Uribe-de Colom-

bia y Teresa Santonato de Argentina),

equipo de Financiación (Ignacio Au-

gusto Cuellar de Colombia) y equipo

de difusión y publicaciones (JosØ

Ramón Navarro de Espaæa).

El trabajo del equipo serÆ coordi-

nado por Alberto Viveros Madariaga

(Chile). El grupo estÆ abierto a nue-

vas incorporaciones así como a cola-

boraciones puntuales de otros profe-

sionales.

Entre los compromisos acordados

en el marco de la reunión, el GBT se

propone llevar a cabo proyectos sobre

adultos mayores y minorías Øtnicas,

proyectos de carÆcter intergeneracio-

nal así como proyectos sobre adultos

mayores y derechos humanos.

Con el objetivo de fortalecer el mo-

vimiento asociativo de adultos mayo-

res y mejorar la gestión de sus orga-

nizaciones se ejecutarÆn proyectos

sobre gestión de organizaciones de

mayores. El Grupo ha consensuado

igualmente las líneas de actuación en

el Æmbito de los estudios e investiga-

ciones, destacando entre todas el �Ob-

servatorio Iberoamericano de políticas

pœblicas sobre envejecimiento y de-

sarrollo�.

Durante el encuentro se ha subra-

yado la importancia de que FIAPA M

establezca alianzas estratØgicas con

otras organizaciones e instituciones

que trabajan en el Æmbito de los ma-

yores (CEPAL, OPS-OMS, OIT, CÆri-

tas,�), construyendo relaciones que

permitan acercamientos y apoyos así

como el intercambio de experiencias

con el objetivo comœn de aunar es-

fuerzos a favor del colectivo de adul-

tos mayores.

Ultima hora.� Cuando ya estaba

clausurada la reunión del GBT, el pre-

sidente de FIAPAN, Modesto Chato,

dio a conocer una nueva incorporación.

Se trata de la boliviana Valeríe Me-

alla, gerontóloga con gran experiencia

en el mundo de los mayores desde

hace mÆs de dos dØcadas.

Santander. Septiembre 2005. FIAPAM / 5

Se reunió en BogotÆ en julio y acordó lacreación de cuatro equipos: proyectos, es-tudios e investigación, financiación, y difusión y publicaciones

Primer encuentro del GrupoBÆsico de Trabajo de FIAPA M

actividad

actividad

La reunión del Grupo BÆsico de Trabajo tuvo lugar en BogotÆ. FP

6 / FIAPAM. Santander. Septiembre 2005

Vuestras sugerencias, ideas y opiniones harÆn mÆs participativo Info-

IberoamØrica. Este es un medio para comunicarnos entre toda la fa-

milia que forma FIAPAM y contar las actividades que realiza cada uno.

Por eso Info-IberoamØrica necesita de vuestras noticias ¡y vuestras

fotografías¡. Si deseÆis manifestar vuestras inquietudes o contarnos

los proyectos de vuestras asociaciones contactad con la publicación,

estÆ abierta a todos Los textos no deben ser muy extensos e Info-

IberoamØrica se reserva el derecho a publicar las colaboraciones, o a

resumirlas.

Lima acogió el pasado mes deagosto el I Congreso Iberoame-ricano sobre Experiencias Edu-cativas Universitarias con Adultosmayores, que fue organizadopor la Facultad de Letras y Cien-cias Humanas de la la PontificiaUniversidad Católica del Perœ. Eneste foro numerosas universida-des (FIAPA M representó a laUniversidad Nacional de Adultosmayores, UNATE, de Espaæa) pu-sieron en comœn sus experienciaseducativas en este campo.Es un hecho que la población

del Adulto Mayor se ha incre-mentado en los œltimos aæos, yesto seguirÆ creciendo, segœn lasproyecciones demogrÆficas y es-tudios realizados por las Nacio-nes Unidas. La Pontificia Univer-sidad Católica del Perœ estable-ció en el aæo 2000 un programade formación universitaria conbase humanista dirigida a adultosmayores (Universidad de la Ex-periencia).Al cabo de cuatro aæos de tra-

bajo en este campo, la Universi-dad ha logrado reunir a las insti-tuciones que en IberoamØrica tra-bajan con los adultos mayores enel Æmbito universitario, con el finde intercambiar experiencias y

propiciar un espacio de reflexiónque permita plantear alternativasconjuntas a nivel universitario quese acerquen mÆs a las necesi-dades del adulto mayorLa celebración de este primer

congreso ha permitido ese inter-cambio de experiencias y el de-bate sobre los Øxitos y dificulta-des de los diferentes programasdesarrollados. AdemÆs, se plan-tearon alternativas conjuntas paramejorar la calidad de la oferta aca-dØmica. Uno de los puntos cen-trales fue el impulso de la Red delas universidades que desarrollenexperiencias con adultos mayo-res .Entre las r̀eas TemÆticas

abordadas se trataron trabajosuniversitarios con adultos mayo-res; enfoques y modalidades cu-rriculares; impacto de los pro-gramas universitarios en los adul-tos mayores; alternativas paramejorar la calidad de los progra-mas.Los adultos mayores que tu-

vieron la experiencia en estasaulas del saber han dado a co-nocer como estos espacios hanlogrado mejorar su calidad devida, y que el envejecimiento paraellos es otra etapa mÆs de la vida,

y que esto no ha mermado los de-seos de aprender para seguiradelante como personas, contodas sus facultades vitales.Durante el Congreso se im-

partieron tres conferencias ma-gistrales. El Sr. Salomon LernerFebres habló de los programaseducativos para el Adulto Mayor.Una propuesta de la Universidadorientada al desarrollo personal yla integración social. La Lic. Te-resa orosa Fraiz habló de �Edu-car en la Vejez: La Psicología enel contexto del Programa Nacio-nal de Educación para mayoresen Cuba». Finalmente, el Dr. JeanLouis Levesque, presidente de laAsociación Internacional de Uni-versidades de la Tercera Edad, di-

sertó sobre �The seniors in the uni-versities: a struggle between qua-lity and meaning�. En el transcursode la cita se presentaron dos pro-puestas para la realización del IICongreso: La Universidad EAFITde Medellín Colombia y la Uni-versidad Entre Ríos de Argenti-na, que resultó elegida por ma-yoría.

I Congreso de ExperienciasEducativas conAdultos MayoresOrganizado por la Universidad Católica del Perœ, en Lima

Inauguración del congreso . FP

alumnos clases de Computa-ción, Ingles, Historia de Veracruz,Apreciación del Arte, Filosofía,Pintura, Cachibol, ademÆs deeducación formal desde bachi-llerato hasta posgrado. De estaforma se logra entrelazar expe-riencia con nuevas tecnologías atravØs de docentes jóvenes quea su vez aprenden con las vi-vencias de sus alumnos.El II Encuentro Internacional In-

tergeneracional de Jóvenes yAdultos contempla ademÆs de ac-tividades culturales, mesas de tra-bajo y conferencias magistralesa cargo de expertos en el Ærea,pertenecientes a dependenciascomo la Secretaría de Desarro-llo Social (SEDESOL), el Sistemapara el Desarrollo Integral de laFamilia (D.I.F.), el Instituto Na-cional para Adultos Mayores(INAPAM), la Secretaría del Tra-bajo y Previsión Social (STPS),

así como instituciones que com-parten objetivos en comœn afavor de los adultos mayores y lajuventud. Finalmente el vocal deFIAPAM en MØxico exhortó a lasociedad en general y autorida-des municipales, estatales y fe-derales, a participar en esteevento, lo que significarÆ un es-cenario importante para difundir

logros, cultura y proyectos de laregión, el Estado y el país.

En Orizaba ya estÆ todo prepa-rado para la celebración del II En-cuentro Intergeneracional de Jó-venes y Mayores, que se cele-brarÆ en esta localidad del 4 al 8de octubre bajo el lema �vivir oexistir�.Para presentar sus contenidos

el vocal ejecutivo y representan-te en MØxico de la Federación Ibe-roamericana para Adultos Mayo-res (FIAPAM) Ing. Roberto LópezArano ofreció una rueda de pren-sa para informar de los detalles.López Arano indicó que el ob-

jetivo principal del encuentro escompartir la visión europea sobrela tercera edad, ademÆs de coin-cidir en temas que pudieran serconsiderados propuestas paralegislar a favor de los adultos ma-yores de países latinos, conside-rando que el numero de adultosmayores va en incremento, lo quesignifica una que se deben bus-car alternativas eficaces paraeste sector.Para el evento se espera la pre-

sencia de mÆs de 500 jóvenes yadultos mayores de AmØrica La-tina y Europa, por lo que se hanpreparado diversas actividadesculturales y recreativas con apoyode autoridades municipales.López Arano mencionó que los

alumnos de la Universidad delAdulto Mayor (UNIAM), pertene-ciente a la Universidad del Vallede Orizaba, serÆn los anfitrionesde dicho evento, los mismos quecomparten el gusto por la convi-vencia generacional a travØs deconocimientos compartidos, yaque la Universidad del AdultoMayor, pionera en el Estado deVeracruz, ofrece a sus mÆs de 90

Un momento de la rueda de prensa . FP

Durante el pasado mes deagosto se dio continuidad a loscursos de la Universidad delAdulto Mayor (UNIAM), por loque los mÆs de 90 alumnos deesta casa de estudios se inte-graron a las clases de: Com-putación, Ingles, Apreciacióndel Arte, Cachibol, Pintura, Ma-nualidades, Filosofía ademÆs dela educación formal desde ba-chillerato hasta Posgrado.De igual forma se abrieron

cursos para alumnos de nuevoingreso que desean aprovecharsu tiempo libre e integrarse a

esta comunidad adulta que yase prepara para recibir en el mesde octubre a mÆs de 300 adul-tos mayores de AmØrica Latinay Europa.A partir del mes de agosto se

integro del lleno a la coordina-ción de protocolo del II En-cuentro Internacional Interge-neracional Jóvenes y AdultosMayores de AmØrica Latina yEuropa que coordina la directorade UNIAM Lic. Rosy HernÆndezMiranda para preparar activi-dades importantes que com-partirÆn con los visitantes, así

como dar continuidad a sus ta-lleres en horarios matutino y ves-pertino.Es importante seæalar que los

cursos que se imparten en laUNIAM tienen respaldo de la Fe-deración Iberoamericana deAdultos Mayores ( FIAPAM) y laUniversidad del Valle de Oriza-ba, por lo que al finalizar los ta-lleres reciben una constancia departe de dichas instituciones.

Continœan los cursos en UNIAM

proyectoproyecto

Todo preparado para el II EncuentroIntergeneracional en OrizabaTendrÆ lugar entre el 4 y el 8 de octubre bajo el lema �Vivir o existir�

Santander. Septiembre 2005. FIAPAM / 7

8 / FIAPAM. Santander. Septiembre 2005

La Fundación Patronato Europeo delMayor organizó el pasado mes demayo, en colaboración con UNATE,unos Talleres de Adultos Mayores Na-rradores. Bajo el título �DØjame quete cuente�, la actividad ha estado acargo de Gricelda Rinaldi, actriz, na-rradora y docente, quien ha venidodesde la ciudad argentina de Posa-das para colaborar con la Fundaciónen el presente proyecto.La narración oral constituye un ofi-

cio muy antiguo. En principio, todossomos narradores, narradores es-pontÆneos. Narrar es parte funda-mental del quehacer cotidiano de laspersonas. Con la suma de historias que re-

siden en la memoria y que resultansignificativas, cada persona va tra-zando su biografía. A pesar de la uni-

versalidad de la narración, siemprehay alguien que destaca entre losdemÆs por la manera en que ejerceesa prÆctica en el seno de los gruposen los que se mueve: la familia, el tra-bajo, los amigos, su comunidad... . Poco a poco, esa persona se va eri-

giendo en un portavoz natural de lashistorias propias y ajenas. Ese es elmejor comienzo de la «profesionali-zación».Con estos talleres, se trataba de

poner de relieve la necesidad de res-catar la memoria de nuestros mayo-res a travØs de quienes, por natura-leza, constituyen los primeros narra-dores, que no son otros que las per-sonas mayores. Los abuelos y las abuelas son na-

rradores espontÆneos, reserva im-portantísima de la memoria colectiva.

Recuperar esas vivencias es unatarea fundamental, pues otorga a losadultos mayores un rol que, a lo largodel tiempo, se les ha ido limitando,ese espacio mÆgico e insustituibleque comenzaba con: ¡Abuelo, cuØn-tame un cuento!. A partir de aquí, se ha intentado

configurar espacios concretos enlos que los adultos mayores recupe-raran esa memoria colectiva, ese ba-gaje de historias que poseen, esti-mulando en ellos la capacidad deasombro, la recuperación de la fan-tasía, el deseo de contar y escuchar.... A lo largo de los talleres, los parti-

cipantes fueron descubriendo dife-rentes tØcnicas dramÆticas, formas dellevar las historias a escena, y a lavez, el placer de hacerlo con otros ypara otros.La actividad se dirigió a alumnos

de UNATE con inquietudes por la na-rración, la expresión, y la recupera-ción de la transmisión oral de expe-riencias y vivencias de otras gene-raciones. Los talleres se han llevado a cabo

en Renedo de PiØlagos y Santander.Al finalizar el proyecto, los partici-pantes realizaron una �contada� demÆs de tres horas, en una sesión enla que cada uno narró desde el na-rrador natural que es. La protagonistaautØntica de ese día fue la palabra.

DØjame que te cuenteLa Fundación PEN en colaboración con UNATE organiza

talleres de Adultos Mayores Narradores

Boletín informativo de FIAPA M(Federación Iberoamericana

de Asociaciones de Personas Adultas Mayo-res)

Presidente: Modesto ChatoDirección y redacción: Pilar C. Carral

Secretaria de Redacción: Ana BelØn CorinoImprenta: Editorial Impresora S.R.L.

Depósito legal: SA-284-2002

C/ Lealtad, 13 Ppal. Dcha. 39002 Santander (Espaæa)

Tfno: +34 942 22 89 22 / Fax: +34 942 22 89 93E-mail: fiapam@unate.org

w w w.fiapam.org / www.unate.org /w w w.fpem.org

iniciativa

iniciativa