COCINASDESDE EL

CORAZÓN DELA TIERRA

Decía esto a principios del siglo XIX el arquitecto y diseñador William Morris, sentando las bases de una premisa que

hoy es indiscutible en diseño de interiores y arquitectura: lo funcional no debe restar

ni un ápice de atractivo.

Así CUPA STONE ha creado TERRA, una colección de materiales naturales,

exóticos, pero sobre todo bellos y útiles, que convertirán tu cocina en el espacio

único que te mereces. Una gama de piedra natural premium creada para aquellos que

buscan lo más auténtico para su hogar.

Cuarcitas y granitos que CUPA STONE pone a tu disposición, directos desde el

corazón de la tierra hasta tu hogar.

“Não tenha nada na sua casa que não seja de utilidade, ou notadamente belo”. Isso era o que dizia, em princípios do século XIV, o arquiteto e designer William Morris, estabelecendo as bases de uma premissa que hoje é indiscutível no design de interiores e na arquitetura: o funcional não deve restar nem um ápice de atrativo.

Assim, a CUPA STONE criou TERRA, uma coleção de materiais naturais, exóticos, mas, sobretudo, belos e de utilidade, que irão tornar a sua cozinha no espaço único que merece. Uma gama de pedra natural premium criada para aqueles que procuram o mais autêntico para a sua casa.

Quartzites e granitos que colocamos à sua disposição, diretos do coração da terra até ao seu lar.

“NO TENGAS NADA EN TU HOGAR QUE NO TENGA USO O QUE NO CREAS QUE ES BELLO”

William Morris

ARCANO SEQUOIA BLACK HEBENUM QUERQUS

ABISALBRUMABLACK KENAIARTIC TEMPESTO

ARCANOexótica sobriedad

Pensar en granito como producto clásico y tradicional es incurrir en un error. La naturaleza nos regala materiales tan salvajes como el ARCANO, de fondo negro intenso con dramáticas vetas en blanco, que recuerdan a la Vía Láctea. Aunque su aspecto semeja al de un mármol, cuenta con la robustez de un granito. En interior, combina especialmente bien con madera y tonalidades oscuras.

Pensar no granito como um produto clássico e tradicional é incorrer num erro. A natureza oferece-nos materiais tão selvagens como o ARCANO, de fundo negro intenso com dramáticos veios em branco, que fazem lembrar a Via Láctea. Ainda que o seu aspeto é semelhante à de um mármore, conta com a robustez de um granito. No interior, combina especialmente bem com a madeira e os tons obscuros.

ARCANO

Tipo de piedra: granitoGrosor: disponible en 2 y 3 cmAcabados: pulido

Tipo de pedra: granitoGrossura: disponível em 2 e 3 cmAcabamentos: polido

SEQUOIAsofisticada claridad

SEQUOIATodo al blanco. SEQUOIA es una cuarcita clara que destaca por el brillo que aporta en su acabado pulido. Sus finas vetas grises multidireccionales proporcionan un toque elegante que combina con cualquier estilo. Recomendado uso en los espacios más pequeños, ya que aporta sensación de amplitud, sobre todo combinado con muebles de tonos claros.

Tudo ao branco. SEQUOIA é uma quartzite nívea que se destaca pelo brilho que oferece no seu acabamento polido. Os seus finos veios cinzentos multidirecionais fornecem um toque elegante que combina com qualquer estilo. A sua utilização é recomendada para os espaços mais pequenos, dado que oferece sensação de amplidão, sobretudo se combinado com móveis de tons claros.

Tipo de piedra: cuarcitaGrosor: disponible en 2 y 3 cmAcabados: pulido

Tipo de pedra: quartziteGrossura: disponível em 2 e 3 cmAcabamentos: polido

BLACK HEBENUMinspiración clásica

BLACK HEBENUMEl granito Black Hebenum destaca por su intenso color negro y por el brillo incomparable de su acabado pulido. Su uniformidad lo convierte en la solución idónea para cualquier tipo de cocina, aunque el resultado más espectacular se consigue combinándolo con muebles blancos. Perfecto también para quien busca el efecto total black, que se obtiene conjuntándolo con muebles oscuros.

O granito Black Hebenum destaca-se pela sua intensa cor negra e pelo brilho incomparável do seu acabamento polido. A sua unifor-midade torna-o na solução idónea para qualquer tipo de cozinha, mas o resultado mais espetacular consegue-se combinando-o com móveis brancos. É também idóneo para quem procuram o efeito total black, que se obtém ligando este material à mobília escura.

Tipo de piedra: granitoGrosor: disponible en 2 y 3 cm. Acabados: pulido

Tipo de pedra: granitoGrossura: disponível em 2 e 3 cm.Acabamentos: polido

QUERQUSelegancia natural

QUERQUSNo podría llamarse de otra manera. La cuarcita Querqus, que significa roble en latín, evoca a la textura de la madera con sus tonos predominantemente marrones. En su superficie se dibujan pequeños trazos en color marfil y negro que dan lugar a una sensación óptica de continuo movimiento. Ideal para cocinas de estilo clásico, compagina a la perfección con madera.

Não se poderia chamar de outra forma. A quartzite Querqus, que significa carvalho em latim, evoca as texturas de tipo madeira com os seus tons predominantemente castanhos. Na sua superfície, des-enham-se pequenos riscos de cores marfim e negro, os quais criam uma sensação ótica de movimento contínuo. Ideal para cozinhas de estilo clássico, combina perfeitamente com a madeira.

Tipo de piedra: cuarcitaGrosor: disponible en 2 y 3 cm. Acabados: pulido y silk

Tipo de pedra: quartziteGrossura: disponível em 2 e 3 cmAcabamentos: polido e seda

También disponible en acabado seda / Tambén disponhible en acabado seda

ARTIC TEMPESTOestructura vivaz

ARTIC TEMPESTOTempestad, explosión de color, originalidad. El granito Artic Tempesto es ideal para los más atrevidos, los que buscan distinguirse con un material nada corriente. Diferentes tonos de gris, crema y negro confluyen en esta piedra natural, que, sin lugar a dudas, se convertirá en la absoluta protagonista de cualquier cocina.

Tempestade, explosão de cor, originalidade. O granito Artic Tempesto é ideal para os mais ousados, aqueles que procuram distinguir-se com um material invulgar. Diferentes tons de cinzento, creme e negro confluem nesta pedra natural, que, indubitavelmente, irá converter-se na absoluta protagonista de qualquer cozinha.

Tipo de piedra: granitoGrosor: disponible en 2 y 3 cm. Acabados: pulido y envejecido

Tipo de pedra: granitoGrossura: disponível em 2 e 3 cmAcabamentos: polido e rustik

También disponible en acabado envejecido / Tambén disponhible en acabado rustik

BLACK KENAIperfecta versatilidad

BLACK KENAIEste granito de gran dureza y resistencia se caracteriza por profundo color negro y sus vetas con gran movimiento, en tonos predominantemente grises. Su estética y textura, muy parecida al mármol, aportará un acabado elegante a cualquier espacio interior. Una encimera de Black Kenai casará a la perfección con muebles de madera oscura y complementos de colores vivos contrastando.

Este granito de grande dureza e resistência caracteriza-se pela sua funda cor negra e pelos seus veios com grande movimento, em tons predominantemente cinzentos. A sua estética e a sua textura, muito parecidas com as do mármore, oferecem um acabamento elegante para qualquer espaço interior. Uma bancada de Black Kenai combinará perfeitamente com móveis de madeira escura e complementos de cores vivas em contraste.

Tipo de piedra: granitoGrosor: disponible en 2 y 3 cmAcabados: pulido

Tipo de pedra: granitoGrossura: disponível em 2 e 3 cmAcabamentos: polido

BRUMAatractivo inigualable

De fondo claro y veta fina en gris oscuro, la cuarcita BRUMA ofrece una mezcla de tonos neutros con un pulcro acabado. El acabado pulido adquiere un brillo especial que hará de tu encimera o isla la auténtica protagonista. A la hora de combinar, su mezcla de colores grisáceos, topo y crema la convierte en uno de los materiales más versátiles de la colección TERRA.

BRUMADe fundo claro e veio fino em cinzento mais obscuro, a quartzite BRUMA oferece uma mistura de tons neutros com um delicado acabamento. O acabamento polido cria um brilho especial que tor-nará a sua bancada ou ilha na autêntica protagonista. No momento de combinar, a sua mistura de cores acinzentadas, taupe e creme, torna-a num dos materiais mais versáteis da coleção TERRA.

Tipo de piedra: cuarcitaGrosor: disponible en 2 y 3 cmAcabados: pulido

Tipo de pedra: quartziteGrossura: disponível em 2 e 3 cmAcabamentos: polido

ABISALbelleza natural

Belleza en estado puro. El granito Abisal impacta por el movimiento que transmite, con sutiles cambios de tono entre blancos y grises, con cierta tendencia a los matices azulados. Aportará distinción a cualquier espacio, combinado, por ejemplo, con muebles blancos clásicos y suelos en madera.

ABISALBeleza em estado puro. O granito Abisal possui um veio com muito movimento e subtis mudanças de tom entre brancos e cinzentos, com certa tendência para os matizes azulados. Dará distinção a qualquer espaço, combinado, por exemplo, com móveis brancos clássicos e pavimentos em madeira.

Tipo de piedra: granitoGrosor: disponible en 2 y 3 cm Acabados: pulido

Tipo de pedra: granitoGrossura: disponível em 2 e 3 cmAcabamentos: polido

TERRA es el resultado de muchos meses de trabajo del equipo CUPA STONE, meses que han transcurrido viajando a diferentes canteras de todo el mundo para seleccionar las piedras naturales de mejor calidad, las más vistosas, las menos conocidas. Muchas se han quedado en el camino porque, a pesar de su belleza, no cumplían los estándares de calidad de LOS EXPERTOS EN PIEDRA NATURAL, y otras tantas se han quedado en la retaguardia para aumentar la gama a medida que vayan aprobando los diferentes tests.

TERRA es una gama premium de piedra natural pensanda para el espacio de tu hogar donde nunca se para, la cocina. Fogones en marcha, reuniones familiares, sobremesas eternas, manipulado de alimentos, sesiones gastronómicas, oficina improvisada... tu encimera debe guantar estoicamente el paso del tiempo mientras la actividad sobre ella no cesa. La durabilidad de la piedra natural te ofrece, además de durabilidad, belleza de por vida.

Us, commolupta vendamus, sam que dollicillum nobit et omnimus molorepudit aliquis net vollis eseni qui am, sin cum quia aut faceste mporero omnia poribus.Edisit rem harum et disti ulparum etur saerum vit, iduciandit late-molest et que coreicias nam reperum quamus alibus et ut quid mo-dicieturis maio experum ex eosam, qui volores dempeli ciusdaesed etur, solendae abo. Et aliquo et occatquis nestia

¿POR QUÉ ELEGIR TERRA?TERRA es el resultado de muchos meses de trabajo del equipo CUPA STONE. Meses que han transcurrido viajando a diferentes canteras de todo el mundo para seleccionar las piedras naturales de mejor calidad, las más exóticas, las más auténticas. Muchas se han quedado en el camino porque, a pesar de su belleza, no cumplían los estándares de calidad de LOS EXPERTOS EN PIEDRA NATURAL, y otras tantas se han quedado en la retaguardia para incorporar a la gama a medida que vayan superando los diferentes test.

TERRA es una gama premium de piedra natural pensada para el espacio de tu hogar donde nunca se para, la cocina. Fogones en marcha, reuniones familiares, sobremesas eternas, manipulado de alimentos, sesiones gastronómicas, oficina improvisada... tu encimera debe aguantar estoicamente el paso del tiempo mientras la actividad sobre ella no cesa. ¿Debes renunciar entonces a un buen diseño? No, porque la piedra natural ofrece, además de durabilidad, belleza de por vida.

POR QUE ESCOLHER TERRA? Terra é o resultado de muitos meses de trabalho da equipa da CUPA STONE, meses que decorreram viajando a diferentes pedreiras de todo o mundo para selecionar as pedras naturais de melhor qualidade, as mais exóticas, as mais autênticas. Muitas ficaram no caminho porque, mesmo apesar da sua beleza, não cumpriram os padrões de qualidade dos ESPECIALISTAS EM PEDRA NATURAL, e muitas outras ficaram na retaguarda para se incorporar na gama à medida que superam os diferentes testes.

TERRA é uma gama premium de pedra natural concebida para esse espaço do seu lar onde nunca se para, a cozinha. Fogões a funcio-nar, reuniões familiares, tardes eternas, manuseio de alimentos, sessões gastronómicas, escritório improvisado... a sua bancada deve aguentar estoicamente a passagem do tempo enquanto a atividade sobre ela não cessa. Deve então renunciar a um bom design? Não, porque a pedra natural oferece, para além de durabilidade, beleza para toda a vida.

Resistente a la flexiónResistente à flexão

HigiénicoHigiénico

ImpermeableImpermeável

Resiste altas temperaturasResiste altas temperaturas

100% natural100% natural

Resistente al rayadoResistente às riscas

Resistente a los rayos UVResistente aos raios UV

Fácil mantenimientoFácil manutenção

ReciclableReciclável

10 años de garantía*10 anos de garantia *

*Puedes consultar las condiciones y activar la garantía en www.cupastone.es/terra*Pode consultar as condições e ativar a garantia em www.cupastone.pt/terra

TERRA es el resultado de muchos meses de trabajo del equipo CUPA STONE, meses que han transcurrido viajando a diferentes canteras de todo el mundo para seleccionar las piedras naturales de mejor calidad, las más vistosas, las menos conocidas. Muchas se han quedado en el camino porque, a pesar de su belleza, no cumplían los estándares de calidad de LOS EXPERTOS EN PIEDRA NATURAL, y otras tantas se han quedado en la retaguardia para aumentar la gama a medida que vayan aprobando los diferentes tests.

TERRA es una gama premium de piedra natural pensanda para el espacio de tu hogar donde nunca se para, la cocina. Fogones en marcha, reuniones familiares, sobremesas eternas, manipulado de alimentos, sesiones gastronómicas, oficina improvisada... tu encimera debe guantar estoicamente el paso del tiempo mientras la actividad sobre ella no cesa. La durabilidad de la piedra natural te ofrece, además de durabilidad, belleza de por vida.

Us, commolupta vendamus, sam que dollicillum nobit et omnimus molorepudit aliquis net vollis eseni qui am, sin cum quia aut faceste mporero omnia poribus.Edisit rem harum et disti ulparum etur saerum vit, iduciandit late-molest et que coreicias nam reperum quamus alibus et ut quid mo-dicieturis maio experum ex eosam, qui volores dempeli ciusdaesed etur, solendae abo. Et aliquo et occatquis nestia

Las muestras sólo sirven como una indicación de las características físicas de una piedra. Siendo un producto natural, no se puede garantizar una semejanza absoluta. Puede haber variación en color y veteado. Por eso, en CUPA STONE, queremos que tu satisfacción sea completa y que controles el producto desde el origen. Para ello, ponemos a tu disposición nuestros centros, para que vengas a elegir exactamente la tabla de piedra que luego se convertirá en tu encimera. Más seguro. Más fácil. Infalible.

PIEDRA NATURAL ÚNICA...... Para hogares únicos.

Cada piedra natural es única porque la naturaleza la moldeó a su manera durante miles de años. Gracias a eso, la piedra ofrece un amplio abanico de formatos, texturas y colores. Hoy en día es el producto más exclusivo, versátil y atractivo que puedes encontrar para tu hogar.

Un producto excepcional, como también lo es su proceso productivo. En la cantera, la piedra natural es extraída en bloques que luego se convertirán en tablas en nuestros centros de producción. Es aquí donde se aplica el acabado más adecuado (pulido, envejecido, seda, etc) a cada tablero. Finalmente, la pieza se transporta hasta el taller del marmolista que dará forma a tu proyecto.

Único es también el ambiente que se crea en tu hogar cuando instalas piedra natural. Sin duda, el mejor producto para diseñar cocinas acogedoras y llenas de estilo hechas para disfrutar.

¿Necesitas imaginártelo? No hace falta…. Visita nuestros centros CUPA STONE y te recomendaremos siempre lo que mejor se adapta a tus necesidades.

Pedra natural única… Para casas únicas.

Cada pedra é única porque a natureza a moldou à sua maneira durante milhares de anos. É por isso que a pedra oferece um vasto leque de formatos, texturas e cores. Na atualidade, é o produto mais exclusivo, versátil e atrativo que pode encontrar para o seu lar.

Um produto excecional como também o é o seu processo produtivo. Na pedreira, a pedra natural é extraída em blocos que depois serão transformadas em tábuas de pedra nos nossos estabelecimentos de produção. É aí onde é aplicado o acabamento mais adequado (po-limento, envelhecimento, seda, etc.) a cada tabuleiro. Finalmente, a peça é transportada até à oficina do marmorista que dará forma ao seu projeto.

É também único o ambiente criado no seu lar quando instala pedra natural. Indubitavelmente, o melhor produto para conceber cozin-has confortáveis e cheias de estilo, feitas para desfrutar.

Precisa de imaginá-lo? Nem faz falta... Visite os nossos estabeleci-mentos CUPA STONE e recomendar-lhe-emos sempre o que melhor se adapta às suas necessidades.

As amostras servem apenas como uma referência das caracte-rísticas físicas de uma pedra. Sendo um produto natural, uma semelhança absoluta não pode ser garantida. Pode existir variação em cor e veios. É por isso que na CUPA STONE queremos que a sua satisfação seja completa e que controle o produto a partir da mesma origem. Para isso, colocamos à sua disposição os nossos estabelecimentos, para que possa escolher exatamente a tábua de pedra que depois se transformará na sua bancada. Mais seguro. Mais fácil. Infalível

Las muestras sólo sirven como una indicación de las características físicas de una piedra. Siendo un producto natural, no se puede garantizar una semejanza absoluta, puede haber variación en color y veteado. Por eso, en CUPA STONE, queremos que tu satisfacción sea completa y que controles el producto desde el origen. Para ello, ponemos a tu disposición nuestros centros, para que vengas a elegir exactamente la tabla de piedra que luego se convertirá en tu encimera. Más seguro. Más fácil. Infalible.

VEN A ELEGIR TU ENCIMERA VENHA ESCOLHER !

ESPAÑA

CUPA STONE MADRIDCalle Sierra Nevada, 928320 Pinto, MadridTel.: +34 916 919 236

CUPA STONE SALAMANCAC/Zepelin nº 7 Pol Ind. El Montalvo ICarbajosa de la Sagrada 37188 (Salamanca)TEL.: +34 648 272 425

CUPA STONE BARCELONACarrer Edison, nº2-608150 Parets del Vallès, BarcelonaTEL.: +34 630 06 86 37

CUPA STONE PONFERRADALugar la Pradela, s/n CarracedeloLeón 24549TEL.: +34 606 809 540

CUPA STONE ALPINAPolígono industrial Bildosola, Parcela D4, 48142 Artea (Vizcaya)TEL.: +34 636 03 72 12

CUPA STONE ASTURIASPolígono industrial de SilvotaC/ Peña Careses, parcela 8, nave CR 35Llanera, Asturias 33424TEL.: +34 678 768 308

CUPA STONE LUGOCarretera LU-546, s/nNadela, Lugo, 27160TEL.: +34 605 874 674

CUPA STONE SANTIAGOPolígono Industrial de Pazos, 65Calle Circular Norte15917 Padrón (A Coruña)TEL.: +34 981 81 19 85

PORTUGAL

CUPA STONE ÁGUEDAEstrada Nac. 1 - nº 884 Vale do Grou3750-064 Aguada de CimaÁguedaTEL.: +351 234 666 878

CUPA STONE PORTORua da Argila, 3684445-036 AlfenaOportoTEL.: +351 933 983 370

FRANCIA

CUPA STONE PARIS-OUEST3 rue du Pont des Landes78310 CoignièresTEL.: +33 1 30 49 69 91

CUPA STONE LE MANSLe Petit Tambour 72470 ChampagnéTEL: +33 2 43 85 06 84

CUPA STONE TOURS 41/43 rue du Danemark 37000 Tours NordTEL.: +33 2 47 54 12 34

CUPA STONE LIMOGESZI Plaisance II 14 rue André Ampère 87220 FeytiatTEL.: +33 5 55 06 00 20

CUPA STONE PAU6 rue Henri Lamarque64140 LonsTEL.: +33 5 59 02 30 50

CUPA STONE AIZENAY14, rue Pierre et Marie Curie85190 AizenayTEL.: +33 2 51 07 49 64

CUPA STONE CHOLETRue Gutenberg49280 La SéguiniereTEL.: +33 2 41 70 59 23

CUPA STONE NANTESLa GarenneRN 23 44470 Thouaré-sur LoireTEL.: +33 2 51 13 06 26

CUPA STONE MUZILLACZone d’Aménagement ConcertéEspace Littoral s/n56190 MuzillacTEL.: +33 2 97 45 68 22

CUPA STONE QUIMPERZA de Kerourvois-Sud6 rue Lavoisier29500 Ergue-Gaberic TEL.: +33 2 97 45 68 22

CUPA STONE RENNESLa Bourdonnais121, route du Meuble 35520 La MezièreTEL.: +33 2 99 04 50 42

¿QUIÉNES SOMOS?En CUPA STONE producimos y distribuimos productos de piedra natural en todo el mundo desde hace más de ocho décadas. Gracias a nuestra extensa experiencia y a nuestro equipo de cualificados profesionales, nos hemos consolidado como los auténticos expertos en piedra natural.

La empresa se ha expandido exponencialmente en los últimos años, ampliando su gama de productos y su presencia en Europa, donde actualmente cuenta con 21 centros de distribución propios, cinco canteras y una plataforma logística.

CUPA STONE pertenece a CUPA GROUP, una multinacional formada por 65 empresas que tiene sociedades filiales en 9 países, 22 canteras y exporta a más de 70 países de los 5 continentes, empleando a más de 2.100 personas.

QUEM SOMOS? Na CUPA STONE, produzimos e distribuímos produtos de pedra natural em todo o mundo há mais de oito décadas. Graças à nossa vasta experiência e à nossa equipa de qualificados profissionais, consolidámo-nos como os autênticos especialistas na pedra natural.

A empresa expandiu-se de forma exponencial nos últimos anos, alargando a sua gama de produtos e a sua presença na Europa, onde atualmente conta com 21 estabelecimentos de distribuição próprios, cinco pedreiras e uma plataforma logística.

A CUPA STONE pertence ao CUPA GROUP, uma multinacional formada por 65 empresas que possui sociedades filiais em 9 países e 22 pedreiras, e exporta para mais de 70 países dos 5 continentes, com mais de 2.100 funcionários.

CONTROLAMOS NUESTROS PRODUCTOS DESDE EL ORIGEN HASTA SU COMERCIALIZACIÓNCONTROLAMOS OS NOSSOS PRODUTOS DA ORIGEM ATÉ À SUA COMERCIALIZAÇÃO

Descubre en www.cupastone.es todas nuestras gamas de producto en piedra natural Descobra em www.cupastone.pt todas as nossas gamas de produto em pedra natural

+34 986 298 300 contacto@cupastone.com

www.cupastone.eswww.cupastone.pt