2

Claridad innovadora. Sony OLED - Un nuevo estándar superior en Imágenes médicas.

Imágenes precisas•Alta resolución y gran

profundidad de color•Excelente procesamiento de imágenes en

movimiento•Mapeo de píxeles preciso

Calidad de imagen Consistente

•Procesamiento preciso de señales

•Sistema de calibración preciso•Sistema de reacción al color

Reproducción de colores precisa•Sistema de gestión de colores

• Múltiples gamas de color

• Uniformidad digital

TRIMASTER™ es una arquitectura de diseño utilizada para alcanzar todas las capacidades de rendimiento de los monitores de panel plano profesionales. Incluye las tecnologías centrales que permiten obtener el máximo nivel de precisión de color, precisión de imágenes y consistencia en la calidad de imagen. EL (Electroluminiscencia) es un dispositivo de visualización autoemisor ideal que presenta alto rango dinámico y alta calidad de imagen. Al perfeccionar la tecnología TRIMASTER con el nuevo dispositivo EL, Sony eleva con eficacia las expectativas de rendimiento de la industria profesional.

Durante más de 20 años, Sony ha sido una fuente confiable para los cirujanos

mediante la oferta de monitores de alta calidad con extraordinaria calidad de

imagen para una variedad de aplicaciones médicas. Ahora, Sony se enorgullece en

presentar su tan esperado monitor médico OLED (Diodo orgánico de emisión de luz)

de 24,5 pulgadas*, el PVM-2551MD.

La innovadora creación del panel OLED original de Sony junto con un nuevo y

exclusivo procesador OLED establece un nuevo estándar mejorado de monitoreo de

imágenes críticas. Sony ha incorporado esta tecnología OLED al nuevo monitor PVM-

2551MD.

La innovadora tecnología OLED de Sony ofrece colores negros profundos, alto

contraste, reproducción de colores precisa y rápida respuesta casi sin borrosidad de

movimiento. También cuenta con una amplia gama de colores, como por ejemplo

el espacio de color ITU-R.BT709, que puede ofrecer una reproducción de colores

extremadamente precisa y natural.

Gracias a su excepcional calidad de imagen y su diseño para uso médico, el PVM-

2551MD marca el comienzo de una nueva era de monitoreo médico excepcional.* Área visible, medida en diagonal.

Panel OLED de Sony

3

1000.1

10

1

0.1

0.01

0.001

0.0001

0.00001

100

101

OLED

LCDCRT

Input Signal [%]

Lum

ina

nc

e [

cd

/m2 ]

Panel OLED de Sony

Ventajas de la tecnología OLED de SonyDispositivo de visualización autoemisorLa tecnología OLED de Sony crea luz recombinando un electrón y un orificio dentro de ciertos materiales orgánicos. El proceso de emitir luz con esta tecnología es sumamente eficaz si se lo compara con otras tecnologías de visualización. Sus materiales orgánicos reaccionan de inmediato al control de la corriente eléctrica, y no emiten luz si no hay corriente eléctrica. De este modo, el panel de visualización OLED presenta un magnífico rendimiento del color negro y rápida respuesta casi sin borrosidad de movimiento incluso para imágenes de rápido movimiento. Además, el panel OLED de Sony ofrece una gama de colores sumamente amplia.

Tecnología Super Top EmissionEl panel OLED con tecnología Super Top Emission de Sony está diseñado para emitir luz con la capa TFT ubicada en la parte posterior del panel. La estructura de emisión superior ofrece una emisión de luz más eficaz que la que se logra normalmente con estructuras de emisión inferiores donde las capas TFT se ubican en el frente del panel, limitando la apertura para la emisión de luz.Esta tecnología Super Top Emission tiene una estructura de microcavidad que incorpora filtros de color. Esta estructura de cavidad usa un efecto de resonancia óptica para aumentar la pureza de los colores y mejorar la eficacia de la emisión de luz. Además, el filtro de color de cada RGB también aumenta la pureza del color de la luz emitida y reduce el reflejo de la luz ambiente.El panel OLED con tecnología Super Top Emission de Sony está totalmente sellado con sustrato de vidrio, y la capa electroluminiscente está completamente aislada del aire y la humedad exteriores. Esto ayuda a lograr estabilidad y fiabilidad.

Procesador OLED dedicadoEl monitor PVM-2551MD incorpora nuevos procesadores de señal OLED dedicados para aumentar y maximizar el rendimiento del panel OLED. Esta tecnología permite que este monitor TRIMASTER EL™ logre el nivel de rendimiento requerido para imágenes críticas. Estos procesadores controlan con exactitud la uniformidad y la curva gamma, y ofrecen un control de estabilidad preciso.

Control de gamma precisoEl panel OLED de Sony puede mostrar un color negro más profundo que muchos otros dispositivos de visualización. El procesador OLED controla la precisión gamma (reproducción del color negro) incrementando la profundidad de los bits al procesar las señales.

Estructura de microcavidad

Resonancia óptica(Efecto de interferencia de reflejos múltiples)

Sustrato de vidrio

Sustrato de vidrio

Filtro de color

Capa de emisión

Ánodo

TFT

Cátodosemitransparente

Longitud de onda(nm)

Inte

nsi

ty(A

.U.)

0.0

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

1.2

400 500 600 700 800

Espectro de emisión de luz verde

Con cavidad

Sin cavidad

Reducelos ingredientes ópticosinnecesarios

4

Amplio rango dinámico - Reproducción de color precisa en las áreas oscuras de la imagen visualizadaGracias a la tecnología TRIMASTER EL, el monitor OLED de Sony es capaz de reproducir un color negro puro, fiel a la señal fuente. Ofrece una magnífica reproducción de los colores, especialmente para imágenes oscuras. Esto permite que los profesionales de la medicina observen detalles muy sutiles en cada imagen. Por ejemplo, las ligeras diferencias de color de tejido en condiciones de iluminación escasa, como vasos sanguíneos, membrana y grasa, se reproducen correctamente.

Rápida respuesta - Casi sin borrosidad de movimientoComo la capa electroluminiscente OLED responde naturalmente a cualquier entrada de corriente eléctrica, emite luz casi sin demora. Por ello, logra un magnífico rendimiento de rápida respuesta para imágenes de movimiento rápido. Esta respuesta rápida, eficiente y libre de borrosidad es un beneficio para una variedad de aplicaciones médicas tales como la cirugía endoscópica rígida y la investigación endoscópica flexible.

Funciones clave - Beneficios de la tecnología OLED

PVM-2551MDMonitor médico OLED

LCD

Start Level [%]DestinationLevel [%]

msec4.0

8.0

2.0

6.0

0.0

10.0

75.0

100.0

50.0

25.0

0.0

75.0

50.0

25.0

0.0

100.0

OLED

Start Level [%]DestinationLevel [%]

msec4.0

8.0

2.0

6.0

0.0

10.0

75.0

100.0

50.0

25.0

0.0

75.0

50.0

25.0

0.0

100.0

1000.1

10

1

0.1

0.01

0.001

0.0001

0.00001

100

101

OLED

LCDCRT

Input Signal [%]

Lum

ina

nc

e [

cd

/m2 ]

0.900

0.800

0.700

0.600

0.500

0.400

0.300

0.200

0.100

0.0000.100 0.200 0.300 0.400 0.500 0.600 0.700 0.800

520

510

500

490

480

470

530

550

570

590

610

700~780

380~410

SMPTE-CEBU

PVM-2551MDOLED NATIVE

ITU-R BT.709

Amplia gama de colores - Reproduce pequeñas diferencias de colorLa tecnología OLED de Sony muestra la mayor gama de colores de todos los monitores Sony disponibles anteriormente. La estructura de microcavidad de Sony utiliza un efecto de resonancia óptica en combinación con filtros de color precisos para calibrar y estabilizar la precisión de los colores RGB. Esta combinación también es efectiva para reducir el reflejo de la luz ambiente, y en consecuencia se puede lograr una reproducción de colores profundos casi sin degradación, particularmente en entornos luminosos. Puede reproducir una gama de colores más amplia que la que naturalmente ofrece OLED*, e incluye la reproducción correcta del espacio de color de los estándares ITU-709, EBU y SMPT-C. La gama de colores más amplia y la magnífica reproducción de colores de OLED junto con un controlador de panel de 10 bits para cada color RGB ofrece reproducción de imágenes precisa y fluida. Esta magnífica reproducción de color ayuda a localizar áreas particulares con mayor precisión y facilidad, revelando diferencias de color muy pequeñas.* Cuando se selecciona OFF (Apagado) en el ajuste COLORSPACE (Espacio de color) en el MENÚ.

Imagen en pantalla LCD Imagen en pantalla OLED Sony

Imagen en pantalla LCD Imagen en pantalla OLED Sony

0.9000.800

0.7000.600

0.5000.400

0.3000.200

0.1000.000

0.100 0.200 0.300 0.400 0.500 0.600 0.700 0.800

0.9000.800

0.7000.600

0.5000.400

0.3000.200

0.1000.000

0.100 0.200 0.300 0.400 0.500 0.600 0.700 0.800

Imagen en pantalla LCD Imagen en pantalla OLED Sony

* Imágenes simuladas* Imágenes simuladas

* Imágenes simuladas

5

Bloqueo de teclasLos usuarios pueden activar/desactivar los botones del panel de control de Los usuarios pueden activar/desactivar los botones del panel de control de el panel de control durante una operación importante. Cuando se activa (ON) el ítem KEY-INHIBIT (Bloqueo de teclas) en el menú, los botones del panel de control no pueden utilizarse - esto evita que se alteren los ajustes sin autorización.

CaracterísticasCumplimiento de normas médicasEl monitor PVM-2551MD está enumerado en UL 60601-1 y cumple con las normas de seguridad CSA 22.2 No.60601 y EN 60601-1. Por lo tanto, es ideal para utilizarlo en aplicaciones médicas profesionales.

Variedad de modos de exploración y visualizaciónSe incluyen diversos modos de exploración - como NORMAL/ OVER scan, UNDER scan, FULL, ZOOM y NATIVE - permitiendo a los usuarios seleccionar el modo de exploración más adecuado según los requerimientos. Además, el monitor PVM-2551MD ofrece una variedad de modos de visualización que incluyen Imagen en espejo, Reducción de imagen, Imagen superpuesta e Imagen fuera de imagen, que les permiten a los usuarios ver imágenes en forma óptima de acuerdo con cada aplicación en particular..

Variedad de ajustes de curva gammaLos usuarios pueden elegir entre una variedad de ajustes gamma - 1.8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.6, y DICOM GSFD (Función de Visualización Estándar de Escala de Grises) - dependiendo de sus requerimientos.

Filtro de ruidoEl monitor PVM-2551MD emplea un filtro de ruido de alto rendimiento que reduce efectos en la imagen del monitor que ocurren normalmente cuando se utiliza un bisturí electroquirúrgico durante una cirugía.

Muchas memorias para el usuarioEl monitor PVM-2551MD está equipado con 20 memorias preconfiguradas que les permiten a los usuarios guardar y grabar ajustes, como color y gamma. Gracias a esta característica, los usuarios pueden seleccionar al instante ajustes óptimos para cada aplicación diferente.

Normal Imagen en espejo

* Imágenes simuladas

Imagen superpuesta

Imagen fuera de imagen

Reducción de imagen(normal)

Reducción de imagen(explor. vertical completa)

Ejemplos de visualización múltiple

* Imágenes simuladas

Panel frontal con botones

Selección de entrada directaEsta función permite a los usuarios cambiar fuentes de imagen durante un procedimiento simplemente presionando los botones de selección de entrada ubicados en el panel frontal.

6

Panel planoEl monitor PVM-2551MD está diseñado para limpiar fácilmente líquidos y geles, garantizando una higiene y seguridad efectivas en el ambiente de operación. El monitor tiene botones ubicados en la superficie plana del panel frontal - los usuarios pueden limpiar y desinfectar estos botones y el panel OLED con facilidad. El diseño cerrado del panel plano cuenta con orificios de ventilación ubicados en la parte posterior del monitor para brindar un nivel de protección* mayor contra derrame de líquidos que los monitores comunes, diseñados con orificios de ventilación en la parte superior. Además, el panel de protección agregado en el frente del panel OLED ayuda a minimizar el daño ocasionado por golpes accidentales y a reducir el efecto del reflejo de la luz del ambiente.* Clasificación IPX1: Protección contra

goteo vertical de agua.

Bisel redondeadoEl monitor PVM-2551MD tiene bordes redondeados, lo cual es beneficioso en ambientes reducidos llenos de elementos, como un quirófano.

Cableado de fácil instalaciónTodos los conectores se orientan hacia abajo, permitiendo una conexión de cables sencilla y organizada.

Compatibilidad con montaje VESAEl monitor PVM-2551MD cumple con la norma de montaje VESA que indica un espacio entre orificios de 100 x 100 mm, por lo que es ideal para utilizarlo en una variedad de instalaciones médicas.

* Panel de conectores con unidades BKM-243HS y BKM-256DD instaladas.

Variedad de entradas y fácil ampliación

El monitor PVM-2551MD viene equipado como estándar con una variedad de entradas que incluyen Compuesta, Y/C, RGB/Componente, HD15 y DVI-D. Además, dos puertos opcionales incorporados permiten expandir la variedad de señales de entrada que puede admitir el monitor. Estos puertos permiten que los usuarios seleccionen y cambien fácilmente señales de entrada/salida para lograr máxima flexibilidad mediante una variedad de placas opcionales disponibles.

DVI/BKM-256DDGama de señales de entrada DVI (disponible para 1920 x 1080/60 Hz)

Frecuencia vertical: 50.0 kHz to 85.1 kHz Frecuencia de reloj: 25.175 MHz to 148.500 MHzFrecuencia horizontal: 31.5 kHz to 77.0 kHz Tamaño de imagen, fase: discriminación automática por señal DE (habilitadora de datos)

Señales de entrada / Adaptadores de entrada

Formatos de señal de

video

InterfacesCompuesta

Y/CComponente

RGB SDI 4:2:2 HD-SDISD-SDI

3G/HD/ SD-SDI

EstándarOpciones

BKM-227W BKM-229X BKM-220D BKM-243HS BKM-250TG575/50i (PAL) O O O O O480/60i (NTSC)*1 O O O O O576/50p – O – – –480/60p – O – – –1080/24PsF*1 – O*2 – O O1080/25PsF – O*2 – O O1080/24p*1 – O*2 – O O1080/25p – O*2 – O O1080/30p*1 – O*2 – O O1080/50i – O – O O1080/60i*1 – O – O O720/50p – O*2 – O O720/60p*1 – O – O O1080/50p – – – – O1080/60p – – – – O

*1 Compatible con 1/1.001 *2 Sólo para entrada de componente

7

Adaptadores de señal opcionales

BKM-250TGAdaptador de entrada 3G/HD/SD-SDI

BKM-227WAdaptador de entrada NTSC/PAL

BKM-243HSAdaptador de entrada HD/SD-SDI

BKM-229XAdaptador de componente analógico

BKM-256DDAdaptador de entrada DVI-D

SU-560Base de monitor

BKM-220DAdaptador de entrada SD-SDI 4:2:2

AC-110MDAdaptador de CA

BKM-250TG, 3G/HD/SD-SDI Input Adaptor*3G/HD/SD-SDI signal input (x2)

3G/HD/SD-SDI monitor output (x2)

*3G-SDI, HD-SDI and SD-SDI signals are detected automatically

BKM-243HS, HD-SDI/SD-SDI Input Adaptor* BKM-256DD, DVI-D Input Adaptor

HD-SDI/SD-SDI signal input (x2)

HD-SDI/SD-SDI monitor output (x1)

DVI-D signal input

DVI-D signal output

*HD-SDI and SD-SDI signals are detected automatically

BKM-220D, SD-SDI 4:2:2 Input AdaptorSD-SDI signal input (x2)

SD-SDI monitor output (x1)

BKM-227W, NTSC/PAL Input AdaptorComposite input/output (x1)

Y/C input/output (x1)

BKM-229X, Analog Component AdaptorRGB,Y/PB/PR input (x1)

EXT SYNC (x1)

Accesorios opcionales

Compatible con una variedad de formatos de señal de entrada

El monitor PVM-2551MD soporta una variedad de formatos de video, desde 525i/50 (NTSC) y 625i/60 (PAL) hasta 1080p/50 y 1080p/60.* Además, se soporta una variedad de formatos de señal de computadora en el ajuste predeterminado (Preset) 1, y se soportan otros formatos de señal de computadora en los ajustes predeterminados (Preset) 2-8.* Para soportar la entrada 1080p/50 y 1080p/60 en lugar de la entrada de DVI-D, se requiere un adaptador de entrada 3G/HD/SD-SDI opcional BKM-250TG.

Panel de ConectoresPanel Frontal

12 13 14 15 16

93

45

67

821

10 11

1 / Terminal (Equipotencial/Función/Tierra)2 Conector COMPOSITE IN (BNC)3 Conector Y/C IN (mini-DIN de 4

pines)4 Conector G/Y IN (BNC)5 Conector B/Pb IN (BNC)6 Conector R/Pr IN (BNC)7 Conector EXT SYNC IN (entrada

de sinc. externa) (BNC)8 Conectores de salida de conexión

9 Puerto de entrada opcional10 / Interruptor (encendido)11 Conector CC 5V/24V IN12 Conector REMOTO PARALELO

(conector modular, 8 pines)13 Conector REMOTO SERIAL (RJ-45)14 Conector REMOTO SERIALRS-232C (D-sub de 9 pines, hembra)15 Conector de entrada DVI-D (DVI-D)16 Conector de entrada HD15(mini D-sub de 15 pines, hembra)

1 Luz Tally2 Indicador de encendido3 Indicador de bloqueo de teclas4 Botón CONTROL5 Botones de CONTRASTE6 Botones de FASE7 Botones CHROMA

8 Botones BRIGHT (brillo)9 Botones de operación del menú10 Botones de selección de entrada11 Botones de función12 Botón USER MEM (memoria de

usuario)

34

5678

9

21

10

11

12