EDICIÓN > CENTRO SUR

AÑO V - Nº 1.792 PRECIO Bs.F. 2,50

E L P E R I Ó D I C O D E L P U E B L O O R I E N T A L

EL TIGRE, Lu n e s 6 de junio de 2011 W W W.ELTIEMPO.COM.VE

LLEGÓ EL CAMPEÓN

Pocos minutos antes de que el reloj marcara las 8:00 pm, un avión aterrizó ayer en el aeropuerto General José Antonio Anzoátegui. Del pájaro deacero descendieron los integrantes de la selección de fútbol de España, quienes subieron al autobús que los trasladó al hotel Venetur de Puerto La Cruz.Iniesta, Negredo, Valero y el técnico Del Bosque (en la foto) son algunos de los ibéricos que se medirán con Venezuela (Foto: Rafael Delgado) >> 32

ALÓ PRESIDENTE > Chávez pidió que se investigue a fondo a las policías del país para “l i m p i a r l a s”

El Gobierno cotejará los datosde inscritos en Misión Vivienda“Casa por casa” irán comisiones a verificar la situación

habitacional de las personas que aspiran a ser favorecidas

por el plan oficial de construcción de viviendas. Antes de

emprender una nueva gira, que inicia hoy en Brasil para

seguir luego a Ecuador y Cuba, el mandatario ordenó abrir

averiguaciones a los cuerpos policiales porque “aquí tiene

que acabarse definitivamente eso de estar golpeando y

torturando a un prisionero” >> 10

LOC ALES >

Co n s u m i d o re scompran lo justopara medio llenarla despensa>> 3

Áreas deportivasde Chaguaramos Ison un desastre>> 4

Sólo 3 de 28 líneasoptaron a créditopara mejorarcarros en El Tigre>> 6

N AC I O N A L E S >

PERÚ >

Ollanta Humala se impusoEl candidato nacionalista ganó, con escaso margen, las elecciones presi-

denciales en la nación inca. Con 75% de los votos escrutados, obtuvo 50,087%

de los sufragios, mientras que su rival Keiko Fujimori logró 49,913% >> 14

VOTE EN NUESTRA WEB: WWW.ELTIEMPO.COM.VE

LA PREGUNTA DE LA SEMANA¿CÓMO CREE QUE SERÁN LAS RELACIONES DE VENEZUELA CON EL NUEVOGOBIERNO PERUANO?

TIEMPO LIBRE

Cocina con un toque pícaroEN EL BULEVAR DE LAS EMPANADAS HAY PARA TODOS LOS GUSTOS >> 16

Ledezma confíaen ganar primariasde la MUD>> 10,1 1

I N T E R N AC I O N A L E S >

Conser vadoresderrot ana los socialistasen Portugal>> 15

TIEMPO LIBRE >

Marín cautivócon “La bandolinay sus músicos”>> 17

D E P O RT E S >

Miguel Cabrera,Andrus y Ramosligaron jonrones>> 26

2 EL TIEMPO Lu n e s 6 de junio de 2011

SU COMENTARIO NOS INTERESA: x x x x x x x x x@eltiempo.com.ve

2 LOC ALES_

P ro n ó st i co del tiempoB a rce l o n a

Tormentas dispersasMin.

25Max.

32El Tigre

Tormentas dispersasMin.

23Max.

32

Enviado a www.eltiempo.com.ve

Cu m a n á

Tormentas dispersasMin.

25Max.

32Po r l a m a r

Tormentas dispersasMin.

26Max.

33Palabra sdel lector

EDUARDOVELÁSQUE ZC.I. 14.077.203O b re roDesde PuertoLa Cruz

Lo que me gusta:En especial la sección de no-ticias deportivas y también lade clasificados.

Lo que no me gusta:No hay nada particular que lecritique al diario El Tiempo.Considero que está bien.

Envíe su opinión de lo que legusta o no al correo:d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .ve

Lle gan car tas

Fallas en el servicioJesús Pirela C.I. 6.148.087Habitante de Puerto La Cruz

Soy cliente de la empresa Pla-net Cable y hace como dos me-ses que permanece con fallas.La señal se cae constantemente.Además, la oferta de canalesque ofrece es pésima, pero la-mentablemente en el sector nohay otra compañía. Pero lo másmolesto, es que no atiendenninguno de los teléfonos de losque disponen y es necesario irhasta su oficina.

Fe r re s i d o rA. Sarmiento C.I. 14.615.833Habitante de Barcelona

Fui a Ferresidor a comprar ca-billas con mi madre. Al llegarnos dijeron que no podíamoscomprar, ya que ahora aten-dían por turnos correspon-dientes a números de cédula,supuestamente para dificultarla reventa del producto. Paranosotras significa ir dos días ypagar dos fletes. Nunca nosdejaron hablar con un super-visor y el trato fue terrible.

Ag re d i d oJorge Henao C.I. 82.086.539Habitante de Barcelona

Días atrás me dirigí a la UENuestra Señora de Coromoto,donde estudian mis hijas, yaque un profesor le faltó el res-peto a una de ellas. Cuandohice el reclamo ante la direc-tora, la señora Betsaida, quientambién es la propietaria, re-cibí dos cachetadas de su par-te. Eso indica que no está aptapara el puesto que ocupa: pue-de ser violenta con los niños.

Misión RibasAlexander Lozada C.I. 13.317.898Habitante de San Diego

Soy coordinador de la UE Fe yAlegría de la Misión Ribas, enla zona rural de Vidoño, vía ElRincón. Recientemente, por unproblema personal con la coor-dinadora municipal de la mi-sión, Omiris Espinoza, fui re-tirado de la nómina sin ha-berme notificado de ningunamanera y demostrando así suinmenso abuso de poder. Exijoque se tomen medidas.

Reporte fallasde serviciosp ú b l i co s

Para reportar problemas ofallas de electricidad, su-ministro de agua, gas y deaseo urbano en su comu-nidad, El Tiempo pone asu disposición el teléfono0 28 1-26 0 0 6 43.También puede hacerlo en:www.eltiempo.com.ve. Indi-que nombre del sector ymunicipio al que pertene-ce, así como la fecha o lap-so en el que resultó afec-tado. Es importante quenos dé su nombre y cédulade identidad. Gracias.

Elizabeth MeléndezC.I. 3.536.605Habitante de Barcelona

Vivo en Nueva Barcelona.Somos una gran cantidadde personas en este sec-tor y aún así no respetannuestro derecho a disfru-tar de los servicios pú-blicos. La luz se va de-masiado. A veces, las fa-llas en el suministro sonhasta de siete horas. Noes posible que debamosvivir así. Es un abuso.

Obdulio RojasC.I. 2.139.769Habitante de Lechería

Hace ocho meses que, porun cortocircuito en lasguayas de electricidad, minegocio se incendió, y tangrave fue que hasta lasparedes se cayeron, de-bilitadas por el fuego. Losbomberos realizaron el in-forme y notificaron a Ca-dafe lo acontecido, perohasta hoy no me respon-den. Niegan su responsa-bilidad en el asunto. Yoexijo soluciones.

Francy QuevedoC.I. 16.403.788Habitante de Puerto Píritu

Hasta dos veces al díasuspenden el servicioeléctrico en Puerto Pírituy no dan explicación al-guna. Hemos perdidoelectrodomésticos y nadienos responde por eso.¿Hasta cuándo el raciona-miento? Hago un llamadoal gobernador para queactúe al respecto.

SU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .veSU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .veSU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .veSU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .veSU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .veSU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .veSU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .veSU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .veSU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .veSU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .veSU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .veSU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .veSU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .ve

3SU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .ve

[ EL SONDEO DE LA SEMANA ]

PARTICIPE EN WWW.ELTIEMPO.COM.VE

La foto denuncia >> Abandono total en comunidades rurales de SucreOscar LópezC.I. 10.286.656Habitante de Puerto La Cruz

Quiero alertar acerca de la situación que viven los vecinosde los sectores aledaños a la represa del Turimiquire. Lavía que comunica con Santa Fe está en pésimo estado,

algunos tramos rotos y otros con derrumbes. Eso hacontribuido con la delincuencia, que utiliza el tiempo defrenado en los huecos para cometer fechorías contra losconductores. Lo más grave de todo es que el únicopuente, que está en Maturincito, tiene las bases tandeterioradas que puede caerse en cualquier momento.

Envíe su foto denuncia al correo: deloslec tores@eltiempo.com.ve

Las denuncias, cartas o foto-denuncias pueden enviarse a nuestro correo: deloslec tores@eltiempo.com.ve, o hacer una llamada telefónica marcando 0281-2600577. También puedenentregarse en nuestras sedes: Puerto La Cruz: Edificio El Tiempo, avenida Municipal, extensiones 576 o 577. El Tigre: Av. Winston Churchill, edificio Irpina, piso 1. Anaco: Av. Mérida, CC BolívarPlaza, Teléfonos: (0282) 8083908; 8083912.

Condiciones: Los textos y fotos enviados no deben exceder en ningún caso de 20 líneas de 60 espacios escritas a máquina o 1.200 caracteres en computadora. Es necesario que sea firmadoy que tenga el domicilio, teléfono o email y número de cédula de identidad de sus autores. El Tiempo se reserva el derecho de publicar las cartas recibidas. También de editarlas cuando loconsidere oportuno.

[RESULTADOS DEL ÚLTIMO SONDEO > Del 30 de mayo al 5 de junio de 2011]¿Cómo cree que serán las relaciones de Venezuelacon el nuevo gobierno peruano?

LA PREGUNTA FUE:Conocido el precio de las entradas, ¿Asistiráal juego de fútbol entre Venezuela y España? 14 % Sí

118 votos 83 %No679 votos 3% Lo estoy

pensando

22 votosTOTAL DEVOTO S8 19

3EL TIEMPO Lu n e s 6 de junio de 2011

SU COMENTARIO NOS INTERESA: x x x x x x x x x@eltiempo.com.ve

4LOC ALES_SU COMENTARIO NOS INTERESA: loc ales@eltiempo.com.ve

S OT I L LO >

475 planteles son beneficiados con el PAE[PUERTO LA CRUZ]

Tan sólo 475 institucioneseducativas del estado Anzoá-tegui son beneficiadas por elPrograma de Alimentación Es-colar (PAE), así lo afirmó laAutoridad Única de la ZonaEducativa, Providencia Li-m a s.

En el marco del II Congresode Voceros estudiantil, reali-zado ayer en el Instituto Na-

cional de Capacitación y Edu-cación Socialista (Inces) dePuerto La Cruz, la funcionariarefirió que el objetivo es su-ministrar diariamente una ali-mentación variada y adecuadaa los requerimientos nutricio-nales para el desarrollo y elrendimiento académico de lose s t u d i a n t e s.

En el discurso de aperturamanifestó que en Venezuela seestán forjando “vencedores y

ve n c e d o r a s ” con estos actosculturales, los cuales tienen co-mo propósito impulsar el pro-greso y atender las necesidadesde todo el colectivo estudian-til.

Según informó un funcio-nario de la Zona Educativa, enla entidad hay un total de 1.380planteles públicos y privados,no obstante, sólo 1.020 estánregistrados debidamente anteel ente rector.

Ciento veinte alumnos de di-ferentes instituciones del es-tado asistieron al congresoauspiciado por el MinisterioPopular para la Educación, te-niendo cuyo objetivo es lograrla socialización y convivenciaen el entorno de las actividadese s c o l a re s.

Además se conformarondiez mesas de trabajo que seencargarán de responder lasinterrogantes que se generan

en torno a la consolidación dela propuesa de una educaciónemancipadora.

El vocero regional de la Or-ganización Bolivariana Estu-diantil (OBE), José Cabellos,fue el encargado de las pa-labras de cierre del evento, conlas cuales agradeció la presen-cia de la titular de la carteraeducativa regional.

OLGA MAYERLY SALÓN /PASANTE USM

Breves locales

En Lecheríarecibirán boletoe s t u d i a nt i lLa directiva de la asociación detransporte público Unión Conduc-tores de Lechería accedió a acep-tar el boleto preferencial escolar alos estudiantes de las diferentesinstituciones en el municipio. Elacuerdo se concretó en una mesade trabajo que sostuvo la coor-dinadora de policía comunal de lajurisdicción. Bárbara Arrechideri,con los choferes, tras recibir unaqueja de parte de la comunidadestudiantil del liceo Diego Baus-tista Urbaneja, de que no les es-taban aceptando el tickets a lose s t u d i a nt e s .

Sembraron 200 árbolesen la avenida Daniel CamejoLa Fundación Amigos del Am-biente (Fada), el voluntariado dela empresa General Electric y laAlcaldía de Lechería realizaronayer la siembra de unos 200 ár-boles a lo largo de la avenidaDaniel Camejo Octavio. María Si-fontes, directora de Gestión So-cial Urbaneja, dijo que 150 per-sonas participaron en la activi-dad que tiene como fin el rescatey bienestar del medio ambiente.

Fuentes se reuniócon consejos comunalesEl alcalde del municipio So-tillo, Stalin Fuentes, se reunióayer con la directiva de laJuventud del Partido Socia-lista Unido de Venezuela en lajurisdicción (JPSUV) y los con-sejos comunales de la urba-nización Guaraguao. Dijo quedurante las mesas de trabajolos jóvenes y los vecinos pro-pusieron continuar con el res-cate de Puerto La Cruz.

“La prioridad es vialidad,seguridad y empleo”Para el diputado de la AsambleaNacional, Carlos Andrés Michelan-geli, las prioridades que se debenincluir dentro de la agenda par-lamentaria son la vialidad, segu-ridad y empleo. Dijo que estas sonlas principales demandas que ha-cen las comunidades. Así lo rea-firmó después de hacer un reco-rrido por diferentes parroquias delmunicipio Bolívar. Cuestionó “quecon la cantidad de recursos que semanejan en el estado y el petróleoque se produce, los anzoatiguen-ses no tengan, por ejemplo, con-solidada la vialidad”.

ZONA NORTE > En abril de este año la cesta básica se ubicó en Bs.F 6.636,50, según informe del Cendas

A la hora de hacer mercado sólose compra “lo justo y necesario”Adquirir los alimentos se ha convertido en una tarea dura. Sacar cuentas y priorizar lo que se requiere es la nueva

modalidad que se utiliza en los hogares de los anzoatiguenses. Al menos así lo afirma un grupo de entrevistados por El

Tiempo, quienes aseguran que han dejado de lado los “g u s t i co s” y reducido la lista de la despensa / DORYEL SALAZAR

[PUERTO LA CRUZ]

La inflación sigue golpeandolos bolsillos de los consumi-dores. Hacer mercado, ademásde que requiere tiempo y pa-ciencia, para soportar las colasque se forman en las cajas parapagar, exige sacar cuentas paraestirar el dinero.

Así como la escasez de al-gunos productos como la leche,el aceite y la carne en los cen-tros de expendio se ha con-vertido en una queja constantede los consumidores, ayer losconsultados por El Tiempo la-mentaban que cada vez más seven en la necesidad de comprar“solo lo justo y lo necesario”porque todo sube de precio, yno de a poquito.

“La situación ya no es comoantes”, afirmó de entrada PilarGarcía cuando se le preguntócuánto invertía para hacerm e rc a d o.

“Todo está carísimo. Comeres un lujo. Yo hago mercadocasi que todas las semanas,porque no tengo suficiente di-nero para comprar todo de unavez. Una salsa de tomate subióen una semana Bs.F 2, y asísube todo, y a la hora de pagares más de lo planificado”.

Según García, gana 2.000 bo-lívares fuertes, y en alimentosinvierte cerca de Bs.F 1.000.“Somos dos en casa, y debemospagar alquiler, servicio y trans-porte. Vendo bisutería paramedio incrementar los ingre-sos, si no nos moriríamos deh a m b re ”.

Ibis Marcano también sos-tiene que “hace milagros” parahacer mercado. Ella gana men-sual Bs.F 2.500 mensuales. Pa-ga los estudios de sus dos hijasy cubre los gastos de la casa.

“Hago mercado tres veces almes, porque el dinero no mealcanza. He dejado de lado los“gusticos” como llevar merme-ladas, melocotones en almibar,helados y galletas. Todo estácaro, los productos de higienepersonal varían constante-mente de precios. El arroz y lapasta subieron también”.

Marcano calcula que invier-

te unos Bs.F 1.500 sólo en co-mida, “pero para cubrir losgastos de mis hijas y el mío, merebusco vendiendo productos.Ropa y calzado, sólo compra-mos en Navidad”.

En cifrasSegún reporte emitido por el

Centro de Documentación y Aná-lisis Social (Cendas), en abril deeste año la canasta básica, quecomprende alimentos, bienes yuso del hogar y vestuarios y cal-zado, se ubicó en Bs.F 6.636,50. Encomparación con el mismo pe-ríodo de 2010 , se elevó 26,4%, es

decir, Bs.F. 1.384,48.En mayo de este año, el salario

mínimo pasó de Bs.F 1.223,89mensuales a Bs.F 1.407,47 y apartir del 1 de septiembre seráde Bs.F 1.548,22.

Esto indica, que para cubrirla canasta básica, tomando encuenta el informe de abril 2011,se requieren por lo menos 5.5salarios mínimos.

“A mi me dan Bs.F 700 encesta tickets y siempre deboponer de mi bolsillo para com-pletar las compras y de pasollevo productos pequeños por-que los grandes están por las

nu b e s ”, dijo entre risas ReinaLópez, quien acotó que en loque más gasta es en comida,“porque al celular le comprosólo una tarjeta de Bs.F 15 cadames”.

Según López, un mercado almes le sale por Bs.F 3.000. Cuentaque por suerte en su hogar hay uningreso salarial de casi Bs.F 5.000entre dos de los tres miembros.“Menos mal que no pago alquilerpero sí servicios de agua y luz, quepor cierto también subieron”.

Para Elena Velásquez la si-tuación es complicada, porqueno tiene ingreso fijo. Trabajapor su cuenta y debe pagararrendamiento. “Somos tresadultos y un niño en casa. Losmercados son de Bs.F 700 yBs.F 800, cada 15 días apro-ximadamente. Ya no comprocarne porque está muy cara,sólo pollo y verduras”.

TIPS PARA RENDIR

En la página ht-tp://w w w.cosasdefami-lia.com, aparecen unostips de cómo hacer rendirel mercado. Por ejemplo,sugieren que debe com-parar precios, examinar lafecha de vencimiento delos productos, verificar elestado de los alimentos yrefrigerarlos en casa. Ade-más, recomiendan consu-mir primero aquellos ali-mentos que tengan pocotiempo de conservación.

ECONOMÍA. Consumidores revisan precios antes de adquirir productos (Foto: Luis Gómez)

76 EL TIEMPO Lu n e s 6 de junio de 2011

SU COMENTARIO NOS INTERESA: x x x x x x x x x@eltiempo.com.ve

2 CO M U N I DA D _SU COMENTARIO NOS INTERESA: co m u n i d a d @ e l t i e m p o.co m .ve

1 2

3 4

5

6 7

SIMÓN RODRÍGUEZ > Alcaldía prevé realizar diagnóstico y estudio técnico de las sedes recreati va s

Continúa el deterioro de áreasdeportivas de Chaguaramos IFidel Torresjon, residente de la calle Principal de un populoso sector de El Tigre, señaló que desde hace años y ad hon o re m

se encarga del mantenimiento del estadio donde niños y adultos deberían practicar béisbol, softbol, fútbol y futbolito. Pero

el esfuerzo ha sido en vano debido al mal estado que presentan esas instalaciones por falta de atención oficial / SOL VARGAS

[EL TIGRE]

“Tenemos que denunciar elmal estado en que se encuen-tran las instalaciones depor-tivas y zonas recreativas queexisten en el sector Los Cha-guaramos I en El Tigre”.

“Los niños y jóvenes se estánquedando sin espacios parapracticar deportes”, señaló Fi-del Torresjon, residente de lacalle Principal.

Destacó que desde hace añosse dedica al mantenimiento delestadio, pero es poco lo quepuede hacer por el avanzadoestado de deterioro que pre-senta. Explicó que las gradas,el cercado y el resto de lasestructuras metálicas estándestrozadas y oxidadas.

Su vecino Juan Natera dijoque la zona destinada para lasprácticas de fútbol y futbolitose encuentran llenas de malezay basura. El ama de casa Xio-mara Baptista indicó que estasituación es producto de la faltade inversión oficial.

Félix Rivas, quien es jubiladopetrolero, cuestionó que en laciudad se estén construyendocanchas y campos deportivos,cuando la mayoría de los exis-tentes están abandonados.

La profesora jubilada LuzVelásquez refirió que han de-jado de hacer bailoterapia en lacancha que está en la calle 2,porque el sistema eléctrico tie-ne fallas.

En caminoEl director municipal de De-

portes, Rafael Ortiz, informóque el ayuntamiento está ha-ciendo un esfuerzo para re-cuperar los espacios recreati-vos y deportivos. Anunció queestá previsto elaborar un cro-nograma de trabajo, a fin derealizar un diagnostico y es-tudio técnico de esos espacios.

Deterioro evidente1.- La cancha de usos múltiples ubicada en la calle 2 del sector Chaguaramos I está enmontada. Los vecinos se esfuerzan por mantenerla enbuenas condiciones.2.- El portón principal fue arrancado y robado hace pocos meses. Mientras, amarraron con alambre el cercado para evitar que los vándalos lodesprendan por completo.3.- Cerca de las instalaciones deportivas hay un módulo policial que nunca ha funcionado. Según los vecinos, los delincuentes se aprovechan deesta situación para cometer sus fechorías.4.- Las gradas del estadio de Los Chaguaramos I están a punto de caerse por la falta de mantenimiento.5.- Los jóvenes que practican voleibol y básquet en la cancha están preocupados, porque de las cuatro torres de iluminación que hay, dosdejaron de funcionar. Además el sistema eléctrico presenta fallas.6.- Los 665 alumnos que tiene la escuela de la comunidad utilizan la cancha para hacer deportes, pero debido al deteriorado en que seencuentra han tenido que disminuir los entrenamientos.7.- Los vecinos han solicitado operativos al ayuntamiento para desmalezar las áreas recreativas. (Fotos: David Nogales)

4

5EL TIEMPO Lu n e s 6 de junio de 2011 4P U B L I C I DA D _

YMC K

6 EL TIEMPO Lu n e s 6 de junio de 20112 LOC ALES_ZONA SUR > Transportistas piden flexibilizar revisión de Tránsito

Sólo tres de 28 líneashan optado por créditospara mejorar vehículosEl presidente del Fondo del Transporte de Simón Rodríguez, Carlos

Navarro, explicó que disponen de 861 mil 087 bolívares fuertes para la

cartera crediticia de este año, pero dijo que le preocupa la poca

receptividad de los conductores /ARGEL FERNÁNDEZ

[EL TIGRE]

El año pasado, el Fondo delTransporte de El Tigre devol-vió al fisco municipal Bs. F 2millones 241 mil de su pre-supuesto porque no pudo serusado. La razón: Las líneas deltransporte público no cumplie-ron con los requisitos para op-tar a los créditos.

El presidente de ese ente cre-diticio, Carlos Navarro, esperaque para el periodo fiscal 2011no ocurra lo mismo, pues aho-ra disponen de Bs. F 861 mil087, pero apenas tres de las 28organizaciones (Asocovea,Casco Viejo y José AntonioPáez) han presentado la do-cumentación completa.

De esas, dos carros han sidoseleccionados para acceder alos primeros créditos.

Por ello, Navarro hizo unllamado a las directivas de las25 empresas restantes para quese tramiten los recaudos y asípuedan tener la posibilidad derepotenciar sus unidades enmecánica, latonería y pintura,electricidad, tapicería o adqui-rir repuestos y accesorios.

Navarro dijo que los trans-portistas atribuyen la tardanzapara postular sus líneas a lasdificultades para cumplir conla lista de requisitos.

Recordó que los recaudosexigidos están dentro de cual-quier procedimiento legal.“Creo que no existen trabas opapeles imposibles de procesar

por los interesados”.De acuerdo con los estatutos

del Fondo, los conductores de-ben consignar estudio socioe-conómico del dueño del vehí-culo, documentación originaldel carro, licencia y certificadomédico vigente, trimestre can-celado al municipio, rotulado ycodificación de la unidad anteTránsito Municipal, solvenciade la organización a la cualpertenece, dos fotos tipo car-net, revisión del carro porTránsito Terrestre y Póliza deResponsabilidad Civil.

En el caso de las organi-zaciones del transporte, el or-ganismo requiere el acta cons-titutiva , directiva vigente de lalínea, Registro de InformaciónFiscal (RIF), solvencia del im-puesto de actividades econó-

micas, inscripción en el de-partamento de Tránsito Mu-nicipal y carta dirigida al pre-sidente del fondo.

El funcionario refirió que lamayor queja de los transpor-tistas se refiere a inconvenien-tes con el trámite del certi-ficado de revisión del vehículopor parte del Inttt.

“Remití un oficio a la co-mandante de la oficina deTránsito Terrestre, MileydisMoya, para que flexibilice elproceso de evaluación.

Poco interésAlgunos directivos de la Cá-

mara del Transporte de El Ti-gre ratificaron que la trami-tación de la revisión del ve-hículo en Tránsito Terrestre esla principal traba.

El presidente de la Unión deConductores Inavi, FranklinAlcedo, indicó que el procesoresulta engorroso y burocrá-t i c o.

Expresó que la directiva dela Cámara del Transporte haestudiado la posibilidad de pe-dir al Tránsito Terrestre queatienda a los transportistas enun operativo especial.

El tesorero del gremio detransportistas, Jaime Serra,dijo que sugirieron al presi-dente del Fondo que sustituyala revisión del vehículo anteTránsito Terrestre por un che-queo en el Sistema de Infor-mación Policial (Sipol) paraagilizar el proceso.

1 .350V E H Í CU LO Sestán afiliados a las 28 lí-neas del transporte públi-co urbano en Simón Ro-dríguez. La Cámara delTransporte calcula que un80% presenta fallas en sumecánica y estructura.Motivado por eso surgió elFondo del Transporte deEl Tigre, el cual fue inau-gurado el 23 de septiem-bre de 2010. Tiene sus ta-lleres en el antiguo galpónde Obras Públicas.

TARDANZA. El año pasado no se postularon aspirantes a créditos (Foto: Wayne David)

GREMIO >

Futpv rechazasicariato sindicaly creará frente único

[PUERTO LA CRUZ]

La directiva de la FederaciónUnitaria de Trabajadores Pe-troleros de Venezuela (Futpv) yla Coordinación del Frente Bi-centenario de Trabajadores So-cialistas del estado Anzoáte-gui, rechazaron el sicariatosindical que existe en la en-tidad y el atentado del que fuevíctima el mes pasado EudisGirot, secretario ejecutivo de laprimera organización.

El pronunciamiento fue rea-lizado ayer en la mañana, enuna rueda de prensa en PuertoLa Cruz, donde miembros de laFutpv y del frente celebraron larecuperación de Girot y su re-torno a las actividades de calleen defensa de los derechos de laclase obrera del sector.

El pasado 24 de mayo a eso delas 11:00 pm, el sindicalista pe-trolero regresaba a su casa enel sector Colinas del Neverí enBarcelona, cuando fue alcan-zado por disparo en el brazohecho por un sujeto que, ade-más, hizo varias detonacionescontra la camioneta Ford Ex-plorer que manejaba Girot.

Carlos Itriago, vocero delfrente bicentenario al que de-nominó el brazo político delPartido Socialista Unido de Ve-nezuela (Psuv), indicó qu “Gi -rot fue víctima de un cobardeatentado que tenía como ob-jetivo sembrar el terror a tra-vés de la aplicación del sica-riato sindical en todas las or-ganizaciones que hacen vidaen el sector petrolero”.

Itriago aseguró que el in-cidente que involucró a Girottenía objetivos políticos, porello las 82 asociaciones sindi-cales que forman parte de la

organización que representarechazan categóricamente elincidente, y advirtió que ahoraestán más unidos que nunca endefensa de los trabajadores pe-t ro l e ro s.

El secretario ejecutivo de laFutpv agradeció a Dios porsalir con vida del supuestoatentado, que a su juicio fueperpetrado por bandas arma-das que operan en la entidad yque han venido denunciado. “Alos cobardes les decimos queno van a callar la voz de pro-testa ni el desarrollo de la po-lítica que lleva a cabo la fe-deración”.

Manifestó que enviarán uncomunicado a la Fiscalía delMinisterio Público, Ministeriodel Interior y Justicia (MIJ) yDefensoría del Pueblo dondeexpondrán el caso. Dijo queiniciarán una campaña contrael sicariato sindical y la pre-sencia de bandas armadas.

Uno soloGirot anunció que decidie-

ron unificar la fuerza obrerapetrolera en una sola organi-zación, con la creación del sin-dicato único de trabajadoresdel sector en la zona norte deAnzoáte gui.

Jaime López también direc-tivo sindical, manifestó que los182 sindicatos petroleros seunirán para conformar el fren-te único del gremio. “En lareunión del jueves de la Futpvse creó la comisión que se reu-nirá para discutir el contratocolectivo de los trabajadores”.

Los directivos Raúl Párica yGregorio Rodríguez, tambiénrechazaron el ataque a Girot.

NATHALIA GUZMÁN SOTO

ACTO. Futpv creará frente único en zona norte (Foto: Luis Gómez)

SERVICIO >

Cor poelecg arantizala luz el díadel juego

[PUERTO LA CRUZ]

El pasado viernes el secre-tario ejecutivo de la Federaciónde Trabajadores de la IndustriaEléctrica (Fetraelec), Fernan-do De Sousa, informó que el díadel juego amistoso entre losequipos de fútbol Venezuela yEspaña no habría corte del ser-vicio de luz. Ayer la empresaemitió un boletín de prensa enel que reitera el compromiso.

Según la nota, cuadrillas deCorpoelec no sólo realizaronmejoras de la luminaria in-terna del estadio olímpico JoséAntonio Anzoátegui, si no tam-bién de la avenida ArgimiroGabaldón, que no era secretopara nadie que tenía variostramos oscuros hacia meses.

Además repararon 14 lám-paras en la avenida Jorge Ro-dríguez que, como se ha in-formado, desde las 6:00 am demañana estará cerrada desdeel sector Venecia hasta Mo-lorca, como parte del dispo-sitivo de seguridad en el queparticipan 7.000 efectivos.

Igualmente, en el boletín deprensa Corpoelec notificó quecuentan con un plan de con-tingencia para evitar contra-tiempos eléctricos en la justade portiva.

Crític aA William Rodríguez, direc-

tivo nacional del PPT, le pareceincongruente que el goberna-dor Tarek William Saab in-vierta mensualmente Bs.F 1millón en el mantenimientodel estadio de fútbol y que paraeste juego haya destinado Bs.F9 millones. “¿Qué hace la em-presa Olgar, con el millardoque cobra cada mes. Y por quélas asociaciones deportivas ylos entrenadores están pelan-do?”, se preguntó el dirigentede Patria para Todos.

DORYEL SALAZAR MOYA

No luz no se irá en el estadio, nien la zona, mañana (F: Archivo)

7EL TIEMPO Lu n e s 6 de junio de 2011 4LOC ALES_CLIMA > Protección Civil municipal informó que 300 personas limpian comunidades piriteñas

PC contabilizó 186 personasafectadas por fuertes lluviasLas precipitaciones registradas entre el jueves y el sábado en la noche en la zona oeste de

Anzoátegui dejaron 21 familias con pérdidas de enseres en los municipios Peñalver y Píritu, donde 30

sectores se anegaron producto del desbordamiento de quebradas y lagunas / N. GUZMÁN / D. SALAZAR

[ZONAS OESTE / NORTE]

El mal tiempo no da tregua aquienes viven en zonas vul-nerables a inundaciones en elpaís. Las fuertes lluvias regis-tradas entre el jueves y la tardedel sábado pasado en la zonaoeste del estado Anzoátegui de-jaron 186 personas afectadas enlos municipios Peñalver y Pí-ritu, como consecuencia deldesbordamiento de quebradasy lagunas.

La dirección de ProtecciónCivil (PC) de Píritu contabilizó150 habitantes perjudicados enla capital de la jurisdicción yotras 21 que residen en el ca-serío Capachal en la zona rural,por las precipitaciones que ca-yeron durante esos tres días.

Leider Bolívar, director delente, informó que los vecinosafectados integran 22 familias(16 en Píritu y seis en Ca-pachal), de las cuales 17 per-dieron sus enseres cuando suscasas se inundaron. Indicó queno hay damnificados.

“En Píritu se anegaron 30sectores con las fuertes pre-cipitaciones que cayeron entreel viernes y el sábado, inclu-yendo el casco central de laciudad. Las inundaciones fue-ron causadas por el desbor-damiento de las quebradas queatraviesan las comunidades,entre ellas Santa Rosa”.

Barrio Obrero, 28 de Diciem-bre, Virgen del Valle, 1° de Ma-yo, Cruz del Encuentro y Co-linas del Tejar Sur son los quemás padecen por el embate delas aguas pluviales, según elreporte ofrecido ayer en la tar-de por Bolívar, después de rea-lizar un monitoreo en la zona.

“El agua pasó por encima de lacarretera nacional”.

Con el chaparrón que cayó eljueves pasado se desbordaronlas lagunas Carocera y La Gua-tera en Capachal, que inun-daron seis viviendas.

Las familias cuyas casas su-frieron daños fueron reubica-das en los refugios habilitadospor la municipalidad.

Bolívar apuntó que aún rea-lizan un censo en las comu-nidades que se anegaron paradeterminar si hay más per-sonas afectadas por las lluvias.“Hasta ahora tenemos un in-forme preliminar porque es-tamos inspeccionando”.

Las consecuencias de las llu-vias en Puerto Píritu, capitalde Peñalver, fueron menores,sin embargo, Protección Civilcontabilizó ayer cuatro núcleos

familiares perjudicados, inte-grados por 15 personas, pues elagua dañó todos sus enseres.

William Yaguarán, directormunicipal del organismo, pre-cisó que estos puertopiriteñosresiden en los sectores SantaRosa, La Planta y Los Apa-mates. “La alcaldía está do-

tando de colchonetas y otrosimplementos a las personasque perdieron todo durante losa guaceros”.

Co nt i n g e n c i aAyer en la mañana, 300 per-

sonas entre trabajadores de laalcaldía de Píritu y de variosconsejos comunales, iniciaronuna jornada especial para sa-near las vías que se inundarony para retirar los desechos quearrastró la corriente de lasquebradas hasta los drenajes.

Leider Bolívar indicó que PCy direcciones del ayuntamientorealizan operativos de vacuna-ción, fumigación y entrega demateriales en las comunidadesafectadas. “Como los drenajesestaban limpios el agua drenórápido y se ejecutó un plan deachique en las casas”.

P ROT E STA

Vecinos del sector LaCruz, en Clarines, cerra-ron ayer por varias ho-ras la principal avenida deesa población, en deman-da de atención oficial por-que al menos ocho casasseguían inundadas comoconsecuencia de las lluviasque cayeron el sábado.

EFECTOS. El sábado, varias casas se inundaron al desbordarse una quebrada (Foto: Carlos Reyes)

MUNICIPIO >

Alcaldía de Guanta norma a motorizados[G U A N TA ]

Este domingo, el alcalde delmunicipio Guanta, Jhonnat-han Marín, manifestó que deahora en adelante los moti-rizados que circulan por la ciu-dad portuaria ya no lo harán deforma anárquica.

En el marco de su programade ordenamiento de la zona, elmandatario guanteño jura-mentó a 150 motorizados queintegrarán un frente de tra-b a j a d o re s.

La idea, explicó Marín, esque estos conductores estén de-bidamente reglamentados pa-ra transitar por la localidad yasí garantizar el orden.

A cada uno de ellos se lesotorgó una identificación, cha-lecos y casco de seguridad, y seles estableció un horario decirculación hasta las 9:00 de lan o ch e.

En este trabajo participa lacoordinación de seguridad ciu-dadana de la Policía Municipalde Guanta, y fue designado Jo-

sé Noguera, secretario privadodel alcalde, para que se reúnaconstantemente con los moto-rizados, de manera de llevar uncontrol de estas nuevas me-d i d a s.

El alcalde enfatizó en queestos choferes, así como tienendeberes tendrán derechos, ypor tanto la directiva del frentetiene previsto hacer la oferta alas empresas que hacen vida enGuanta , para poner al serviciodel público las ventajas de es-tas unidades de transporte, que

se han convertido en una op-ción para evitar los conges-tionamientos de tránsito.

Cambio progresivoEl ayuntamiento guanteño,

además, tiene previsto entre-gar hasta dos motos nuevascada mes para mejorar el par-que motociclístico, y dar asíuna mejor imagen del muni-cipio. Sugirió que la entrega sehaga por rifas.

DORYEL SALAZAR MOYA

BA RC E LO N A >

Denuncian carenciade insumosen el oncológico

[BA RC E LO N A ]

Cada día que pasa resultamás angustiante para los fa-miliares de 22 niños que seencuentran recluidos en el piso3 del Hospital de Niños RafaelTobías Guevara, que es el áreade oncología.

El hecho de tener a sus pe-queños con alguna patologíasevera o de cuidado, ya re-presenta una inquietud paraellos, a la que ahora se le sumala ausencia de insumos esen-ciales para la continuidad desus respectivos tratamientos.

La hija de Ana Salazar tiene15 años y le detectaron un tu-mor. Lleva siete meses recluidaen el hospital, pero desde hacetres meses viene enfrentandoproblemas con la dotación demedicamentos que deben su-m i n i s t r a rl e.

“Lo único que nos falta escomprar el algodón, porque nosha tocado correr para buscarsoluciones, catéteres intraveno-sos, inyectadoras, sondas, adhe-sivo, alcohol y hasta gasas. Losmédicos y las enfermeras no tie-ne cómo cumplir los tratamien-tos, y por un día que los niños nolo reciban se traduce en un re-troceso para su mejoría”.

Salazar refirió que el pasado31 de mayo acudieron a la Di-rección del hospital para bus-car una respuesta a esta si-tuación, pero no los recibie-ro n .

“Un niño puede necesitar enun día hasta ocho soluciones.No siempre los padres tenemoscómo comprarlas, porque sonmínimo 200 bolívares fuertes.Nos duele estar pasando poresta situación. Ya ha habidosiete decesos”.

La nieta de Eulalia de Pérez ,tiene dos años de edad sufre deleucemia aguda. Lleva 12 me-ses recluida en el centro hos-pitalario y afirma que es laprimera vez que se presentaesta falta de insumos médicosen el oncológico pediátrico.

Pidió que la situación se nor-malice cuanto antes, porque noquiere que su familiar pierdasu tratamiento. “Ima gíneseque hasta he tenido que com-prar una jeringa para queabran la vía venosa a la niña,porque aquí no hay nada”.

También Yudith Mosqueda,quien tiene su hijo de año ymedio con leucemia, aseguraque hace un esfuerzo por com-prar lo que le falta a su pe-queño para el tratamiento, “pe -ro es costoso”.

Clamor colectivoLos padres y familiares de

los niños recluidos en el on-cológico coincidieron en soli-citar al gobernador Tarek Wi-lliam Saab, que intervenga concarácter de urgencia para ali-viar este problema, por la saludde todos esos niños.

Advirtieron que si se man-tienen los estantes de materialmédico vacíos y sigue el si-lencio de las autoridades, sal-drán a protestar a las calles afavor de la salud de sus pe-q u e ñ o s.

“Si es posible le pedimos alpresidente de la República, Hu-ho Chávez, que nos atienda porfavor, porque en la Direccióndel hospital no nos tomaron encuenta, y mientras nuestroshijos están padeciendo”, dijoAna Salazar.

DORYEL SALAZAR MOYA

URGENTE. Padres piden dotación del hospital de niños (Foto: Rojas)

8 EL TIEMPO Lu n e s 6 de junio de 20112 P U B L I C I DA D _

YMC K

9EL TIEMPO Lu n e s 6 de junio de 2011 4LOC ALES_ENTREVISTA > Titular de empresa surtidora de agua dijo que es importante hacer un buen uso del recurso para ofrecer mejor servicio

“Bs.F 283 millonesrequiere la hidrológicapara funcionar en 2011”

El presidente de Hidrocaribe, Antonio Arreaza,

aseguró que dependen de la recaudación para

garantizar el suministro del líquido a los estados

Anzoátegui, Sucre y Nueva Esparta. Refirió que

de 329 mil 464 clientes que tienen en oriente,

sólo 35% están al día, por ello adelantan la

colocación de medidores / TEXTOS: DORYEL SA-

LAZAR / FOTO: DANIEL OLIVARES

[PUERTO LA CRUZ]

Entre los medios de comu-nicación, así como en las co-munidades, su cara es muyconocida y su nombre es re-ferencia dentro de la empresaque dirige.

Y es que Antonio Arreaza,desde hace nueve años, ocupael cargo de presidente de laHidrológica del Caribe (Hidro-caribe), para los estados An-zoátegui, Sucre y Nueva Es-parta. En ese tiempo ha tenidoque lidiar con roturas de tu-berías de aguas blancas y fallasen el canal de Caratal y larepresa del Turimiquire, su-cesos que lo han obligado aestar en la palestra pública.

Sin embargo, hizo sonar losnudillos en la mesa de centro desu oficina, como para alejar lamala suerte, pues refirió quedesde hace año y medio no hanocurrido eventos en el canal deCaratal, ubicado en la vía ruralEl Rincón-San Diego de PuertoLa Cruz. Arreaza atribuye esta

situación a las mejoras han he-cho allí.

-¿El servicio de agua po-table es óptimo o aún es de-ficiente?

-A nivel de servicio segui-mos teniendo problemas, perose ha avanzado. Por ejemplo, enla zona oeste de Anzoátegui notenemos servicio los 365 díasdel año, pero los niveles desatisfacción son mucho mayo-res. En el estado Nueva Es-parta, el Gobierno nacional in-virtió 340 millones de bolívaresfuertes en el acueducto LuisCáceres, en su primera fase, yla aducción de agua de la islade Margarita pasó de 200 litrospor segundo a 900 litros porse gundo.

-¿Podría precisar en quéporcentaje se ha mejorado elservicio de agua potable enoriente?

-No es fácil, porque a vecesno es inyectar más agua alsistema sino mejorar el usoque tú das a esa agua. Y es quesi nosotros tenemos una so-

breproducción de agua pota-ble, generamos más aguas ser-vidas. Entonces, la idea es ha-cer las inversiones correctaspero también trabajar en elbuen uso, y para ello se ne-cesita minimizar desperdicios,como por ejemplo, los botes delre c u r s o.

-¿Cuánto invierten paraofrecer un buen servicio?

-Aquí hay inversiones todoslos días. Dar el servicio de aguapotable implica una inversióndiaria, pues se requiere cloro,químico, consumo de energíaeléctrica, reparaciones y pagosal personal. Entonces, dar elservicio es una inversión cons-t a n t e.

-En bolívares fuertes,¿cuánto requieren para fun-cionar?

-Bs.F 283 millones necesita lahidrológica para funcionar en2011. Y esos gastos totales defuncionamiento los tenemosque garantizar con la recau-dación. Y por eso hemos in-sistido en la actividad comer-

cial, porque esa es nuestra fuen-te de financiamiento para cu-brir todos estos gastos, como loes en todas partes del mundo.

Las cuentas-Hasta ahora, ¿cómo va la

recaudación?-Nosotros nos establecemos

metas cada tres meses. En elprimer trimestre de 2011 no secubrió la meta, a pesar de quehabíamos logrado un incre-mento con respecto a 2010. Re-caudamos Bs.F 52.5 millones, loque representa 88% de la metaestablecida para este trimestre,pero tenemos nueve meses pa-ra recuperar esto. Nos esta-blecimos metas exigentes.

-¿Cuántos clientes tiene lahidrológica y cuántos deellos cancelan el servicio?

-Según el catastro, tenemosen Anzoátegui 159 mil 811clientes, en Nueva Esparta 63mil 323 y en Sucre 106 mil 330,para un total de 329 mil 464. Ysólo 35% pagan.

-Si de la recaudación de-

pende el servicio, ¿qué estánhaciendo para incrementarsus metas?

-No tenemos control paracortar el agua si no la pagan,como ocurre con el serviciotelefónico, por ejemplo. Es-tamos colocando medidoresde agua, pero primero hayque hacer una adecuación delas tomas, porque muchas seencuentran tapiadas. En laactualidad estamos colocan-do 400 medidores en la zonanorte de Anzoátegui, pero enlos próximos años la meta esinstalar unos 10 mil. Tene-mos los equipos, pero no esun problema de inversión si-no de adecuación.

-¿Las alcaldías están al díacon los pagos?

-Unas sí y otras no. La Go-bernación y las dependenciasnacionales están pagando. Te-nemos problemas con unos al-caldes, con quienes nos vamosa entrevistar. Eso lo voy a to-mar personalmente.

-¿Cuánto invierten enobr as?

-La recaudación no con-templa obras, sólo las quesean una emergencia por re-paración y tienen que estarcubiertas con la recaudación.Para obras, el dinero nos loda el Gobierno nacional. Lashidrológicas están concebi-das para que autofinanciensus operaciones.

-¿Cuáles son las claves pa-ra tener un mejor serviciode agua potable?

-Para mí, tener un buen ser-vicio consiste en tres aspectosfundamentales. La vincula-ción con la gente, que te per-mita desarrollar el principiode la corresponsabilidad queestá establecido en la Cons-titución y que debe ser apli-cado urgentemente a este ser-vicio. Hay que hacer más in-versiones y tener una fortalezainstitucional, dentro de estahidrológica, para mantener yoperar correctamente este ser-v i c i o.

PERFIL

Nombre: Antonio ArreazaMar tínez

Lugar de nacimiento:Barcelona, estado Anzoá-tegui.

Fecha de nacimiento:8 de mayo de 1958.

Estado Civil: Casado. Doshijos.

P ro f e s i ó n : Ingeniero Me-talúrgico, egresado de laU CV.

Cargo: Presidente de Hi-drocaribe para los estadosAnzoátegui, Sucre y NuevaEsparta, desde mayo2 0 0 2.

Es militante del PartidoSocialista Unido de Vene-zuela (Psuv) y en 2008participó en las eleccionesinternas de esa tolda.

Gestión & educación

“La actividad comercial no está desligada de lacapacidad de respuesta, del servicio. No puedopretender dar un mejor servicio, si no tengo unaactividad comercial que me lo respalde. “

La forma como la gente se educa y da mejoruso o aprovechamiento del servicio, es a través dela participación. En 10 años, con el programa elagua es vida, hemos tocado unos 50 mil niños. “

La Organización Mundial de la Salud (OMS)establece que una persona vive con 250 litros pordía, pero la tendencia en algunos países es a bajaresos números”.

10 EL TIEMPO Lu n e s 6 de junio de 2011

SU COMENTARIO NOS INTERESA: x x x x x x x x x@eltiempo.com.ve

2 N AC I O N A L E S _D I P LO M AC I A >

No prevénmejorasen relacióncon EE UU

P DVSA >

Comitéinvestig aráincendioen Amuay

[C ARAC AS]

El ministro de RelacionesExteriores, Nicolás Maduro,afirmó que las relaciones conEstados Unidos están “conge -ladas” y no hay perspectivasque hagan prever un avancei n m e d i at o.

“De parte del gobierno (...)hemos hecho todos los esfuerzospor establecer una comunica-ción fluida de respeto mutuo (...)pero ha sido imposible”.

A juicio del canciller, la po-lítica exterior de EE UU “demirar con desprecio a otrasnaciones y su deseo de hege-monizar” estarían marcandouna tendencia negativa paranormalizar las relaciones.

Ambas naciones no tienenembajadores desde finales de2010. Larry Palmer, el repre-sentante designado por Was-hington para Caracas, fue ve-tado por el presidente HugoChávez. Luego la Casa Blancaretiró el visado diplomático alrepresentante venezolano,Bernardo Álvarez.

MARIELA VÁZQUEZ

[C ARAC AS]

La gerencia general del Cen-tro de Refinación Paraguaná(CRP), en Falcón, activó uncomité de investigación paradeterminar las causas del in-cendio que ocurrió la noche delsábado en el complejo deAmuay, tras una tormenta eléc-trica que azotó el lugar.

Un boletín de la estatal Pe-tróleos de Venezuela (Pdvsa)indica que el suceso se produjoalrededor de las 9:00 pm, en elseparador Sur de procesos deese complejo refinador.

Los bomberos del CRP lo-graron extinguir las llamas,luego de tres horas de trabajo,pasada la medianoche. El even-to no dejó lesionados ni dañosmateriales. Tampoco afectó lasoperaciones de la industria pe-trolera en Paraguaná.

CO R R E S P O N S A L Í A

EJECUTIVO > Jefe de Estado pidió investigar “a fondo” muertes ocurridas en calabozos del Cicpc

Chávez anuncia cotejo de datosde inscritos en Misión ViviendaEl Presidente de la República informó que desde el 20 de junio serán “v i s i t a d a s” por un luchador social, un vocero de los

movimientos populares, un brigadista de registro y un miembro de la milicia, aquellas personas que se anotaron en la primera

oleada del proceso de recolección de información del plan habitacional, a fin de verificar la data aportada / A. POZZOLUNGO

[C ARAC AS]

Con el propósito de confir-mar los datos ofrecidos por laspersonas que se registraron enla primera oleada de la GranMisión Vivienda Venezuela, elpresidente Hugo Chávez anun-ció que a partir del 20 de juniose dará inicio a la visita “casapor casa” de los inscritos.

El primer mandatario deta-lló que equipos conformadospor cuatro personas (un lu-chador social, un vocero de losmovimientos populares, unbrigadista de registro y unmiembro de la milicia) seránlos encargados de recorrer lasdiversas parroquias de los es-tados Miranda, Vargas, Zulia,Falcón y el Distrito Capital,donde el pasado 7 de mayo seinició el plan gubernamentalque culminó ayer con 1 millón168 mil 412 familias (según elconsolidado dado a conocer enhoras del mediodía).

“Así como ustedes vinieron anosotros, ahora nosotros ire-mos a ustedes a visitarlos casapor casa”, expresó el jefe deEstado, durante el programaAló Presidente Nº 375 trans-mitido desde el Palacio de Mi-r a fl o re s.

Fi n a n c i a m i e nt oLa Misión Vivienda Vene-

zuela fue puesta en marcha aprincipios de mayo y buscacubrir en los próximos sieteaños el déficit habitacional dedos millones de casas que exis-te en país. Para 2011, el Eje-cutivo se comprometió a cons-

truir 150 mil casas.Chávez -quien al concluir su

alocución partió en su gira ha-cia Brasil, Ecuador y Cuba- ex-plicó que la conformación delequipo encargado de hacer lasvisitas para conocer el estado delas viviendas y la condición desus integrantes, se iniciará hoyy el proceso se repetirá una vezque culminen la segunda y ter-cera oleada de registro, previs-tas para los meses de julio (es-tados andinos y occidentales) yseptiembre (entidades llanerasy orientales).

Agregó que en el marco de la

misión se gestionó un finan-ciamiento de entre $3 mil y $4mil millones a través de laempresa brasilera Odebrechtpara adelantar los proyectosh ab i t a c i o n a l e s.

Precisó que el acuerdo seráfirmado este lunes durante suvisita a Brasil y que el mismo seconcretó la semana pasada enCaracas, cuando el expresiden-te brasileño Luiz Inacio Lula daSilva estuvo en el país.

El dirigente de Primero Jus-ticia y diputado a la AsambleaNacional, Julio Borges, indicóque según cifras oficiales -a la

fecha- el Gobierno sólo ha edi-ficado 1 mil 761 casas, “pero deacuerdo con la promesa, al díade hoy (ayer) deberían estarentregándose 65 mil 364”.

Apuntó que, según palabrasde las propias autoridades, laprioridad son los damnifica-dos. Sin embargo, acusó quequienes vivieron la tragedia deVargas aún esperan por unlugar digno donde vivir. “Quie -ren darle casas a todo el mun-do, pero deben ocuparse de ma-nera prioritaria de estas per-sonas que lo perdieron todo”.

Cero torturasDejando a un lado el tema

habitacional, el primer man-datario se refirió a las muertesde tres detenidos ocurridas elpasado 26 de mayo en los ca-labozos de la División de Cap-turas del Cicpc, ubicada en ElRo s a l .

“Pido una investigación afondo de los cuerpos policialesdel país, a fin de "limpiarlos"."Aquí tiene que acabarse de-finitivamente eso de estar gol-peando, torturando a un pri-s i o n e ro ”.

Hay que respetar los dere-chos humanos, uno no puedeestar maltratando o vejando aun prisionero, todo dentro de laConstitución y las leyes (...)tenemos que dar el ejemplo (...)Nada de seguir diciendo que semurieron de un infarto los pre-sos, investiguen a fondo”.

Instó a continuar la depu-ración de los cuerpos policia-les, cualquiera sea el color de laautoridad de la que dependan.

C AMPAÑA

Chávez aseguró ayer queno ha iniciado una cam-paña adelantada, de caraa las presidenciales de 2012.Afirmó que la entrega de vi-viendas y el arreglo de hos-pitales “es su trabajo”. Ade-lantó que no descarta pro-poner a Elías Jaua (vicepre-sidente), Francisco Arias Cár-denas y Carlos Mata Figueroa(ministro de Defensa) a lasgobernaciones de Miranda,Zulia y Nueva Esparta.

PERIPLO. Chávez partió este domingo a su gira por Brasil, Ecuador y Cuba (Foto: ABN)

PA RT I D O S >

Afirman que en la MUD no hay divisiones[C ARAC AS]

El secretario general de Ac-ción Democrática (AD), HenryRamos Allup, aseguró que en laMesa de la Unidad Democrá-tica (MUD) no existen divisio-nes. La versión fue ratificadapor el secretario ejecutivo de laalianza opositora, Ramón Gui-llermo Aveledo, quien sostuvoque, independientemente delcandidato, las bases para el

gobierno opositor serán lasm i s m a s.

El dirigente blanco apuntóque la decisión de algunos par-tidos que conforman la ins-tancia -como AD, Un NuevoTiempo, Alianza Bravo Pueblo,Copei y Proyecto Venezuela- deescoger a un aspirante que losrepresente en las primarias,demuestra madurez política yno fragmentación.

“La posibilidad de presentar

tres o cuatro candidatos queprotagonicen un mega eventoelectoral es para que el elegidosalga con mucha fuerza a lacampaña”, dijo, al tiempo quegarantizó que la tolda blanca“apoyará con fervor” al pre-candidato que resulte electo enla consulta interna, sin im-portar a qué organización po-lítica pertenezca.

Aveledo agregó que la “uni -for midad” está en el Partido

Socialista Unido de Venezuela(Psuv), pero en la Unidad exis-te diversidad y debate de ideaspara lograr el consenso.

Precisó que los inhabilitados-como el dirigente de VoluntadPopular, Leopoldo López- pue-den ser candidatos.

En discusiónEn lo que respecta a la tar-

jeta única, ambos opositoresrefirieron que es un tema que

aún se está discutiendo.Ramos Allup sostuvo que

tanto la oposición como losciudadanos que no están deacuerdo con el actual gobiernodel presidente Hugo Chávez de-ben trabajar “d u ro ” y “unidos”para alzarse con la victoria enlas presidenciales de 2012, yaseguró que el mandatario esperfectamente derrotable.

CO R R E S P O N S A L Í A

SU COMENTARIO NOS INTERESA: n ac i o n a l e s @ e l t i e m p o.co m .ve

11EL TIEMPO Lu n e s 6 de junio de 2011 4N AC I O N A L E S _ENTREVISTA > El alcalde Metropolitano de Caracas asegura que la democracia “no le regaló nada”, pero “le dejó todo”

Antonio Ledezma: soy serio y responsable;no soy ni populista ni un resentidoLa autoridad caraqueña no sólo confía en que triunfará en las elecciones primarias de la oposición, sino que también alcanzará la silla presidencial

en 2012. Sostiene que Venezuela necesita un estadística y que sus 43 años de lucha política lo acreditan para ello. Cree que sin la inversión privada no

hay futuro y que la educación debe ser prioridad. Tiene en sus manos un plan de gobierno al servicio del país / ANNA TERESA POZZOLUNGO P.

[C ARAC AS]

Convencido de que se alzarácon la mayor cantidad de votosen las primarias opositoras yde que logrará superar al pre-sidente Hugo Chávez en laselecciones de 2012, el alcaldeMetropolitano de Caracas, An-tonio Ledezma, asegura queaprovechó todas las oportuni-dades que le dio la democracia“no para traicionarla” sino pa-ra retribuirle todo lo que esta lebrindó.

-¿Eso es lo que lo diferen-cia del jefe de Estado?

-Eso y el hecho de que soyauténtico, soy serio y respon-sable, no soy populista, no soyresentido. Soy de una familiahumilde. Fui un niño pobre,pero feliz, tuve afecto y so-lidaridad de mis vecinos. A míla democracia no me regalónada, pero me lo dejó todo.

-¿Cuál es el propósito de sucandidatur a?

-Venezuela necesita de unestadista, de un ciudadano queejerza esa posición como unbuen padre de familia. Nece-sita que le devuelvan a Mi-raflores la decencia y el con-cepto de familia en el ejerciciode la primera magistratura.Sin petulancia estimo que mehe venido formando en mis 43años de lucha política para de-sempeñar exitosamente esa po-sición si Dios y el pueblo medan la oportunidad.

Promesa dorada-¿En qué consiste su plan

de gobierno?-En modernizar a Venezuela,

desarrollando un triángulo deo ro.

-¿De qué se trata ese trián-gulo?

-La primera parte es impul-sar un proyecto de Estado don-de se haga cumplir el principioconstitucional de la separaciónde poderes porque esa es labase para que en el país hayaseguridad jurídica para queexista gobernabilidad y esta-bilidad (...) Un Estado que ga-rantice el derecho de propie-dad, la libertad de expresión yel funcionamiento de una redjudicial con jueces estables queasciendan por méritos propiosy no por padrinazgos. En se-gundo lugar, un proyecto degobierno, un gobierno de tran-sición porque se avecina unaetapa dura, quizás la más di-fícil de la historia contempo-ránea; no obstante, soy opti-

mista y me asomo a ese futurocon esperanza. En ese proyectome comprometo a ejercer elpoder por un solo período eimpulsar una economía com-petitiva y diversificada, para locual es indispensable iniciar elPlan de Inversiones Extraor-dinaria a fin de recuperar lainfraestructura del país (carre-teras, autopistas, sistema eléc-trico).

-¿Cree que sería suficientecon esto?

-No. Otro objetivo es hacerrenacer nuestro parque indus-trial. Son miles las pequeñas,medianas y grandes industriasque han cerrado y ahí se le fuela vida a más de 500 mil tra-bajadores que perdieron susempleos. Digo sin complejo quesin la inversión privada no hayfuturo ni va a ser posible cons-truir las viviendas necesariaspara cubrir el déficit actual (...)Necesitamos comenzar a pro-ducir servicios y bienes tran-sables en el marco de esa eco-nomía competitiva, necesita-mos una moneda estable y para

eso hay que devolverle la au-tonomía al Banco Central deVenezuela, pero ni el controldel cambio ni el de precios sevan a desmontar con decretos,esos mecanismos se van a de-sechar cuando haya seguridadjurídica para invertir, confian-za y gobernabilidad.

-¿Y en lo social?- Todo esto se quedará como

vapores de la fantasía si noadmitimos que la verdaderapalanca del desarrollo va a serla educación. En un gobiernoque presidamos, y hablo enplural porque me refiero a unliderazgo colectivo, la educa-ción deber ser la prioridad. Delpasado propongo reabrir lasescuelas técnicas donde capa-citemos a profesionales en car-pintería, herrería, técnicos derefrigeración, entre otros, enuna acción combinada con laempresa privada para que con-temos con ese talento humanoque vale mucho más que elpetróleo. Propongo en esta in-versión de educación que ga-ranticemos a cada madre y pa-

dre su cupón escolar para queno haya un solo niño de ve-nezuela sin disfrutar de unpreescolar. Además me planteorecuperar el plan de becasGran Mariscal de Ayacuchocon suficientes recursos paragarantizar la posibilidad a losjóvenes en pre y postgrado.

-¿Y del presente?-Del presente retomaría el

plan Barrio Adentro y lo so-metería a un proceso de re-composición comenzando porincorporar médicos y enferme-ras venezolanos y haciéndoloen el marco de la gobernanzaen un juego a tres: gobiernonacional, regional y munici-pal. Que sea el eslabón de lamedicina familiar. Garantiza-mos que el petróleo se va a usarpara la educación, que las mi-siones se conviertan en polí-ticas sociales y sostenibles delEstado que se distribuyan sinningún tipo de sesgo político.

-Ya habló de dos vérticesdel triángulo, ¿cuál sería eltercero?

-En tercer lugar planeo dar

vida a una agencia nacional deenergía que se encargue deadministrar con eficiencianuestros hidrocarburos, de im-pulsar los proyectos gasíferospara que podamos producirgas y que en vez de estar que-mando el diesel y el full oil locomercialicemos en el merca-do internacional, una agenciaque trabaje también las ener-gías alternas. Un gobierno pre-sidido por nosotros debe po-nerle fin al convite despilfa-rrador que se ha instalado enPetróleos de Venezuela(Pdvsa), es una responsabili-dad de sobrevivencia. Una em-presa que produzca dividendosy se encargue de manejar nues-tras energías con éxito paraque luego el Estado distribuyalas ganancias de manera equi-tativa entre todos los venezo-lanos, fundamentalmente dán-dole oportunidades de educa-ción a nuestros niños.

-¿Cree que la sociedad ve-nezolana actual está en lacapacidad de aceptar todosestos cambios que está pro-poniendo?

-También debemos trabajaren un proyecto de sociedad.Necesitamos una sociedad queasuma responsabilidades, unpueblo de ciudadanos. Tene-mos que enterrar los mitos deque somos ricos simplementeporque tenemos petróleo (...)Necesitamos una ciudad conciudadanos que se sientan or-gullosos de su país y le den lacara a esta crisis, no con miedosino con determinación. Mu-cho más valioso que un pozo depetróleo es el talento de nues-tra juventud de nuestros tra-bajadores y profesionales. Asícomo hay que resolver la crisiseléctrica o monetaria hay queresolver la crisis moral.

-¿Qué le diría a los vene-zolanos que se han ido delpaís?

-Hay venezolanos trabajan-do en 21 países y para lograresto los vamos a convocar.

-¿Respaldaría a otro can-didato de no resultar vic-torioso en las primarias?

-La satisfacción que tengo esque voy a ganar, pero en todocaso lo importante es que ganeVenezuela y estas ideas estánal servicio de toda Venezuela.

-¿Su proyecto de país in-cluye a los chavistas?

-Defraudados venid que se-rán reivindicados. Venezuelalos convoca a la confraterni-dad.

DE PERFIL

� Antonio Ledezma nacióen San Juan de Los Mo-rros, estado Guárico, el 1°de mayo de 1955.

� Es político y abogado.Actual alcalde Metropolita-no de Caracas. También seha desempeñado como al-calde del municipio Liber-tador y gobernador delantiguo Distrito Federal.Fungió como diputado delextinto Congreso (actualAsamblea Nacional).

� En 1968 se incorporócomo militante de la ju-ventud de Acción Demo-crática (AD), organizacióna la cual renunció en2000 para fundar, esemismo año, junto con di-sidentes de la tolda blancael partido Alianza BravoPueblo (ABP), organiza-ción que aún preside.

PROYECTO. Antonio Ledezma asegura que su plan de gobierno logrará modernizar a Venezuela (Foto: Archivo)

12 EL TIEMPO Lu n e s 6 de junio de 2011

SU COMENTARIO NOS INTERESA: x x x x x x x x x@eltiempo.com.ve

2 OPINIÓN_

Sede principal: Puerto La Cruz, Edif. El Tiempo, Av. Municipal. Teléfonos: (0281) 2600600 - Fax. Publicidad: 2600660 - Redacción: 2600575Caracas: Torre Metálica, local 1b-1, intersección Av. Francisco de Miranda y Av. San Ignacio de Loyola o calle Mis Encantos, Chacao.Telefonos: 0212-2677169 - 2647655 - 2656541 - E-mail: administracionccs@e l ti e m p o.co m .v eCumaná: Quinta Transversal de La Av. Santa Rosa, Frente al Colegio Rafael Sequera Querales, Cumaná - Teléfonos (0293) 4165214 Fax: (0293) 4324303. El Tigre: Av. Winston Churchill, EdificioIrpinia, piso 1. Teléfonos: (0283) 2411545 - 5145013 Anaco: Av. Mérida, C.C. Bolívar Plaza. Anaco. (0282) 8083908-8083912.

E m p re s a- Ed i to r a :Editores Orientales C.A.President a: María Alejandra MárquezVice-President a: María Eugenia MárquezDirectores principales:Florentino Sierra, Freddy MognaAdolfo R. Taylhardat

Gerente Editorial: Edder DíazGerente de Administración y Finanzas: Petra NúñezGerente de Recursos Humanos: Yanetzi Mellado

Director Fundador: Jesús Alvarado +Director: Jesús Márquez +

b u z o n @ e l t i e m p o.co m .ve

Direc tora-Editora: Gioconda de MárquezPresidenta Ejecutiva: María Alejandra MárquezGerente-General: Carolina Araujo

ISSN 760734PP 1958 01 AN 158

SU COMENTARIO NOS INTERESA: o p i n i o n @ e l t i e m p o.co m .ve

< 14 DE ABRIR >

Circular represivaWILLLIAN RODRÍGUEZ

DESDE PUERTO LA CRUZ“Por medio de la presente senotifica al Personal Direc-tivo, Docente, Administra-tivo y Obrero de las Ins-tituciones Educativas de-

pendientes de la Dirección de Edu-cación Regional, que queda ter-minantemente prohibido la sus-pensión de actividades escolaresen todo el territorio del estadoAnzoátegui, en tal sentido se lesexhorta a hacer caso omiso a cual-quier llamado de suspensión deactividades educativas que alterany entorpecen el desarrollo del añoescolar vigente establecido por elente rector de políticas educativasdel Ministerio del Poder Popularpara la Educación, violentando elDerecho Constitucional que tie-nen los niños, niñas y adolescentesy jóvenes a recibir una educaciónde calidad tal y como lo establece lanormativa legal vigente. El nocumplimiento de lo estipulado enesta circular acarreará las san-ciones previstas en la Ley Orgá-nica de Educación, Ley del Es-tatuto de la Función Pública y LeyOrgánica del Trabajo”.

Esta circular del 23-5-2011 fir-mada por Providencia Limas, di-rectora de Educación del gobiernode Tarek, no sólo tiene una pésimaredacción, sino también un clarotalante represivo, totalitario y an-tidemocrático, carente de cual-quier concepción revolucionariadel debate y, por si fuera poco,negadora del derecho constitucio-nal a huelga y de los derechoscontractuales de los docentes desuspender clases para realizar ac-tividades como asambleas, talle-res, foros y marchas claramentetipificadas en el ordenamiento le-gal vigente.

Esa es la gran política revo-lucionaria del gobierno basada enel hostigamiento, amedrentamien-to, coacción, represión y miedo.Pero pese a esto, los maestros yprofesores no han cesado en susrotundas protestas por la gran can-tidad de dinero que esta admi-nistración crápula les adeuda, de-jando así en ridículo a la directorade Educación y haciendo valer sus

derechos sindicales por sobre larepresión de una administracióncorrupta, incompetente, despilfa-rradora y profundamente incon-secuente con los derechos de lost r ab a j a d o re s.

La escuelas bolivarianas estántodas cerradas por falta de re-cursos para sus comedores, ni losprogramas integrales educativosfuncionan! y mientras Tarek gas-ta más en propaganda electoreraque en educación, salud y cul-tura, vemos a la inmensa ma-yoría de las escuelas por el suelo,en total abandono. ¿Y cómo segastaron en Comunicación e In-formación Bs.F 18,9 millones, enEducación Bs.F 16,6 millones, enSalud Bs.F 17,8 millones y enCultura Bs.F 17,2 millones, esdecir millardos de los bolívaresviejos, montos que no son in-ventos míos, sino cifras realestomadas del informe de su Me-moria y Cuentos?.

Ya el miedo no paraliza a los quetrabajan y luchan, el miedo ahora

produce escalofríos en las espaldasquebradizas de quienes ostentan elpoder. Por eso salen espantadoscuando los trabajadores de Soltucatoman el Cleanz. Por eso sacanesas circulares facistoides, por esoante las vigilias pacíficas que rea-lizan los maestros y jubilados en laGobernación del Estado la prime-ra respuesta es cerrar las rejas dela plaza que da acceso a la sedegubernamental con los policías, einmediatamente mandar a acor-donarlos con la brigada antimotín.Son ellos ahora los que expresan elmiedo al reclamo justo de los tra-b a j a d o re s.

Y es allí donde siempre está elPPT con su diputada Lisett Sabino,al frente de los desvalidos, de losdébiles, de los olvidados, de los queluchan, de los trabajadores, de losjubilados, de los maestros, de losestudiantes, de los desempleados,de los campesinos, de los entre-nadores. Es en el combate socialdonde queremos y debemos cons-truir la Unidad, no en los cená-culos ni en los cogollos.

mareazul2010@ gmail.com

< A LT E R N AT I VA >

Anzoátegui Productivo: petróleo y másMIGUEL PÉREZ ABAD

DESDE CARACASEl desarrollo de la Faja Pe-trolífera del Orinoco quecomprende parte del surde Anzoátegui, Monagasy Guárico, ofrece incon-

mensurables ventajas para apro-vechar la explotación de las re-servas de hidrocarburos líquidos,consideradas las reservas másgrandes del mundo.

Según una información oficial,Pdvsa y sus socios alcanzarán en2020 una producción total de 4millones 600 mil barriles diariosen la Faja Petrolífera del Orinoco,como producto de un plan de de-sarrollo, en el cual se invertirán 80mil millones de dólares.

Excelente. Sin embargo, a la par,los estados que son escenarios deestos planes y receptores de lasinversiones anunciadas, deben de-sarrollar programas en otras áreasque permitan absorber –equilibra -damente- los procesos migratoriosy las nuevas exigencias urbanas

(viviendas e infraestructura vial),servicios (educación, salud y se-guridad) y alimentación que ge-nerará la explotación de la faja.

Bajo estos preceptos y conscien-tes de nuestro rol activo en el de-sarrollo de nuestro estado, la aso-ciación civil Anzoátegui Productivose encuentra activada para promo-ver la discusión, consultas y eva-luación-exploración de mecanis-mos y propuestas para que Anzoá-tegui aproveche al máximo los efec-tos positivos del oro negro. Sembrarel Petróleo en Oriente, digamos.

Así las cosas, el pasado martes31 de mayo de 2011, El Tigre fuetestigo de la primera de estas jor-nadas “Mesa de Diálogo para elDesarrollo Agropecuario del es-tado Anzoátegui”, que contó con lapresencia de unos 100 técnicosagropecuarios, campesinos y di-

rigentes sociales y empresariales.En el evento se reiteró el po-

tencial agrícola que también tieneAnzoátegui, pues dispone de tie-rras fértiles para frutales, horta-lizas, sorgo, maíz, maní, merey,entre otros . También tiene en suhaber recursos hídricos y la sa-biduría popular de los hombres ymujeres del campo.

Esta zona está certificada por supotencial para el desarrollo de ac-tividades productivas agropecua-rias, pues la región es apta paravarios rubros vegetales autócto-nos como maní, merey, frutales depiso bajo, leguminosas y pastospara ganado.

En la jornada estuvo presentetambién Alberto Cudemus, activis-ta agrícola con una dilatada ex-periencia en el desarrollo del sectorporcino, quien disertó sobre las

vías más idóneas para que el Go-bierno (nacional, regional y local),junto con los emprendedores agrí-colas puedan sacarle el máximorendimiento al potencial agrícolade la Mesa de Guanipa, en aras decontar con los alimentos suficien-tes que demandará el estado An-zoátegui en la próxima década.

Los participantes tuvieron laoportunidad de realizar propues-tas que Anzoátegui Productivo do-cumentó para canalizar ante losorganismos competentes oficialesy promotores privados, a fin deremar en la dirección de conver-tirlos en realidad.

Una planta en marcha de ali-mentos concentrados para consu-mo animal a fin de abaratar loscostos de los insumos para losproductores agrícolas y para quegenere la demanda para la siem-bre de cereal, fueron dos de laspropuestas más concretas que sur-gieron del encuentro.

< DESDE LEJOS >

Piratas del Caribevenezolano (I)

ERNESTO HONTORIA

DESDE CANADÁ

El pasado 21 de mayo apareció en un diariocanadiense un reportaje simpático de unafamilia canadiense que se separó temporal-

mente porque la mujer y un hijo decidieron in-terrumpir la vuelta al mundo que estaban dando envelero, para retornar a su vida normal en Toronto,mientras el padre y la otra hija del matrimoniocontinuaban el viaje. El reportaje detalla algunasde las aventuras de la familia desde que partieronde Canadá hasta que llegaron a las islas Galápagos,en Ecuador, punto de la separación.

El relato está cargado de anécdotas simpáticasde los buenos momentos vividos por los viajeros.El único comentario desagradable se refiere tris-temente a Venezuela. Después de recorrer SantaLucía, Granada, las Antillas Holandesas y lascostas colombianas, la familia decidió no acer-carse a las playas venezolanas, porque en eltrayecto conocieron a los tripulantes de otros dosveleros que habían sido robados salvajemente ennuestras costas. Según relata la entrevistada, enlos últimos 10 años Venezuela se ha convertido enun lugar peligroso para navegar: una costa dep i r at a s.

La noticia no me sorprendió pero hirió missentimientos patrios. ¿Tan mal estamos quesomos el lugar más peligroso del Caribe? ¿Dedónde sacó la entrevistada que estamos peor quehace 10 años? Aguijoneado por la curiosidad mepuse a indagar en Internet sobre piratería ydescubrí que al parecer son relativamente pocoslos incidentes que ocurren y están circunscritosa regiones específicas: el golfo de Adén (entreÁfrica y el cercano oriente, más hacia las costa deSomalia), Indonesia, Malasia, Filipinas, Yemen yVenezuela. Mientras en el golfo de Adén los actosde piratería suelen dirigirse contra cargueros,secuestrados con sus tripulantes hasta conseguirun pago por rescate, en Venezuela los incidentesse refieren a veleros y yates de turistas; en lamayoría de los casos los tripulantes son robados,golpeados y liberados, aunque en varias oca-siones se han producido homicidios.

En varias páginas web dedicadas a la na-vegación deportiva, encontré reseñas de actos depiraterías en costas venezolanas. En julio de 2008una pareja de ingleses fue asaltada por hombresarmados que navegaban en un peñero, el perrode la pareja recibió un tiro al intentar de-fenderlos. Dos meses más tarde, un francés quenavegaba en un catamarán cerca de La Guairafue asesinado por sus asaltantes. En noviembrede ese mismo año, un norteamericano de 55 añosfue ultimado en Mochima cuando intentó de-fenderse de los piratas. Su compañero de 63 añostambién recibió un tiro y fue hospitalizado.

La página Sail-World aclara a sus lectores que elincremento de la piratería en el Caribe se re-laciona exclusivamente con hechos ocurridos enVenezuela, aunque en otros puntos como Cha-teaubelair (San Vicente) y en las Granadinas,también se han reportado robos. No he halladoaún estadísticas que respalden la afirmación, peroen varias páginas se repite que Venezuela era unterritorio libre de piratería hasta hace 10 años yhoy por hoy sus costas son muy peligrosas.

De lejos el asunto no parece grave: ¿Qué sonunos cuantos robos y homicidios en el mar, com-parados con la tasa de más de 15 mil homicidiosanuales que sufre el país? Pero para nuestraindustria turística (si queda algo de ella), re-cuperar el mercado perdido por la mala repu-tación va a ser más difícil que para los agricultoresespañoles restablecerse del escándalo por los pe-pinos infectados. ¡Vaya pepino con la piratería!

13EL TIEMPO Lu n e s 6 de junio de 2011 4OPINIÓN_

< CRÓNICAS LUNÁTICAS >

El otro candidatoLUIS CHUMACEIRO

DESDE CARACASQuiero agradecer a losmiembros del Psuv queapoyan mi candidaturaen las primarias paradefinir la candidatura

presidencial roja.Me ha sorprendido profunda-

mente que mis co-partidarios sedefinan como “los civilistas” paradiferenciarse de los otros, “los mi-litaristas”, aquellos que apoyan“al candidato – comandante”. Esterespaldo confirma la vocación de-mocrática, al menos de un sectorde la revolución.

Pero surge en mí una extrañapreocupación: ¿Por qué somos sólodos los precandidatos?

Una primera teoría podría serque esta es una señal de lucidezsocialista; mientras la oposicióntiene más candidatos que votos,nosotros, los rojos, apenas con-tábamos con uno hasta que tomé ladecisión de sacrificarme por lapatria. Otra explicación podría es-tar en que la juventud del partido,representada por Tarek, Maduro oAristóbulo, aún no se siente pre-parada para afrontar el reto dedirigir un país. ¡Vaya usted a sa-ber!

La ausencia de competenciaentre nosotros, los comunistaslight de Venezuela, parece no

adecuarse al estándar de las de-mocracias burguesas de Occi-dente. Es verdad que lo nuestrono es la representatividad o laalternabilidad, también es ciertoque, como dice el tango, veinteaños no es nada; pero algunosmal hablados, interesados, vo-ceros del Imperio, riegan rumo-res por el mundo y afirman que,en un país donde el mismo per-sonaje gobierna 19 años conse-cutivos, algo extraño está pasan-do. Insisten en que, aquel quetenga dudas, puede aclararlascon Mubarak, Gadafi o Mugabe.

Pero si de rarezas se trata, tam-poco comprendo cómo, si ya estádecidido el adelanto del procesoelectoral del 2012, si los compa-ñeros de partido que ocupan lascinco rectorías del CNE consul-taron fechas y cronograma con “elotro candidato”, en el bando es-cuálido no se han dado por en-terados y ya se ven madrugados. Amí tampoco me han consultadonada a pesar de que me apersonéen el CNE para pedir una cita conTibisay y cuadrar la fecha en quedebo medirme con “el otro can-d i d at o ”. Ella se carcajea como si el

sector civilista que represento nofuera lo suficientemente serio.

A estas alturas del juego, no seha instalado la comisión elec-toral que vigilará las primariassocialistas. Exijo que esté cons-tituida por un grupo de revo-lucionarios decente, indepen-diente y sin cargos en el Go-bierno. Tienen que ser mujeres yhombres con suficiente credibi-lidad para que le digan “al otroc a n d i d at o ”: “Chumaceiro ganó ytú tienes que aceptar. Prepáratede una vez para la sucesión pre-sidencial. El civilismo ganó almilitarismo y tienes que entre-gar el poder”. Camaradas comolos descritos sobran en una ver-dadera Revolución.

Nadie me ha contactado delCanal 8, Telesur, Radio Nacionalo cualquiera de los cientos demedios que los rojos controla-mos para ofrecer una tribunadonde defender mis ideas revo-lucionarias. Tampoco se hanabierto, como acostumbran, lospocos medios que se dicen in-dependientes y representan in-tereses oligárquicos. Ni una en-trevista, ni el más mínimo es-

pacio, a diferencia del “otro can-d i d at o ” que anda en campañadesde 1992, se encadena cuandole da la gana y tiene un showmaratónico todos los domingos.¿Esto es justo?

¿Dónde están los civilistas quegobiernan alcaldías y goberna-ciones? Me merezco mi pedacitode situado para hacer campaña.Después no se quejen cuando lossustituyan con sargentos y co-mandantes. El “otro candidato”tiene a Pdvsa y a todo el Estado,el presupuesto y lo que no estápresupuestado; ¿y yo?, como laguayabera. ¿Y los banqueros co-rruptos que pagan los bancosque compraron con préstamosdel mismo banco? ¿Y los con-tratistas de obras imaginarias?Recuerden que la Ley Especialde Endeudamiento Complemen-tario fue aprobada por la Asam-blea y yo decidiré a quién le doylos reales. Claro, si le gano “alotro candidato”.

Me despido esperanzado por losresultados de la próxima encuestade Jesse Chacón. Seguramente re-flejará la ventaja que le llevó “alotro candidato” en el corazón delos venezolanos de bien.

l u i s c h u m ace i ro @ y a h o. f rEn Twiter @luischumaceiro

< OTRAS VOCES >

¿De cuál soberanía habla el Presidente?JULIO BORGES

DESDE CARACASDesde Primero Justiciahemos insistido en elfracaso rotundo que hasignificado el modeloeconómico implantado

por este gobierno en su obsesiónegoísta por ser dueño de todo ycontrolar absolutamente todo.

En particular, su radicalizaciónen los últimos años ha intensi-ficado la destrucción de la pro-ducción nacional, y tal como lo hadicho el propio Presidente en va-rias ocasiones, nos hemos con-vertido en un país que lo importatodo, pero sus políticas no hanhecho otra cosa sino empeoraresta situación.

Por eso traemos algunas cuen-tas, de esas que sabemos tanto legustan al Presidente que siemprenos está diciendo que saquemos lacuenta. En esta oportunidad nosreferimos a la evolución de lasimportaciones durante este Go-bier no.

En su primer año, 1999, Vene-

zuela registró importaciones en elorden de los 14,5 millardos de dó-lares. Este monto fue aumentadocon los años, en particular a partirdel año 2005, hasta alcanzar lainsólita suma de 49,5 millardos dedólares en 2008 y en 2010 se ubicóen 38,6 millardos.

Durante este gobierno, que sellena la boca diciendo que es na-cionalista, se han triplicado lasimportaciones. Inmensa contra-dicción el invocar a cada momentola soberanía nacional y cada díadependemos más de lo que com-pramos a otros países.

Este año 2011 no pinta nadamejor. Sólo en el primer trimestrese importaron 9,5 millardos de dó-lares, monto superior a los 7,5millardos del primer trimestre delaño pasado y muy similar a loregistrado en los primeros tresmeses de 2007 a 2009, cuando el

gobierno radicalizó su ataque per-manente a la iniciativa privada.

Según cifras de Cavidea, las im-portaciones de alimentos ascien-den de 2,4 millardos de dólares en2003, cuando se intensificaron laspolíticas de controles sobre la ini-ciativa privada, hasta 13 millardosde dólares el año pasado.

Esto se traduce en que las im-portaciones de alimentos se hanmultiplicado en más de 5 veces enestos últimos años, y esto, por su-puesto, implica un deterioro sig-nificativo de nuestra producciónnacional. Durante este gobierno losprecios de los alimentos se hanmultiplicado por 17, de acuerdo concifras oficiales del Banco Central deVenezuela hasta abril pasado.

Este modelo económico fracasa-do sólo representa más importa-ciones y el deterioro de nuestraproducción nacional. Representa

beneficios para otros países mien-tras aquí aumentan la inflación y laescasez de los productos básicos.

Representa más empleos fuerade nuestro país mientras aquí mi-llones de venezolanos siguen exi-giendo un empleo digno. Por esoinsistimos en que hay un caminomejor, con un Estado fuerte quehaga cumplir estrictamente reglasclaras pero que no pretenda adue-ñarse de todo y controlar todo.

Un Estado que promueva la pro-ducción nacional en lugar de aca-bar con ella, que apoye la iniciativaprivada en lugar de atacarla per-manentemente. Esa es la Venezue-la que merecemos, donde podamostener una Ley de Impulso a laProducción Nacional como hemospropuesto en la Asamblea Nacio-nal, con incentivos claros a nues-tros productores. Eso es justicia yserá una realidad el próximo añocuando con el voto todos unidoslogremos el cambio que tanto es-peramos los venezolanos.

< OTRAS VOCES >

Los indignadosde la Plaza del Sol

LEOPOLDO PUCHI

DESDE CARACAS

Los jóvenes españoles, en plenas vo-taciones, dicen que la democracia es-pañola no es real. Quieren otras for-

mas de participación, impugnan a toda laélite política y, sobre todo, cuestionan elimpacto en el empleo de las políticas neo-l i b e r a l e s.

Sus pancartas claman: "La banca al ban-quillo”, “Prohibición de la especulación con elprecio de los bienes básicos (vivienda, saludalimentos)”.

El nombre del movimiento (Los indig-nados) viene del título de un pequeño libro,Indígnense, publicado en diciembre de 2010,de Stéphane Hessel, un hombre de 93 años,que participó en Francia en la resistenciacontra el nazismo y fue uno de los redactoresde la Declaración Universal de Derechos delHombre en 1948. Hessel está alarmado por elrumbo que en el mundo han tomado go-biernos y sociedades, cada día más alejadosde los valores y principios de la DeclaraciónUniversal, lo que se ha traducido en unahondamiento de las desigualdades sociales,el desmantelamiento progresivo del Estadode Bienestar, la concentración extrema delpoder y la manipulación de los medios decomunicación “en manos de los ricos”. Enfin, para Hessel, “la actual dictadura in-ternacional de los mercados financieros ame-naza la paz y la democracia

Pero lo que más le inquieta es el silencio yel conformismo, en particular cuando setrata de la juventud, por lo que invita a lasnuevas generaciones a salir de la pasividad,indignarse frente a las injusticias y atro-pellos, y a partir de allí insuflarse de fuerzaspara pasar a la acción y provocar los cambiosnecesarios para que los valores de justiciaque inspiraron la promulgación de los De-rechos Humanos se haga realidad, y pre-valezca “el interés general” sobre el “poderdel dinero”.

Aunque son realidades distintas, la in-conformidad de los jóvenes españoles tienecierto parecido a la de los venezolanos en losaños noventa, hartos de la clase políticabipartidista y del neoliberalismo impuesto apartir del segundo gobierno de Carlos An-drés Pérez, situación que llevó al acto cons-tituyente de 1999.

Como consecuencia de ese proceso el sis-tema político venezolano se ha revitalizado,con una población políticamente muy activay con una clase política, a la izquierda y a laderecha, que goza de una mayor legitimidadque antes.

Sin embargo, desde entonces es mucha elagua que ha corrido, por lo que tal vez seaútil, para el país y para quienes están en elGobierno, mirar hacia la Plaza del Sol, re-conocer su vigor, espontaneidad y amplitud,preguntarse cuánto se ha hecho y dejado dehacer aquí, cuáles han sido los errores ydesviaciones, qué hacer con la burocracia y elsectarismo que han asfixiado la participa-ción directa de los ciudadanos e impedido laintegración de otros sectores, maltratados,relegados o excluidos.

LA FRASE

“Mi amigo está molesto y me cuenta que en Valle de Guanape hay un paso que le llaman elhueco millonario: le han metido mucho dinero y no se arregla”. Otras voces / Luis A. Rapozo

LÉALO EN NUESTRA PÁGINA WEB: WWW.ELTIEMPO.COM.VE

14 EL TIEMPO Lu n e s 6 de junio de 2011

SU COMENTARIO NOS INTERESA: x x x x x x x x x@eltiempo.com.ve

2 I N T E R N AC I O N A L E S _ !mundoinsólito

Anunció su fiestaen Facebook y llegaron1.500 invitadosUna adolescente alema-na que se olvidó demarcar la invitación asu cumpleaños comoprivada en Facebook seescapó de su propiafiesta cuando más de1.500 personas llegarona la celebración y serequirieron unos 100policías para controlar ala multitud. Once per-sonas fueron detenidas,un policía fue herido ydecenas de muchachascalzadas con sandaliasse cortaron los pies convidrios rotos, en tantoque los bomberos apa-garon dos pequeños in-cendios en la fiesta deThessa, que cumplió 16años, dijo el vocero po-licial Mirko Streiber.Thessa deseaba invitara unos pocos amigos,pero la invitación se di-seminó por la red.

B reve s

FMI presta a Egipto 3.000millones de dólarespara ayudar a su economíaEl Fondo Monetario Internacionalprestará 3.000 millones de dólaresa Egipto este año para recuperar sueconomía, anunció el ministro deFinanzas egipcio, Samir Raduán. Se-gún la agencia oficial Mena, Raduánhizo el anuncio junto con la jefa delFMI en Egipto, Ratna Sahay. Explicóque el préstamo, a 1,5% de interés,será pagado durante cinco años. Suobjetivo es contribuir a cubrir el dé-ficit presupuestario calculado en170.000 millones de libras ($28.000millones).

Medios en Ecuador pidena Correa parar ataquesLa Asociación Ecuatoriana deEditores de Periódicos hizo unllamamiento al presidente Ra-fael Correa para que frene susconstantes ataques a medios decomunicación. El gremio consi-dera que la actitud de Correapone en peligro las garantíasconstitucionales que amparan ala actividad y el derecho. Ade-más, respaldaron al diario ElUniverso, objeto de los másfuertes ataques del régimen.

36 muertos deja represiónmilitar en últimas horasal noroeste de DamascoAl menos 36 personas, entre ellascuatro policías, murieron en las úl-timas horas en la provincia deEdleb, al noroeste de Damasco,donde el Ejército y las fuerzas deseguridad dispararon y bombar-dearon objetivos civiles, según va-rias ONG. La red Sham apuntó enFacebook que hay francotiradoresapostados en azoteas que disparancontra la gente y que hay deten-ciones y registros de viviendas. In-dicó también que se ha cortado elsuministro de agua y luz.

PERÚ > Campaña de candidatos a la Presidencia dividió en dos a la nación inca

Ollanta Humala ganó segundavuelta con escaso margenLa jefa de la Oficina Nacional de Procesos Electorales (Onpe), Magdalena Chú, informó los resultados de los

comicios presidenciales peruanos con 75% de las actas escrutadas. El conteo indica que Ollanta Humala obtuvo 50,087%

de los votos, mientras que su rival Keiko Fujimori logró 49,913% / AP / EFE

[LIMA]

El candidato nacionalistaOllanta Humala ganó las elec-ciones presidenciales celebra-das ayer en Perú, según lasprimeras cifras oficiales comu-nicadas por la Oficina Nacio-nal de Procesos Electorales(Onpe).

La jefa de la Onpe, Mag-dalena Chú, comunicó los re-sultados con un 75% de lasactas contabilizadas, que in-dican que Ollanta Humala ob-tiene 50,087% de los votos,mientras que su rival KeikoFujimori logra un 49,913%.

Las mesas electorales cerra-ron en todo el país a las 16:00horas (21:00 GMT) sin mayoresincidentes. En Perú funciona-ron 103.622 mesas y otras 3.833en el extranjero.

Humala, un exteniente co-ronel del Ejército, de 48 años, seimpuso a su adversaria capi-talizando las resistencias queésta generaba entre algunosperuanos por ser vinculadacon el gobierno autoritario desu padre encarcelado, quienpurga una condena de 25 añospor violaciones a los derechoshumanos y corrupción.

Dos toletesLa campaña dividió a Perú.

En la barriada limeña Villa ElSalvador, Luis Rodríguez, uncomerciante de 36 años deedad, dijo que votaba por KeikoFujimori. “Humala va a cam-biar la Constitución y quedar-se en el poder y se van los

i nve r s i o n i s t a s ”, dijo.Aída Delgado, casada con un

venezolano, también apoya aKeiko porque Humala “está es-condiendo sus uñas, porqueigual que (el presidente de Ve-nezuela Hugo) Chávez cada vezque va a haber elecciones sevuelve Caperucita Roja”.

“Venimos de Venezuela dehuir de Chávez. Treintiséisaños (vivimos en Venezuela yahora) no puedo ni vender nialquilar ni nada, porque nadiecompra”, añadió esta ama decasa de 69 años que vota en elresidencial barrio de La Mo-

lina en Lima.Eva Cuadras, un ama de ca-

sa de 53 años, dijo que votabapor Humala porque con él “h ayesperanzas para nosotros, laspersonas que han trabajadoaños sin un pago ni un seguro,y va a beneficiar a estas per-sonas”.

Isabel Apaza, una vendedoraambulante de 56 años, comentóque también votó por Humala.“Perú tiene mucha riqueza, te-nemos riquezas naturales de locual el pueblo gana una mi-seria y los (que tienen) más(ganan) más”, dijo.

Muchos consideran que am-bas opciones amenazan la de-mocracia. Elvia Calderón, de60 años, dijo que no votaría“por ninguno de los candida-tos, porque ninguno me con-vence, quiero estar con mi con-ciencia tranquila y espero queel que gane desempeñe unbuen papel como presidente”.

Tanto Humala como Fuji-mori han ofrecido intensificarsus programas sociales en fa-vor de los más pobres, pero enespecial de los ancianos y losbebés. Los expertos indepen-dientes consideran a ambos

candidatos como populistas.El apoyo de Fujimori está en

los éxitos que muchos perua-nos reconocen al gobierno desu padre Alberto Fujimori(1990-2000), como derrotar alterrorismo del grupo guerri-llero Sendero Luminoso y aca-bar con la hiperinflación.

Humala es popular entre lospobres, que no se han bene-ficiado de la riqueza minera dePerú -rico en oro, plata, cobre yotros metales- que ha alimen-tado el crecimiento económicopromedio de 7% anual desde2001.

El ahora presidente peruanoperdió las elecciones de 2006por sus propuestas radicalesen contra del modelo de libremercado, pero en el 2011 mo-deró su discurso electoral yjuró que respetará la demo-cracia.

1 22MILagentes de seguridad vigi-laban los puestos de vota-ción en el país. El único in-cidente grave ocurrió la vís-pera. De acuerdo con infor-mes del Comando Conjuntode las Fuerzas Armadas, elataque se produjo en Cho-quetira, distrito de Vilca-bamba, provincia de la Con-vención, cuando una patru-lla militar se dirigía a cus-todiar el proceso electoral.

TRIUNFO. Ollanta Humala se alzó en unas reñidas elecciones presidenciales (Foto: AP)

EL SALVADOR >

Insulza: OEA concluyó dos asuntos pendientes[SAN SALVADOR]

El secretario general de laOrganización de Estados Ame-ricanos (OEA), José Miguel In-sulza, aseguró ayer que con elreingreso de Honduras y laselecciones de Haití, el orga-nismo concluye "exitosamen-te" dos asuntos pendientes.

"Han concluido exitosamen-te dos asuntos pendientes, elnuevo Gobierno de Haití y el

regreso de Honduras (...) lasdos crisis que más nos habíanp re o c u p a d o " .

El secretario general hizoesas declaraciones durante lainauguración de la XLI Asam-blea General de la OEA que secelebra hasta el próximo mar-tes en El Salvador, y en la que22 cancilleres y representantesde 34 países debatirán sobre laseguridad en las Américas.

Esta nueva reunión "tiene

lugar en un período ambiciosode nuestra organización", nosólo por la resolución de lascrisis en Honduras y Haití, sinotambién por "la tranquilidadcon que concluyen los procesoselectorales" en el continente.

Ello, añadió Insulza, "mues-tra un hemisferio en que lageneración transparente y de-mocrática de autoridades es yaun hábito y debemos esforza-mos en mantenernos así".

El secretario, que habló ante elpresidente de El Salvador, Mau-ricio Funes, y más de una vein-tena de cancilleres y ministros deExteriores del continente, agra-deció la "excelente acogida" deSan Salvador a la Asamblea.

Insulza celebró "estar en unpaís en un periodo tan relevantede su historia con un Gobiernoque se esfuerza por fortalecer lademocracia y realizar los cam-bios necesario para conseguir

un mayor desarrollo".Valoró la disposición de El

Salvador para "participar ple-namente" en el proceso de in-tegración interamericana ydestacó la importancia de sus-cribir acuerdos que refuercenla defensa de gobiernos demo-cráticos, elecciones limpias ygobiernos estables "como he-mos hecho con Honduras".

EFE

SU COMENTARIO NOS INTERESA: i nt e r n ac i o n a l e s @ e l t i e m p o.co m .ve

15EL TIEMPO Lu n e s 6 de junio de 2011 4I N T E R N AC I O N A L E S _

De pasopor el mundo

Strauss-Kahn comparecehoy ante un juez deNueva YorkDominique Strauss-Kahn debecomparecer hoy ante un juezde Nueva York, frente al quese espera que se declare "noculpable" de los delitos deacoso sexual e intento de vio-lación de una empleada de unhotel de Manhattan. Fuentesjudiciales dijeron a EFE que lomás probable es que el granjurado mantenga los sietecargos que pesan contra el exdirector gerente del FMI, en-tre los que figuran comisiónde un acto criminal sexual yuno por tentativa de viola-ción, todos en primer grado yde tipo violento.

Presidente yemení sale biende cirugía en Riad, mientrasse da alto el fuego en SanáEl presidente yemení, Alí AbdaláSaleh, fue operado con éxito en unhospital militar de Riad-Arabia Sau-dí, mientras que en Saná el vi-cepresidente Abderabu Mansur Ha-di tomó las riendas del país y logróun pacto de alto el fuego con unimportante líder opositor. Los mé-dicos recomendaron dos s semanasde reposo absoluto a Saleh. El go-bernante fue trasladado ayer aRiad después de que sus médicosen Saná no fueran capaces de ex-tirparle del pecho una esquirla delproyectil que cayó el pasado día 3en el complejo presidencial por es-tar muy cerca de su corazón.

PORTUGAL > PS obtiene 28% de los sufragios y el PSD el 38,6% con 92% de escrutinio

Sócrates dimitió como lídersocialista tras revés electoral"No me escondo detrás de las circunstancias, esta derrota electoral es mía, y quiero asumirla por

entero esta noche. Por eso creo que ha llegado el momento de abrir un nuevo ciclo político en el Partido

Socialista", declaró el primer ministro portugués tras conocerse los resultados de las parlamentarias / EFE

[L I S B OA ]

El primer ministro en fun-ciones de Portugal, José Só-crates, anunció su dimisión co-mo secretario general del Par-tido Socialista (PS) tras su de-rrota en las elecciones legis-lativas celebradas ayer.

"No me escondo detrás de lascircunstancias, esta derrotaelectoral es mía, y quiero asu-mirla por entero esta noche.Por eso creo que ha llegado elmomento de abrir un nuevociclo político en el Partido So-cialista", subrayó.

Con los ojos enrojecidos yvisiblemente emocionado, Só-crates compareció ante la pren-sa en un céntrico hotel lisboetay anunció su despedida del po-der ante las cámaras de la te-levisión, decenas de militantesy dirigentes de su partido.

El primer ministro, que re-nunció en marzo ante el re-chazo parlamentario a su cuar-to plan de austeridad y tuvo quepedir unas semanas después elrescate financiero de Portugal,felicitó al vencedor de los co-micios, el Partido Social De-mócrata (PSD centro-derecha).

Concluido el 99,3% del es-crutinio de los votos de loscomicios de ayer, el PS obtiene28% de los sufragios y el PSD el38,6%.

Mayor victoria en 20 añosEl centro-derecha portugués

se lanzó a la calle a festejar sumejor resultado electoral de losúltimos veinte años que le pon-drá al frente del Gobierno en elperiodo más crítico de la his-toria lusa desde la Revolución

de los Claveles.El presidente del PSD, Pedro

Passos Coelho, de 46 años, quesaltó por primera vez en estoscomicios a la arena electoral,podría además gobernar conmayoría absoluta si se concretasu anunciada alianza con la ter-cera fuerza del país, el CentroDemocrático Social-Partido Po-pular (CDS-PP, democratacris-tiano) con el 10,9% de votos.

Passos Coelho anunció laformación de un Gobierno demayoría para sacar al país de lacrisis y cumplir sus compro-misos financieros.

La victoria del centro-dere-

cha pone fin a los más de cincoaños de cohabitación entre elministro de Finanzas y el jefedel Ejecutivo socialista, JoséSócrates, que llegó al podertras ganar con mayoría abso-luta las elecciones de 2005.

La crisis económica que su-fre Portugal y las estrictas me-didas de austeridad que se hacomprometido a adoptar pararecibir 78.000 millones de eurosde Bruselas y el Fondo Mo-netario Internacional (FMI)han acabado por desalojar delpoder a Sócrates, que lo retuvoen los comicios de 2009 pero sinmayoría absoluta.

41POR CIENTOde los 9,6 millones deelectores habilitados pa-ra sufragar en Portugalse abstuvieron de acudira las urnas ayer a emitirsu voto. Las eleccioneseran consideradas tras-cendentales por todoslos partidos políticos an-te los problemas econó-micos y sociales que de-be afrontar el próximoGobierno luso.

TRIUNFO. El presidente del PSD, Pedro Passos Coelho, es el nuevo primer ministro luso (Foto: EFE)

CHILE >

Er upciónde volcánafecta mása Argentina

[SA N T I AG O ]

El volcán sureño Cordón Cau-lle arrojaba el domingo gases,magma y piedra pómez desdeuna gigantesca fumarola que de-jó caer cenizas en el sur argentinoy luego en territorio chileno.

La erupción del Cordón Caulle,a unos 1.000 kilómetros al sur deSantiago, “probablemente hayabajado la intensidad, pero eso nosignifica que haya cesado”, dijo elvulcanólogo Juan Cayupi.

Del lado chileno se evacua-ron 22 localidades de las re-giones de Los Ríos y Los Lagosy unas 3.500 están en refugios oen casas de familiares, asus-tadas por los retumbos y tor-mentas eléctricas que el sá-bado en la noche iluminabanlas nubes de cenizas arrojadaspor el macizo andino.

La fumarola proveniente delvolcán superó los 10 kilómetrosde altura y los cinco kilómetrosde diámetro.

Por la tarde se registró uncambio en la dirección del vientoy la pluma volcánica, que desdela víspera caía en suelo argen-tino, se trasladó a territorio chi-leno. Un fuerte olor a azufre an-ticipó la llegada del fenómeno.

Simultáneamente, disminu-yó la actividad sísmica, porque“hace 12 horas se registraban240 sismos por minuto y a estahora, estamos consignando só-lo 17”, indicó el ministro delInterior, Rodrigo Hinzpeter,quien también confirmó quepor la noche hubo escurri-miento de lava y desprendi-miento de roca volcánica.

El comandante del ejército,Alejandro Rubilar, al mando deunos 60 militares que con 16camiones ayudan en la eva-cuación, explicó que muchaspersonas rechazan irse a al-bergues por temor “a dejar suscasas y sus animales”.

EVA VERGARA / AP

Volcán sigue activo y el vientocambió de dirección (Foto: EFE)

LIBIA >

Fuerzas de Gadafi se desmoronan[LO N D R E S ]

Las fuerzas fieles al coronelMuamar el Gadafi se están"desmoronando", según gene-rales libios que huyeron delpaís y planean ahora unirse alos rebeldes.

En declaraciones al domini-cal británico The Sunday Ti-mes, dos generales y un coronelhuidos a Italia afirman que lacapacidad militar del régimenlibio ha quedado reducido a unquinto y predicen su caída en

cuestión de semanas."Miles de miembros de las

fuerzas han desertado o huido,especialmente en las dos úl-timas semanas. Cada día seproducen nuevas deserciones.Todos los que tienen la opor-tunidad, la aprovechan", decla-ró al periódico el general Me-lud Masud Halasa.

Ocho desertores, cinco ge-nerales, dos coroneles y otrooficial de menor rango, logra-ron salir de Libia vía Túnez yllegaron a Roma con ayuda de

los servicios de inteligenciai t a l i a n o s.

"Gadafi caerá en cuestión desemanas. La moral es bajísimatanto en el Ejército como entrela población", afirmó Halasa.

"A veces los rebeldes o ma-nifestantes muertos son parien-tes o amigos de gente que estáen el Ejército. Los que matan ylos que mueren están relacio-nados, y eso afecta todavía mása la moral", agregó el general.

Otro militar huido, el ge-neral Oun Ali Oun, que ocupó

un alto cargo en el servicio deinteligencia militar, reveló queun grupo de 120 oficiales ysoldados que huyeron de Libiase encuentran actualmente enTúne z.

Los dos generales aseguranque las fuerzas armadas lealesal régimen han quedado re-ducidas a un 20 por ciento de sucapacidad inicial debido tantoa las pérdidas sufridas como alas deserciones.

EFE

20 muertos y 325 heridospor disparos de israelíesen jornada de la NaksaAl menos 20 manifestantes sirios ypalestinos murieron ayer y otros 325resultaron heridos por disparos detropas israelíes en una jornada deprotestas para conmemorar el 44ºaniversario de la Guerra de los seisdías de 1967, conocido en el mundoárabe como la "Naksa" o "día de laderrota". Los sucesos más violentosocurrieron este mediodía en la fron-tera entre Israel y Siria, cuando ungrupo de manifestantes intentó cru-zar la línea divisoria para adentrarseen el Golán, territorio que el Estadojudío ocupó a los sirios en la con-tienda que se recordaba ayer. Por-tavoces del Ejército israelí dijeron aEFE que sus soldados, miles de loscuales se encontraban desplegadosen la zona, "efectuaron disparos alaire y advertencias verbales" paraimpedir que los manifestantes seaproximaran a la divisoria.

ACOMPAÑA LA EDICIÓN DE EL TIEMPO Lu n e s 6 de junio de 2011 tiempolibre @eltiempo.com.ve

Ti e m p o L i b reG A ST RO N O M Í A > 30 KIOSCOS DEL BULEVAR DE LAS EMPANADAS OFRECEN SUS DELICIAS LAS 24 HORAS DEL DÍA

Olores, sabores “y picardía”Los hermanos Doris Salazar y Miguel José Salazar atienden el local que heredaron de su madre, Gregoria Salazar, entre

la avenida La Cruz y el Mar, antiguo Paseo Colón, y la calle “del hambre” en Puerto La Cruz. Ellos se ponen a la orden de

los clientes. Aunque su compañera Mirta López es más osada, vocea: “Tengo la pepitona caliente” / YRAIDA NÚÑEZ

[PUERTO LA CRUZ]

D ía, tarde y nochetrabajan en los 30kioscos del bule-var de las empa-nadas, muy cerca

del terminal de ferrys en Puer-to La Cruz.

Cada quien se las ingeniapara captar a la clientela quepasa frente a los locales, entrela orilla de la avenida La Cruz yel Mar, el Paseo Colón, y unavía angosta conocida como lacalle “del hambre”.

El olor del Mar Caribe semezcla con el de los guisos quepreparan las empanaderas,que despiertan el apetito de losportocruzanos y de los usu-sarios de ferrys que van o vie-nen de la isla de Margarita.

"A la orden. Buenos días.Aquí están todas las perlas delmar" dicen la empanadera Do-ris Salazar, de 50 años, y suhermano Miguel José Sala-zar(45), quienes heredaron ellocal Goya, nombre con que eraconocida su madre GregoriaSalazar, ya fallecida.

Con los hermanos Salazartrabaja su vecina, Mirta López(40), quien hace anuncios pí-caros a los clientes potenciales."Tengo la pepitona caliente.Tengo el camarón gordo".

Mirta y Doris hacen una em-panada afrodisíaca que deno-miman la bomba, elaboradacon mariscos, que venden a 25bolívares. Y a 12 ofrecen la decamarones y la de pabellón,

A Doris prefiere comprar losingredientes en el mercadomunicipal de Sotillo, porque lequeda más cerca del trabajo yde su domicilio.

A otro que le gusta adquirirlos ingredientes en el centro devíveres municipal es a su ami-go, el comerciante Luis Enri-que Marcano (30), quien atien-de el kioco Benita junto con sumadre, Elimenia Díaz (51).

El hombre contó que una vezhizo una cola en el Gran Abas-to Bicentenario. Agregó quecuando estaba en la recta final,los expendedores informaronque se había terminado la le-

che y el aceite.En el bulevard también tra-

bajan las primas Joselin Al-fonzo (18) y María AngélicaGonzález (17), quien tiene ochomeses de embarazo.

Pese a su corta edad, lasmuchachas se hicieron cargodel local El Sabor Criollo, desdeque su abuela Bellanilde Vera(65) se enfermó de la vesícula.

Joselin y María Angélicavenden cada empanada de po-

llo, carne, cazón o queso a 7b o l í va re s.

La jefaCerca del puesto de las chi-

cas, queda el kiosco El doctorde las Empanadas, administra-do por el ayudante de teleco-municaciones jubilado, ElfidesGuzmán (59).

“Mi esposa Sara Castro es lajef a”, expresó sin complejos elhombre, y agregó que él pre-

para los guisos. Mientras, suseñora y su yerna Ayari Hen-ríquez (35) elaboran la masa ylas salsas tártara, de ajo, depepitona y ají picante.

Los Guzmán Castro exhibensus productos en los mostra-dores y mesas, al igual que elresto de los comerciantes. To-dos vocean sus especialidades,pero ninguno repite lo que pre-gona Mirta: “Tengo la pepitonacaliente, y el camarón gordo”.

2Llevo 25 años en elbulevar de las empa-nadas. De aquí saco eldinero para mantenery educar a mis seish i j o s”Doris SalazarE m p a n a d e ra

VA R I E DA D. Empanadas para todos los gustos preparan María (arriba), Mirta (izquierda) y Doris (derecha) (Foto: Johan Rojas )

BREVESDE FARÁNDULA

R u p t u raa m o ro s aLa actriz Cameron Díaz y laestrella de béisbol de los NewYork Yankees Alex Rodríguezterminaron su relación sen-timental, informó la revistaPeople. “Rompieron haceunos días. Él cortó. Sin em-bargo, han roto y se han re-conciliado varias veces, asíque no se sabe si es defi-n i t i vo”, señaló la publicaciónque cita a un amigo de lapareja. Díaz, de 38 años, yRodríguez, de 35, estaban jun-tos desde hacía un año.

"X-Men" debutó con 56millones en taquillasLa esperada película “X- M e n :First Class” debutó en el pri-mer lugar en las taquillas, alrecaudar 56 millones de dó-lares en salas de Estados Uni-dos y Canadá el fin de se-mana. La cinta, que narra losaños formativos de los mu-tantes de la saga, atrajo amenos público que las pri-meras cuatro cintas. Los úl-timos tres capítulos de“X- M e n” recaudaron 85,1 y102,8 millones de dólares.

De la Renta cantócon Juan Luis GuerraEl diseñador de modas do-minicano Oscar de la Rentadeleitó a los mexicanos nosólo con sus creaciones, sinotambién cantando al lado desu compatriota Juan Luis Gue-rra. Tras la invitación del mú-sico, De la Renta subió al es-cenario y cantó parte del te-ma “Te regalo una rosa”. Gue-rra ofreció un recital comoparte de la “Gala Moda NextelMexico City”, del modisto.

C E L E B R AC I Ó NEN BARCELONA

Br yancumpleun año más2 EN PÁGINA 18

MODA >> Diseños en blanco y negro desfilaron el sábado por la pasarela en el hotel Venetur Puerto La Cruz 2 EN PÁGINA 22

SALUD >> Aunque no hay cura para el VIH, en 30 años se han logrado grandes avances en su tratamiento 2 EN PÁGINA 20

A ge n d a 17EL TIEMPO Lu n e s 6 de junio de 2011Ti e m p o L i b re SU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre @eltiempo.com.ve 4

Acontece por aquí y por allá

2 ZO N AM E T RO P O L I TA N A

Jornadas de pintura infantildel diario El TiempoEl Tiempo, “El periódico del puebloo r i e nt a l ”, invita a la población in-fantil de Oriente a participar en lasJornadas de Pintura Infantil 2011.Sábado 11/6, 9:30 am, parquePeñalver, El Tigrito.Sábado 18/6, 9:30 am, parqueAyacucho, Cumaná.Sábado 31/7, 9:30 am, edificioEl Tiempo, avenida Municipal,Puerto La Cruz.

Aniversario 76 de AALa comunidad de la organizaciónAlcohólicos Anónimos (AA) cumpli-rá el próximo 10 de junio, 76 añosde su fundación a nivel mundial ypor ello efectuarán una reunión so-bre el alcoholismo dirigida a losanzoatiguenses. Entre los temasque abordarán están: ¿Cómo puedeayudar AA en el problema de labebida? ¿cómo hacerse miembro?y ¿Cuál es el propósito de AA?Cuándo: Sábado 11-6-11Hora: 10:00 am.Dónde: Av. 5 de Julio Centro Cul-tural Simón Bolívar frente a laPoliclínica en Puerto La Cruz.I n f o r m ac i ó n : 0 4 24-8 873 5 03.

Taller infantil de arteEl Ateneo Miguel Otero Silva de Bar-celona abrió inscripciones para elTaller de masa flexible. Los jueves 9,16, 23 y 30 de junio. Duración: 3horas. De 2:00 a 5:00 pm.Información: Tf. 0281-418 9326.Dónde: Calle San Félix cruce conJuncal, al lado de la Cantv.

Cursos de soporte de vidaLa seccional Barcelona de la Cruz RojaVenezolana ofrece el curso de Sopor-te de Vida Básico. Inversión: Bs.F 250.Cuándo: Sábado 11 y domingo 12de junio. De 8:00 am a 4:00 pm.Dónde: Ambulatorio JJ Marcano Ma-za, Barcelona. Inf.: 0416-9937785.

Conferencias en la UNALa Universidad Nacional Abiertarealiza un ciclo de conferenciashasta el 14 de julio.Inteligencia múltiple:16-6-2011. Dr. Juan Carlos Rivas.Parasitosis intestinal:21-6-2011. Dr. José A. Marín.Conociendo al niño con Asper-ger: 23-6-2011. Psic. María de losÁngeles Rondón.Tutoría para la Integración es-colar: 30-6-2011. Lic. María Isa-bel Blanco.Maltrato infantil: 7-7-2011. So-cióloga Trina García de Villegas.Metología de la investigación:14-7-2011. Lic. Annerys Palacios.

Curso de lenceríaLa Fundación Rotaria Barcelonay su comité de apoyo ofrecen elcurso de lencería (de baño, cocina.habitacion, cortinas y cenefas).Costo: Bs. 300. Inicio: Lunes6-6-2011. Duración: ocho semanas.Horario: Lunes y martes de 2:00pm a 5:00 pm. Cupos limitados.Dónde: Avenida Rotaria, CallePrincipal de Tronconal III. SedeRotary Barcelona. Teléfono:(0281) 2866190.

Vida libre de violenciaLa fundación Abigaíl, una institucióncristiana sin fines de lucro dedicadaa la restauración de la vida de lasmujeres, familia y sociedad en si-tuación de violencia, efectúa un ci-clo de conferencias denominado“Hacia una vida libre de violencia”con apoyo de la iglesia Maranatha.Cu á n d o : 18-6-11 y 2-7-11Hora: De 3:00 pm. a 5:00 pm.Dónde: Iglesia Cristiana Evangé-lica Maranatha, calle Democracia,sector Centro, Puerto La Cruz.

Mercadito OrientalDiversas marcas emergentes deOriente ofrecerán en Lechería elMercadito Oriental, un esfuerzo co-mercial-turístico, a propósito delpartido entre los equipos de fútbolde España y Venezuela, el 7-6-11.Cuándo: 6 y 7 de junio, el primerdía desde las 3:00 pm y el se-gundo desde las 10:00 am.Dónde: Bulevar de playa Mansa.Información: 0 4 24-83 53 9 92.

Concierto llaneroCorporación Los Ídolos organizaráel concierto denominado “Cu a t roreyes del folklore”, que tendrá laparticipación de Reynaldo Armas,Armando Martínez, Jorge Guerreroy Vitico CastilloCu a n d o : 15 de julio.Dónde: Club Sirio de Puerto LaCruz .

Taller de modelajeLa reconocida modelo VeruzhkaRamírez ofrecerá un taller sobrefotopose, oratoria, modelaje, dic-ción, cásting y pasarela. Informa-ción: 0414-6122878Cuándo: Sábado 9- 7-2011Dónde: C.C Caribbean Mall, GymC aribbean.

Presentación musicalEn el marco del ciclo de conciertos“La bandolina y sus músicos” desdeel estado Mérida llega al museoAnzoátegui Enmanuel Araqueacompañado de Leónidas Rondón yJavier Espinoza.Cuándo: Domingo 12-06-11

2 EN CUMANÁ

Músic aEl pianista y compositor Leo Blanco(en la foto) y la agrupación decuerdas C4 Trío ofrecerán un re-cital en Cumaná.Cuándo: 16-6-2011. Hora: 7:30.Dónde: Teatro María Rodríguezde la Universidad de Oriente(UDO). Las entradas pueden com-prarse a través de www.tutic-ket.com , en la dirección de Cul-tura de la UDO, en la tienda Ma-ría Esther Joyas, ubicada en el CCGran Avenida, y en la boutiqueRoxana Shop del CC Cumaná Pla-za. El costo es de Bs.F 100. Es unevento para todo público.

Da n z aLa compañía de danzas nacionalis-tas Cruz Alejandro Quinal ofreceráuna presentación titulada “Rastros yvoces de nuestro pueblo”.Dónde: Teatro Luis Mariano Ri-vera. Cumaná.Cuándo: Sábado 11-6-2011. Hora:7:00 pm.

CO N C I E RTO > EL PRÓXIMO DOMINGO CONTINUARÁ CICLO DE PRESENTACIONES EN EL MUSAN

Jesús Marín dio muestrasde su arte con la bandolinaUn emocionado público brindó sonoros aplausos al maestro de las 10 cuerdas durante un

recital ofrecido ayer en el Museo de Anzoátegui en Barcelona. Orianes Cedeño (cuatro) y Rafael

Tachinamo (bajo) acompañaron al cumanés en un evento signado por la espontaneidad / N. CABEZA

[BA RC E LO N A ]

C ierra los ojos y susmanos acarician elinstrumento. Losdedos se mueventan rápidamente

que parecen perderse o másbien, fusionarse entre las cuer-das. Con los pies marca el rit-mo y a veces mueve los labiossin emitir sonido.

Jesús Marín ejecutó con pa-sión y maestría la bandolinapara interpretar cada uno delos 12 temas ofrecidos a laspersonas que asistieron la ma-ñana del domingo al Museo deAnzoátegui (Musan) en Bar-celona.

Como parte del ciclo de re-citales “La bandolina y sus mú-sicos”, Marín fue el protago-nista del séptimo concierto,que brindó más de lo acos-tumbrado, pues la presencia demúsicos destacados entre elpúblico aderezó la velada.

Pro grama“Flor de la canela” fue la

pieza escogida para que elmaestro de las 10 cuerdas (aun-que por razones de salud enesta oportunidad tocó una ban-dolina de ocho), Orianes Ce-

deño (cuatro) y Rafael Tachi-namo (bajo) iniciaran el re-cital.

“Y además”, “Don Carlos”,“Luisa Antonia”, “Dulce de co-co”, “El carpintero”, “El mo-re re ”, “Morenito en Los Ro-ques” y “De la punta de sal alllano”, fueron algunas de laspiezas que abarcaron géneroscomo el merengue cumanés, eljoropo, el vals y el pasodoble.

Ante la petición de los mú-sicos en escena, el ex integran-te del ensamble Kariña, LuisNoriega, que estaba entre el

público, se acercó para acom-pañarlos en un joropo con lasmaracas y su voz.

Otra intervención inespera-da la protagonizó el maestro dela décima, Venancio Quijada,quien también disfrutaba delrecital de cuerdas entre losa s i s t e n t e s.

Quijada ofreció su canto, de-clamó y hasta dio una pequeñacátedra a los presentes sobre elgalerón, género musical quecultiva desde hace varias dé-cadas en Anzoátegui.

En un ambiente íntimo y de

camaradería se desarrolló elespectáculo que duró una horay media.

Orianes Cedeño recordó queel próximo 25 de junio cul-minará el ciclo de presenta-ciones que se realiza de formaprivada los sábados en la ga-lería Casa Dúo de Lechería y deforma gratuita los domingosen el Musan.

Cedeño agradeció la recep-tividad e exhortó al Gobiernopara que apoye y promocionede forma más contundente eltalento local.

PROYECTO SONORO

El cuatrista OrianesCedeño informó queuna vez culminado elciclo de presentacio-nes, está pautada lacreación de un disco yvideo de los conciertosofrecidos en la galeríaCasa Dúo en Lechería.”Los recitales de los sá-bados que hacemos en lagalería están siendo gra-bados para su posteriore d i c i ó n”, dijo el músico.

GRANDEZA . El equipo formado por Marín, Tachinamo y Cedeño cautivó con sus interpretaciones (Fotos: Dairilí Atagua)

HONOR. Entre el público estaba el maestro Venancio Quijada

G e nt e _18 EL TIEMPO Lu n e s 6 de junio de 2011

SU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre @eltiempo.com.ve

2

Fiesta en Valle Lindo

JHOSSHUANDER CUMPLE 3 AÑOSMarlín y Eulice le desean un feliz cumpleaños a sus hijo Jhos-shuander Hernández, quien llena de alegría sus días. Su tía Yadixy,abuelos y primos se unirán a la celebración que se realizará en elsector Valle Lindo de Puerto La Cruz. Ya todo está preparado¡ Fe l i c i d a d e s!

Fe l i c i d a d e s

JORMARYS DEL CARMENLa jovencita Jormarys del Carmen Pérez Brito arriba a 7 años. Enla calle El Cerro de Las Delicias, en Puerto La Cruz, harán unareunión en su honor. Sus padres Rosmarys y Jorge, sus hermanosJorge y Jorgelys, y sus abuelos Rosa y José le cantarán elcumpleaños feliz.

C ampeón

JOSÉ DAVIDEn La Ceiba están de fiesta porel segundo cumpleaños de JoséDavid Franco González. Ya lafamilia está animada para pi-carle una torta y colmarlo deatenciones en su día. Sus papásJosé Luis y Nallivys, sus abue-los, padrinos y demás familia-res piden a Dios todas las ben-diciones para el pequeño, quecrezca con alegría, salud y quecada uno de sus pasos estéacompañado de éxitos. ¡Felici-dades bebé!

En Barcelona

DÍA ESPECIAL PARA BRYANGenesis y Balmore felicitan a su hijo Bryan JoséCampos López por su segundo cumpleaños. Lafiesta será en su casa de Boyacá II y la familiaespera disfrutar de lo lindo.

Alegría

SAMUEL Y JUANLas familias de Samuel Jesús Ureña García y JuanAntonio Ureña tendrán dos celebraciones esta se-mana. Hoy, Samuel cumple 11 años y Juan Antonioserá bautizado el 11 de junio. Todos los felicitan.

Ag a s a j o

EL PEQUEÑO SANTIAGOSantiago Riquezes arriba a cuatro años de vida.Para sus padres Héctor y Maholy, y demás pa-rientes, lo felicitan. Esperan que siempre siga consus chistes y tremenduras.

El pelotero

CUMPLEAÑOS DE HELEY JAVIEREl jugador de los Osos, Heley Javier Rizales Estévez,está de cumpleaños. Sus 4 años serán celebradospor toda la familia y amiguitos, en su casa deChuparín Central, en Puerto La Cruz.

De fiesta

RAMÓN ALEJANDRORamón Alejandro Montañez apa-gará hoy tres velitas en su tortade cumpleaños. Raúl y Dinoracelebrarán con su hijo en ValleGuanape. Felicitaciones.

Dos años

S E BA ST I Á NHoy sonará el ¡cumpleaños feliz!en El Amparo, porque SebastiánCalderón Lárez arriba a su se-gundo año. Sus padres Frank yOscarina lo bendicen.

Unión

DOÑA CRUZEn la finca Rosa Cruz, vía El Rin-cón, estarán familiares y amigosde Cruz festejando su cumplea-ños 75. Todos la felicitan y ledesean mucha salud.

Hermosa

CAMILA SOFÍALa familia de Camila Sofía to-davia está de fiesta por el re-ciente cumpleaños de la pequeñaprincesa. Los orgullosos padresesperan que Dios la guarde y lede una larga y próspera vida. Lafamilia se reunió para picarle sutor ta.

Ce l e b ra c i ó n

DA R I A N ALa reina de la casa Alonzo, Da-riana, usó un bello vestido pararecibir a los invitados de su fiestade cumpleaños. Sus padres Mariy Luis, acompañados por tíos ydemás familiares, disfrutaron deun bello día con la festejada quecumpló 5 años.

S u p e r h é ro e

JUAN CARLOSTodavía celebran en la casa deJuan Carlos Gutiérrez Velásquezpor su reciente cuarto cumplea-ños. La familia aprovecha parafelicitarlo, especialmente sus pa-dres Rosanna y Carlos Alberto. Enlas residencias Villas Olimpícasde Barcelona fue el agasajo.

19EL TIEMPO Lu n e s 6 de junio de 2011 4P U B L I C I DA D _

YMC K

Ciencia20 EL TIEMPO Lu n e s 6 de junio de 2011 Ti e m p o L i b reSU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre @eltiempo.com.ve2

SALUD > HOY RECIBE TRATAMIENTO 50% DE LAS EMBARAZADAS SEROPOSITIVAS EN EL MUNDO

Ciencia y Sida siguen lucha en el ringAún no se ha encontrado la cura al VIH y tampoco una vacuna que prevenga su contagio. Sin embargo, gracias al

desarrollo de los antirretrovirales, unos seis millones de infectados tienen esperanza de seguir con vida. También se ha

adelantado en la prevención de la transmisión del virus de manera intrauterina, de la madre al hijo / EFE

[ZONA NORTE]

T reinta años des-pués de descubrir-se el primer caso deVIH-sida, que ha in-fectado a 60 millo-

nes de personas y matado a 25millones en el mundo, se handado grandes progresos contrala enfermedad, pero los exper-tos creen que el virus seguirámucho tiempo presente.

“Llevamos ya 30 años de epi-demia, por eso yo prefiero ha-blar de una endemia. Ahoraconocemos mucho más que an-tes el virus, pero evidentemen-te está aquí para quedarse mu-cho tiempo. El gran fracaso esque, en tres décadas, no se hapodido crear una vacuna a pe-sar del mucho dinero inver-tido. Pese a conocerse los fac-tores de riesgo para contraer lainfección, en muchos países losseropositivos y los enfermos desida siguen estigmatizados, loque favorece la transmisión,además de ser una injusticiasocial”, afirma Jesús MaríaGarcía Calleja, epidemiólogodel programa Sida de la Or-ganización de Naciones Uni-das (Onusida).

Frente a ello, García Callejaconsidera que ha habido dosgrandes progresos en la luchacontra el Sida. El primero,cuando hace 15 años se des-cubrieron los primeros medi-camentos efectivos contra elVIH, los antirretrovirales, quemejoran la calidad de vida aun-que no curan.

De acuerdo con los datos dela OMS, en la actualidad hayunos 33,3 millones de infec-tados por el Virus de Inmu-nodeficiencia Humana (VIH)en el mundo, y 65% de los casosse concentra en el África sub-sahariana.

Gracias al desarrollo de losantirretrovirales, unos seis mi-llones de los aproximadamente13,5 millones de enfermos desida que necesitan tratamien-to, tienen acceso a este (5 mi-

llones de ellos en África), para40% de cobertura. También seha adelantado mucho en la pre-vención de la transmisión demadre a hijo, y 50% de lasembarazadas seropositivas re-cibe tratamiento.

García Calleja -de la ONUSida- destacó que frente a esacobertura general de 40%, enLatinoamérica -donde actual-mente hay 1,8 millones de per-sonas infectadas- los trata-mientos alcanzan a 60% de losenfer mos.

Otro factor ha sido la dis-minución de los precios de losmedicamentos. El costo de losprimeros tratamientos con an-tirretrovirales era de entre

12.000 y 15.000 dólares por per-sona al año.

“Hoy en día, en África elcoste directo por persona yaño es de 140 dólares. Esto hasido posible gracias a las pre-siones de los activistas, a losfondos aportados por los paí-ses ricos y a institucionescomo el Fondo Global”, afir-ma García Calleja.

¿Qué queda?Según un estudio realizado

por la OMS en 2010, en 30 de los56 países más afectados por elSida la epidemia estaba dis-minuyendo, tanto en cuanto amortalidad como en el númerode nuevas infecciones. En los

otros 26 países la situación seestaba estabilizando.

Sobre el futuro, el experto deOnusida prevé que sigan au-mentando o estabilizándose elnúmero de personas que vivancon la infección, gracias a lost r at a m i e n t o s.

“También esperamos quebaje la transmisión vertical, demadre a hijo. El objetivo fijadopor la OMS en este sentido esllegar a una reducción del 90por ciento de esta transmisiónhasta 2015”.

En América Latina 1,8 mi-llones de personas están in-fectadas, entre adultos y niños,y en 2008 murieron 77.000.

El país latinoamericano conmás casos en términos abso-lutos es Brasil, porque su po-blación es mayor. En cambio,los países con más casos enrelación a la población son Hai-tí, la República Dominicana yB a h a m a s.

Aún así, Naciones Unidas haalertado que el contagio estáaumentando en Europa Orien-tal y en Asia Central debido aluso de drogas inyectables, sien-do la causa de aproximada-mente uno de cada tres nuevoscasos de VIH fuera de África.

3En Anzoátegui

Saludanz distribuyemedicinas para VIH SIDAEl Instituto Anzoatiguensede la Salud (Saludanz) ofrecea la población regional el Pro-grama Infecciones de Transmi-sión Sexual -VIH- Sida, para ayu-dar a pacientes infectados.Para obtener informaciónal respecto, los interesadospueden acudir a Malareología,cuya sede está ubicada en elsector 29 de Marzo, en Bar-ce l o n a .

DE QUÉ SE TRATA

� El Síndrome de Inmu-nodeficiencia Adquirida (Si-da) es causado por el Vi r u sde Inmunodeficiencia Hu-mana (VIH), que sobrevivecon dificultad fuera delcuerpo humano, por lo quela transmisión se producepor medio de sangre, se-men, fluidos vaginales ypor la vía materno-filial.

� Los primeros síntomasincluyen fatiga crónica, dia-rrea, fiebre, pérdida de pe-so, pérdida de memoria,tos persistente, erupcionescutáneas y la inflamaciónde los ganglios linfáticos.

� La llamada epidemia delsiglo XX consiste en el de-terioro del sistema inmu-nológico, que lleva a lapérdida progresiva de lafunción de ciertas célulasdel sistema inmune deno-minadas linfocitos CD4, loque hace vulnerable al or-g a n i s m o.

� La terapia antirretroví-rica puede ralentizar laprogresión de la enferme-dad al disminuir la cargavírica de la persona in-fec tada.

� El sida es la primeracausa de defunción en Áfri-ca, el continente con mayornúmero de infectados y denuevos casos de contagio.

� Las mujeres representanla mitad de las personasque viven con el VIH entodo el mundo, y más del60% de las infecciones porel VIH en África Subsa-hariana. El segundo con-tinente más afectado esAsia, con 4,7 millones deper sonas.

� No se ha encontrado unfármaco que cure defini-tivamente el sida, ni unavacuna que lo evite

� Las dificultades médicaspara combatir este mal sedeben a su extrema mu-tabilidad: El VIH se integrarápidamente en el ADN delcontagiado, lo que lo hace"invisible" para el sistema.

PROGRESO. Alrededor de 5 millones de pacientes reciben medicamentos en África (Fotos: Archivo)

70% de latinos infectados reciben medicinasLa batalla contra el sida

avanza en América Latina.A la cabeza se encuentra

Brasil, con un tercio de losseropositivos de Latinoaméri-ca (592.914 casos desde 1980) yque es considerado un modelopor la Organización de Nacio-nes Unidas (ONU) en cuanto a

políticas de prevención. Porejemplo, la distribución gra-tuita en 2009 de casi 480 mi-llones de preservativos dejóhuella.

El director de Onusida paraAmérica Latina, César Núñez,aseguró que en la mitad depaíses de la región “más del

70% de los infectados con VIHreciben tratamiento farmaco-lógico”, aunque cerca de800.000 no lo tienen por falta dere c u r s o s.

Preocupa Haití, que concen-tra el 46 % de las personas conVIH en el Caribe con 120.000casos, y donde la cobertura con

antirretrovirales alcanza sola-mente al 43%

El terremoto de enero de2010 en Haití empeoró la si-tuación y el riesgo de infecciónaumentó por la violencia se-xual y de género en los camposde desplazados, donde habitancerca de 800.000 personas.

21EL TIEMPO Lu n e s 6 de junio de 2011Ti e m p o L i b re SU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre @eltiempo.com.ve 4

CO LO M B I A >

Latinoaméricaacogió un“proyec tonazi”

[CO LO M B I A ]

Desde antes de la SegundaGuerra Mundial, América La-tina acogió un "proyecto nazi"que se afianzó durante la Gue-rra Fría y que hoy perdura conla aparición de nuevos movi-mientos que podrían tener elapoyo económico de grupos dep o d e r.

Así lo expresó el periodista yescritor colombiano VíctorDiusabá en una entrevista conEFE con motivo de la publi-cación de su libro "El espía quecompró el cielo" (Planeta), don-de repasa la vida de un fran-ciscano colombiano que sirviócomo espía a Hitler.

La idea de su obra, calificadapor el autor como "una crónicaliteraria", ya que bajo el pa-raguas de una investigaciónhistórica está redactada en for-ma de novela, surgió en 1992,pero "doce años después vio laluz". Y es que en esos años elescritor siguió por varios paí-ses las huellas de Roberto Ele,el protagonista.

I nve s t i g ac i ó nDiusabá halló en Nueva

York el expediente del juicio alque fue sometido por espionajey conspiración; en La Cartujade Jerez de la Frontera (Es-paña) respiró el ambiente dellugar donde murió; en Berlínobtuvo datos clave para con-firmar la presencia nazi enColombia; y en Cali registró lostestimonios de sus familiares.

El escritor describe el Calique vio nacer a Roberto, suviaje a España durante la Gue-rra Civil y sus primeros con-tactos con el nazismo, sus idasy venidas por Europa, y lasuerte que le permitió esqui-var la muerte a la que habíasido condenado en USA.

También la indulgencia quele otorgó el papa Pío XII paramorir, en 1988, libre de pecadosen La Cartuja.

La obra es algo más que labiografía de un espía, es unainvestigación que indaga enaspectos no escrutados tras laGuerra Civil española y luegoel conflicto mundial: "Un pro-yecto nazi que quiso dominarel mundo y que en el caso deAmérica Latina siempre ha es-tado presente".

Así, a partir de Roberto, "unpolíglota, místico, amante deldinero y con aires donjuanes-cos", se aclara, en palabras delautor, que éste es "una pieza enun inmenso ajedrez, la inten-ción de Hitler de hacerse con elcontrol del planeta y, por su-puesto, de América Latina".

EFE

D E BAT E >

El futurodel libroelec trónico

[MADRID]

Los retos que se plantean enel mundo de la edición impresay electrónica y en las nuevasformas de lectura centraránlos debates del II Foro Mundialde la Unesco sobre la Cultura ylas Industrias Culturales, Fo-cus 2011, que se celebrará en laciudad italiana de Monza, en-tre el 6 y 8 de junio.

Bajo el lema "El libro ma-ñana: el futuro de la palabraescrita", se reunirán durantetres jornadas doscientos exper-tos, entre autores, editores,científicos, periodistas, biblio-tecarios, sociólogos, blogueros,investigadores, políticos y res-ponsables económicos, de másde una treintena de países.

Se ha convocado una reu-nión en la que se enfatizará "eldebate global" y "el diálogo",señaló la española Milagros delCorral, presidenta del comitécientífico del foro.

Búsqueda de horizontesEn su opinión, la Unesco, la

organización cultural, educa-tiva y científica de la ONU,tratará de "extraer" conclusio-nes para acompañar su pro-grama del libro, al tiempo queservirá para ofrecer "pistas", eincluso abrir "un horizonte", alos legisladores y a los quepromueven la lectura.

Para la Unesco, la impor-tancia del libro no reside soloen sus implicaciones emocio-nales, pedagógicas y cultura-les, sino también en su relacióndirecta con las repercusioneseconómicas y comerciales parael sector de la edición. Focus2011 se centrará en tres asuntosfundamentales "La economíadel libro digital", los "Derechosde autor en la era digital" y "Labiblioteca digital".

EFE

S U BA STA >

Cartas de Napoleón fueron vendidas en 93.000 euros[PA R I S ]

Las cartas en las que el em-perador francés Napoleón Bo-naparte tomó notas durantesus clases de inglés en el exiliode la isla de Santa Elena fueronvendidas hoy cerca de Paríspor más de 93.000 euros (136.000dólares) por una casa de su-b a s t a s.

Los tres lotes con los do-cumentos que muestran pala-bras en inglés y dibujos hechospor la mano de Napoleón con-siguieron un total de 93.125 eu-ros (136.325 dólares), según in-

formó la empresa Osenat, en-cargada de la subasta de estos yotros objetos bajo la denomi-nación de "El Imperio en Fon-t a i n e bl e a u " .

La venta se hizo precisamen-te en esta localidad al surestede París donde la realeza fran-cesa construyó uno de los pa-lacios más suntuosos del país yque el propio Napoleón trans-formó para elevarlo a símbolode su grandeza.

El comprador de las cartasfue el Museo de las Cartas y losManuscritos de París, una ins-titución privada que se inau-

guró hace poco más de un añoen la capital francesa y queexhibe escritos de MarcelProust, Víctor Hugo, GeorgeSand, Vincent Van Gogh y Wol-fgang Amadeus Mozart, entreotros artistas y literatos.

El emperador, explicó la casade subastas, dedicó sus días deexilio en la isla de Santa Elenaa aprender inglés, el idioma deInglaterra, su eterno enemigo,según revelan las cartas queeste domingo se vendieron almejor postor.

EFE HISTORIA. Napoleón dedicó su exilio a aprender inglés (A rc h i vo)

ANIVER SARIO > CONMEMORARON 113 AÑOS DEL NACIMIENTO DE POETA GRANADINO

García Lorca fue homenajeadoen cinco ciudades del mundoSeguidores del dramaturgo español en las regiones de Fuente Vaqueros, Madrid, Nueva

York, La Habana y Buenos Aires se comunicaron por videoconferencia y leyeron sus obras. Los

actos se completaron con la entrega de la insignia Pozo de Oro a Claude Couffon / EFE

[FUENTE VAQUEROS / ESPAÑA]

L as cinco ciudadesmás lorquianas delmundo, Fuente Va-queros, Madrid,Nueva York, La Ha-

bana y Buenos Aires, se unie-ron ayer, en el 113 aniversariodel poeta español, en el "5 a las5", un acto con el que el pueblode Federico García Lorca con-memora su nacimiento desdehace 35 años.

En esta edición, que tambiéncoincidió con el 75 aniversariode la muerte del poeta, se ho-menajeó al hispanista francésexperto en García Lorca, Clau-de Couffon, quien reconocióque para él fue "un placer"volver a la localidad natal delpoeta, donde ya había estadoen otras dos ocasiones parainvestigar sobre su obra.

Justo a las 5:00 en punto de latarde, la hora lorquiana porexcelencia, y tras el tañido delas campanas del Centro deEstudios Lorquianos, las cincociudades se comunicaron porvideoconferencia desde puntosen los que el poeta residió opasó parte de su vida, y seleyeron poemas de "El divándel Tamarit".

O r g a n i z a d o re sLa conexión se coordinó des-

de el teatro de Fuente Vaque-ros, donde comenzó la lectura.Siguió luego por la Residenciade Estudiantes de Madrid, a laque Federico García Lorca lle-gó en 1919, donde ayer estuvo

su sobrina Laura García Lorcay en la que se leyó una cartaque el poeta escribió desde allía sus padres.

Problemas técnicos impidie-ron, en cambio, efectuar connormalidad la conexión con laUniversidad de Columbia, enNueva York, donde Lorca viviódurante nueve meses, y antesus puertas se representó partedel poemario, interpretado porlos actores Walter Krochmal yWanda Sevilla.

Posteriormente, se unió lacapital cubana, donde el coor-dinador general del FestivalInternacional de Poesía de La

Habana, Iex Pausides, dijoque con este acto se cumplió"un simple deber de justiciapoética estando junto a Fe-derico".

La última videoconferenciase produjo desde Buenos Airesy su Hotel Castelar, donde Lor-ca residió en su etapa argen-tina y en el que un sonido de unbandoneón fue protagonista.

En las videoconferenciasparticiparon poetas como Gra-ciela Araoz, Victoria Osácar,Lidia Catalano, José Luis Mo-reno o Aitana Alberti, hija delpoeta gaditano, leyendo poe-m a s.

R ECO N O C I M I E N TO

Los actos conmemorati-vos de García Lorca secompletaron con la en-trega de la insigniaPozo de Oro a ClaudeCouffon y con la interpre-tación de dos temas de laópera "Ainadamar", delcompositor argentino Os-valdo Golijov, a cargo delcoro Ciudad de la Alham-bra, con motivo del 75 ani-versario de la muerte deGarcía Lorca.

EVENTO. Seguidores de Federico García Lorca le rindieron homenaje (Foto. Archivo)

L i t e rat u ra

Moda22 EL TIEMPO Lu n e s 6 de junio de 2011 Ti e m p o L i b reSU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre @eltiempo.com.ve2

DESFILE > PASARELA MOSTRÓ MUJERES Y NIÑAS EN TRAJES DE GALA, CASUAL Y DE BAÑO EN EL HOTEL VENETUR PUERTO LA CRUZ

Propuesta orientalen blanco y negroDiseños elaborados en telas frescas y vaporosas que buscan en los tonos clásicos la

elegancia, fue lo que ofreció el evento organizado por Alexander Producciones. 34 modelos

participaron en la actividad efectuada el fin de semana / NADIUSKA CABEZA GUERRERO

[PUERTO LA CRUZ]

D iferentes diseñosy estilos unifica-dos en el color, fuela propuesta quebrindó Alexander

Producciones con el evento“Diamantes negros y blancos”,efectuado la noche del sábadoen el hotel Venetur Puerto LaCr uz.

En la pasarela, 34 modelos(mujeres y niñas) desfilaronpiezas de los diseñadores an-zoatiguenses Alexander Ordaz,Alexander Maicán (que se es-trenó ese día como modisto) yGiannina Felipe en tonos blan-co y negro.

Figuras geométricas, estam-pado animal, flores y rayas ple-naron los trajes exhibidos, enlos que también los bordados,pedrería, encajes y vuelos sedejaron ver. Los sombreros, deformas llamativas y recarga-das fueron un común deno-minador en la escenificación.

Alexander Ordaz señaló quela idea era mostrar las infinitascombinaciones que se puedenlograr usando los tonos blancoy negro y la elegancia y elglamour que aportan al estilo.

Blusones, leggins, vestidos ytrajes de baño lucidos con gra-cia por las jóvenes modelosfueron aplaudidos por el pú-blico asistente.

E ST I L I STA S

Entre cada uno de losdesfiles efectuados losestilistas de la zona,Alberto Atencio y Her-nán Rodríguez, mostra-ron peinados para la no-che y fiestas de gala. Elevento contó con la ani-mación de la joven Cla-rimar Ordaz. El desfile demodas “Diamantes ne-gros y blancos” se rea-lizará a mediados de ju-nio en Margarita.

VOLADOS. Los vuelos y flores se repitieron ELEGANCIA. Pantalones tipo leggins combinados con blusones fueron parte de la propuesta Ú N I CO. Se exhibió un traje de novia playero

TRAJES DE BAÑO. Las piezas en blanco y negro para ir a la playa mostraron diseños con pedrería y figuras geométricas MOÑO. Estilistas dieron su visión

23EL TIEMPO Lu n e s 6 de junio de 2011 4P U B L I C I DA D _

YMC K

Espec táculos24 EL TIEMPO Lu n e s 6 de junio de 2011 Ti e m p o L i b reSU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre @eltiempo.com.ve2

SONIDO AL DÍA

Gloria Estefan regresó a los estudiosGloria Estefan anunció a través de su cuenta en Twitter el título de su nuevo y esperado disco de estudio:"Miss Little Habana", donde una vez más hace honor a su tierra. Para convivir de manera divertida con susfans por medio de la red Estefan reveló primero las iniciales "MLH" como pista y uno de sus seguidoresadivinó que se trata de "Miss Little Habana". "Fue una experiencia mágica y un proceso de maravilla natural",escribió en el mismo medio la esposa de Emilio Estefan sobre su nuevo CD el cual estará compuesto porcanciones en inglés que prometen poner a bailar a quienes lo escuchen (www.la h i g u e ra . n e t ) .

Def Leppard grabósu primer disco en vivoDef Leppard lanzó el primerdisco en directo de su historia“Mirror Ball”. El álbum incluyeun DVD de 50 minutos que con-tiene conciertos en directo eimágenes muy personales de labanda en la carretera. “M i r ro rBall” se grabó alrededor delmundo con muchos conciertos,donde la banda agotó las en-tradas y aparecen todos los te-mas clásicos que han hechoque Def Leppard sea uno de losgrupos de power rock más res-petados. El álbum recoge todala fuerza del grupo en directo,gracias a un repertorio lleno dehits, entre los que están “PourSome Sugar On Me”, “Rock Ofa g e s”, “Fo o l i n’”, “H y s t e r i a”,“P h o t o g ra p h” y una increíbleinterpretación de “Bringing OnThe Heartbreak”. A pesar detodas esas grandes canciones,el proceso creativo dentro de labanda sigue intacto y es porello que se añadieron tres te-mas nuevos, recién sacados delestudio en este lanzamiento:“U n d e fe a tt e d ”, “It’s All AboutB e l i ev i n’”, “Kings Of The World”(w w w.los40.com).

Incubus presentaráen julio su nuevo sonido“Ad o l e s ce nt s” es el sencillo deadelanto del álbum de Incubuspara 2011, “If not now, when?”(disponible a mediados de julio).El grupo contó con el productorBrendan O'Brien (Pearl Jam,Bob Dylan). "Cuando habíamoscompuesto tres canciones yapensábamos que estábamos ha-ciendo algo nuevo", dijo Bran-don Boyd (vocalista de la agru-pación) sobre el álbum. "'If notnow, when?' es nuestro trabajomás romántico y exuberante,una sonora carta de amor almundo" (www.lahiguera.net).

Myriam Hernández rompió silencio de cuatro añosDespués de casi cuatro años sin grabar, Myriam Hernández regresacon un álbum matizado por las huellas negativas y positivas del amor.Hernández reaparece con un disco titulado “S e d u cc i ó n”, pero más del50% de las letras describen situaciones de desamor. En esta ocasión,la voz de la chilena y una producción consistente son las armasseductoras. Temas como “Después de tu amor”, “Tu tiempo pasó” y “Ni una vez más”, se encargan del punto final al amor que no sirve. Larabia es explicita con frases como "Ni una limosna voy a dar". Máscoquetas son “Si pudiera amarte” y “Yo me equivoqué”, cancionessobre las obsesiones pasionales (www.musica.about.com).

La Mala Rodríguez se sube a “El tren de la bruja”

Durante el mes de febrero apa-reció un especial de Mala Ro-dríguez en la revista española“DT ”, en el que se anunciaba unnuevo álbum de la cantante lla-mado “El tren de la bruja”, queserá editado sólo en formatodigital y vinilo. Ahora, vía Twit-ter de la cantante, reconoce elprimer adelanto de esta pro-ducción podría ser, ‘Mi Tó’, unacanción de la que ya se puedever un adelanto en formato de“teaser ” de 23 segundos. A pe-sar de la brevedad, se adivinaun sonido mucho más duro y

agresivo, casi vinculado con los“b e a t s” de M.I.A. (que es unarapera británica de origen ta-mil) Ahora, la irreverente can-tante, nacida en la localidad es-pañola de Jerez de la Fronteray criada en Sevilla, vuelve a lasandadas con un nuevo trabajo,con el cual pretende sincerarsea través del rap y buscar laverdad, fusionando -como hahecho siempre- el rap con elflamenco, creando un estiloúnico e inconfundible, propiosde esta cantautora de 31 añosde edad (www.lahiguera.net)

Paulina Rubio grabó en inglés y castellanoPaulina Rubio ya prepara su nuevo material en el quegrabará temas que mezclen inglés y español, de la manode uno de los productores que han trabajado con LadyGaga. La intérprete aseguró que su proyecto será similaral último material de Enrique Iglesias. “Será un poco comolo que hizo Enrique Iglesias en su último disco”, dijo lacantante en la ciudad de México, donde se encontrabapara promocionar una botella de tequila que lleva sudiseño. “No sólo voy a cantar en inglés, también voy acantar en español y van a haber canciones que quizástengan un poquito de los dos idiomas y también misraíces: guitarras, trompetas, rock and roll”, señaló. En sunueva producción la cantante hará mancuerna con elmarroquí RedOne, quien produjo varios de los éxitos deLady Gaga como “Just Dance”, “Poker Face” y “Bad Ro-m a n ce”. Enfundada en un vestido rosa intenso, aseguróque no planea imitar el estilo de la estadounidense (AP).

25EL TIEMPO Lu n e s 6 de junio de 2011 4P U B L I C I DA D _

Lu n e s 6 de junio de 2011 SU COMENTARIO NOS INTERESA: depor tes@eltiempo.com.ve

Depor tesFÚTBOLE STA DA L

Tiro Libregoleó 10-0al Gallego2 EN PÁGINA 27

BALOMPIÉ PARTIDO AMISTOSOSELECCIÓN DE ESPAÑA ARRIBÓ AYER A PUERTO LA CRUZ EN PÁGINA 32

Nadal logró su sexto título en FranciaEL ESPAÑOL IGUALÓ RÉCORD EN ROLAND GARROS EN PÁGINA 34

GRANDES LIGAS > Bob Abreu disparó dos imparables en la derrota de Angelinos de Los Ángeles ante los Yanquis de Nueva York

PODER VENEZOLANOMIGUEL CABRERA, ELVIS ANDRUS Y WILSON RAMOS dispararon ayer sendos jonrones para aportar al triunfo de sus

equipos. Cabrera ligó vuelacercas por segundo día corrido y fue clave para que Detroit venciera 7-3 a Chicago. Andrus la sacó

en el lauro de Texas 2-0 sobre Cleveland y Ramos dio un bambinazo de tres rayitas por Arizona / REDACCIÓN / AP

[ESTADOS UNIDOS]

Tres venezolanos conecta-ron jonrón en la jornada deayer de Grandes Ligas.

En Chicago, Ryan Raburnbateó un cuadrangular con ca-sa llena, el venezolano MiguelCabrera la sacó por segundopartido al hilo y los Tigres deDetroit derrotaron 7-3 a los Me-dias Blancas.

Cabrera conectó su 13er ba-tazo de vuelta entera de la tem-porada en la sexta entrada. Es-te fue el cuarto de la semana.

Los Tigres se acercaron ados juegos y medio de Cle-veland, líder de la división Cen-tral de la Liga Americana. De-troit ha ganado 11 de sus úl-timos 12 encuentros en generalcontra los Medias Blancas.

Por los Tigres, Cabrera de 3-1con dos anotadas y una pro-ducida y Víctor Martínez de 3-0con una impulsada.

Andrus y RamosC.J. Wilson lanzó hasta la

octava entrada, el venezolanoElvis Andrus y Mitch More-land dispararon cuadrangula-res y los Rangers de Texas leganaron 2-0 a Indios para con-seguir su primera barrida decuatro partidos en Clevelanden casi 33 años.

Texas ha ganado cinco enfila y ocho de nueve para afian-zarse en el liderato de la Di-visión Oeste en la Americana.

Por los Rangers, Andrus de3.2, con su tercer vuelacercasdel año, una anotada y remol-cada y Endy Chávez de 3-1.

Asdrúbal Cabrera de 4-0 porlos derrotados.

En Arizona, Michael Morseconectó jonrón de tres carrerasen el undécimo inning paraque los Nacionales de Washin-gton vencieran 9-4 a los Dia-m o n d B a ck s.

El venezolano Wilson Ramosligó cuadrangular productorde tres rayitas en el octavocapítulo por los Nacionales. Elreceptor se fue de 5-1, con mar-cada y el trío de fletadas.

Por Arizona, los criollosMelvin Mora y Miguel Mon-tero de 4-0 y 4-0 con anotada,

re s p e c t iva m e n t e.El lanzador Chad Billingsley

produjo tres anotaciones conun cuadrangular, un doblete yuna base por bolas con casallena, y los Dodgers de LosÁngeles derrotaron 9-6 a losRojos de Cincinnati.

Por los Rojos, el venezolanoMiguel Cairo de 3-0; RamónHernández de 2-1.

Mark Teixeira bateó dos cua-drangulares contra su exequi-po, Nick Swisher también pusola bola sobre la cerca y los

Yanquis de Nueva York doble-gron 5-3 a los Angelinos de LosÁngeles para ganar la serie detres juegos.

Derek Jeter tuvo un sencilloen cinco veces al bate paraempatar a Sam Rice en el 28avolugar de la lista de hits en lasGrandes Ligas con 2.986.

Por los Angelinos, los criollosMaicer Izturis de 4-2 con ano-tada e impulsada; Bob Abreu de3-2 y Alberto Callaspo de 4-2.

Francisco Cervelli de 4-0 porlos Yanquis.

OTROS C R I O L LO S

Gigantes 2, Colorado 1Carlos González de 4-0

Marineros 9, Rays 6Franklin Gutiérrez de 1-0

Filis 7, Piratas 3José Tábata de 1-0Ronny Cedeño de 1-0

CONTUNDENCIA. Miguel Cabrera conectó cuatro cuadrangulares en la semana para sumar 13 en la temporada 2011 (Foto: AP)

Zambranoy Sánchezse fueronsin decisión

[ESTADOS UNIDOS]

Los venezolanos CarlosZambrano y Aníbal Sánchezno tuvieron decisión en susrespectivas salidas en la jor-nada de ayer de las GrandesLig as.

Albert Pujols puso puntofinal por segundo día con-secutivo a un partido con jon-rón en extrainnings contralos Cachorros de Chicago, alabrir la 10ma entrada con elbambinazo que les dio a losCardenales de San Luis lavictoria 3-2.

Zambrano de los Cacho-rros dominó en sus siete en-tradas, en las que toleró unacarrera y cinco inatrapables.El derecho va de 7-1 con efec-tividad de 1.29 en 13 aperturasde por vida en San Luis.

Cortó cadena exitosaJosh Wilson pegó cuadran-

gular con dos outs en el un-décimo acto y los Cervecerosde Milwaukee vencieron 6-5 alos Marlins de la Florida.

Milwaukee ganó los tresjuegos por una carrera ded i f e re n c i a .

El criollo Sánchez fue cas-tigado en cinco entradas delabor con ocho imparables ycinco rayitas permitidas.

El serpentinero derechoponchó a cinco y cortó unacadena de cuatro triunfosconsecutivos. Ahora su fojaes de 5-2.

El nativo Edwar Mujica re-levó dos episodios por Flo-rida y no permitió anotacio-nes. Otorgó una base por bo-las y recetó trío de ponches.

REDACCIÓN / AP

27EL TIEMPO Lu n e s 6 de junio de 2011 4D E P O RT E S _TORNEO ESTADAL >

Tiro Libre goleó 10-0al Centro Gallegoen la división sub 16

[PUERTO LA CRUZ]

Cinco goles de Manuel DosSantos encaminaron a la Es-cuela (EF) Tiro Libre a unacómoda victoria 10-0 sobre elcombinado del Centro Gallegode Lechería, en la décima se-mana del campeonato estadaldel fútbol menor, organizadopor la asociación que rige ladisciplina en Anzoátegui.

La jornada se celebró el sá-bado en el campo de la ur-banización Chuparín, dondelos anfitriones pasaron la apla-nadora en la cancha.

Dos Santos se combinó conun doblete de Rafael Tineo yaportes individuales de FélixCedeño, Yofre Chona y FabiánIglesias para completar el fes-tival anotador en la categoríasub 16 del certamen.

A segunda hora, los gallegosconsiguieron un empate 2-2con Tiro Libre en sub 18.

Los dirigidos por GerardoRodríguez y Tomás Frontadodebían jugar ayer con SagradaFamilia, en sub 18, pero el en-

cuentro fue suspendido y seráreprogramado por el comitéorganizador de la justa.

Refinación dividióLa academia Refinación

Oriente dividió honores con ladivisa Génesis FC en dos ca-tegorías de la contienda, ce-lebradas el sábado en la canchadel mini complejo deportivo dela urbanización Guaraguao.

Los bíblicos se impusieron2-1 sobre los orientales, diri-gidos por José Daniel Gonzá-lez, en sub 10.

La tropa refinera se desquitóen la tanda sub 18, a segundahora, al golear 3-0 a Génesis.

Luis Millán inauguró elmarcador y Elías Stapleton de-jó la diferencia al intermedio.

Ángel Cotoré sentenció eltriunfo cómodo en el comple-mento para los refineros.

El jueves en Guaraguao, laescuela Pdvsa igualó 2-2 conGarotos en sub 16 y pactó 1-1con Visión Mundo en sub 18.

EDUARDO CECCATO GARCÍA

ACC I Ó N . Se realizaron dos juegos en Chuparín (Foto: R. Delgado)

PRIMERA DIVISIÓN >

Saragó fue presentadocomo técnico de Lara

[PUERTO LA CRUZ]

Eduardo Saragó fue presen-tado el pasada sábado comonuevo director técnico del ClubDeportivo (CD) Lara para latemporada 2011-12 de la Pri-mera División del fútbol pro-fesional.

“Me siento apoyado no sólopor recibir la oportunidad dedirigir al Lara, sino por ver atanta gente entusiasmada”, co-mentó Saragó, durante la rue-da de prensa celebrada en lacasa club de la franquicia, ubi-cada en la urbanización Nueva

Segovia de Barquisimeto.“Quería venir a dirigir acá

(Lara), fue la única organiza-ción con la que hablé luego demi desvinculación del Petare yen la que pensé venir”, expresóde manera tajante el timonel.

El estratega comentó que nopromete títulos, que él ofrece est r ab a j o.

“Construir y organizar al clubva a costar un tiempo y haremosun esfuerzo para que se den fru-tos de calidad, no lo tendremosen tres meses o seis meses”.

R E DACC I Ó N

FÚTBOL > Garotos cedió el sábado un empate 1-1 con Monumentales, durante aguacero

Huracanes FC destacóen fecha adversa del sub 14Los tempestivos golearon 3-0 al sotanero Guayana FC y fueron el único equipo anzoatiguense

que consiguió triunfo en la décima jornada de la Liga Nacional menor. La escuela Pdvsa sucumbió 5-2

ante el líder Centro Español de Maturín, ayer en el parque Andrés Eloy Blanco / EDUARDO CECCATO GARCÍA

[PUERTO LA CRUZ]

La divisa Huracanes sobre-salió durante una décima jor-nada adversa para el resto delos equipos anzoatiguenses, enel Grupo 1 de Oriente de la LigaNacional de fútbol sub 14.

El elenco tempestivo con-quistó su primer triunfo delcertamen menor al golear 3-0 alsotanero Guayana FC, el sá-bado, en el campo FranciscoMassiani del parque AndrésEloy Blanco.

Darwin Moreno, José Sunia-ga y Simón Serrano anotaronlas dianas para el conjunto di-rigido por Primo Villarroel.

En el mismo césped porto-cruzano, ayer la escuela Pdvsacayó 5-2 ante el líder AF CentroEspañol de Maturín.

Un triplete de AlejandroArredondo se combinó con unadupleta de Juan Hernández pa-ra acaparar el ataque de losmonaguenses, que encabezanel sector regional con 23 puntosy una cómoda ventaja.

Hernández madrugó e inau-guró el marcador apenas sobrela tercera fracción del duelo.

Arredondo amplió la dife-rencia al marcar a los 23 y 25minutos, para darle al com-binado de la casa hispana untriunfo 3-1 al intermedio. JoséHernández (15') descontó.

El delantero completó su“hat trick” en la fracción 39 ysu compañero sentenció la pi-zarra a los 51 minutos.

Diego Cruz (37) anotó el otrotanto petrolero en el engra-

mado del parque Andrés EloyBlanco de Puerto La Cruz.

Garotos pactó con lluviaUn gol de Isaúl Gutiérrez le

sirvió a Garotos de Mello paraempatar 1-1 con Monumenta-les de Maturín, el sábado, en elcampo Francisco Massiani.

La torrencial lluvia caída so-bre la ciudad porteña afectó alos dirigidos por Alexandre deMello, que se adueñaron delsegundo puesto del lote (19) acuatro tantos del líder.

GRUPO 2 ORIENTE

4-0Cayó EF Tiro Libre.La academia de Chuparínbajó al sótano del segun-do sector oriental tras su-cumbir ante la Escuela(EF) Profesor Mejías enMaturín.Libertad Socialista deGuanipa perdió 3-0 conMineros de Guayana en ElTigre y la división menordel Deportivo Anzoáteguitrastabilló 1-0 ante Vena-lum FC, el sábado, enPuerto La Cruz.

18Puntos de Mineros.Los guayaneses lideran laclasificación del lote 2,escoltados por Venalum(17), San Lázaro, Depor-tivo Anzoátegui (15), Mo-nagas SC (14), EF Mejías(10), Libertad (9) y EF Ti-ro Libre (8).

REVÉS. El conjunto de Pdvsa cayó en su casa ante el líder, AF Centro Español (Foto: Richard Rondón)

BÉISBOL >

Anzoátegui completará hoy su estreno[PUERTO LA CRUZ]

Una torrencial lluvia caídael sábado sobre la ciudad deAraure impidió el debut de laselección de Anzoátegui en elcampeonato nacional de béis-bol federado, categoría juvenildoble A, en Portuguesa.

El certamen que se inauguróen la jornada sabatina y que separalizó debido al aguacero,continuará hoy en el estadio

Bachiller Julio Hernández Mo-lina del eje Acarigua-Araure.

Los anzoatiguenses, que ape-nas pudieron disputar tres en-tradas de su encuentro con elcombinado de Zulia, reinicia-rán el duelo hoy a las 9:00 am.

El mánager de la delegaciónoriental, Edgar Chacín, co-mentó ayer que el compromisofrente a los zulianos se podríacelebrar en la localidad de Ca-budare, estado Lara.

“Aún no hemos confirmadola sede del juego, pero de con-tinuar las lluvias se traslada-rán algunos encuentros paraCabudare, donde jugaríamos aprimera hora”.

Próximos duelosLa representación de Anzoá-

tegui continuará su participa-ción en el certamen nacionalmañana, cuando se medirá conMiranda a las 9:00 am.

El lote de los anzoatiguenseses completado por Mérida yBarinas, elencos contra los queculminarán su participaciónen la primera ronda del cam-peonato juvenil doble A en sue-lo portugueseño.

“El miércoles enfrentare-mos a Mérida y un día despuésa Barinas, para completar elg rupo”, dijo Chacín.

EDUARDO CECCATO GARCÍA

28 EL TIEMPO Lu n e s 6 de junio de 20112 D E P O RT E S _BÉISBOL > Campeonato estadal interligas comenzará el próximo 5 de julio

Liga Metropolitanacelebró juego de estrellasEl circuito barcelonés afiliado a la asociación que rige la disciplina en Anzoátegui escogió ayer a los

mejores peloteros de la temporada, categoría preparatorio, en el duelo que dominó 9-3 el combinado A sobre

el elenco B. En la justa también se disputaron competencias en habilidades defensivas y jonrones / LEÓN AGUILAR

[BA RC E LO N A ]

Los 40 mejores peloteros dela Liga Metropolitana de béis-bol, categoría preparatorio,animaron ayer la jornada do-minical, en el juego de estre-l l a s.

Los técnicos y directivos delcircuito adscrito a la Asocia-ción de Béisbol de Anzoátegui,seleccionaron a los toleteros demejor rendimiento en la recienconcluida campaña, para pro-tagonizar la fiesta.

Las escuadras fueron con-formadas de manera aleatoriay la representación A venció9-3 al combinado B, en el en-

cuentro que se disputó en elcampo Rafael “M a e s t ro ” Coade Barcelona.

“Esto nos sirve para ir con-formando el equipo que nosrepresentará en el interligasestadal de la categoría, a ce-lebrarse entre el 5 y el 12 dejulio en este mismo estadio”,dijo Héctor Guaiquirián, pre-sidente del circuito metropo-l i t a n o.

S obresalieronEn la jornada también se

disputaron competencias deh ab i l i d a d e s.

En la pugna de tiros dentrodel infield, el campocorto Jos-

tin Díaz, de la divisa de Gua-machito, se alzó con la dis-tinción.

En lanzamientos hacia lasbases que hicieron los recep-tores, Ronald Guzmán, delequipo Miguel Sojo, fue el re-c o n o c i d o.

En el derby de cuadrangu-lares, el ganador resultó Gus-tavo Rivas, de la novena deC o r s a r i o s.

El combinado que represen-tará a la Liga Metropolitana enla cita estadal interligas, serádirigido por el mánager LuisPerales, quien supervisó ayer alos posibles jugadores convo-c abl e s.

DESTAC ADOS

3Carreras impulsadas.El toletero Esteban Para-babire, quien representó ala divisa Miguel Sojo en eljuego de estrellas catego-ría preparatorio de la LigaMetropolitana de béisbolmenor, fue distinguido co-mo el Jugador Más Valiosopor el cuerpo técnico delcircuito. A la estelar citaasistieron los 40 mejorespeloteros de la zafra.

CITA. La jornada se efectuó ayer en el estadio Rafael “M a e s t ro” Coa de Barcelona (Foto: Rafael Delgado)

FÚTBOL DE SALÓN >

Escuela Jesús Yendisirá a nacionalinfantil en Barinas

[PUERTO LA CRUZ]

La Escuela Jesús Yendis re-presentará al estado en el cam-peonato nacional de fútbol desalón, categoría infantil C, quese disputará en Barinas del 5 al9 de julio.

Los guerreros de Tronconal,representantes del municipioSimón Bolívar en la cita es-tadal que organizó la asocia-ción de la especialidad en An-zoátegui, superaron 8-3 al quin-teto que defendió los colores dela jurisdicción de Urbaneja, pa-ra alzarse con el cetro de lacategoría y el consecuente de-recho de asistir a tierras ba-r i n e s a s.

Mauricio Gorrachán, StalinYendis, Winston Millán y Án-gel Velásquez vencieron dosveces cada uno la resistenciadel portero de Lechería y ledieron el cetro a la Escuela

Jesús Yendis, en la cancha delInstituto de Enseñanzas Amé-rica Latina (Ideal) en Leche-ría.

Saúl Salazar, Luis Guarepo yJuan Rondón marcaron unavez cada uno para descontarpor el bando morreño.

Otros resultadosEn la versión mini futsal de

la justa estadal, el quinteto delmunicipio Bolívar doblegó 4-3al conjunto representante de lajurisdicción Simón ERodrí-guez (El Tigre).

Francisco Gómez, presiden-te de la Asociación de Fútbol deSalón de Anzoátegui, no des-cartó solicitar apoyo económi-co a la empresa privada.

“Necesitamos un aporte pa-ra que los atletas puedan via-jar”, acotó.

RAGDELI PERAZA

RETO. La justa se disputó en la cancha del Ideal (Foto: Luis Gómez)

ATLETISMO >

Anzoatiguense ganó bronce en Suramericano[PUERTO LA CRUZ]

El atleta anzoatiguense Je-sús Parejo consiguió ayer lamedalla de bronce en el XXXX-VII Campeonato Suramerica-no de Atletismo de Mayores,que concluyó ayer en BuenosAires, capital federal de Ar-g entina.

Parejo, uno de los dos au-

rirrojos que asistieron a la citacontinental, dejó marca de57,42 metros en la prueba dellanzamiento de disco, para ac-ceder al podio de la justa.

El otro anzoatiguense en tie-rras sureñas, Georni Jarami-llo, había debutado en citasinternacionales el pasado vier-nes con una presea de bronceen la competencia decatlón.

La de parejo fue la segundamedalla de la delegación ve-nezolana en la jornada de cie-rre del campeonato, después dela obtenida por Marvin Blanco,quien cargó con la presea deplata en la prueba de 3.000 me-tros con obstáculos, según loinformado por José Jiménez,delegado del equipo patrio.

En la justa, Venezuela con-

siguió seis metales.Marielis Rojas (salto alto) ga-

nó el único oro para los crio-l l o s.

Blanco, Jaramillo, Parejo,Rosa Rodríguez (lanzamientode martillo) y Víctor Solarte(400 metros con vallas) logra-ron preseas de bronce.

LEÓN AGUILAR

CRIOLLITOS >

Tigritos y Rockiestriunfaron en El Rincón

[PUERTO LA CRUZ]

Tigritos y Rockies salieronairosos en sus respectivos com-promisos de la Copa Vacacio-nal de béisbol que organiza laLiga Darío Salazar de béisbolmenor, circuito adscrito a laCorporación Criollitos de Ve-ne zuela.

Tigritos doblegó 6-2 a Rá-pidos en duelo que se disputóen el estadio Azulejos de ElRincón y que correspondió a lacategoría prejunior de la justapeloteril.

A segunda hora, Rockiesapaleó 10-1 a Caribes por lamisma versión y en el mismoe s c e n a r i o.

Luego, Juvenalitos doblegó aTigritos C por incomparecen-cia de los rayados.

P re p a rac i ó nJesús Prada, integrante de la

directiva del circuito Darío Sa-lazar, informó que está pre-vista una reunión del direc-torio regional de Criollitos pa-ra la semana que comienza hoy,a objeto de establecer las fechasde las citas interligas que res-tan por definir: prejunior ypreinf antil.

Mientras tanto, la Copa Va-cacional proseguirá a partirdel próximo jueves.

LEÓN AGUILAR

29EL TIEMPO Lu n e s 6 de junio de 2011 4P U B L I C I DA D _

YMC K

30 EL TIEMPO Lu n e s 6 de junio de 20112 D E P O RT E S _LPB > Bucaneros y Gigantes clasificaron a la primera postemporada de su historia

Cocodrilos volvióa dominar la ronda regularEl conjunto saurio demostró que mantener un proyecto a largo plazo, con los mismos

importados desde hace tres años y el mismo entrenador durante cinco campañas, rinde frutos. Hoy,

los capitalinos son los principales favoritos para reeditar el cetro / LEÓN AGUILAR

[PUERTO LA CRUZ]

Cocodrilos de Caracas volvióa dominar la ronda regular de laLiga Profesional de Baloncesto.

El conjunto saurio, que haganado dos y que ha estadopresente en las tres últimasfinales del circuito, nuevamen-te demostró que trabajar bajolas directrices de un proyecto alargo plazo, invertir y man-tener al mismo técnico y losmismos importados -salvo es-casas excepciones- durante losúltimos cuatro años, lleva ine-xorablemente al éxito.

Con el rendimiento superla-tivo de Jack Martínez (17,15 pun-tos; 12,61 rebotes y 2,54 asisten-cias), aunado al performance deCarl Elliot (15,48 puntos; 2,88asistencias y 2,79 bolas ganadas),Cocodrilos conservó la cima caside principio a fin y es firmecandidato a renovar su cetro.

“A nosotros nos gusta cuandolos rivales cambian los impor-tados porque deben pasar unasdos semanas para adaptarse a laliga, a los compañeros, a los sis-temas y nosotros sacamos ven-taja de eso”, dijo Martínez, unode los aspirantes al premio Ju-gador Más Valioso junto a Heis-sler Guillent (Buaceros).

Los saurios se medirán conel sorprendente Gigantes deGuayana, que con el aporteestelar de su trío de impor-tados (Paul Stoll, Andrew Fee-ley y Blake Walker-ClarenceMathews), bajo el estreno comotécnico en la LPB de Carl He-rrera, consiguió la primera cla-sificación a la postemporadade su historia.

Meta: la coronaMarinos de Anzoátegui vol-

vió a figurar segundo.Presente en las dos últimas

finales del circuito (campeonesen 2009 y subcampeones en 2010),el Acorazado acusó la falta deimportados de cartel -hasta lallegada de Donta Smith-, la le-sión de Diego Guevara, el cam-bio de técnicos -Fernando Duró,Henry Paruta y Néstor García- yla ausencia de uno de los mejoresjugadores del país: Héctor Ro-m e ro.

Los náuticos necesitarán elaporte ofensivo de los impor-tados (hoy, Donta Smith, MarkBortz y Jeremis Smith pro-median en conjunto apenas32,24 puntos por duelo) y co-rregir un factor que han arras-trado desde 2008: mantener laintensidad y la concentración

durante los 40 minutos.“Cuando sacamos ventaja,

tendemos a relajarnos, el otroequipo no se relaja, lo apro-vecha y después nos cuestare m o n t a r ”, admitió Oscar To-rres antes de recibir a Guai-queríes de Margarita en la úl-

tima serie de la ronda regular.Marinos recibirá el miérco-

les a un inestable Guaiqueríesde Margarita, que contará conel debut del técnico BrunoD'Adezzio y que espera un nue-vo importado.

Re p u nt eLuego de estar fuera de los

puestos de clasificación durantela primera mitad de la zafra, elarribo del estratega GuillermoVecchio y la explosión de Gui-llent, inmerso en su mejor tem-porada como profesional, le die-ron a Bucaneros de La Guaira laprimera clasificación a la pos-temporada de su corta historia.

Bucaneros chocará con el só-lido Trotamundos de Carabobo,en serie que iniciará mañana.

‘ ‘A nosotros nos gustacuando los rivales cam-bian los importados porquedeben pasar unas dos se-manas para adaptarse y no-sotros sacamos ventaja”.Jack MartínezPivot de Cocodrilos de Caracas

RENDIMIENTO. La importación de Marinos sólo promedio 32,24 puntos en conjunto (Foto: Richard Rondón)

LIGA ESPECIAL >

D ra g o n e sse coronótras vencer81-73 a Saurios

[PUERTO LA CRUZ]

Javinger Vargas anotó 26puntos, Miguel Ruiz capturó 17rebotes y Dragones de Cara-bobo venció ayer 81-73 a Sau-rios de Caracas y consiguió eltítulo de la Liga Especial deBaloncesto, filial de la LigaP ro f e s i o n a l .

Vargas fue fundamental, so-bre todo en el tercer cuarto,cuando la filial de Trotamun-dos de Carabobo se impuso20-13.

El primer parcial del en-cuentro jugado en el gimnasioJosé Beracasa del Parque Na-ciones Unidas caraqueño lo do-minaron 22-19 los visitantes.

El quinteto anfitrión reac-cionó en el segundo parcial y sefue al descanso con victoriaparcial de 36-35.

El dominio de los tableros deRuiz y el acierto de Vargasresultaron determinantes en eltercer cuarto, cuando los delCabriales sacaron ventaja de55-49.

La defensa carabobeña se es-trechó en el último parcial paraneutralizar la conducción debalón del base sucrense MiguelRivas, Ruiz extendió su ingentedominio en los tableros y Dra-gones, el verdugo del TNT an-zoatiguense en la semifinal,consiguió su primer título.

Destac adosEl pivot Ruiz, quien añadió

17 puntos a su actuación de 17rebotes, se alzó con el premio alJugador Más Valioso del duelod e c i s ivo.

Vargas comandó el ataquede Dragones con 26 puntos y elanzoatiguense Andrés Cappa-ré aportó tres puntos y un re-bote a la causa ganadora.

César García fue el más efectivopor los anfitriones con 21 puntos.

LEÓN AGUILAR

La filial de Trotamundos setituló en el PNU de Caracas(Foto: Cortesía)EL TIEMPO

Clasificación

Equipo JJ JG JP Dif

Cocodrilos 43 34 9 --

Marinos 44 32 12 2,5

Trotamundos 44 31 13 3,5

Bucaneros 44 24 20 10,5

Guaiqueríes 44 23 21 11,5

Gigantes 44 22 22 12,5

Toros 44 17 27 17,5

Panteras 44 17 27 17,5

Guaros 43 13 30 21,0

Gaiteros 44 6 38 28,5

EL TIEMPO

Jugador JJ Totales P/P

Heissler Guillent (Buc) 41 796 19,41

Blake Walker(Gig) 38 734 19,32

Alejandro Flores (Tor) 37 649 17,54

John Millsap (Gua) 37 642 17,35

Jack Martínez (Coc) 41 703 17,15

Oscar Torres (Mar) 39 608 15,59

RebotesJugador JJ RT R/P

Jack Martínez(Coc) 41 517 12,61

Richard Lugo (Buc) 39 355 9,10

Alejandro Flores (Tor) 37 296 8,00

Axiers Sucre (Mar) 43 332 7,72

Evan Brock (Guq) 35 252 7,20

Andrew Feeley (Gig) 39 279 7,15

AsistenciasJugador JJ AT A/P

Gregory Vargas (Mar) 43 262 6,09

Heissler Guillent (Buc) 41 198 4,83

David Cubillán (Tro) 42 186 4,43

Paul Stoll (Gig) 37 152 4,11

Rafael Guevara (Buc) 40 144 3,60

Bolas ganadasJugador JJ BT Bg/P

Paul Stoll (Gig) 37 126 3,41

Heissler Guillent (Buc) 41 135 3,29

Gregory Vargas (Mar) 43 126 2,93

Carl Elliot (Coc) 42 117 2,79

Ernesto Mijares (Tor) 41 84 2,05

Cestas de 2Jugador TL TC %

Luis Bethelmy (Coc) 249 173 69

Robert Gleen (Tro) 374 245 66

Michael Flores (Pan) 383 228 60

Heissler Guillent (Buc) 365 215 59

Carl Elliot (Coc) 390 228 58

Axiers Sucre (Mar) 399 233 58

Cestas de 3Jugador TL TC %

Paul Stoll (Gig) 226 104 46

Denis D’Adezzio (Mar) 80 35 44

Oscar Torres (Mar) 211 92 44

David Cubillán (Tro) 172 74 43

Leonardo Capparé (Mar) 170 69 41

Tiros libresJugador TL TC %

Víctor Díaz (Pan) 117 103 88

Paul Stoll (Gig) 141 121 86

Roger Washington (Guq) 233 196 84

Juan Herrera (Coc) 101 84 83

Heissler Guillent (Buc) 232 186 80

Oscar Torres (Mar) 106 82 77

BloqueosJugador BT B/P

Luis Bethelmy (Coc) 61 1,49

Richard Lugo (Buc) 54 1,38

José Bravo (Gig) 46 1,12

Andrew Feelley (Gig) 37 0,95

Heberth Bayona (Gua) 33 0,89

Líderes LPB

Anotadores

YMC K

31EL TIEMPO Lu n e s 6 de junio de 2011 4P U B L I C I DA D _

YMC K

32 EL TIEMPO Lu n e s 6 de junio de 20112 D E P O RT E S _FÚTBOL > Juan Arango, César “M a e s t r i co” González y Giancarlo Maldonado practicaron tiros directos frente al portero Leo Morales

[PUERTO LA CRUZ]

“Me estaba casando”, res-pondió Nicolás “Miku” Fedor auna persona que lo advirtió ensu carrera del camerino alcampo, para reincorporarseanoche a los entrenamientosde la selección venezolana defútbol en Puerto La Cruz.

La sesión se celebró entre7:00 y 9:00 pm, en el estadioolímpico General José AntonioAnzoátegui, donde poco másde un centenar de aficionadosobservaron los trabajos de los29 jugadores de Venezuela, des-de la tribuna principal.

El combinado vinotinto seprepara con miras al partidoamistoso internacional delmartes contra el actual cam-peón del mundo, España.

En la práctica nocturna do-minical, el seleccionador na-cional César Farías continuósus pruebas en la alineación,que todavía no ha definido.

Fedor, después de marcar enla victoria 2-0 a domicilio sobreGuatemala, recibió un permisodel cuerpo técnico nacional pa-ra quedarse el viernes en Ca-racas, hasta mañana, según loanunció en un comunicado laFederación Venezolana (FVF).

¿La razón? El delantero delclub español Getafe contrajomatrimonio la noche del sá-bado con Viviana Acosta, her-mana del juvenil mundialistacriollo en 2009, Rafael Acosta.

El amor por la camiseta y lasansias por ser titular en elcompromiso del martes pudie-ron más y sólo un día despuésde casarse se reintegró a lose n t re n a m i e n t o s.

Sorprendió a todos los pre-sentes en el estadio al aparecera las 8:55 pm. Saludó perso-nalmente a cada uno de suscompañeros en el campo y trasabrazar al preparador físico,Fabián Bazán, empezó a es-tirarse para luego trotar lentoalrededor del campo, donde sele unió Farias para conversar.

Seis minutos despúes se aca-bó la sesión y varios elementosse concentraron en la mitad delterreno para relajar los mús-culos. Frente al arco de la zonasur, Juan Arango se ubicó porla izquierda, Giancarlo Mal-donado y César González por labanda derecha para practiraralgunos tiros libres frente alguardameta Leo Morales.

Arango colocó una porteríapequeña, como especia de ba-rrera, y la superó en repetidas

ocasiones. “Maestrico” Gonzá -lez consiguió disparos acerta-dos en sus intentos.

Rotaciones en el campo“¡Ah, Juan!, gritó un aficio-

nado. Arango en su camino alcampo se volteó para saludar,al mismo tiempo que todos losasistentes lo aplaudieron y asílo hicieron con todos los ju-gadores que poco a poco sefueron incorporando a la prác-tica nocturna.

Farías dispuso un entrena-miento de transiciones ofen-sivas, que supervisó de maneraespecial en el accionar defen-sivo. Los suplentes acosaron lasalida desde la última línea ycolocó en la cancha a RenyVega, Robero Rosales, Grenddy

Perozo, Franklin Lucena y Ga-briel Cichero.

En la zona media ubicó aTomás Rincón, Luis ManuelSeijas, Yohandry Orozco y“Maestrico” Gonzalez. Maldo-nado y Alejandro Moreno seposicionaron en la delantera.

Durante los 50 minutos queduró la práctica, Farías probó aDani Hernández y luego a Mo-rales en el arco. Arango sus-tituyó a Seijas y se colocó juntoa Rincón en contención.

Seijas reingresó al campo porOrozco y finalmente el estra-tega alineó a Leo Morales, Wi-lliam Díaz, Oswaldo Vizcarron-do, José Rey, Juan Fuenmayor,Edgar Jiménez, Arango, ÁngelChourio, Jesús Meza, AlejandroGuerra y Daniel Arismendi.

PRÁCTIC AS PARA HOYVenezuela celebrará hoyla última sesión de tra-bajo, de 4:00 a 6:00 pm.Posterior a la práctica secelebrará una rueda deprensa con el seleccionadornacional, César Farías, en lasala de conferencias del es-tadio olímpico General JoséAntonio Anzoátegui.

Los españoles reconoce-rán el césped porteño a par-tir de las 7:00 pm, con puer-tas abiertas al público. Enhoras del mediodía de hoy,los actuales campeonesofrecerán una rueda deprensa en un salón del hotelen donde se alojan.

ACC I Ó N . La tropa vinotinto continuó anoche su trabajo para el duelo de mañana (Foto: R. Rondón)

España fue recibidaanoche por cientosde fanáticos

[BARCELONA/PUERTO LA CRUZ]

Centenares de fanáticos re-cibieron ayer a la selección deEspaña en el Aeropuerto In-ternacional José Antonio An-zoátegui de Barcelona, previoal encuentro de mañana, en elque se medirá con Venezuelaen duelo amistoso.

Desde que aterrizó el avióncon el seleccionado, actualcampeón del mundo y de Eu-ropa, un numeroso grupo defanáticos, varios de ellos ata-viados con la camiseta delequipo hispano, se apostaronen uno de los portones desde elcual se veía la aeronave en lapista de aterrizaje.

Niños, jóvenes y adultos por-taban cámaras, banderas y li-bretas, esperando inmortalizarel momento con alguna gráficao algún autógrafo.

S orpresaPasadas las 8:00 pm, los fa-

náticos, en estampida, corrie-ron desde un portó a otro cuan-do escucharon la sirena del

operativo de seguridad que res-guardaba al equipo español,conformado por efectivos de laGuardia Nacional, la Policía deAnzoátegui, Tránsito Terres-tre y seguridad privada.

Sin aviso previo, el bus eje-cutivo, que antes había entrado ala pista para que los jugadoresingresaran, salió con una largaescolta de voluntarios.

Ya en su llegada al HotelVenetur de Puerto La Cruz,custodiados por efectivos cas-trenses, los jugadores españo-les pudieron verse.

España, que goleó 4-0 a Es-tados Unidos el pasado sábadoen Boston, chocará con Vene-zuela mañana, a las 4:00 pm, enel estadio José Antonio An-zoátegui del Complejo Liber-tador Simón Bolívar.

Es incierto que algún día losfanáticos de otros países re-ciban a Venezuela con seme-jante parafernalia, pero lo quesí es seguro es que la local estavez es la Vinotinto.

LEÓN AGUILAR

ARRIBO. España llegó antes de 8:00pm (Fotos: Rafael Delgado / Cortesía)

“Miku” se incorporóy Farías siguió las pruebasEl amor por la camiseta y las ansias por ser titular en el partido amistoso de mañana contra

España pudieron más y un día después de casarse, el delantero Nicolás Fedor se reintegró a los

entrenamientos de la selección de Venezuela anoche en el olímpico porteño / EDUARDO CECCATO GARCÍA

33EL TIEMPO Lu n e s 6 de junio de 2011 4D E P O RT E S _COPA DE ORO > Costa Rica vapuleó 5-0 a Cuba

“C h i c h a r i t o” guiógoleada de MéxicoJavier Hernández convirtió tres goles para encaminar a la selección

mexicana a vencer 5-0 a El Salvador en su estreno en la competencia de

naciones. Efraín Juárez y Aldo De Nigris completaron la cuenta manita. Así

el “Tr i ” se adueñó del primer lugar del grupo A / AP

[TEX AS]

México desató un vendaval enel segundo tiempo y arrolló ayer5-0 a El Salvador, con tres golesde Javier “C h i ch a r i t o ” Her nán-dez, en el debut de ambos en laCopa de Oro de fútbol.

Después de un primer tiem-po de mucha marca y trabadoen el mediocampo, la selecciónmexicana pisó el acelerador afondo y hundió a los salva-doreños con una avalancha decuatro tantos en 12 minutos.

Efraín Juárez abrió las com-puertas a los 55 minutos, AldoDe Nigris marcó el segundo alos 58, y Hernández redondeóla goleada con tantos a los 60, 67y en el descuento.

México y Costa Rica que-daron empatados en el lideratodel Grupo A, ambos con trespuntos, luego de la goleada delos ticos 5-0 sobre Cuba.

El “T ri” enfrentará el juevesa Cuba en Charlotte y El Sal-vador choca ese mismo díacontra Costa Rica.

Giovani Dos Santos y An-drés Guardado despertaron enel complemento y manejaron ala perfección los hilos del ata-que mexicano, con veloces des-bordes por las bandas derechae izquierda, respectivamente.

Guardado asistió en dos delos goles del “C h i ch a r i t o ”, lagran estrella del fútbol mexi-cano y de Manchester United,mientras que Giovani dio elpase para el gol de Juárez.

Ticos arrolladoresLos jugadores de la selección

de Costa Rica están empezandoa conocerse, aunque ayer pa-reció que habían jugado toda la

vida juntos.Marco Ureña convirtió a los

siete minutos y repitió a los 46para llevar a Costa Rica a unagoleada de 5-0 sobre Cuba.

La foja de Costa Rica au-mentó a 4-0 contra Cuba en laCopa de Oro.

“Estamos empezando unnuevo torneo, conociéndoseunos a otros en la cancha”, dijoel técnico de Costa Rica, Ri-cardo La Volpe. “También esimportante tomar en conside-ración al adversario”.

JUEGOS DE HOY

Honduras y Guatemalaharán su debut hoy enla Copa de Oro de fút-bol, en un clásico centroa-mericano que enfrenta ados selecciones dirigidaspor técnicos sudamerica-nos. Jamaica y Granada,los otros dos en el lote,abrirán la jornada en elestadio de California.

LETAL. Hernández asumió el liderato de goleo (Foto: AP)

BRASIL >

F l a m e ng oempatóen despedidade Petkovic

COLOMBIA >

Nacional ganóy acariciael pasea la final

[SAO PAULO]

Flamengo empató ayer 1-1con Corinthians en un partidodel campeonato brasileño quemarcó el retiro del jugador ser-bio Dejan Petkovic.

Petkovic, de 38 años, se retiradespués de pasar una décadacon los equipos de Río de Ja-neiro más reconocidos: Fla-mengo, Fluminense y Vasco daGama.

El otrora astro brasileño Ro-naldinho también tuvo un de-sempeño pobre con Flamengo,aunque estuvo a punto de ano-tar con un tiro raso desde fueradel área que pegó en un postedurante la segunda parte.

También el domingo, Cori-tiba goleó 5-1 a Vasco con trestantos del volante AndersonAquino en la primera mitad.

Los argentinos AndrésD'Alessandro y Fernando Ca-venaghi convirtieron un tantocada uno para Internacionalque venció 4-2 a América,mientras Gremio le ganó 2-0 alrecién ascendido Bahía. Santosdoblegó 3-1 a Avai.

TALES AZZONI / AP

[B O G OT Á ]

Con dos goles de Dorlan Pa-bón, Atlético Nacional quedó aun paso de la final del torneoApertura colombiano tras ven-cer ayer como local 3-1 a De-portes Tolima.

El cañonero Pabón anotó alos 17 y 48 minutos y JairoPalomino marcó el tercero deNacional a los 85. Palomino, alcelebrar su gol, se lastimó unapierna y abandonó la cancha.

Wilmer Parra descontó parael Tolima a los 52. Su com-pañero Cristian Marrugo fueexpulsado luego de la conquis-ta de Palomino.

El partido se disputó en elestadio Atanasio Giradot deMedellín ante más de 25.000a f i c i o n a d o s.

En la otra semifinal, el sá-bado, Millonarios y La Equi-dad empataron 2-2.

AP

AMISTOSO >

Argentina perdió con Polonia[VAR SOVIA]

Argentina, con un equipocargado de suplentes, encajóayer su segunda derrota de sugira de amistosos, esta vez un2-1 contra Polonia.

Goles de Adrian Mierzeje-wski y Pawel Brozek, a los 26 y67 minutos, respectivamente,le dieron el triunfo a los po-lacos. Marco Ruben logró el

tanto del empate transitoriopara Argentina, a los 47.

El zaguero Pablo Zabaletafue el único jugador entre los 11que salieron como titulares deArgentina que conforman lanómina de 26 para la CopaAmérica el mes próximo.

Figuras como Lionel Messi,Carlos Tévez y Javier Zanettino estuvieron en la gira.

La albiceleste venía de per-

der 4-1 el miércoles ante Ni-geria en Abuja, en un encuen-tro que es investigado por laFifa por denuncias de que fuea m a ñ a d o.

“Se mejoró en comparaciónal partido anterior, a pesar deque hubo errores y Polonia lossupo aprovechar”, dijo el téc-nico argentino Sergio Batista.

AP

NBA >

Wade anotó 29 puntosy Miami triunfópara tomar ventaja

[DALL AS]

El Heat de Miami no echó aperder este juego y ahora estána sólo dos victorias de coro-narse campeón de la NBA.

Chris Bosh encestó la ca-nasta de la ventaja definitivadesde la línea de base cuandorestaban 39,6 segundos de jue-go y el Heat resistió para de-rrotar ayer 88-86 a los Mave-ricks de Dallas y tomar ventajade 2-1 en la serie final del ba-loncesto profesional de Esta-dos Unidos.

Miami tenía ventaja de 81-74cuando quedaban 6:31 minutosen el reloj, pero Dirk Nowitzkianotó 12 puntos seguidos paraempatar por Dallas. Sin em-bargo, no pudo concretar elrepunte al realizar un pase ha-cia afuera de la cancha y fallarun disparo sobre la defensa deUdonis Haslem cuando expi-

raba el tiempo.La historia reciente señala

que esta es una victoria enor-me para el Heat: el ganador deltercer juego en una final em-patada ha ganado en todas las11 veces desde que comenzó elformato 2-3-2 de visita alternaen 1985.

Dwyane Wade encabezó elataque del Heat con 29 uni-dades y capturó 11 rebotes.Chris Bosh lo secundó con 18puntos y LeBron James en-cestó 17. El tridente consiguió64 tantos del Miami.

Nowitzki terminó el duelocon 34 tantos para ser el mejordel partido, pero esta vez noconsiguió la cesta del éxito.

El cuarto choque de la finalse realizará mañana en Dallas.El duelo comenzará a las 8:30pm, hora de Venezuela.

AP

FIGURA. Wade anidó 29 puntos y capturó 11 rebotes (Foto: AP)

BALOMPIÉ >

Boca remontó e igualóy River sigue complicado

[BUENOS AIRES]

Boca Juniors remontó dosgoles en contra para sacar ayerun empate 2-2 en su visita aQuilmes, un resultado que nole ayudó para situarse más cer-ca de la punta del torneo Clau-sura argentino.

Boca quedó con 26 puntostras 17 fechas. El líder VélezSarsfield marca el paso con 30unidades en 16 jornadas.

También en la tanda domi-nical, Gimnasia y Esgrima yRacing Club pactaron sin goles.

En la cancha de Quilmes, ellocal se puso en ventaja con ungol en contra de Matías Ca-ruzzo a los 26 minutos y otro de

Danilo Gerlo antes del final delprimer tiempo, tras una falladel arquero Cristian Luchetti.

Boca logró remontar median-te Martín Palermo, a los 62, conun potente remate desde 30 me-tros y Cristian Chávez con otrodisparo desde fuera del área.

River Plate igualó 1-1 conColón de Santa Fe y se man-tuvo en la zona de descenso.

El líder Vélez se medirá hoycon Godoy Cruz, que se en-cuentra dos puntos atrás. La-nús, que está a un punto de lacima, visita a Independiente yArgentinos recibe a Estudian-tes en cierre de la 17ma fecha.

AP

34 EL TIEMPO Lu n e s 6 de junio de 20112 D E P O RT E S _MOTO GP >

Casey Stoner alcanzósu tercera victoriade la temporada

[BA RC E LO N A ]

Casey Stoner se adjudicóayer la victoria en el GranPremio de Cataluña, el tercertriunfo del australiano en elmundial de MotoGP.

El campeón mundial de 2007adelantó al español Jorge Lo-renzo en la primera vuelta ynunca cedió la punta en suHonda.

“Jorge tuvo un buen arran-que y me vi precisado a esperarhasta el final de la primeravuelta para rebasarlo pero des-pués no pudo sostenerse con-migo, por suerte”, dijo Stoner,quien ganó con un tiempo de 43minutos, 19,779 segundos en elcircuito de Cataluña de 4,727kilómetros (2,937 millas).

Lorenzo quedó en segundolugar y cruzó la meta 2,403segundos después de Stoner.

“Hice la mejor salida de micarrera en MotoGP, pero sabíaque Casey (Stoner) era másrápido y que me pasaría”, de-claró Lorenzo, el campeón vi-gente. “Estaba preparado paraello y seguirle cuando lo hi-ciera, pero al final después decinco vueltas se ha escapado.Ha sido una segunda posiciónbuena y continúo líder”.

Tras cinco carreras, Lorenzomantiene una ventaja de sieteunidades sobre Stoner.

El estadounidense Ben Spies

quedó tercero, al cruzar la me-ta 4,291 segundos después deStoner y subió al podio porprimera vez en la temporada.

En la categoría de Moto2, elalemán Stefan Bradl ganó laprueba en su tercera victoriadel año. El teutón dominó unacompetencia que estuvo pla-gada de accidentes. Hizo untiempo de 41:38,888 segundos.

El español Marc Márquezquedó en segundo lugar, a 4,141segundos. Su compatriotaAleix Espargaro fue tercero alllegar 8,409 segundos después ysubió al podio por primera vezen su carrera.

El español Julián Simón fuehospitalizado con una piernafracturada debido a que co-lisionó a mitad de la prueba.

En la categoría de 125cc, elespañol Nicolás Terol se alzócon su cuarta victoria de latemporada con un tiempo de 42minutos y 29,647 segundos de-bido a que el francés JohannZarco, que había cruzado lameta primero, fue penalizadocon 20 segundos por golpear alprimero en el tramo final.

El español Maverick Viña-les, a quien animaba Paris Hil-ton, patrocinadora del equipo,quedó en segundo lugar y elalemán Jonas Volger fue ter-cero con 15,260 segundos más.

AP

RUEDA. Stoner marcha segundo en el campeonato (Foto: AP)

TENIS > El campeón tiene marca de 45-1 en suelo francés

Nadal igualó marcade títulos en FranciaEl español triunfó ayer por sexta oportunidad el Roland Garros para

empatar a Bjorn Borg como los máximos ganadores de la contienda en

arcilla. Rafael Nadal venció 7-5, 7-6 (3), 5-7, 6-1 a Roger Federer. Esta es la

cuarta vez que el ibérico bate en la final al suizo / CHRIS LEHOURITES / AP

[PA R Í S ]

Rafael Nadal sigue siendomejor en arcilla que el mejorjugador de todos los tiempos.

Nadal derrotó ayer a RogerFederer por cuarta vez en unafinal del Abierto de Francia ylevantó por sexta ocasión laCopa de los Mosqueteros.

La victoria 7-5, 7-6 (3), 5-7, 6-1dejó a Nadal empatado conBjorn Borg en cuanto al récordde más títulos en el polvo deladrillo de Roland Garros.

“Lo que me ha pasado es algoque no podía imaginar”, de-claró el español, que con sutriunfo aseguró seguir en lacima del ránking con un tenuemargen sobre Novak Djkovic.

Fue la cuarta definición quelos dos gigantes del tenis dis-putaron en la arcilla parisina.El español Nadal ha salido ai-roso en todas las finales, aun-que este fue el partido másparejo entre ambos.

Luego que su rival suizo man-dó larga una derecha en el mat-ch point, Nadal se arrodilló en lapista y se cubrió el rostro.

“Ganar esta final contra unode los mejores jugadores delmundo y de la historia es algoque realmente es fantástico”,dijo Nadal, quien dos días des-pués de haber cumplido 25años celebra la conquista deldécimo título de Grand Slam.

Inmenso en arcillaLa foja de Nadal en Roland

Garros es un alucinante 45-1 yestá 6-2 sobre Federer en fi-nales de las grandes citas.

“Como suele pasar a menu-do, él es el mejor en arcilla”,dijo Federer. “Lo volvió a de-mostrar”.

Fue la primera vez en más dedos años que Nadal y Federerse encontraron en la final de unSlam. Han disputado 13, siete

más que cualquier otra duplamasculina en la historia delt e n i s.

Nadal salió a jugar en lapista Philippe Chatrier conuna estrategia muy simple:atacar el revés del campeón de16 Slams. Pero Federer tam-bién acusó problemas con suderecha y acabó con 56 erroresno forzados en el partido. Na-dal cometió apenas 27.

“No tomé siempre las de-cisiones adecuadas. En el tie-break no saqué bien”, dijo Fe-derer. “Tras la lluvia nos pre-guntábamos cómo jugaría-mos”.

FINALES

14 - 1en Grand Slam.Tiene el suizo Roger Fe-derer cuando su rival nolleva el apellido Nadal. Elotro se llama Juan MartínDel Potro, el argentinoque le venció en la finaldel Abierto de EstadosUnidos 2010. Federer es elmayor ganador de abier-tos de la historia del teniscon 16 títulos. Nadal suma1 0.

HITO. Nadal sumó su 10mo cetro de Grand Slam (Foto: AP)

EL TIEMPO

Iguala al sueco Bjorn Borg, con seis títulos de Roland Garros, como máximo ganador

Conserva el puesto número 1 del ranking mundial, que habría obtenido el serbio Novak Djokovic si Nadal hubiera perdido la final.

Se convierte en el segundo jugador más joven de la historia en lograr 10 títulos de Grand Slam, con 25 años y 2 días, por detrás de Borg, que logró esa gesta con 24 años y 30 días.

Se hace con su tercer título esta temporada (Monte Carlo y Barcelona) en su séptima final del año.

Suma 43 victorias esta temporada contra 6 derrotas, por delante de Djokovic, que acumula 41 victorias y 1 sola derrota.

Añade el duodécimo título español (desde que dio comienzo la Era Open en 1968 ya que Manuel Santana había ganado dos antes) al palmarés de Roland Garros, que cuenta con las victorias de Andrés Gimeno (1), Sergi Bruguera (2), Carlos Moya (1), Albert Costa (1), Juan Carlos Ferrero (1) y Rafael Nadal (6).

Suma su victoria número 24 en tierra batida esta temporada, con lo que iguala a su compatriota Nicolás Almagro como líder.

Deja su serie de victorias en Roland Garros en 45, con una sola derrota (contra el sueco Robin Soderling en 2009).

Suma su título número 32 en tierra batida y el número 46 en el total de su carrera.

Gana un premio en metálico de 1.200.000 euros (unos 1.756.000 dólares estadounidenses)

Individual masculino: Rafael Nadal (ESP) a Roger Federer (SUI)Individual femenino: Na Li (CHN) a Francesca Schiavone (ITA)Dobles masculinos: Daniel Nestor-Mas Mirnyi (CAN-BIE) a Juan Sebastián Cabal-Eduardo Schwank (COL-ARG)Dobles femeninos: Andrea Hlavackova-Lucie Hhadecka (CZE) a Sania Mirza-Elena Vesnina (IND-RUS)Mixto: Casey Dellacqua-Scott Lipsky (AUS-USA) a Katarina Srebonit-Nenad Zimonjic (ESL-SERB)Júnior masculino: Bjorn Fratangelo (USA) a Dominic Thiem (AUT).Júnior femenino: Ons Jabeur (TUN) a Monica Puig (PUR)Dobles júnior masculinos: Andrés Artunedo Martinavarr-Roberto Carballés Baena (ESP) a Mitchell Krueger-Shane Vinsant (USA)Dobles júnior femenino: Irina Khromacheva-Maryna Zanevska (RUS-UKR) a Victoria Kan-Demi Schuurs (RUS-HOL)Leyendas masculinas: Fabrice Santoro-Todd Woodwridge (FRA-AUS) a Arnaud Boetsch-Cedric Pioline (FRA)Leyendas femeninas: Lindsay Davenport-Martina Hingis (USA-SUI) a Martina Navratilova-Jana Novotna (USA-CHE).Leyendas mayores de 45 años: Guy Forget-Henri Leconte (FRA) a John McEnroe-Andrés Gómez (USA-ECU).

El sexto título del español Rafael Nadal en Roland Garros, décimo Grand Slam que sube a su palmarés, conlleva las siguientes marcas:

Ganadores en la edición 2011

41EL TIEMPO Lu n e s 6 de junio de 2011 4OBITUARIOS_

42 EL TIEMPO Lu n e s 6 de junio de 20112 SUCESOS_ZONA SUR > Carpintero falleció al colisionar contra autobús en vía a Cantaura

Cinco muertos dejó choquede por puesto con gandolaCuatro mujeres, pasajeras de un carro por puesto, y un ayudante de camionero perecieron

al impactar el carro en el que viajaban contra un vehículo pesado que momentos antes se había

coleado en la vía que conduce a Ciudad Bolívar, a la altura del sector La Viuda / SERGIO SALAZAR

[EL TIGRE]

Cinco personas muertas yuna gravemente herida fue elresultó de una colisión de uncarro por puesto contra la ba-tea de una gandola que se en-contraba accidentada en la víaEl Tigre-Bolívar.

El accidente se produjo a las9:00 de la noche del sábado en eltramo entre el peaje y el Dis-tribuidor La Viuda.

Del por puesto perecieronlas cuatro pasajeras, que sedirigían hacia Ciudad Bolívar.

Entre las víctimas fatales es-taban las hermanas María (64)y Romelia del Valle Hernández(45), oriundas de Puerto Aya-cucho, estado Amazonas.

La primera viajaba en elasiento del copiloto y perecióde manera instantánea. Laotra fue llevada en la ambu-lancia de la Cruz Roja al hos-pital general de El Tigre, dondefalleció poco tiempo después.

En el asiento trasero viajabaTogarma Zaray Blanca Vera-cierta (31), de Ciudad Bolívar.

La cuarta víctima fatal delvehículo liviano fue la TSU engeología Angiliana GonzálezFemayor, de 28 años de edad,quien deja dos hijas pequeñas.

Rosangelis Femayor, madrede la víctima, comentó que suhija venía de Margarita, estadoNueva Esparta. A las 8:00 de lanoche avisó que estaba abor-dando la unidad en El Tigre ypidió que la esperaran en elterminal de Ciudad Bolívar.

El único sobreviviente delpor puesto fue Juan Carlos Vi-llalba (38), quien reside en LaSabanita de Ciudad Bolívar.Conducía un Hyundai Accentde color gris, placas FBJ-09Y.

Villalba sufrió traumatis-mos múltiples y fractura depelvis y se encuentra delicadoen el hospital de El Tigre.

Del vehículo pesado murióÁngel Eliú Romero Rodríguez(28), oriundo de Margarita,quien estaba junto a la gandolacuando se produjo la colisión.

Ángel Romero, padre del oc-ciso, comentó que su hijo teníaun electroauto en su casa y queera la primera vez que viajabacomo ayudante de gandolero.

Juan Millán, conductor de lagandola Ford, tipo furgón, pla-cas 22D-OAA, resultó ileso ycontó que recién se habían ac-c i d e n t a d o.

“Habíamos entregado unamercancía de computadorasen Puerto Ordaz y nos regre-sábamos a Margarita”.

Relató que perdió el controlde la unidad cuando un camiónque pasaba a otro le quitó laderecha. “Tuve que lanzarmeal hombrillo para evitar la co-lisión, pero derrapé al tratar deretomar la carretera”.

La gandola atravesó toda lavía y quedó atascada en el mon-te, pero la batea todavía obs-truía el paso en el canal consentido El Tigre-Bolívar.

“Mi ayudante bajó a colocarlos avisos cuando sentí el golpedel otro carro”, narró.

Otro accidente fatalY a la 1:00 de la tarde de ayer,

José Rogelio Bolívar (46) per-dió la vida de manera instan-tánea al colisionar de frentecontra un autobús de la em-presa Rodovías, en la carreteraEl Tigre-Cantaura.

El impacto se produjo en laintersección que conduce a laEscuela Técnica Agropecuariade la población indígena deKashama, al sur del municipioPedro María Freites.

El hombre residía en CiudadBolívar y se dirigía a Cantaura.Conducía un Chevrolet Cava-lier, año 95 de color gris, placasXWM-017.

Entre sus pertenencias por-taba un carnet de la empresaTecnoconsul del ConsorcioTR-TC-ZRM, el cual lo acre-ditaba como carpintero delProyecto IPC Centro OperativoZapata Mata-R.

La unidad colectiva número384, un Volvo siglas BB559X,iba sin pasajeros hacia CiudadBolívar, donde cargaría paraviajar anoche.

El conductor José Sánchez,

de 32 años de edad, y oriundode Coro, estado Falcón, apenassufrió aporreos.

Aún asustado, contó que elvehículo liviano venía pasandovarios carros en fila y que no ledio chance de retomar la vía.

“Vi que el otro carro se veníade frente, recorté todo lo quepude y traté de lanzarme alhombrillo, pero no pude evitarel choque”, aseguró.

Tras la colisión, Sánchezperdió el control de la unidadcolectiva que fue a dar fuera dela carretera, contra una mata.

Su acompañante, Iván Bo-lívar, oriundo de Clarines, re-sultó ileso.

Al sitio acudieron comisio-nes de Tránsito Terrestre yProtección Civil de Simón Ro-dríguez y Guanipa, para hacerel levantamiento.

5M U E RT E Sfatales se produjeron en elmes de mayo a causa deaccidentes de tránsito enla zona sur de Anzoátegui.En la avenida Intercomu-nal Tigre-Tigrito perecie-ron dos motorizados enchoques contra vehículos.En la vía Orinoquia, un co-merciante volcó su camio-neta y en la vía a Cantaurahubo una víctima en co-lisión. En El Tigre arrolla-ron a un joven.

H EC H O S . Dos víctimas perecieron en el sitio y tres murieron en hospital de El Tigre (Fotos: W. David)

SUERTE . El conductor del bus y su ayudante resultaron ilesos

DISTRITO CAPITAL >

Cinco heridos dejóincendio en Boleíta

[C ARAC AS]

Un incendio de gran mag-nitud que dejó saldo de cincolesionados, se registró este sá-bado en el edificio Denpar deBoleíta Norte en Caracas.

El siniestro que se prolongódurante más de ocho horas,colapsó completamente la es-tructura. Bomberos del Distri-to Capital, Protección Civil(PC) Miranda y Sucre, contro-laron las voraces llamas.

Desde tempranas horas de lamañana, los vigilantes de laedificación hicieron el llamadode alerta a los Bomberos delDistrito Capital, quienes apa-recieron 35 minutos más tarde,en la calle San Antonio delÁvila, zona industrial de Bo-leíta Norte.

Según las primeras versio-nes, el fuego se produjo a las6:40 de la mañana, en el se-gundo piso, ala Oeste del edi-ficio Denpar.

Debido a los problemas conel suministro de agua, los bom-

beros del Distrito Capital tu-vieron dificultades desde el co-mienzo para atacar las llamas.

La demora aceleró el procesode propagación del fuego entreel sótano y pisos superiores della edificación.

HeridosLas autoridades de PC Mi-

randa y Sucre tuvieron queauxiliar a los dos heridos quefueron evacuados del edificioDenpar, donde para el momen-to del siniestro sólo se encon-traban los conserjes y cuatrode sus hijos, uno de los cualesvive con la pareja.

De este grupo resultaron le-sionados Gregori Bracamonte,de 17 años de edad, con unaherida abierta en la muñeca, yCarmen Armas, de 32 años, conuna crisis por sofocación e in-halación de gases tóxicos.

Además tres bomberos estánheridos: dos por quemaduras yuno con herida en el cuello.

ALTAGRACIA ANZOLA

FUEGO. Funcionarios lucharon para apagar incendio (Foto: ABN)

EL TIGRE >

Asesinan a obrerode tiro en el cuello

[EL TIGRE]

En lo que se presume fueprovocado por un problemapersonal, un obrero de la cons-trucción fue asesinado de undisparo en el cuello, cuandocompartía con su esposa y ami-gos en el patio de su casa.

Louis José Piñero, de 29 añosde edad, celebraba el cumplea-ños número 32 de su cónyuge,cuando un sujeto irrumpió ensu casa ubicada en la calleprincipal del sector San José yle disparó sin mediar pala-b r a s.

A las cuatro de la madru-gada de ayer, Piñero fue in-gresado en la emergencia delhospital general Felipe Gue-vara Rojas de El Tigre, con un

disparo en la parte frontal dec u e l l o.

Su deceso se registró cuandoera intervenido quirúrgica-m e n t e.

Su tía Romelia de Sinfontescontó que el hoy occiso habíamanifestado que tuvo un al-tercado con un sujeto del sec-tor, a quien señalan de haberled i s p a r a d o.

Dijo que ayer, Piñero estabaen Pariaguán acompañando aun amigo a un velorio, pero seapuró en regresar porque erael cumpleaños de su esposa,con quien tuvo tres niñas.

Trabajaba en el área de laconstrucción, y se desempeña-ba como cabillero.

SERGIO SALAZAR

43EL TIEMPO Lu n e s 6 de junio de 2011 4SUCESOS_

YMC K

P E S Q U I SA S > Policías tratan de identificar a los autores de un homicidio

Almacenista fue ultimadodesde un carro en marchaManuel José Ruiz, de 19 años, y sus amigos celebraban la noche del sábado el triunfo que

obtuvieron en un torneo de basquetbol cuando fue asesinado a tiros. El hecho ocurrió en la calle

Principal de la urbanización Boyacá II de Barcelona. Tres personas más están heridas / YRAIDA NÚÑEZ

[BA RC E LO N A ]

El almacenista Manuel JoséRuiz, de 19 años, había jugadocon sus compañeros de equipoen un torneo de basquetbolrealizado la noche del pasadosábado en la cancha La Pil-traca de la urbanización Bo-yacá II de Barcelona.

Tras salir victoriosos en lacompetencia, el joven y susamigos lo celebraron con al-borozo. Luego fueron a la callePrincipal de Boyacá II a comeren el local Casa de Dios, cercade la parada de los carros porpuesto y de los autobuses.

Los muchachos conversa-ban cuando pasó casi a las 11:00pm un vehículo, cuyas carac-terísticas no fueron suminis-tradas, en el que iban unosindividuos que efectuaron dis-paros e hirieron a cuatro de losintegrantes del grupo.

Los asesinos escaparon lue-go de sembrar el miedo entrelos vecinos.

Tan pronto le informaronque su hijo Manuel había sidotiroteado, Berenice Ruiz, ad-ministradora de una peluque-ría en Lechería, y su hermana,la cocinera Carmen Ruiz, setrasladaron al sitio. Ambasmujeres y un vecino llamadoJulio llevaron al moribundo alhospital Luis Razetti.

Berenice afirmó que en vistade que nadie quiso ayudarlos asacar a Manuel del carro, ellasy Julio cargaron al joven paraingresarlo en la emergenciadel nosocomio barcelonés.

La señora dijo que su mu-chacho ya estaba muerto, aun-que otra versión reza que fa-lleció cinco minutos después.

Los expertos forenses le ob-servaron a Manuel José unimpacto de bala en el abdomen,otro en el hombro, el maxilarizquierdo y dos en la parte bajade la espalda.

En el Razetti también fueroningresados tres sobrevivientes

del atentado. Pedro RodríguezGarcía (32), quien recibió untiro en el hombro derecho, unoen el muslo izquierdo y otro enla parte baja de la espalda, fueauxiliado por los policías mu-nicipales de Bolívar.

En tanto que el chofer Ro-nald Aguilera (25) trasladó enun Caprice al centro asisten-cial a Rodrigo Alejandro Vi-llarroel (24), quien sufrió unaherida de bala en el brazo iz-quierdo, y a Edward MiguelAguilera (25), con un tiro en elmuslo derecho.

D o l i e nt eFrente a la morgue del Ra-

zetti, el almacenista José Si-moza contó que estaba en sudomicilio cuando su hermanaBerenice lo llamó por teléfonopara darle la mala noticia del

asesinato de su sobrino.Simoza indicó que Manuel

vivía con su progenitora Be-renice y sus dos hermanos enel barrio El Esfuerzo de Bar-celona. Añadió que en el sectortambién reside la pareja deljoven, cuyo nombre no recor-dó, quien está embarazada.

Demandó justicia para lamuerte del joven, a quien ca-lificó como buen muchacho.

Al ser consultado, un vocerodel Cuerpo de InvestigacionesCientíficas, Penales y Crimi-nalísticas (Cicpc) expresó queno han avanzado mucho en lasaveriguaciones del caso, por-que aparentemente nadie vioni escuchó nada.

Aseveró el informante quesiguen con las pesquisas a finde identificar a los criminalesy lograr su captura.

17AÑOStenía un adolescente quefue ultimado en la calle LaFe, cruce con 23 de Enero,en el barrio Colombia deBarcelona. Los victimariosfueron dos individuos aúnsin identificar que escapa-ron en una motocicleta. ElCicpc trasladó a la 1:40am de ayer el cadáver deljovencito a la morgue delhospital Luis Razetti de lacapital. Los expertos fo-renses le observaron cua-tro heridas de bala repar-tidas en el rostro y el crá-neo. Los parientes se abs-tuvieron de declarar a losperiodistas.

E S C E N A R I O. Vecinos de Boyacá II dicen que no vieron ni oyeron nada (Foto: Arturo Ramírez)

LA CRUZ Y EL MAR >

I n d iv i d u o sm at a ro na balazosa un albañil

[PUERTO LA CRUZ]

El albañil Félix Michelan-gelis Morin, de 28 años de edad,sufrió lesiones mortales al sertiroteado en el brazo y el ladoizquierdodel tórax, cuando seencontraba en la avenida LaCruz y El Mar, antiguo PaseoColón, en las adyacencias de laplaza José Tadeo Monagas dePuerto La Cruz.

Una versión indica que unossujetos no identificados le dis-pararon desde un carro mi-nutos después de que saliera deuna tasca.

Michelangelis fue traslada-do al hospital César RodríguezRodríguez del sector Guara-guao, donde falleció. Sus restosfueron remitidos al anfiteatroforense del Luis Razetti de Bar-celona para que le hicieran lan e c ro p s i a .

Allí, la comerciante JennyMartínez aseveró que su ve-cino “Felito era calidad de per-sona, no se metía con nadie”.Luego pidió justicia.

La mujer indicó que el joven,a quien quería como a un her-mano, mataba tigritos comoalbañil y obrero.

Jenny contó que Félix vivíaen el barrio Bello Monte con sumadre, la comerciante OlgaMorín, quien es miembro de laiglesia Monte Oré, y el gan-dolero Juan Félix Michelan-g elis.

YRAIDA NÚÑEZ

Félix Michelangelis residía enBello Monte (Foto: A. Ramírez)

TRAGEDIA >

Dos personasf allecieronen accidentesviales en Sucre

[CU M A N Á ]

Dos personas murieron enigual número de accidentesviales ocurridos en carreterasdel estado Sucre.

Harry José Lanza Márquez,de 27 años de edad, quien re-sidía en el cerro Sabino deCantarrana, falleció en una co-lisión entre dos vehículos ocu-rrida a eso de la medianoche deayer domingo.

El suceso se produjo en laavenida Carúpano, cerca delaliviadero de El Peñón en laciudad de Cumaná.

En el siniestro también re-sultaron lesionados FabiánBrazón (27), domiciliado en eledificio Chaima de Cumaná;Rafael Marín Fuentes (43), ha-bitante de los bloques de Can-tarrana, y un tercer ciudadanode quien sólo se sabe que sellama Luis Millán.

Este último ingresó incons-ciente en el hospital AntonioPatricio de Alcalá (Huapa).

Todos los heridos sufrierontraumatismos generalizados,mientras que al fallecido se leobservó politraumatismo en elcráneo y en la clavícula.

Según las primeras versio-nes, en el accidente estuvieroninvolucrados una Toyota 4Runner y un Dodge Neón.

Hasta ahora se desconocenlas causas de la colisión, perose maneja la hipótesis del ex-ceso de velocidad.

Vía sangrientaY en otro hecho, una mujer

identificada como Tahís DelValle González Botomendis, de21 años de edad, murió en unvuelco ocurrido en el sector Elmerey de Arapo.

De acuerdo con fuentes ex-traoficiales, la muchacha eraoriunda del municipio Guantaen el estado Anzoátegui.

Hasta el mediodía de ayer sucuerpo no había sido reclama-do en la morgue del hospitalAntonio Patricio de Alcalá.

Se desconocen las causas dels i n i e s t ro.

LIZARDO AGUILAR/ REDACCIÓN

AÑO V - Nº 1.792 PRECIO Bs.F. 2,50

E L P E R I Ó D I C O D E L P U E B L O O R I E N T A L

EL TIGRE, Lu n e s 6 de junio de 2011 W W W.ELTIEMPO.COM.VE

YMC K

EDICIÓN > CENTRO SUR

6

TODOS LOS DOMINGOS

El Tiempo, Ardentía y ¡claro!2 REVISTAS Y UN PERIÓDICO POR Bs.F. 3,00

T R AG E D I A > Unidad de carga con la que impactó carro de pasajeros tenía parte del chuto en medio de la carretera

Seis personas muertas dejaronaccidentes viales en la zona surA las 9:00 de la noche del sábado, un carro por puesto

Hyundai Accent, de color gris, placas FBJ-09Y, en el que iban

cinco ciudadanos, chocó contra una gandola Ford, tipo furgón,

siglas 22D-OAA, entre el peaje y el Distribuidor La Viuda en la

vía El Tigre-Bolívar. Cuatro de ocupantes del auto y el copiloto

del vehículo pesado fallecieron. Y a la 1:00 pm de ayer pereció

José Bolívar (46) al colisionar contra un autobús de la em-

presa Rodovías >> 42

BREVESDE SUCESOS

9 heridosp rovo c óun vuelcoOcho adolescentes inte-grantes de un equipo debéisbol y un adulto resul-taron lesionados en unaccidente de tránsito ocu-rrido este sábado en ho-ras de la noche en la víaAnaco-Cantaura. El hechose registró a eso de las8:30 pm, a la altura de laestación de servicio ElCarmen, en jurisdiccióndel municipio Anaco. Es-tas personas viajaban enun autobús marca Toyota,modelo Cospa, pertene-ciente a la línea Marcopo-lo, que volcó en la referi-da carretera. Todos estánfuera de peligro.

Le s i o n a d o s

A las 3:40 am de ayer,Carlos Manuel Cermeño(22) ingresó en el hospitalJesús Angulo Rivas de Ana-co, con una herida de balaen la región clavicular de-recha. Y a las 5:17 am losmédicos atendieron a Wi-lliam García (21), quien re-cibió dos tiros en ambosbrazos, durante una riñaen el sector La Lorena deSanta Rosa de Freites.

D E P O RT E S

Rafael Nadal hace historiaEL ESPAÑOL GANÓ POR SEXTA EL ROLAND GARROS >> 34

VIOLENCIA >

Joven fuea sesinadoa tirosen Barcelona>> 43

Un Chevrolet Cavalier, año 95, de color gris, placas XWM-017, conducido por José Rogelio Bolívar (46), quedó destrozado al impactar contra el expresonúmero 384, marca Volvo, siglas BB559X, de la línea Rodovías en la carretera El Tigre-Cantaura (Foto: Wayne David)

KINO TÁCHIRA01 - 05 - 07 - 08 - 0910 - 12 - 13 - 14 - 1617 - 19 - 20 - 21 - 24

RESULTADOS DEL 5 Y 6[1ra] Zarkina[2ra] Akruty[3ra] Heisenberg

[4ra] Squezze Play[5ra] Coco Negro[6ra] king Vision

761

1038