1

Rese

rvad

o el d

erec

ho a

modifi

cacio

nes

Revis

ión 0

4/20

08 Sensor de rotura de cintaTipo BPS-A1 y BEPROS-S1

Coal ControlGesellschaft für Automation mbH

Tanto en las cintas de cable de acero como en las cintas textiles pueden producirse daños debido a cuerpos extraños. Coal Control ofrece con el control de cintas trans-portadoras una posibilidad para proteger los puntos de peligro de un transportador.Los puntos de peligro de una cinta transportadora se consideran aquellos en los que se carga y descarga la cinta. Estos puntos presentan un riesgo muy altode producirse un corte en la cinta.Un daño en la cinta se suele producir en forma de corte longitudinal que se forma debido a los cuerpos extraños que se adhieren a la cinta o a la estructura portante. En caso de ruptura no sólo hay que tener en cuenta los daños en la cinta, sino tam-bién el tiempo de parada necesario para llevar a cabo la reparación. Los sistemas de detección de rotura Coal Control son capaces de limitar los posibles cortes longi-tudinales a una distancia limitada y ahorrarle los contratiempos de una ruptura. La cinta transportadora lleva unos conductores eléctricos integrados que son detecta-dos por los sistemas de detección de rotura que a su vez desconectan la cinta para evitar que el tamaño de un posible corte aumente.

¿Por qué necesita un sistemade detección de rotura?

Información general

2

3

Diseño

Detector de rotura de cintaTipo BPS-A1 y BEPROS-S1

Sistema maestro

Transmisor/receptor

Bucle conductor

Diseño

Sensor de rotura de cintaTipo BPS-A1 y BEPROS-S1

Se monta una pareja de transmisor y receptor desalineados y a cierta distancia entre sí en el lado de polea de la cinta (ver figura en la pág. 12).El transmisor emite una señal continua que sólo es captada por el receptor alpasar por un bucle conductor. El bucle conductor se integra en la cinta por vulca-nizado de tal modo que durante un momento el bucle oculta ambos sensores. Una vez captada la señal por el receptor, es transmitida a la unidad maestra para su análisis. Si la señal tiene la suficiente intensidad, el transportador sigue funcio-nando en modo normal y el proceso descrito se repite en cada uno de los bucles incorporados en la cinta.Si el análisis de la unidad maestra tiene un resultado negativo, la cinta transporta-dora se detiene inmediatamente y en el display de la unidad aparece un mensaje de error. Los múltiples indicadores en un display grande facilitan el manejo y la intro-ducción de datos en el sistema de seguridad. El autodiagnóstico del sistema indica los errores más importantes directamente en el display, facilitando al usuario el manejo. Además existe la posibilidad de configurar hasta un total de 30 bucles durante el funcionamiento, si así fuera necesario.

4

5

Descripción general

Detector de rotura de cinta Tipo BPS-A1

El mando BPS-A1 ha sido desarrollado especialmente para el uso en entornos duros, como por ejemplo la minería. Se trata de un sistema de detección de rotura automático y asistido por PC para la monitorización de cortes longitudinales en cintas reforzadas de acero o textil.

La integración de los bucles inductivos durante la producción de las cintas o su posterior incorporación en un transportador existente permite reducir considerablemente los costes de un corte longitudinal, detectándolo a tiempo con el detector de rotura del Tipo BPS-A1. Los bucles existentes en la cinta son

Detector de rotura de cintaTipo BPS-A1

6

escaneados por el sistema electrónico y en caso de detectar algún daño el transportador es detenido inmediatamente para evitar mayores daños en la cinta.

La nueva generación de mandos está al último nivel tecnológico y permite gracias al diseño modular su adaptación posterior a las necesidades del cliente. Se hace frente a las duras condiciones de uso al que está sometido el mando en la minería con un acabado resistente en acero inoxidable (procesador) así como los sensores y soportes de diseño generoso. Con un solo procesador pueden vigilarse hasta cuatro puntos de riesgo en un transportador de cinta. Así se ahorra tiempo y se reducen los costes.

El nuevo BPS-A1 incluye hardware novedoso, como el uso de un PC industrial con pantalla gráfica a color de 12,1 pulgadas con sistema operativo Windows XP® Embedded. La cinta transportadora y el sistema de detección son representados en pantalla mediante animaciones. La función de ayuda facilita la introducción de parámetros e informa sobre el funcionamiento y el estado de los diferentes componentes. El sistema se maneja de manera fácil con un trackball industrial. Todos los mensajes de error se guardan con cronosellado y pueden utilizarse posteriormente para la localización de fallos.

7

Diseño

En caso de que se produzca un daño, el sistema dispone de dos modos de funcionami-ento más, que permiten mantener el control durante los trabajos de mantenimiento. Así se evitan largos periodos de parada y se asegura la producción sin correr el riesgo de tener las cintas transportadoras funcionando sin control. Una vez reparado el daño o defecto, el BPS-A1 vuelve de nuevo a un estado de pleno control pulsando un botón.

La conexión opcional al bus de campo permite consultar desde el puesto de control el estado del sistema, cambiar parámetros, visualizar información y realizar un diagnóstico remoto. Así cualquier posible fallo de funcionamiento se detecta en una fase temprana y puede ser localizado y eliminado a tiempo.

Dimensiones de BPS-A1

Detector de rotura de cintaTipo BPS-A1

Componentes

Sensor de rotura de cintaTipo BPS-A1

Sistema maestro Tipo BPS-A1

• Display color 12,1 pulgadas• Conexión de hasta 4 pares de transmisor/receptor• Proceso de aprendizaje automático• Ignora bucles defectuosos• Función de vigilancia• Fácil manejo• Autodiagnóstico• IP 54

Transmisor Tipo BPS A1/T

• Conexión de enchufe• Soporte ajustable• Acabado resistente• Sensibilidad ajustable• IP 67

Receptor Tipo BPS A1/R

• Conexión de enchufe• Soporte ajustable• Acabado resistente• Sensibilidad ajustable• IP 67

Interruptor de proximidad Tipo Bi10G28Y1

• Interruptor robusto• Cable de conexión de 2 m• Fácil montaje• IP 68

8

9

Descripción

Sensor de rotura de cinta Tipo BEPROS-S1

El sistema de detección de rotura de cintas transportadoras BEPROS-S1 ha sido desarrollado especialmente para la vigilancia de cintas cortas y de mediana longitud.El escaneado de los bucles conductores integrados en la cinta transportadora permite comprobar la existencia de cortes longitudinales. Este control se realiza mediante un sistema de procesador Midi con un solo par de transmisor / receptor instalado detrás del punto de riesgo que detiene la cinta inmediatamente al detectar un posible rasguño.El transmisor y el receptor vienen con los cables preconfeccionados para que el usuario pueda instalar el sistema de detección BEPROS-S1 con sus propios medios. Al igual que en el detector de rotura de cinta Tipo BPS A1, el transmisor y el receptordel detector BEPROS-S1 cuentan con diodos luminosos que indican su funcionamiento.La configuración de un total de hasta 30 sensores de cinta durante el proceso de vigilancia aumenta la seguridad de funcionamiento y producción.La última tecnología SMD proporciona un diseño compacto que ocupa el mínimo espa-cio disponiendo de una buena capacidad de cálculo y una excelente relación calidad/precio.El detector de rotura de cinta BEPROS-S1 le ayuda a proteger sus inversiones y man-tener la seguridad de producción de sus cintas transportadoras para el futuro.

Componentes

Sistema maestro Tipo BEPROS-S1

• Proceso de aprendizaje automático• Ignora bucles defectuosos• Función de vigilancia• Fácil manejo• Autodiagnóstico• IP 54

Transmisor Tipo BPS-S1/T

• Conexión de enchufe• Soporte ajustable• Acabado resistente• IP 67

• Conexión de enchufe• Soporte ajustable• Acabado resistente• Sensibilidad variable• IP 67

Interruptor de proximidad Tipo Bi10G28Y1

• Interruptor robusto• Cable de conexión de 2 m• Fácil montaje• IP 68

Receptor Tipo BPS-S1/R

10

Sensor de rotura de cintaTipo BEPROS-S1

Netzteil ZMP-16/EV1

11

Descripción

Sensor rotura de cinta TipoBEPROS-S1 con homologación ATEX

Para el uso en atmósferas explosivas disponemos de un sistema de detección de rotura de cinta BEPROS-S1 certificado según ATEX. Esta variante incluye una fuente de alimentación externa adicional con una tensión de suministro de 12 voltios, que igualmente está homologada según ATEX, Tipo de protección EEx ib I.

El mando apto para atmósferas potencialmente explosivas se suministra junto con los cables para conectar el transmisor y el receptor.

Su fácil manejo permite proteger su cinta transportadora con un coste mínimo contra la ruptura también en atmósferas explosivas.

• Homologación ATEX• Carcasa resistente• Tensión de entrada 42 VAC a 230 VAC• Tensión de salida 12 VDC• Largo cable prim. máx. 20m• Largo cable segund. 5 m• Fácil montaje• IP 54• Tipo protección EEx ib I

12

Disposición sensores

Sensor de rotura de cinta Tipo BPS-A1 y BEPROS-S1

Netzteil ZMP-16/EV1

Descripción

Los bucles conductores fabricados por Coal Control son componentes eléctricos para la transmisión de señales emitidas en relación con el sistema de detección de rotura:Tipo BPS A1 yTipo BEPROS S-1.Los bucles conductores son de un hilo para transmisión de aleación especial y llevan una conexión „sinfín“. Cada bucle conductor está realizado con dos hilos de transmisión, de modo que al fallar un hilo, por ejemplo por sobrecarga, la función de transmisiónsigue estando garantizada.Nuestros bucles conductores están disponible en dos versionesa) Estándar (material STG)b) Calidad V (material autoextinguible)Las versiones a) y b) no se diferencian en su funcionalidad, sino en la diferente calidad de la goma en la que están encapsulados los hilos de transmisión. La totalidad de los bucles conductores, compuestos por hilo transmisor y caucho, se llama paquete. Los paquetes de bucles conductores tienen un grosor total de unos 3,5 a 4,5 mm. Esta medida de grosor debe tenerse en cuenta obligatoriamente para el montaje en cintas existentes.Los paquetes de bucles conductores son de caucho natural sin vulcanizar y deben aplicarse siempre en caliente. Con una vulcanización en frío no es posible obtener una unión duradera entre la cinta y el paquete de caucho.El sistema de vigilancia puede usarse tanto para cintas reforzadas con acero o textil. En principio se puede vigilar cualquier cinta que lleve incorporados unos bucles conductores. Al incorporar bucles conductores en cintas textiles debe evitarse que los refuerzos de textil se dañen, para no disminuir la resistencia de rotura de la cinta.Recomendamos el uso de nuestros bucles conductores en cintas con una capa de acabado de 6 mm como mínimo. El grosor de la capa de acabado depende de la granulometría.del material a transportar así como del nivel de carga.

13

Sensor de rotura de cintaBucles conductores

Una carga excesiva en combinación con un tamaño relativamente grande puede causar daños en los bucles conductores. Este hecho no constituye un problema de calidad, sino un indicador más de impactos excesivos en la superficie de la cinta.Comuníquenos las especificaciones de su sistema de cintas existente o proyectado. Le haremos llegar lo antes posible una recomendación de aplicación y montaje.

¿Cómo se determina la distancia entre los bucles conductores y así el número total de bucles conductores que deben incorporarse en una cinta transportadora?Por supuesto, cada cliente puede colocar los bucles conductores a la distancia que el estime oportuna. Coal Control recomienda no sobrepasar una distancia de 50 a 100 metros para cintas transportadoras normales o de bueno calidad.Para ello conviene tener en cuenta dos factores:El posible daño económico que puede resultar de una rotura longitudinal de la cinta.Los costes relativamente bajos de los bucles conductores.

14

Descripción

Sensor de rotura de cintaBucles conductores

Netzteil ZMP-16/EV1

Sensor de rotura de cintaBucles conductores

Bucle conductor:Grosor 3,5 mm +/- 0,5Tipo 1: Calidad normalTipo 2: Calidad autoextinguible

Dimensiones de los bucles conductores (en bruto)

(Todos los datos en mm)

Longitud sensor

Área cinta Ancho x Longitud m² E1 E2

800 320 x 810 0,26 700 650

900 320 x 910 0,29 800 750

1000 320 x 1010 0,32 900 850

1200 320 x 1110 0,35 1000 950

1300 320 x 1210 0,39 1100 1050

1400 320 x 1310 0,42 1200 1150

1500 320 x 1410 0,45 1300 1250

1600 320 x 1510 0,48 1400 1350

1700 320 x 1610 0,52 1500 1450

1800 320 x 1810 0,58 1700 1650

2000 320 x 2010 0,64 1900 1850

2200 320 x 2210 0,70 2100 2050

2400 320 x 2410 0,77 2300 2250

2600 320 x 2610 0,83 2500 2450

2800 320 x 2810 0,90 2700 2650

15

Dimensiones/Tabla

El juego de transmisor (BSE-12/H1S) y receptor (BSE-12/H1E) portátil sirve para el control de producción y durante el funcionamiento de los bucles con-ductores fabricados por nosotros.Con los equipos portátiles es posible después de la fabricación de las cintascon bucles conductores integrados de Coal Control o la incorporación de bucles en una cinta existente realizar un control de producción y funcionamiento, facilitando así su revisión posterior.Asimismo los equipos portátiles son casi imprescindibles para clientes que ya están utilizando cintas con bucles conductores integrados. Así al producirse problemas con algunos bucles se puede llevar a cabo una rápida comprobación, para garantizar un control óptimo y una interrupción lo más corta posible del proceso de producción. Similar a los transmisores y receptores fijos de los sistemas de rotura de cinta del Tipo BPS A1 y BEPROS-S1, los dos equipos portá-tiles se colocan desalineados entre sí sobre un bucle conductor. El displaydel receptor portátil indica el resultado de la prueba inmediatamente.

Los dos equipos portátiles están equipados con baterías recargables. En fun-cionamiento continuo la carga de los acumuladores dura aprox. 12 horas. El cargador incluido en el suministro permite recargar los equipos portátiles en cualquier momento.El juego de equipos portátiles BSE-12/H1 se suministra en un práctico maletín que facilita su transporte.

16

Descripción

Equipos portátilesTipo BSE-12/H1

Netzteil ZMP-16/EV1

Datos de la cinta

Para la elaboración de una oferta detallada le rogamos rellene este cuestionario lo más completo posible.Indique los siguientes datos.

Fecha:

Tel.:

Fax.:

Persona de contacto:

Datos de la cinta

Ancho cinta: m Longitud cinta: m

Tipo de material transportado:

Capas cubrientes

En el lado portador: mm En el lado de retorno: mm

Granulometría:

Particularidades:

Distancia entre bucles

Por favor consulte al respecto las explicaciones en la página 14.

Distancia entre bucles: m

Esta distancia da como resultado el número total

de bucles conductores.

Altura de la carga: m

Tipo de cinta (p. ej.: ST 2000): ST-Belt fabric

Bucles conductores

Coal Control Cuestionario

Velocidad de la cinta:

17

Coal ControlGesellschaft für Automation mbH

Reisholzstrasse 15 40721 Hilden/GermanyTel: +49 2103 951 882Fax: +49 2103 951 839info@coal-control.dewww.coal-control.de