Jazz Panorama 2012

N.43 JULIOL-AGOST 2012

www.clickentrada.com 902 750 890

entrada

FES-TE'N SOCI! TOTS ELS MESOS ENTRADES GRATUÏTES PER A ANAR AL TEATRE O A CONCERTS.Avantatges socis clickentrada:

REVISTA. Tots els mesos rebràs la revista a casa amb els regals, descomptes i els esdeveniments culturals més interessants. DESCOMPTES DE FINS A UN 50%. Amb el carnet de clickentrada podràs disfrutar de descomptes, per a tu i el teu acompanyant, a la taquilla dels nostres espais. REGALS. Entrades gratuïtes. Com a soci tots els mesos tens entrades gratuïtes per a anar a espectacles de la nostra programació. Has de consultar la disponibilitat al web www.clickentrada.comQuota anual 50 euros

Fes-te'n soci a www.clickentrada.com o per telèfon al 902 750 890

entrada

La princesa y el sapo01.07.2012SALA CAROLINAREGAL 2 ENTRADES

El secreto de Wenceslao03.07.2012SALA CAROLINAREGAL 2 ENTRADES

La forma en la que moldeas mis recuerdos05.07.2012ESPACIO INESTABLEREGAL 2 ENTRADES

Rapunzel05.07.2012SALA CAROLINAREGAL 2 ENTRADES

La magia de Richard Yuste07.07.2012SALA CAROLINAREGAL 2 ENTRADES

Los tres cerditos12.07.2012SALA CAROLINAREGAL 2 ENTRADES

Cariño, yo también te quiero14.07.2012 I 28.07.2012SALA CAROLINAREGAL 2 ENTRADES

Caperucita roja19.07.2012SALA CAROLINAREGAL 2 ENTRADES

Siente21.07.2012SALA CAROLINAREGAL 2 ENTRADES

Yes we spain is different25.07.2012TEATRE OLYMPIAREGAL 2 ENTRADES

Canta cuentos, el musical de tus cuentos favoritos26.07.2012SALA CAROLINAREGAL 2 ENTRADES

Cor de la Generalitat Valenciana26.07.2012SAGUNT A ESCENAREGAL 2 ENTRADES

regals socis Sol·licita el teu regal a info@clickentrada.com. Més regals a www.clickentrada.com

Rambleta, cultura al cubo

El centro de cultura contemporánea más vivo de tu ciudad

ARTE / TEATRO DANZA / MÚSICA HUMOR LIBROS

Bulevar Sur, esq. calle Pío IX / 46017 Valenciawww.larambleta.com

5902 750 890 sumariAM

B EL

SUP

ORT

DE:

HORARI De 9.00 a 14.00902 750 890 info@clickentrada.comwww.clickentrada.com

PUBLICITAT 902 750 890

EDITA Clickcomunicació COORDINACIÓ Bárbara Cócera ESPAIS Mauro Escuin ADMINISTRACIÓ María Benito González WEB Guillem Chulià SOCIAL Pedro Llinares IMG Vicent Font CORRECCIÓ I TRADUCCIÓ Roger Sarrià, Mireia Mora, Carla González DISTRIBUCIÓ Àngel Font COL·LABORADORS Ana Gar-cia, Anna Sanchís, Alicia Brocal, Borja Català, Carlos Madrid, Cayetana Ágreda, Faus Olmos, Gabi Ochoa, Gara González, Ginés Vera, Irene Rodrigo, Jaume Nieto, Javi Olcina, Jorge Medina, José Manuel Almerich, Jordi Torres, Laura Garcia, Laura Visiedo, Llibreria Dadà, Lucia Teruel, Mª Eugenia García, Marina Sanjuán, Marta Bermúdez, Núria Agulló, Pau Berga, Pau Vercher, Pepa Gómez, Raquel Hernández, Ricard Chulià, Rosa Chorro, Rosana Hernández, Teresa Mata.Agraïm a tots els col·laboradors la seua aportació, però no ens fem responsables de les seues opinions.

Publicació impresa 100% en paper ecològic. Depòsit Legal V-4121-2008.

Aquesta obra està subjecta a una llicència Reconeixement - No comercial - Sense obres derivades 2.5 de Creative Commons. Per veure’n una còpia, visiteu: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/es/deed.ca

8 reportatge JAZZ PANORAMA 2012JAZZ PANORAMA 2012

10 oxigen TANGERTANGER

25llibresLA NOCHE DE WALPURGA - GUSTAV LA NOCHE DE WALPURGA - GUSTAV MEYRINKMEYRINK

28 gastronomiaRESTAURANTE GENUÍRESTAURANTE GENUÍ

18música CONCERT DELS GRUPS VALENCIANS CONCERT DELS GRUPS VALENCIANS ARRÒS CALDÓS, ATZEMBLA I ATUPA.ARRÒS CALDÓS, ATZEMBLA I ATUPA.

12 escenaESTIU A L’ERMITA 2012ESTIU A L’ERMITA 2012

22art JAVIER VELASCO. EL SÉPTIMO JAVIER VELASCO. EL SÉPTIMO CIRCULOCIRCULO

26 cineCINE D’ESTIUCINE D’ESTIU

entrada

Ajuntament de Vila-real964 547 200PROGRAMACIOCULTURAL.COM

Teatre Olympia963 536 111TEATRO-OLYMPIA.COM

Teatres de la Generalitat963 539 200TEATRES.GVA.ES

Museu de Prehistoria 963 883 565MUSEUPREHISTORIAVALENCIA.ES

espais clickentrada Consulta tots els espais i els seus descomptes a www.clickentrada.com

VOLS SER UN ESPAI DE CLICKENTRADA?

Promociona el teu esdeveniment a la revista, a www.clickentrada.com i a facebook per només 50 euros.

L'Horta Teatre963 759 643LHORTATEATRE.COM

Sala Carolina963 785 794SALACAROLINA.COM

Sala Russafa963 107 488SALARUSSAFA.ES

Espacio Inestable963 919 550ESPACIOINESTABLE.COM

Centre Cultural Bancaixa963 875 864OBRASOCIAL.BANCAJA.ES

Sala Zircó963 771 862ZIRCO.ES

Consorci de Museus961 922 640CONSORCIOMUSEOS.COM

Teatre Micalet963 107 018TEATREMICALET.ORG

Circuit Café Teatre963 288 282CIRCUITOCAFETEATRO.COM

Centre Cultural Almussafes961 784 515CULTURAALMUSSAFES.COM

Palau de les Arts Reina Sofía902 202 383LESARTS.COM

La Nau963 864 377UV.ES/CULTURA

Teatre El Musical963 242 552TEATREELMUSICAL.COM

Museu Valencià d'Etnologia963 883 614MUSEUVALENCIAETNOLOGIA.ES

INFORMA-TE'N 902 750 890

info@clickentrada.com

www.clickentrada.com + 120.000 visites/mes. Facebook + 75.000 vistes/mes.

Revista + 15.000 exemplars.

8 reportatge www.clickentrada.com

Jazz Panorama 201219.07.2012 - 22.07.201219.07.2012 - 22.07.2012JARDINS DE L'HORT DE TRÈNOR DE TORRENTJARDINS DE L'HORT DE TRÈNOR DE TORRENTauditoritorrent.comauditoritorrent.com

LUCIA TERUEL. Entre murs històrics i espècies exòtiques, podrem gaudir del Jazz Panorama 2012 als Jardins de l’Hort de Trènor de Torrent. Figures nacionals i internacionals mostraran el seu millor jazz en els vessants més diversos.El trompetista de Nova Orleans Christian Scoot s’encarregarà d’obrir el festival. Inspirat en mestres com Bob Dylan, Jimi Hendrix o Ra-diohead, és l’hereu més acreditat de l’escola milesdavidiana. Scoot mostra un discurs propi, directe i vitalista que mostrarà juntament amb Jamire Williams (bateria), Matthew Stevens (guitarra), Kriss Fun (baix) i Milton Fletcher (pi-ano). Si en voleu fer un tast al web de l’Auditori de Torrent en teniu una mostra. El 20 de juliol, Playing for Change deixarà el seu segell perso-nal amb la fusió dels sons de carrer de diferents religions, orígens i ètnies, que van recollir per tot el món. El que va començar com un docu-mental per al canal de televisió nord-americà PBS s’ha convertit en un fenomen mundial que els ha portat a debutar en els Billboard Top 10. Entre espècies mediterrànies i varietats botà-niques emocionaran el públic amb estils com reggae, afropop o gospel. Dead Capo presen-taran en exclusiva el seu últim disc Sale, el dia 21. Música instrumental d’alt risc i difícil clas-sificació, el resultat és una sobreexposició a

nombrosos estils: swing, rock, bandes sonores de l’eix Mancini-Schiffrin-Barry-Rota, lounge... Ja l’any 2000, aquest grup va crear Pueblo Re-cords, la seua pròpia discogràfica, amb la qual van editar el seu primer treball Díscolo i que va rebre unes crítiques excel·lents dels mitjans especialitzats. Una banda nacional formada per Javier Adán, guitarra; Javier Díez-Ena, contrabaix; Santiago Rapallo, bateria; i Marcos Monge, saxo tenor. I la cloenda és per al millor blues amb Keb Mo. Conegut anteriorment com Kevin Moore, l’artista ha estat guanyador de tres premis Grammy, en la categoria de Millor disc de blues contemporani i és considerat una peça clau en l’escena del blues actual. The Reflection és el seu últim àlbum, on es submergix en els compositors afroamericans de folk soul com Bill Withers, Bobby Womack i Terry Callier. Dotze cançons que han suposat un creixement tant personal com professional. L’acompanyaran Michael Hicks (teclats), Kevin So (teclats i guitarra), Vail Johnson (baix), Les Falconer (bateria) i Jeff Paris (guitarra). Música per gaudir en un marc incomparable del 19 al 22 de juliol a partir de les 22 hores de la nit. Dues hores abans obriran la taquilla, el recinte i cafeteria. Una forma fresca de viure les calo-roses nits de juliol.

9902 750 890 reportatge

repo

rtat

ge

10 oxigen www.clickentrada.com

Tangeralmerich.netalmerich.net

JOSE MANUEL ALMERICH. Al final no vam poder resistir la temptació i vam creuar l’estret. Des de dalt de les muntanyes de Tarifa es veien, al capvespre, les llums parpellejants de Tànger. Vam acabar el nostre viatge després de creuar amb bici la serra de Grazalema i els tossals rogencsdel parc natural de Los Alcornocales. Ciutat d’espies, de contrabandistes, de milionaris excèntrics i de tot tipus d’entabanadors, Tànger continua sent un lloc inquietant. Enclavament multicultural, deu països van arribar a pactar-ne el condomini i quan va ser ciutat internacional, va servir de refugi a poetes, agents secrets i artistes atrets per la llum. Actualment és la segona ciutat industrial després de Casablanca i la població s’ha quadruplicat en els últims vint anys. Dues generacions d’emi-grants berbers s’amunteguen als suburbis de Tànger sense les més mínimes infraestructures urbanes ni condicions sanitàries. Una paradoxa en una ciutat que té fins a cinc sistemes educatius diferents, i tots reconeguts: el britànic, l’espanyol, el francés, el nord-americà i, per descomptat, el marroquí. A pesar de tot, Tànger té l’ànima prò-pia del Marroc i la memòria del llegat andalusí. És com una porció separada de Tarifa per l’estret, una ciutat entres dos mars, una mescla de cul-tures i de sentiments, de venedors ambulants, xarradors, llauradors berbers i xiquets jugant pels estrets carrerons de la medina. Una amalgama de somriures, disbauxa i fregaments de la gent al mercat. Cases colonials, tendals deslluïts pel sol i quiosquets decadents on passen les hores davant del te amb gust de menta i herba-sana. Tànger viu atrapada per la història. Esclava del seu destí i amb 34 segles d’existència, trontolla davant d’un futur incert a mitjan camí entre Àfrica i Europa. Va ser la Tangis cartaginesa, refugi d’Hèrcules, fill de

Júpiter i la mortal Alcmena, colònia romana i ciu-tat beréber. Allà va nàixer Ibn Battuta, el més gran geògraf i explorador marroquí de tots els temps. La seua obra, redescoberta en el segle XIX, és el retrat més fidel del món musulmà entre 1304 i 1377, va partir de Tànger sol, va recórrer d’un extrem a l’altre de l’islam i va tornar, reclamat pel soldà del Marroc. Va arribar a l’Extrem Orient, Alexandria, Damasc, Iraq, Aràbia i va recórrer des de les fredes i misterioses estepes del nord-oest d’Europa fins al sud d’Anatòlia, l’Índia i el desert del Sàhara. Va arribar també a la ciutat de Tac-cada (actual Agadez), el punt més meridional que fins llavors havia assolit l’home blanc. Arran de la mort d’Alfons XI, sense perill a Al-Andalus, va decidir viatjar per plaer a València i Granada. Les fotos adjuntes formen part d’un matí a Tànger. No va poder ser més. Les vegades que l’he visitat han sigut sempre de pas, mai d’estada. De pas a l’Atles, al Rif, al Sàhara o al profund sud Marroquí. Potser, en una pròxima ocasió, hauria de perdre’m diversos dies pels carrerons de la medina i com-partir amb els seus habitants el destí de les seues vides. Mai m’han agradat les ciutats portuàries, però Tànger, encara sense l’encant de Xauen, la força de Fes o el misteri de Marràqueix, és alguna cosa més que venedors aclaparant-te al carrer. Personatges de tot el món van viure allí dècades de prosperitat quan era ciutat internacional. Ací, l’autèntic protagonista no és el paisatge, sinó les gents. A voltes volem construir, amb les nostres imatges, una altra realitat a partir del que ens ofe-rix l’entorn urbà o la naturalesa. Però en aquest cas no cal, perquè és tan senzill com fotografiar, simplement, el que no es fotografia mai. Just és ací on es pot apreciar una realitat distinta, pecu-liar, al·lucinant.

11902 750 890 oxigen

repo

rtat

ge

12 escena www.clickentrada.com

ROSANA HERNÁNDEZ. Com cada any, l’estiu s’acosta portant idees refrescants. Quan obrir de bat a bat les finestres o apegar-se al ventilador no és suficient, una bona opció és participar en el programa d’activitats de l’Estiu a l’Ermita al paratge de l’Ermitori de la Mare de Déu de Grà-cia, convertit en epicentre de l’activitat cultural i festiva de la Vila durant l’estiu. La proposta és variada i per a totes les edats. Des de concerts fins a tallers, passant pel refrescant i variat cine d’estiu. Diverses associacions locals faran la seua aportació amb activitats pensades per a donar a conéixer als veïns el que fan durant tot l’any. L’ob-jectiu principal es entretindre i que participe tot el que vullga. Així, al matí següent, al trobar-se a la plaça o al forn, sempre hi haurà més coses de que parlar que del temps i de la calor que estiga fent. Hi haurà qui comente com estaven de bons els fartons i l’orxata del primer diumenge, després de la processó de la Mare de Deu de Gràcia i un poc abans de que la Unió Musical la Lira amenit-

zara el migdia. Un altre dirà: “i què vos paregué la serenata?”. Divendres, els veïns parlaran de la projecció del curt Nina, realitzat per un dels tallers de l’Espai Jove de Vila-real, i de l’altra pel·lícula, la que eixirà triada pels veïns en facebook. Dijous i el divendres següent els grups locals pujaran a es-cena i els xiquets jugaran amb l’aigua el diumen-ge, en una festa infantil especial per a ells. A la següent setmana, la tercera ja, cada activitat serà una oportunitat d’aprendre quelcom de nou: hi haurà conferències, matx d’improvisació, taller de cuina i cine en anglés. I entre curts i films, el que vullga podrà també participar i practicar en el ball popular de l’estiu. Les conferències, els balls i els concerts continuaran tot el mes, alternats amb el cinema per a totes les edats. El que vulga despe-dir-se de l’estiu podrà participar l’ultim divendres d’agost en les Olimpíades de Jocs Tradicionals, en les que qualsevol membre de la família, fins al iaio, podrà demostrar com es juga als jocs de tota la vida i el que cal tindre per a guanyar.

Estiu a l'Ermita 2012JULIOL - AGOSTJULIOL - AGOSTAJUNTAMENT DE VILA-REALAJUNTAMENT DE VILA-REALprogramaciocultural.comprogramaciocultural.com

13902 750 890 escena

PEPA GÓMEZ. La Rambleta s’ha convertit en una gran sala i una millor opció per a gaudir de quan-titat d’espectacles. A Juliol amb una programació variada i econòmica, els aficionats a la música i els més menuts seran els protagonistes. El dia 7 arriba Rambleta Block Party, proposta d’oci famili-ar en què els xiquets i xiquetes podran gaudir de la cultura urbana d’una manera original, innovadora i d’aprendre noves formes de fer música. El dia 8, El fantasma del temps, de Larvarium portarà a esce-na una reflexió sobre el pas del temps i el procés de creixement, amb una posada en escena crida-nera i amb un missatge d’interessant moralitat. Vicent Cortés arribarà el dia 15 amb Del Conte al cant, acontentant, un espectacle de contes, fau-les i cançons. En l’apartat musical, el dia 6 Endai farà un repàs a peces des de la inspiració clàssica, els fandangos, alegrias, tangos o bulerías, amb un ampli repertori. El 13 Sotos amb una performance i festa posterior. El 14 Energia i el lliure albir de Ruta 60, repassant grans èxits internacionals.

Juliol a La RambletaJULIOLJULIOLLA RAMBLETALA RAMBLETAlarambleta.comlarambleta.com

El Circuit Café Teatre continua recorrent la geo-grafia del País Valencià amb el seu planter de di-vertits i sorprenents artistes. Este remolí d’humor, màgia i art no para tampoc a l’estiu, que contí-nua portant actuacions i espectacles no sols als locals habituals sinó que a més s’àmplia a altres destins més playeros, localitats com Benicàssim, Cullera, Tavernes de la Valldigna o el Perellonet comptaran amb les reeixides actuacions de grups i monologuistas ja coneguts pel públic valencià com Óscar Tramoyeres, Toni Pons, Ju-ja, Sitdown Manolito, Rafa Alarcon, La Ogra que todo lo logra, Pablo Reyes, Javi Chou, Rafeta, Jesús Manzano, Piter Pardo, Pablo Carrascosa, Raul Antón, a més d’espectacle de màgia i mentalisme com Richar Yuste, i Javier Botia. Estiguen on estiguen aquest estiu no deixen d’assistir a un dels seus espater-rants monòlegs o sorprenents espectacles. Més info a www.circuitocafeteatro.com

Circuit Café Teatre CIRCUIT CAFÉ TEATRECIRCUIT CAFÉ TEATREcircuitocafeteatro.comcircuitocafeteatro.com

14 escena www.clickentrada.com

MARINA SANJUÁN. Enguany, en la programació estiuenca del teatre Olympia una de les peces clau és La cena de los idiotas. Aquest títol de Francis Veber s’ha convertit en tot un clàssic teatral, una oda a l’humor on alguns defectes prototípics de la nostra societat es posen en evidència, perquè de vegades pequem de sen-tir-nos superiors als altres, de no ser crítics amb nosaltres mateixos. Aquesta peça, però, ens farà reflexionar i pensar que tal volta no està tan clar qui és l’idiota. Interpretada per David Fernández, Edu Soto, Santi Ibáñez, David Ramírez, Claudia Cos i Anna Grass-Carreño, l’obra conta la història d’uns amics que tenen una curiosa tradició: cada dimecres celebren el dia dels idiotes. La mecànica d’aquest joc és senzilla: cadascú hi ha de portar la persona més idiota que conega, per tal que tots puguen riure’s d’ell. El protagonista, content d’ha-ver trobat l’idiota que el farà guanyador de la nit, no s’imagina que qui té al davant és la persona més malastruga que es puga imaginar...

La cena de los idiotas FINS AL 22.07.2012FINS AL 22.07.2012TEATRE OLYMPIATEATRE OLYMPIAteatro-olympia.comteatro-olympia.com25% DESCOMPTEA TAQUILLA CARNET CLICKENTRADADIJOUS, DIVENDRES I DISSABTES

CAYETANA ÁGREDA. Després de l’èxit de Yes We Spain, Carlos Latre torna amb aquesta reinvenció (adaptada a la situació política actual) de l’es-pectacle revelació de l’any. La premissa de què partim és aquesta: es produïx un canvi de govern a Espanya i Mariano Rajoy arriba a Moncloa per a descobrir que el seu predecessor, Zapatero, li ha venut el país a Alemanya i que el contracte venç en uns pocs dies. L’equip de govern popular decidix donar un colp d’efecte i portar al president dels Estats Units, Barack Obama, per a aconse-guir el suport internacional i eixir de mans dels germànics. Personalitats espanyoles de tot tipus es preparen per a aquesta important visita, però no tots treballen en la mateixa direcció. Tant si vas veure l’anterior espectacle de Latre com si no, no dubtes a acudir al teatre Olympia a disfrutar de l’únic artista capaç de convertir-se en més de 70 personatges al mateix temps en un escenari. Rebràs 90 minuts de rialles assegurades, música, coreografies i surrealisme.

Yes we spain is different25.07.2012 - 29.07.201225.07.2012 - 29.07.2012TEATRE OLYMPIATEATRE OLYMPIAteatro-olympia.comteatro-olympia.com25% DESCOMPTEA TAQUILLA CARNET CLICKENTRADADIJOUS, DIVENDRES I DISSABTES

15902 750 890 escena

La forma en la que moldeas mis recuerdos05.07.2012 - 08.07.201205.07.2012 - 08.07.2012ESPACIO INESTABLEESPACIO INESTABLEespacioinestable.comespacioinestable.com25% DESCOMPTEA TAQUILLA CARNET CLICKENTRADA

La memòria és fràgil, traïdoren-ca, poc estable i, sobretot, con-dicionada. Llavors, per aquesta regla de tres, si eres el que recordes que has sigut, la teua identitat és molt fràgil, traïdo-renca, inestable i condicionada.

Cariño, yo también te quiero14.07.2012 I 28.07.201214.07.2012 I 28.07.2012SALA CAROLINASALA CAROLINAsalacarolina.comsalacarolina.com25% DESCOMPTEA TAQUILLA CARNET CLICKENTRADA

Pili i Manolo són un matrimoni que porta uns quants anys junts, es qüestionen si són una parella moderna, oberta. Una simple conversa acaba per convertir-se en una aposta: els dos tenen una setmana per a ser infidels. Però tants anys fora de mercat provoca situacions curioses.

Siente21.07.201221.07.2012SALA CAROLINASALA CAROLINAsalacarolina.comsalacarolina.com25% DESCOMPTEA TAQUILLA CARNET CLICKENTRADA

Una nova proposta per a teatre, una autèntica experiencia d’hip-nosi real on l’espectador que el desitje a un genuí trànsit hip-notic. Pots anar al teatre per a participar o per a vore’l des de la teua butaca, però d’una manera o d’una altra no t’ho perdes, per-què desitjaràs vore-ho de nou.

Caperucita roja 19.07.2012 - 22.07.201219.07.2012 - 22.07.2012SALA CAROLINASALA CAROLINAsalacarolina.comsalacarolina.com25% DESCOMPTEA TAQUILLA CARNET CLICKENTRADA

Caperucita roja de Luna Tea-tre. Un conte tradicional. Una Caputxeta molt moderna que es convertix en Caperu, la seua inseparable amiga Eli i un forçut llenyater.

16 escena www.clickentrada.com

Ara 08.08.201208.08.2012SAGUNT A ESCENA25% DESCOMPTEA TAQUILLA CARNET CLICKENTRADA

Vencer o Morir11.08.2012 - 12.08.201211.08.2012 - 12.08.2012SAGUNT A ESCENA25% DESCOMPTEA TAQUILLA CARNET CLICKENTRADA

Rey Lear17.08.2012 -18.08.201217.08.2012 -18.08.2012SAGUNT A ESCENA25% DESCOMPTEA TAQUILLA CARNET CLICKENTRADA

Los cuernos de Don Friolera24.08.2012 - 25.08.201224.08.2012 - 25.08.2012SAGUNT A ESCENA25% DESCOMPTEA TAQUILLA CARNET CLICKENTRADA

Las Criaturas de Prometeo03.08.201203.08.2012SAGUNT A ESCENA25% DESCOMPTEA TAQUILLA CARNET CLICKENTRADA

Noche de Reyes05.08.201205.08.2012SAGUNT A ESCENA25% DESCOMPTEA TAQUILLA CARNET CLICKENTRADA

Barcelona Ballet28.07.2012 - 29.07.201228.07.2012 - 29.07.2012SAGUNT A ESCENA25% DESCOMPTEA TAQUILLA CARNET CLICKENTRADA

8 Reinas01.08.201201.08.2012SAGUNT A ESCENA25% DESCOMPTEA TAQUILLA CARNET CLICKENTRADA

Canta cuentos, el musical de tus cuentos favoritos26.07.2012 - 29.07.201226.07.2012 - 29.07.2012SALA CAROLINA25% DESCOMPTEA TAQUILLA CARNET CLICKENTRADA

Cor de la Generalitat Valenciana26.07.201226.07.2012SAGUNT A ESCENA25% DESCOMPTEA TAQUILLA CARNET CLICKENTRADA

La magia de Richard Yuste07.07.201207.07.2012SALA CAROLINA25% DESCOMPTEA TAQUILLA CARNET CLICKENTRADA

Los tre cerditos12.07.2012 - 15.07.201212.07.2012 - 15.07.2012SALA CAROLINA25% DESCOMPTEA TAQUILLA CARNET CLICKENTRADA

El secreto de Wenceslao03.07.2012 - 11.07.201203.07.2012 - 11.07.2012SALA CAROLINA25% DESCOMPTEA TAQUILLA CARNET CLICKENTRADA

Rapunzel05.07.32012 - 08.07.201205.07.32012 - 08.07.2012SALA CAROLINA25% DESCOMPTEA TAQUILLA CARNET CLICKENTRADA

Moonrise09.07.201209.07.2012TEATRE OLYMPIA

La princesa y el sapo01.07.201201.07.2012SALA CAROLINA25% DESCOMPTEA TAQUILLA CARNET CLICKENTRADA

17

18 música www.clickentrada.com

Electric People Festival 14.07.201214.07.2012PLAY PRUDUCCIONESPLAY PRUDUCCIONESplayproducciones.complayproducciones.com

Electric People Festival (Festival de música electrònica) Dissabte 14 de juliol a Requena, El Rebo-llar. Diversos escenaris, zones, chill out, acampada, DJ, VDJ, performances... Escenari Fresh People: Los Castizos, Madras-so, Obtuso, Ley DJ i més...Es-cenari El bosque: Danny Fiddo, David Verdeguer, Eddu Reig, Okto i més...

SerArte06.07.2012 - 07.07.201206.07.2012 - 07.07.2012CIUTAT DELS ARTS I ELS CIUTAT DELS ARTS I ELS CIÈNCIESCIÈNCIESplayproducciones.complayproducciones.com

1a festa de la musica, la cultu-ra i l’oci a la Ciutat dels Arts i els Ciències. 4 escenaris amb música, dansa, màgia i espec-tacles, mès de 50 bandes de pop i rock en directe. Horari de 18 a 01:00 h. Gratuït.

MARTA BERMÚDEZ. Sens dubte, Almussafes sap com donar la benvinguda a l’estiu. El pròxim 19 de juliol, els seguidors de la música en valencià tenen una cita a l’aparcament del Camp de Futbol Municipal amb una nit carregada de grups ja con-sagrats i noves ofertes de la música feta a la ter-reta. Parlem d’Atupa, un jove grup de l’Horta Nord que acaba de gravar el seu primer disc, Quatri-barap. Rap en valencià amb lletres reivindicatives que ja compta amb el seu single de presentació anomenat l’Estel, que ha comptat amb la partici-pació de la cantant d’Arròs Caldós, grup valencià que també participarà en el concert. Són els més veterans del cartell, Candela és el nom del seu últim disc. El tercer nom del cartell d’aquesta especial nit serà Atzembla. Ritmes fusió, rock i, com no podia ser de cap altra manera, dolçaina, un instrument que obté un nou sentit musical amb aquestes apostes musicals que, afortunadament, cada vegada tenen seguidors. Una nit festiva que no et pots perdre.

Concert dels grups valencians Arròs Caldós, Atzembla i Atupa.19.07.201219.07.2012CAMP DE FUTBOL MUNICIPAL CAMP DE FUTBOL MUNICIPAL D'ALMUSSAFESD'ALMUSSAFESculturaalmussafes.comculturaalmussafes.comGRATUÏT

19902 750 890 música

10é aniversari Alta Tensión06.07.2012 - 07.07.201206.07.2012 - 07.07.2012SALA EL LOCOSALA EL LOCOlococlub.orglococlub.org

Aquest estiu a la Sala El Loco gaudirem d’una gran festa per celebrar el seu aniversa-ri, amb grups com Airbag, La banda del foro, Feedbacks i Bubblegum.

Rockejat 201225.07.2012 - 26.07.201225.07.2012 - 26.07.2012PARC CENTRAL DE TORRENTPARC CENTRAL DE TORRENTrockejat.comrockejat.com

Al Parc Central de Torrent tenim una cita els dies 25 i 26 de juliol, en els que el mestissatge i el rock seran els protagonistes. L’entrada es gratuïta.

The Delta Saints20.07.201220.07.2012SALA EL LOCOSALA EL LOCOlococlub.orglococlub.org

The Delta Saints combinen el blues amb una posada en escena contundent. Amerats de sons d’arrel, tornen a la ve-locitat del llamp cap a un rock trepidant, que fins i tot sovint s’arrima al hard rock.

The Go! Freaks20.07.201220.07.2012SALA EL LOCOSALA EL LOCOlococlub.orglococlub.org

The Go! Freaks és una banda formada en la primavera de 2008, units per una devoció compartida. Els ritmes i les melodies que escupen els fonò-grafs quan l’agulla frega els vells solcs de vinil de música afroa-mericana dels anys 60.

20 música www.clickentrada.com

PercuFest, XI Edició Festival Internacional de Percussió22.07.2012 - 29.07.201222.07.2012 - 29.07.2012LA FONT DE LA FIGUERALA FONT DE LA FIGUERApercufest.compercufest.com

El PercuFest és una barreja de diversió i aprenentatge, ja que compta amb classes magis-trals, tallers, conferències, etc., però també amb les actuacions dels principals percussionistes que any rere any han dotat el festival de prestigi internacional.

Pop al carrer20.07.2012 - 21.07.201220.07.2012 - 21.07.2012TAVERNES DE LA VALLDIGNATAVERNES DE LA VALLDIGNAlacasacalba.orglacasacalba.org

Si hi ha una bona manera d’es-coltar una barricada de llen-gües, aquesta no és altra que Pop al Carrer, un festival gratuït que enguany celebra la seua vuitena edició. Tavernes de la Vall-digna, a la Safor, es vestirà de festa durant dos calorosos dies.

El Ahora06.07.201206.07.2012SALA MATISSESALA MATISSEsalamatisse.essalamatisse.es

El Ahora és una banda valencia-na de rock independent sorgida en 2007 a Alboraia, que com-partixen influències i inquietuds musicals que van des de Bowie, Joy Division, Iggy Pop, The Cure, Q.O.T.S.A, fins a Tool, Sunny Day Real State, Nirvana…

Dam 73214.07.201214.07.2012SALA MATISSESALA MATISSEsalamatisse.essalamatisse.es

Dam732 presenta el seu disc Días perdidos. Amb cada en-trada la banda vos regala el CD com a agraïment a la vostra pre-sència. Guanyadors del concurs provincial Sona la Dipu 2011, Dam732 és una banda de pop-rock amb influència folk i un toc country-blues.

21902 750 890 música

Arenal Sound 201202.08.2012 - 05.08.201202.08.2012 - 05.08.2012PLATJA DE L'ARENAL, BORRIANA, PLATJA DE L'ARENAL, BORRIANA, CASTELLÓCASTELLÓarenalsound.comarenalsound.com

Borriana acull l’Arenal Sound Festival un any mès. Amb un cartell variat i atractiu, combi-na el millor de l’indie nacional amb les estreles estrangeres i les propostes més emergents. Quatre dies de concerts a la vora del Mediterrani.

Fira de Juliol de València 2012JULIOLJULIOLJARDINS DE VIVERS DE VALÈNCIAJARDINS DE VIVERS DE VALÈNCIAferiadejulio.comferiadejulio.com

Com cada any en els concerts de la Fira de Juliol, podem gau-dir dels millors grups del mo-ment en els Jardins de Vivers de València.

22 art www.clickentrada.com

EUGENIA GARCIA. La particular sala de La Gallera alberga l’obra de Javier Velasco, que ocupa l’es-pai circular. I no és casual que la mostra porte per nom El séptimo círculo ja que s’unixen l’ambient i el concepte per a portar a la imatge el misteri de essers infernals que habiten en un inframón de dolor i violència. Ha sigut creada especialment per aquest espai, que conté una història que en paraules de l’autor “en si mateix, des de l’origen, està parlant de violència” i “del plaer del ‘pa i circ”. Els materials que la constituïxen es basen en el vidre i la pintura, inundant l’espai d’un roig que juga amb els canvis de llum al llarg del temps. L’especificitat d’aquest emplaçament exigix una visita per a poder sentir el vertigen d’aquestes grans peces de vidre penjant de més de 8 metres. La presència de l’espectador no és només reque-rida en la seua mirada sinó que la instal·lació li demana una mirada activa i una reflexió sobre el context que l’embolcalla, “potser l’infern no és tan lluny, potser l’estem patint ja”

Javier Velasco. El séptimo círculoFINS AL 28.10.2012FINS AL 28.10.2012CONSORCI DE MUSEUS - LA CONSORCI DE MUSEUS - LA GALLERAGALLERAconsorciomuseos.esconsorciomuseos.esGRATUÏT

ANNA SANCHIS. Després de l’última rehabilitació, el Centre del Carme ha tornat a obrir les portes amb l’objectiu de fer d’aquest espai un lloc mul-tidisciplinari. Sota el nom El Carme d’Estiu troba-rem una gran varietat d’oferta cultural. Hi haurà concerts, projecció de pel·lícules, actes literaris i, com no, exposicions. Precisament us volíem destacar una exposició temporal que ocuparà la Sala 1 entre el 12 de juliol i el 2 de setembre. Acontraluz és el títol sota el qual es reuneixen 18 joves artistes, gran part dels quals són valencians, amb l’objectiu de posar l’èmfasi en l’ús del dibuix així com mostrar-nos les possibilitats expres-sives d’aquest llenguatge. A diferència d’altres èpoques en què se’n feia un ús molt restringit, gairebé exclusiu de l’àmbit acadèmic, aquesta mostra pretén acostar-nos a aquesta disciplina des d’una perspectiva més àmplia i contemporà-nia. També es podrà gaudir d’aquesta mostra en terres alacantines, ja que s’exhibirà a la Llotja de Peix d’Alacant.

Acontraluz 12.07.2012 - 02.09.201212.07.2012 - 02.09.2012CONSORCI DE MUSEUSCONSORCI DE MUSEUSconsorciomuseos.esconsorciomuseos.esGRATUÏT

23902 750 890 art

LAURA GARCIA. El Museu de Prehistòria de Valèn-cia presenta l’exposició La mirada de l’ídol. Una mostra centrada en els anomenats ídols ocultats, figures antropomorfes on destaquen els ulls. Es-tan pintades sobre ossos d’animals i vinculades a les comunitats camperoles de la meitat sud pe-ninsular. Alguns investigadors han suggerit que es relacionen amb el culte a la Deessa mare del Ne-olític. Els més de setanta ídols valencians trobats, tenen una importància cabdal ja que són els únics que estan sexuats. L’exposició gira al voltant de l’ídol de l’Ereta del Pedregal (Navarrés), trobat el 1944 en una campanya d’excavacions del Servei d’Investigació Prehistòrica. Una peça especial, per la seua decoració amb dos parells d’ulls i diverses bandes de triangles pintats sobre una banya de cèrvol. Aquesta mostra es duu a terme en el marc del programa de difusió anomenat Tresors del Museu de Prehistòria, que té com a objectiu expo-sar algunes de les seues peces més destacades.

La mirada de l'ídol FINS AL 02.09.2012FINS AL 02.09.2012MUSEU DE PREHISTÒRIA DE MUSEU DE PREHISTÒRIA DE VALÈNCIAVALÈNCIAmuseuprehistoriavalencia.esmuseuprehistoriavalencia.esGRATUÏT

Boscos i muntanyes. La naturalesa de Rosa Torres es centra de manera especial en els paisatges d’interior, reduint l’essència de la natura medi-terrània a unes notes de color. Consumisme i abandó. Impacte de l’home en el seu entorn, on el fotògraf Emilio Andrés Codina ens presenta les conseqüències dels excessos del consum. El mie-do es el mensaje, és un projecte de reflexió que es basa en una selecció de titulars de premsa que van informar sobre diferents crisis econòmiques La ciutat dels nens és el projecte solidari del fotò-graf valencià Toni Ródenas que retrata les dures condicions de vida dels xiquets dels forns de Pas-sor. L’altra cara de la vida. Cultura funerària ahir i hui, al Palau de Cerveró, planteja un recorregut des del Paleolític fins a l’època actual sobre com les cultures del mediterrani han entés els ritus fu-neraris. Peix (2002-2012) d’Antoni Domènech a la Sala de la Muralla del Col·legi Major Rector Peset.

Estiu d'art a La NauLA NAULA NAUuv.es/culturauv.es/culturaGRATUÏT

24 art www.clickentrada.com

¡Participa en la II Semanadel Arte de Marina d´Or! 12.09.2012 - 16.09.201212.09.2012 - 16.09.2012MARINA D´ORMARINA D´ORmarinador.commarinador.com

Marina d’Or t’invita a partici-par en la II Setmana de l’Art, excel·lent aparador per a di-fondre nostra cultura artística, la seua filosofia és que l’art no és estàtic, és dinàmic i requerix interactuar amb el públic per a generar una rica experiència estètica. El lema d’enguany és L’art no és prescindible.

90 minutos. Fútbol e identidades FINS AL 26.08.2012FINS AL 26.08.2012MUVIMMUVIMmuvim.esmuvim.esGRATUÏT

Mostra el futbol com un sistema simbòlic a través d’un llenguat-ge específic que té una expres-sió immillorable en la publicitat i en el periodisme esportiu, fenò-mens ambdós, que són el nexe d’unió del futbol com a macro-espectacle de masses i com a microespai de sociabilitat.

1900. L'origen de l'art publicitariFINS AL 26.08.2012FINS AL 26.08.2012CENTRE CULTURAL BANCAIXACENTRE CULTURAL BANCAIXAobrasocial.bancaja.esobrasocial.bancaja.esGRATUÏT

R.H. Uns cent cartells formen aquesta exposició que arriba del Museu Nacional d’Art de Catalunya. Obres de Toulouse-Lautrec, Steinlen, i artistes na-cionals com Gual o Rusiñol, es podran veure fins al pròxim 26 d’agost al Centre Cultural Ban-caixa de València.

Pedro Hernández. València, Marsella. Dues ciutats de la MediterràniaFINS AL 28.10.2012FINS AL 28.10.2012MUSEU VALENCIÀ D'ETNOLOGIAMUSEU VALENCIÀ D'ETNOLOGIAmuseuvalenciaetnologia.esmuseuvalenciaetnologia.esGRATUÏT

Una exposició que mostra la mi-rada de Pedro Hernández sobre les dues ciutats que han consti-tuït el seu eix vital. Fonamental-ment fotoperiodista, s’ha inte-ressat també pel nu, el retrat, la fotografia conceptual, etc.

25902 750 890 llibres

GINÉS VERA. Cenizas s’inicia amb el viatge d’Alex, una adolescent malalta que, després d’haver perdut tota esperança de recuperació, decidix tra-vessar a soles els freds boscos de Waucamaw. Però pel camí es topa amb un ancià i la seua néta Ellie, una xiqueta destrossada perquè acaba de perdre son pare en la guerra d’Iraq. Just quan Alex està a punt de deixar-los arrere, un brunzit comença a estendre’s pel lloc i un fort dolor s’apo-dera d’Alex. Llavors tot es torna estrany: pardals morts plouen del cel, el grinyol s’intensifica, els aparells electrònics deixen de funcionar... Ilsa J. Bick, Llicenciada en Literatura i Estudis Cinema-togràfics, viu en Wisconsin i ha publicat més de quinze novel·les tant d’adults com juvenils, mol-tes d’elles best-sellers Va ser psiquiatre infantil i psiquiatre forense durant molts anys en l’exèrcit, experiència que li servix per a explicar amb co-herència els successos apocalíptics del llibre; a pesar de tractar-se d’estranys fenòmens, guarden en tot moment versemblança.

Cenizas - Ilsa J. Bick NOCTURNA EDICIONESNOCTURNA EDICIONESnocturnaediciones.comnocturnaediciones.com

GINÉS VERA. La decadent Praga durant el declivi de l’Imperi Austrohongarés és l’escenari triat per Gustav Meyrink per a situar els estrafolaris per-sonatges de La noche de Walpurga, una novel·la d’estil fantàstic. Enmig d’una revolta popular, la Duquessa Zahradka i els arnats personatges que la rodegen contemplen estupefactes l’afonament del seu món encara sense plena consciència de la seua finitud. Però en aquell univers agonitzant, la passió i el desig de Polixena i el seu jove pre-tendent Ottokar els permet deixar-se arrossegar pel deliri de la nit de bruixes l’estranya màgia dels quals podria fer realitat els seus pressentiments. Fa referència a la matinada de l’1 de maig, nit en què, segons les tradicions nòrdiques, s’adorava a diversos déus relacionats amb la fertilitat i el foc. Una crisi vital va estar a punt de conduir-lo al suï-cidi, però un esdeveniment fortuït va tòrcer aquell destí i el va fer interessar-se per les arts ocultes.

La noche de Walpurga - Gustav MeyrinkEDICIONES EL NADIREDICIONES EL NADIRelnadir.eselnadir.es

26 cine www.clickentrada.com

ROSANA HERNÁNDEZ. El Consorci de Museus ofe-rix diverses propostes per a traure’ns a la fresca, com el cine d’estiu gratuït que tindrà lloc al claus-tre gòtic del Centre del Carme. Es projectaran pel·lícules de les vides de diversos artistes, mos-trant-los com a persones reals amb genialitats i debilitats. Situacions que els apropen a nosaltres quasi tant com la seua obra. Els divendres es parlarà de genis pintors i els dissabtes, d’escrip-tors i senyors de la paraula. Miquel Àngel, Jo-hannes Vermeer, Goya, Van Gogh, Toulousse-Lautrec, Sorolla, Pollock i El Greco arribaràn de la mà de Carol Reed, Peter Webber, Saura, Vin-cent Minelli,Roger Planchon, José Antonio Escri-vá, Ed Harris i Yanis Smaragdis, i deixaran que directors com Minelli i Escrivá repetisquen amb el món de les lletres, i altres com Tim Burton, Ze-meckis, Passolini, R. Brooks, M. Redford i Felli-ni duguen altres genis, que els han pogut servir de musa i altres d’inspiració, per a contar a la seua manera les seues pròpies històries.

Cine d'estiuJULIOL - AGOSTJULIOL - AGOSTCONSORCI DE MUSEUS - CENTRE CONSORCI DE MUSEUS - CENTRE DEL CARMEDEL CARMEconsorciomuseos.esconsorciomuseos.esGRATUÏT

GINÉS VERA. El millor cine es dóna cita aquest es-tiu gràcies a Nits de Cinema a La Nau. Organitzat per l’Aula de Cinema de la UV, el Vicerectorat de Cultura, Igualtat i Planificació, i l’IVAC. Les projec-cions es realitzaran a partir de les 22:00 h. S’oferi-xen dos cicles en V.O.S.: Rock’n cinema i 50 anys sense Marilyn. Totes les sessions estaràn prece-dides d’una presentació i d’un col·loqui al final. El cicle Rock’n cinema començarà el 16 de juliol amb El barrio contra mi de Michael Curtiz i continuarà amb One plus one (Sympathy for the Devil), The Dub Room Special!, This Is Spinal Tap,The Filth and the Fury, 24 Hour Party People i I’m Not The-re. En el cicle 50 anys sense Marilyn vorem Niebla en el alma (Don’t Bother to Knock), de Roy Ward Baker, el 18 de juliol. També vorem El príncipe y la corista (The Prince and the Showgirl), Cómo casarse con un millonario (How to Marry a Millio-naire i Cuatro páginas de la vida.

Nits de Cinema al claustre 2012 a La NauJULIOLJULIOLLA NAULA NAUuv.es/culturauv.es/cultura

27902 750 890 cine

La delicadeza 01.07.2012 - 15.07.201201.07.2012 - 15.07.2012CINES BABELCINES BABELcinesalbatrosbabel.comcinesalbatrosbabel.comDESCOMPTEA TAQUILLA CARNET CLICKENTRADA

Coneixerem una dona anome-nada Nathalie que perd en un accident l’home de qui està enamorada. Després d’una eta-pa de dol, no pot creure’s que l’amor cride de nou a la seua porta de la mà de Markus, un company de treball que per a ella suposa la tornada a la vida.

Elena20.07.2012 - 30.07.201220.07.2012 - 30.07.2012CINES BABELCINES BABELcinesalbatrosbabel.comcinesalbatrosbabel.comDESCOMPTEA TAQUILLA CARNET CLICKENTRADA

Elena i Vladimir, cada un té un fill d’un matrimoni previ. El fill d’Elena ha de demanar diners per a mantindre la família. Vla-dimir patix un infart i decidix deixar tota la seua fortuna a la filla. Elena, fins ara tímida i dòcil, elabora un pla perquè el seu fill i els seus néts tinguen una opor-tunitat en la vida.

Amor bajo el espino blancoAGOSTAGOSTCINES BABELCINES BABELcinesalbatrosbabel.comcinesalbatrosbabel.comDESCOMPTEA TAQUILLA CARNET CLICKENTRADA

Jing ha de traslladar-se a un poble de la muntanya per a la seua “reeducació” durant la Re-volució Cultural. Son pare ha si-gut empresonat i sa mare lluita per alimentar els tres fills. Tant el seu futur com el benestar de la seua família depenen del seu bon comportament, segons l’opinió de les autoritats.

28 gastronomia www.clickentrada.com

JORDI TORRES. Genuí és molt més que un restau-rant. És el projecte gastronòmic de Paco Aviñó, una forma d’entendre la gastronomia i d’entendre la vida. Molta elegància i sentit comú, respecte al producte, als grans xefs, a la història, a la cul-tura, al client en definitiva. Aviñó ens oferix una cuina d’avantguarda, amb productes de primera qualitat, on el mercat és qui li suggerix el cistell de la compra. Trobem en la seua oferta diversos menús-degustació, des de 23€ fins a 43€, però ara, fent equilibris amb la crisi i els mercats, ens oferix menús més reduïts per davall dels 20€, sense minvar la qualitat i l’originalitat dels plats. Pura subsistència on destaca l’amor a la cuina, al treball i al client. Són memorables els homenat-ges que oferix a grans xefs o esdeveniments, amb el nom de De par en par. Insuperable va ser el que va dedicar a Nobuyuki Matsuhisa, al mateix Arzak, a Santi Santamaría o eixos entranyables i fantàs-tics menús que ens ha oferit per a festejar la Belle Epoque o el menú de l’última nit del Titanic. Mà-gia pura. Enumerar els plats que oferix seria una ofensa per als que no apareixen, però no ens hem pogut resistir davant de les seues cocotxes d’aba-dejo allipebrades, les anemones marines de Ca-

longe en tempura, les morelles de bou a la graella amb crema de castanyes, el tataki de ventresca, el famós Black Kode de Nobu (tasteu-ho, senyo-res i senyors), la vieira salvatge sobre fons d’esco-pinya, l’eriçó farcit d’ous de truita amb sake i soja o el carpaccio de bou, mostassa, porto i micuit. Entre les carns, el rellomello pastuense, l’hambur-guesa teriyaky, l’insuperable steak tartar de vaca gallega amb ous de truita de riu, el mític bou de Lleó o el bou a l’estil de Kobe. Sense oblidar-nos dels arrossos: de crancs flamejats amb rom, els melosos de llagosta de roca un poc picant, el de barca de Palamós o el de llebre, ànec, bolets i carxofes. I per a rematar unes postres: carabassa torrada amb mel i gelat de vainilla natural, ametla i figa; fusió de xocolate, carabassa i espècies; o l’or negre, el gelat del millor i mes intens xocolate. El celler tampoc ens defrauda: més de dues-centes referències, de casa i de fora. Paco Aviñó: tot un concepte, no vos perdeu el seu blog. A l’avant-guarda de la innovació i el sentit comú, Genuí ens oferix un servici ple de detalls per a gaudir de l’alta gastronomia, on vos sentireu en la vostra pròpia casa, per a gaudir d’una sensació de felicitat que alça l’ànim. Que en gaudiu.

Genuí Restaurant genuirestaurante.comgenuirestaurante.com

29902 750 890 gastronomia

Ferevin, la fira del vi de Requena23.08.2012 - 26.08.201223.08.2012 - 26.08.2012REQUENAREQUENAferevin.comferevin.com

L.V. La Fira del Vi de Requena, Ferevin, és el lloc ideal per a tas-tar els vins de la denominació d’origen Utiel-Requena, un punt de trobada per a professionals, distribuïdors, hostalers i amants dels bons beuratges valencians.

Taller Torres Valenciatorres.estorres.es

Seguint amb la seua missió de potenciar la divulgació de la cul-tura del vi, el Taller Torres Va-lència organitza periòdicament tallers i cursos que et perme-tran ampliar la cultura enològica i gastronòmica. Informa’t de les seues propostes!

GenuíRECEPTES D'AVANTGUARDAC/ 25, NÚM. 526. POL. IND.CATARRO-C/ 25, NÚM. 526. POL. IND.CATARRO-JA. 46470 CATARROJAJA. 46470 CATARROJAgenuirestaurante.com

A nouCUINA D'INTUÏCIÓBORRULL 33, VALÈNCIABORRULL 33, VALÈNCIAanoucuina.esanoucuina.es

SebCARRER DE LA MARE DE DÉU DE LA CARRER DE LA MARE DE DÉU DE LA MISERICÒRDIA, 4. 46003 VALÈNCIAMISERICÒRDIA, 4. 46003 VALÈNCIA

L'aplecCOCINA TRADICIONAL VALENCIANA EN EL BARRIO DEL CARMENROTERS, 9. 46003 VALÈNCIA ROTERS, 9. 46003 VALÈNCIA

Cervezas con estiloBOTIGA GOURMET DE CERVESESJUTGE ÁNGEL QUEROL, 8. TORRENTJUTGE ÁNGEL QUEROL, 8. TORRENTcervezasconestilo.comcervezasconestilo.com

Beers & TravelsVEN CON NOSOTROS A DESCUBRIR, DISFRUTAR Y DIFUNDIR EL PLACER DE BEBER CERVEZA.beersandtravels.com

Taberna La MarranaSOPARS, DINARS, TAPES...C/ ALTA, 46 (BAIX) BARRI DEL CARME C/ ALTA, 46 (BAIX) BARRI DEL CARME 46003 VALÈNCIA46003 VALÈNCIA658618926658618926lamarrana.com

El Taller Torres DESCUBRE EL MUNDO DEL VINOtorres.estorres.es

30 amics www.clickentrada.com

Promociona el teu negoci a la revista, a www.clickentrada.com i a facebook per només 10 euros. Informa-te'n 902 750 890

Punt de GustESPACIO GASTRONÓMICOC/ NAVARRA 16, BAIX BURJASSOTC/ NAVARRA 16, BAIX BURJASSOT960 455 314 960 455 314 puntdegust.com

La pinçaBOUTIQUE GASTRONÒMICAC/ PINTOR SALVADOR ABRIL, 34 C/ PINTOR SALVADOR ABRIL, 34 VALÈNCIA 963 250 582VALÈNCIA 963 250 582facebook.com/lapinsa

Irai ModaVESTIMOS ARTEC/ ALTA, 38. BARRI DEL CARME C/ ALTA, 38. BARRI DEL CARME 46003 VALÈNCIA 963 923 36246003 VALÈNCIA 963 923 362iraimoda.com

Sarrià Masià Serveis LingüísticsTRADUCCIONS, CORRECCIONS I ASSESSORAMENT LINGÜÍSTICsarriamasia.com

AmpliarteLOMOGRAFIA, POLAROID, ARTE EMERGENTE Y MUCHO MÁS...MIRACLE DEL MOCADORET, 10. MIRACLE DEL MOCADORET, 10. 46002 VALÈNCIA46002 VALÈNCIAampliarte.com

Trentatres GalleryGALERIA D'ARTSUECA 33, 46006 VALÈNCIA SUECA 33, 46006 VALÈNCIA 963810022963810022trentatresgallery.com

El Volander CAFÉ-PUBPOETA NAVARRO CABANES, 25. POETA NAVARRO CABANES, 25. VALÈNCIAVALÈNCIA

VitarmoniPER A LA CURA INTEGRAL DEL COS I LA MENTAVINGUDA DE BURJASSOT, 283 AVINGUDA DE BURJASSOT, 283 VALÈNCIAVALÈNCIAvitarmoni.comvitarmoni.com

Lirios-Dueñas FisioteràpiaPREOCUPATS PER LA TEUA SALUT I BENESTARFRANCISCO CUBELLS, 31 BAIX, FRANCISCO CUBELLS, 31 BAIX, VALÈNCIAVALÈNCIAfisioterapiavalencia.es

Radio CityLA DEBIDA REVOLUCIÓNSANTA TERESA,19. SANTA TERESA,19. VALÈNCIAVALÈNCIAradiocityvalencia.com

... amicsNo oblides visitar els nostres amics, consulta’ls tots a www.clickentrada.com

31