CIUDAD DE AUSTIN ACTIVIDADES ACUÁTICAS - … · • Las Lecciones de Natación en Dove ... Julio...

Horario de oficina: Lunes - viernes, 8:00am - 6:00pmwww.austintexas.gov/swimming

ACTIVIDADES ACUÁTICAS

CIUDAD DE AUSTIN

(512) 974-9330 • [email protected] San Gabriel Street, Austin, TX 78705

Guía de Programa Acuático 2017

2

CONTACTOS / ÍNDICE

MAPA DE PISCINAS PROGRAMADAS . . . . . . . . . . 3

TELÉFONOS Y DIRECCIONES DE PISCINAS . . . . . . 4

CIERRES DÍAS SIN PROGRAMACIÓN . . . . . . . . . . . 5

CALENDARIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

INFORMACIÓN DE REGISTRO. . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

INFO DEL PROGRAMA ACUÁTICO. . . . . . . . . . . . . 10-11

CUADRO DE AVANCE DE NIVEL DE NATACIÓN . . 12

DESCRIPCIONES DE NIVEL DE NATACIÓN . . . . . . . 13-15

PROGRAMAS ESPECIALIZADOS . . . . . . . . . . . . . . . 16-17

ASISTENCIA FINANCIERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

SESIÓN DE PRIMAVERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

SESIÓN 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-21

CONTACTOS DE LA DIVISIÓN ACUÁTICA:

Jodi Jay Administrador de la Divisió[email protected]

Wayne Simmons Administrador del Programa Acuá[email protected]

Pedro Patlan, Jr. Supervisor acuá[email protected]

Aaron Levine Supervisor acuá[email protected]

Ashley Wells Supervisor acuá[email protected]

Paul Slutes Supervisor de Mantenimiento Acuá[email protected]

Travis Lutz Coordinador del Programa Instructivo de Natació[email protected]

Nathan Bond Coordinador de South [email protected]

Vacante Coordinador de North Pools

ÍNDICESESIÓN 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-24

SESIÓN 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-26

SESIÓN 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27-29

SESIÓN 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-32

WATERPOLO/YOGA ACUÁTICA . . . . . . . . . . . . . 32

MASTERS/OLIMPÍADAS ESPECIALES . . . . . . . . . . . 33

EQUIPO DE NATACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34-35

GUARDAVIDAS/TRABAJOS DE SEGURIDAD ACUÁTICA . . . . . . . . . . . . . . . . 36-37

OTROS PROGRAMAS DE RECREACIÓN . . . . . . . 38

ADMINISTRACIÓN CIUDAD DE AUSTIN . . . . . . . . 39

3

CONTACTOS / ÍNDICE

4

TELÉFONOS Y DIRECCIONES DE PISCINAS

Teléfonos y direcciones de piscinasBarton Springs Pool 512-476-9044 Puerta principal: 2201 Barton Springs Rd, 78746Línea de información Puerta sur: 710 Robert E. Lee Rd. de Barton Springs 512-867-3080 Piscinas municipalesBartholomew 512-974-1650 1800 E. 51st St., 78723 Deep Eddy 512-472-8546 401 Deep Eddy Ave, 78703Línea de información de Deep Eddy 512-974-1189 Garrison 512-442-4048 6001 Manchaca Rd, 78745 Mabel Davis 512-441-5247 3427 Parker Ln, 78741 Northwest 512-453-0194 7000 Ardath, 78757 Springwoods 512-996-8978 13320 Lyndhurst St, 78729Walnut Creek 512-834-0824 12138 N. Lamar, 78758Piscinas de barriosBalcones 512-821-2053 12017 Amherst Dr, 78727 Brentwood 512-453-1725 6710 Arroyo Seca St, 78757 Canyon Vista 512-996-8038 8455 Spicewood Springs Rd, 78759Civitan 512-386-5743 513 Vargas, 78741 Dick Nichols 512-899-0348 8011 Beckett, 78749 Dittmar 512-693-4698 1009 W. Dittmar Rd, 78745 Dottie Jordan 512-928-3721 2803 Loyola Dr, 78723 Dove Springs 512-444-6136 5701 Ainez Dr, 78744 Gillis 512-693-2974 2504 Durwood, 78704 Givens 512-928-2657 3811 E. 12th St, 78721 Govalle 512-389-0518 5200 Bolm Rd, 78721 Kennemer 512-821-2454 1032 Payton Gin Rd, 78758 Martin 512-469-0948 1626 Nash Hernandez Sr. Rd, 78702 Metz 512-391-6212 2407 Canterbury, 78702 Montopolis 512-389-6022 1200 Montopolis Dr, 78741 Murchison 512-241-0618 3700 North Hills Dr, 78731 Parque Zaragoza 512-320-0160 741 Pedernales St, 78702 Patterson 512-542-9685 1400 Wilshire Blvd, 78722 Ramsey 512-380-9131 4201 Burnet Rd, 78756 Reed 512-542-9782 2600 Pecos St, 78703 Rosewood 512-473-8469 1182 Pleasant Valley, 78702 Shipe 512-380-9124 4400 Avenue G, 78751 Stacy 512-445-0304 700 E. Live Oak St, 78704 West Austin 512-236-1303 1317 W. 10th St, 78703Westenfield 512-542-9176 2008 Enfield Rd, 78703 Piscinas infantiles Shipe 512-380-9124 4400 Avenue G, 78751Stacy 512-693-2174 1401 Sunset Ln, 78704 Áreas de chapoteoBailey 1101 W. 33rd St, 78703Bartholomew 5200 Berkman Dr, 78723Chestnut 1404 East 16th St, 78702Clarksville 1811 W. 11th St, 78703Liz Carpenter 1000 Barton Springs Rd, 78704Eastwoods 3001 Harris Park Blvd, 78705Lott 1108 Curves St, 78709Metz 2407 Canterbury, 78702 Pease 1600 Parkway at Kingsbury, 78703Ricky Guerrero 1100 Brodie Street, 78704Rosewood 1182 Pleasant Valley, 78702

5

CIERRES DÍAS SIN PROGRAMACIÓN

Cierres por Días Sin ProgramaciónBalcones – Lunes cerradoBarton Springs - Jueves cerrado de 9a-7pBrentwood - Martes cerradoCanyon Vista - Jueves cerradoCivitan - Lunes cerradoDick Nichols - Lunes cerradoDittmar - Martes cerradoDottie Jordan - Miércoles cerradoDove Springs - Jueves cerradoGarrison – Miércoles cerradoGillis – Miércoles cerradoGivens - Martes cerradoGovalle - Martes cerradoKennemer - Lunes cerradoLittle Stacy - Miércoles cerradoMabel Davis - Lunes cerradoMartin - Miércoles cerradoMetz - Jueves cerradoMontopolis - Martes cerradoMurchison - Lunes cerradoNorthwest - Jueves cerradoParque Zaragoza - Jueves cerradoPatterson - Miércoles cerradoRamsey - Jueves cerradoReed - Martes cerradoRosewood - Lunes cerradoShipe - Martes cerradoShipe Wading - Martes cerradoSpringwoods - Martes cerradoStacy (Big) - Lunes cerradoWalnut Creek – Miércoles cerradoWest Austin - Lunes cerradoWestenfield – Miércoles cerrado

LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVESBalcones CERRADO

Brentwood CERRADO

Dottie Jordan CERRADO

Barton Springs CERRADO 9a-7p

CivitanCERRADO

DittmarCERRADO

GarrisonCERRADO

Canyon VistaCERRADO

Dick NicholsCERRADO

GivensCERRADO

GillisCERRADO

Dove SpringsCERRADO

KennemerCERRADO

GovalleCERRADO

Little StacyCERRADO

MetzCERRADO

Mabel Davis CERRADO

MontopolisCERRADO

MartinCERRADO

NorthwestCERRADO

MurchisonCERRADO

Reed CERRADO

PattersonCERRADO

Parque ZaragozaCERRADO

RosewoodCERRADO

Shipe CERRADO

Walnut CreekCERRADO

Ramsey CERRADO

Stacy (Big)CERRADO

Shipe WadingCERRADO

WestenfieldCERRADO

West AustinCERRADO

SpringwoodsCERRADO

Info de Días sin Programación - Verano:Por favor, recuerde - Todas las lecciones de natación y las sesiones del Programa se dictan 4 días a la semana. Esos 4 días variarán según el sitio de piscina donde se desarrolle el programa. En Días sin Programación, el sitio de la piscina estará cerrado para actividades programadas y cualquier actividad de natación libre/de vueltas.

• Por ejemplo: • Las Lecciones de Natación en Dove Springs Pool son lunes, martes, miércoles y viernes, ya que la piscina está cerrada para mantenimiento los jueves. • Las Prácticas de Equipos de Natación de Givens Marlins son lunes, miércoles, jueves y viernes.• Consulte el siguiente cuadro para determinar el Día sin Programación de su instalación.

Cierres por Días Sin Programación

Los horarios de todas las Piscinas de la Ciudad de Austin se encuentran en: http://www.austintexas.gov/pools

• La inscripción comienza el 3 de abril de 2017 para todas las Sesiones de Natación •• • La inscripción de residentes comienza a las 8:00 am • • La inscripción de no residentes comienza a las 10:00 am • •

6

DOMINGO LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES SÁBADO1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30

Junio 2017

Sesión 1 : Junio 5 - 16



Inscripción tardía para Sesión 1, Mayo 29 - Junio 2

Inscripción tardía para Sesión 2, Junio 12 - 16

Inscripción tardía para Sesión 3, Junio 26 - 30

Equipo de natación: Junio 5 - Julio 15



Equipo de natación: Barrio

Encuentro #1Equipo de natación: Junio 5 - Julio 15


Encuentro #2


• La inscripción comienza el 3 de abril de 2017 para todas las Sesiones de Natación •• La inscripción de residentes comienza a las 8:00 am • La inscripción de no residentes comienza a las 10:00 am •

DOMINGO LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES SÁBADO1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

Mayo 2017

Sesión de Primavera : Mayo 8 - 18

Clínica de Brazadas (Stroke Clinic): Mayo 8 - 26

Sesión de Primavera : Mayo 9 - 19Clínica de Brazadas (Stroke Clinic): Mayo 9 - 25

Clínica de Brazadas (Stroke Clinic): Mayo 8 - 25

Inscripción tardía para Sesión de Primavera/Clínica de Brazadas Mayo 1 - 5

Inscripción tardía para Sesión 1, Mayo 29 - Junio 2

CALENDARIOS

7

CALENDARIOS

DOMINGO LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES SÁBADO1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

30 31

Julio 2017

Sesión 3 : Julio 3 - 14




Inscripción tardía para Sesión 4, Julio 10 - 14

Inscripción tardía para Sesión 5, Julio 24 - 28

TODAS LAS CLASES SE IMPARTEN DE LUN, MIÉ - VIE para julio 3-7(No hay cierres de días sin programación)


Encuentro #3


Encuentro #4

Encuentro de natación

TAAF Regional

Equipo de natación: Clínica de clavados




Equipo de natación del estado: Julio 27 - 30

DOMINGO LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES SÁBADO1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

Agosto 2017

Sesión 5 : Julio 31 - Agosto 11

Sesión 5 : Julio 31 - Agosto 11

Sesión 5

8

INFORMACIÓN DE REGISTRO

Información de inscripciónEl proceso de inscripción del Programa Instructivo de Natación incluye los periodos de inscripción e inscripción tardía. • Período de inscripción: La inscripción podrá completarse en línea en www.austintexas.gov/parksonline. Los formularios de inscripción podrán enviarse por fax o correo o entregarse en persona a la Oficina Acuática. Las inscripciones en persona serán procesadas al momento de llegar, seguidas por las inscripciones enviadas por fax o correo. • Período de inscripción tardía: La inscripción debe ser en persona únicamente para asegurarse disponibilidad de espacio y confirmación de recibo antes del primer día de clases. No se procesarán formularios de inscripción recibidos vía fax o correo durante el período de inscripción. • Formularios de inscripción: Los formularios de inscripción incompletos no serán procesados al momento de recibirse, y usted será notificado telefónicamente para corregir cualquier problema (por ejemplo, falta de firmas al final del formulario de inscripción, falta de pago o información incorrecta sobre clases). Si no puede establecerse contacto, la inscripción será destruida en 5 días hábiles.

• Recibos de confirmación: Los recibos serán enviados por email o por correo a las direcciones provistas en el formulario de inscripción. Si no recibe un recibo de confirmación dentro de 5 días hábiles, contáctese con la Oficina Acuática.

Inscripción fácil• Elegir división de edad y nivel de habilidad apropiados. Es imperativo que inscriba a su hijo en el nivel de edad y habilidad correspondiente, y no en el horario de clase más conveniente. Remítase a las páginas de descripción del curso del folleto como referencia. Las clases se ofrecen en grupos de niveles; sin embargo, aún deberá determinar qué nivel de clase es apropiado para su hijo. Si su hijo es capaz de completar todas las habilidades listadas para un nivel en particular dentro de su grupo de edad, deberá inscribirse en el siguiente nivel de clase superior. Por favor, consulte el cuadro de la página 12 para ayudarle a determinar el nivel de habilidad de su hijo.

• Elija sesión, piscina y horario. Confirme con el calendario de su familia ya que las cancelaciones y transferencias conllevan cuotas adicionales. Se recomienda inscribirse al menos dos semanas antes de la fecha de inicio de la sesión.

• InscríbaseComplete el formulario de inscripción (uno por participante por sesión) y envíe por fax, correo o inscríbase personalmente. Haga los cheques u giros bancarios pagaderos a la Ciudad de Austin o utilice Mastercard o Visa. Los pagos con tarjeta de crédito podrán enviarse por fax a (512) 974-9344. Se cobrará un gasto de servicio de $25 por todos los cheques rechazados. Tenga en cuenta que no se aceptarán formularios de inscripción antes de la fecha de inscripción indicada arriba, y no se permiten inscripciones telefónicas.

• Inscripción en líneaLa inscripción en línea es procesada por nuestro software de inscripción. Usted creará o actualizará su cuenta de usuario, a la que solo usted podrá acceder. Si no conoce su contraseña, puede solicitar una nueva; la nueva contraseña es generada por el software y no resulta visible para el personal. El personal solo puede actualizar la información que usted provee e inscribirlo en una clase a través de sus propias cuentas de usuario de personal. El personal no puede acceder a su cuenta en línea. Ni el Austin Parks and Recreation Department ni el proveedor de software almacenan información de tarjeta de crédito. Los pagos son procesados por un proveedor de procesamiento de tarjeta de crédito para proteger la seguridad y la privacidad de nuestros clientes. Para inscribirse en línea, visite el sitio: austintexas.gov/parksonline durante el período de inscripción. Por favor, recuerde: no estará disponible la inscripción en línea durante el período de inscripción tardía.

9

INFORMACIÓN DE REGISTRO

Inscripción en líneaPreguntas frecuentes¿Es segura la inscripción en línea? La inscripción en línea es procesada por nuestro software de inscripción. Usted creará o actualizará su cuenta de usuario, a la que solo usted podrá acceder. Si no conoce su contraseña, puede solicitar una nueva; la nueva contraseña es generada por el software y no resulta visible para el personal. El personal solo puede actualizar la información que usted provee e inscribirlo en una clase utilizando sus propias cuentas de usuario de personal. El personal no puede acceder a su cuenta en línea. Ni el Austin Parks and Recreation Department ni el proveedor de software almacenan información de tarjeta de crédito. Los pagos son procesados por un proveedor de procesamiento de tarjeta de crédito para proteger la seguridad y la privacidad de nuestros clientes.

¿Se guardarán lugares para inscripción en línea, en persona y por teléfono? No se guardarán lugares. Se ofrecerá inscripción en línea, en persona y por teléfono para inscripción en vivo según los espacios disponibles.

¿Qué sucede si la clase está llena? Si una clase está llena, se ofrecerá un lugar en la lista de espera. No se cobrará ningún cargo por estar en la lista de espera. Si un participante abandona una clase, ese espacio se ofrecerá a la primera persona en la lista de espera. Si se le ofrece un lugar en una clase a partir de la lista de espera, le avisaremos la fecha límite para asegurar el lugar con el pago. Si usted rechaza el lugar o deja vencer la fecha límite sin realizar el pago, retiraremos al estudiante del listado y le ofreceremos el lugar al estudiante que sigue en la lista de espera.

¿Se requieren aún renuncias de participantes?Se requieren renuncias de adultos y jóvenes con firmas originales en el sitio del programa antes de la participación.

Si hago una solicitud de Adaptación ADA, ¿debo esperar para hablar con el personal antes de inscribirme en línea? No. Complete la inscripción en línea y contacte al personal en el sitio para presentar una solicitud.

¿Qué pasa si califico para Asistencia Financiera?Si ya tiene aprobada la Asistencia Financiera, su cuenta debería calcular automáticamente el precio correcto al pagar una actividad en línea. Si por algún motivo no lo hace, contáctese con el personal en el sitio para hacer más preguntas.

Política de cancelación, transferencia y reembolso de clases Cancelación de la División AcuáticaLas clases que no reúnan los requisitos mínimos de inscrip-ción serán canceladas y se otorgarán automáticamente reembolsos totales en la forma de un crédito, que podrá utilizarse para programas futuros. Si se cancela su clase, se le notificará telefónicamente la semana previa al inicio de la sesión. Los créditos podrán reembolsarse a petición vía correo electrónico a [email protected].

Cancelación del clientePodrá solicitar la cancelación de su clase para las 8:00 AM del VIERNES ANTERIOR al PRIMER DÍA de clase y recibir un reembolso, menos una cuota de cancelación de $10.00. Espere que transcurran 4 a 6 semanas para el trámite. En lugar de un reembolso, podrá solicitarse un crédito, que podrá usarse para cualquier programa futuro. Todas las solicitudes de reembolsos deberán presentarse vía email a [email protected] para las 8:00 AM del VIERNES ANTERIOR al PRIMER DÍA de clase; las solicitudes recibidas pasada dicha hora solo podrán recibir un crédito, previa aprobación.

Transferencias Podrá realizarse una transferencia de una clase/sesión a otra clase/sesión antes de las 8:00 AM del VIERNES ANTERIOR al PRIMER DÍA de clase. Se cobrará una cuota de procesamiento de $5.00. No se cobrará esta cuota a los niños que necesiten ser transferidos por petición del instructor. Si tiene preguntas sobre las cancelaciones, los reembolsos o las transferencias, no dude en contactarse con la Oficina Acuática al 512-974-9330.

Políticas de pagoEl formulario de inscripción deberá estar acompañado del pago.

Becas de la División AcuáticaHay becas disponibles para solicitantes calificados; contáctese con la Oficina Acuática al (512) 974-9330 para obtener más información.

10

INFO DEL PROGRAMA ACUÁTICO

Fechas de inscripciónClínica de brazada: Mayo 8 - 25 Inscripción Abril 3 - Abril 28 * Inscripción tardía Mayo 1 - Mayo 5Sesión de Primavera: Mayo 8 - 18 Inscripción Abril 3 - Abril 28 * Inscripción tardía Mayo 1 - Mayo 5Sesión 1: Junio 5 - 16 Inscripción Abril 3 - Mayo 26 * Inscripción tardía Mayo 29 - Junio 2 Sesión 2: Junio 19 - 30 Inscripción Abril 3 - Junio 9 * Inscripción tardía Junio 12 - Junio 16Sesión 3: Julio 3 - Julio 14 Inscripción Abril 3 - Junio 23 * Inscripción tardía Junio 26 - Junio 30Sesión 4: Julio 17 - Julio 28 Inscripción Abril 3 - Julio 7 * Inscripción tardía Julio 10 - Julio 14Sesión 5: Julio 31 - Ago 11 Inscripción Abril 3 - Julio 21 * Inscripción tardía Julio 24 - Julio 28

*Para inscripción tardía, no estará disponible la inscripción en línea.

Las sesiones se reunirán de lunes a viernes por 2 semanas, a excepción del día sin programación semanal de cada instalación, o según se indique de otro modo.

Verifique el horario de la lección del día específico de la semana en que cada instalación estará cerrada.

Programa de lecciones de natación Se ofrecen lecciones de natación de infantes a adultos en 15 sitios en toda la Ciudad. Se diseñan programas de clase apropiados para la edad para cubrir habilidades en una secuencia lógica para un desarrollo óptimo. Cada etapa presenta sus desafíos, pero es individualizada de modo que los estudiantes puedan ganar confianza en sus propias habilidades. Las sesiones se reunirán de lunes a viernes por 2 semanas, a excepción del día sin programación semanal de cada instalación, o según se indique de otro modo. Cuota para residentes: $57.25 (8 clases por Sesión) Cuota para no residentes: $67.50 (8 clases por Sesión) ** La inscripción de no residentes comienza el 3 de abril a las 10:00 am**

Consejos para las clases:• Entienda que los niños desarrollan habilidades de nado a diferentes ritmos.• Traiga una toalla extra para estudiantes inscritos en las clases Starfish 1 & Starfish 2 ya que los pañales para nadar tienden a retener gran cantidad de agua.• Traiga un tentempié liviano y una bebida para su hijo dado que a menudo los niños tienen hambre y/o sed luego de una lección.• Aplique protector solar UVA/UVB con un factor SPF de 15 o más al menos 30 minutos antes de ingresar a la piscina para la lección.• Llegue al menos 5 minutos antes de la lección programada para conocer el lugar - tanto usted como su hijo.• Traiga su recibo de inscripción para asegurar que esté asistiendo a la clase correcta.• Sea entusiasta y apoye a su hijo apreciando sus esfuerzos en la piscina.• Pase tiempo de práctica adicional con su hijo durante natación libre o en el hogar para incrementar su nivel de comodidad y confianza en el agua.• Recomendamos abstenerse de usar gafas de natación con su hijo hasta que se sienta cómodo con poner la cara y la cabeza abajo del agua. Las gafas de natación pueden ser beneficiosas para niños que nadan vueltas, especialmente si sienten molestias en los ojos. Ayude a su hijo a ajustarse las gafas de natación antes de su lección si opta por usarlas.• El calzado de agua funciona bien para proteger los pies durante horas de juego en el agua y al caminar por el borde de la piscina pero dificulta el desarrollo de un pataleo efectivo. Durante las lecciones recomendamos dejar el calzado de agua junto a la toalla de su hijo.

11

Requisitos previos de clase El requisito previo de cada nivel de clase es terminar con éxito las habilidades del nivel de clase anterior. La edad de un niño es un factor limitante para su inscripción en todas las clases.

Instructores La mayoría de las clases serán dictadas por Instructores en Seguridad en el Agua certificados por la Cruz Roja Estadounidense. Sin embargo, podría haber circunstancias que requieran que haya un Asistente de Instructor de Natación certificado.

Durante la claseLos padres/tutores deben permanecer en la piscina durante la clase de natación en caso de una emergencia que requiera el Consentimiento de los Padres para brindar atención.

Disciplina de la clase Nos reservamos el derecho de retirar de la clase a niños que abusen verbal o físicamente de otros estudiantes o instructores o si interrumpen la clase.

Requisitos mínimos de la clase Si la selección de su clase no reúne los requisitos mínimos de participantes, se le notificará por teléfono antes de la fecha de inicio programada y podrá elegir una clase alternativa en ese momento. Todas las clases que no reúnan la cantidad mínima de participantes serán canceladas.

INFO DEL PROGRAMA ACUÁTICO

Lista de espera de clase Una forma de prestar un servicio de calidad es limitando el tamaño de la clase para ofrecer a una óptima proporción estudiantes-instructores. Si una clase ha alcanzado el límite máximo, se colocan los nombres en una lista de espera y los estudiantes son llamados a medida que surjan lugares disponibles. Los estudiantes serán notificados por teléfono si la clase está completa y tiene una lista de espera.

Avance al siguiente nivel Para avanzar al siguiente nivel, los estudiantes deben apro-bar todas las habilidades indicadas para el nivel particular en el que se encuentran inscritos.

Cuotas de ingreso Se cobrará una cuota de ingreso para nadar/practicar an-tes o después de las lecciones en Municipal Pools.

Política de inclemencia climática / Circunstancias imprevisibles Las clases no se cancelarán por clima lluvioso. En el caso de tormentas, rayos u otras situaciones inesperadas como ser problemas mecánicos, la clase se cancelará y se llevarán a cabo lecciones de seguridad. Si una clase es cancelada por segunda vez, los instructores agregarán 5 minutos al final de las clases restantes para compensar el tiempo perdido. Si una clase es cancelada por tercera vez, usted recibirá un reembolso prorrateado por el tiempo restante. Para obtener información sobre cancelaciones, llame a la piscina en la que se dicten las lecciones.

Descargo de responsabilidad por cambios/errores en el folleto Debido a la gran cantidad de información disponible en el Folleto de División Acuática, podrían ocurrir errores y cambios antes y después de su publicación. Nos disculpamos por cualquier error en este folleto e intentaremos informarle acerca de cualquier cambio tan pronto como sea posible. Gracias por su paciencia y entendimiento ante estas situaciones.

13

DESCRIPCIONES DE NIVEL DE NATACIÓN

Padres e hijos nivel 1 - 2 (Parent and Child Level 1 – 2) 6 meses - 2 años, 11 meses Clase de 30 minutosTamaño de clase: Mín. 6, Máx. 8 (Todas las clases requieren la participación del padre/madre o tutor). El propósito del Programa Parent and Child Aquatic es enseñar habilidades básicas que preparen a los niños pequeños a sentir comodidad en el agua de modo que puedan estar listos para aprender a nadar cuando sean más grandes.Este programa no está diseñado para enseñar a los niños a convertirse en nadadores profesionales o incluso a sobrevivir en el agua por sí mismos. Le proveerá a usted, sin embargo, los conocimientos y las habilidades necesarias para orientar a su hijo en el agua y supervisar de manera segura todas las actividades acuáticas.

Padres e hijo: Nivel infante - StarfishLos Objetivos de Starfish son ofrecer experiencias y activida-des a padres e hijos para:• Aprender cómo entrar y salir del agua de modo seguro• Sentirse cómodos en el agua• Explorar la flotación en posición frente y de espalda• Cambiar la posición del cuerpo en el agua• Sumergirse con un patrón rítmico• Temas de seguridad acuática

Preescolar Nivel 1 - 3 (Preschool Level 1-3) 3 -5 años, 11 meses Clase de 30 minutosEl objetivo principal del programa Preschool Aquatic es promover en los niños el aprendizaje apropiado en términos de desarrollo de las principales habilidades acuáticas y de seguridad en el agua.

Preescolar Nivel 1 - TurtleEdades 3- 5Tamaño de clase: Mín. 3, Máx. 4El objetivo de esta clase consiste en ayudar a los estudiantes a sentirse cómodos en el agua y disfrutar del agua en forma segura. Los estudiantes aprenderán habilidades acuáticas básicas que irán desarrollando a medida que avanzan en los niveles y desarrollan actitudes positivas y prácticas seguras en, dentro y en torno al agua. Los estudiantes se enfocan en las siguientes habilidades:• Entrar/salir de la piscina con seguridad• Deslizarse de frente con ayuda• Desplazarse 5 yardas• Sumergir la cara en el agua y hacer burbujas por 3 segundos• Flotar de espalda con ayuda• Temas de seguridad acuática

Preescolar Nivel 2 - AngelfishEdades 3- 5Tamaño de clase: Mín. 3, Máx. 4El objetivo de esta clase es desarrollar aún más las habilidades acuáticas básicas. Este curso marca el comienzo de habilidades de locomoción acuática independientes. Los estudiantes aprenden a flotar con ayuda y a retomar la posición vertical así como a explorar acciones simultáneas y alternas de piernas y brazos de frente y de espalda. El trabajo de habilidades comprende:• Deslizarse de frente y de espalda por 2 largos de cuerpo• Flotar de espalda por 5 segundos• Sumergir la cara en el agua y hacer burbujas por 5 segundos• Hacer buzos 5 veces• Acciones combinadas de piernas y brazos, de frente y de espalda, por 3 largos de cuerpo independientemente• Temas de seguridad acuática

Preescolar Nivel 3 - FrogEdades 3- 5Tamaño de clase: Mín. 3, Máx. 4El objetivo de esta clase consiste en utilizar las habilidades aprendidas en niveles anteriores brindando práctica guiada adicional. Los estudiantes realizan habilidades en forma independiente mientras que aprenden a coordinar el nado de crol y espalda y son introducidos a la habilidad de mantenerse a flote.• Hacer buzos en el agua 10 veces independientemente• Mantenerse a flote en el agua independientemente por 15 segundos• Flotar de frente y de espalda independientemente por 15 segundos • Cambiar la dirección del trayecto al nadar de frente y de espalda• Acciones combinadas de piernas y brazos, de frente y de espalda, por 5 largos de cuerpo• Temas de seguridad acuática

14

Aprende a Nadar Nivel 1 - 6(Learn to Swim Level 1-6) 6 años - 12 años Clase de 40 minutosEl programa Learn-to-Swim está diseñado para enseñar habilidades personales y acuáticas de seguridad en el agua en una secuencia lógica dentro de seis niveles. Los estudiantes comenzarán por aprender habilidades básicas, y a medida que avancen a través de los niveles, refinarán las diferentes brazadas y desarrollarán resistencia. La educación en materia de seguridad es un elemento vital incorporado a cada lección para promover conductas seguras en, sobre y alrededor de los diferentes tipos de entornos acuáticos.

Nivel 1 - GuppyEdades 6- 12Tamaño de clase: Min. 4, Máx. 5Introducción a habilidades acuáticas: El objetivo de esta clase consiste en ayudar a los estudiantes a sentirse cómodos en el agua y disfrutar del agua en forma segura. Los estudiantes aprenderán habilidades acuáticas básicas que irán desarrollando a medida que avanzan en los niveles y desarrollan actitudes positivas y prácticas seguras en, dentro y en torno al agua.• Entrar/salir de la piscina con seguridad• Deslizarse de frente con ayuda• Desplazarse 5 yardas• Hacer burbujas por 3 segundos• Flotar de espalda con ayuda• Hace buzos 5 veces• Temas de seguridad acuática

Nivel 2 - GoldfishEdades 6- 12Tamaño de clase: Min. 4, Máx. 5Habilidades acuáticas fundamentales: Este curso marca el comienzo de las habilidades de locomoción realizadas en forma independiente y ofrece la base para brazadas futuras. Los estudiantes aprenden prácticas de autoayuda y habilidades básicas de rescate.• Flotar de frente y espalda por 15 segundos• Deslizarse de frente y espalda por 3 largos de cuerpo• Buzos 10 veces• Crol con respiración lateral y de espalda por 5 largos de cuerpo• Pataleo y pataleo de delfín en brazada de dorso básica por 5 largos de cuerpo• Mantenerse a flote por 15 segundos• Temas de seguridad acuática


Nivel 3 - PenguinEdades 6- 12Tamaño de clase: Min. 4, Máx. 6Desarrollo de brazada: El objetivo de esta clase consiste en utilizar las habilidades aprendidas en niveles anteriores brindando práctica guiada adicional. Los estudiantes también son introducidos en brazada de dorso básica y elementos de brazada de pecho y lateral, así como entradas precipitadas. Se presentan habilidades de seguridad adicionales. Requisitos previos: Se requiere tener certificación de nivel 2 o capacidad para demostrar todas las habilidades para aprobar el nivel 2.• Crol, de espalda y brazada de dorso básica de 15 yardas• 15 yardas: Pataleo de delfín, tijera y patadas en brazada de pecho• Mantenerse a flote por 60 segundos• Mantenerse a flote y flotar de espalda por 60 segundos• Temas de seguridad acuática

15


Nivel 4 - SeahorseEdades 6- 12Tamaño de clase: Min. 4, Máx. 6Mejora de la brazada: El objetivo de esta clase es que los participantes mejoren sus habilidades acuáticas y aumenten su confianza nadando con las brazadas aprendidas en niveles previos por mayores distancias, con un dominio más avanzado. Los estudiantes serán introducidos a la brazada de pecho, estilo mariposa, brazada lateral, y giros básicos en la pared, zambullida adicional y asistencia de seguridad. Requisitos previos: Se requiere tener certificación nivel 3 o capacidad para demostrar todas las habilidades para aprobar el nivel 3.• Crol, brazada de dorso básica y de espalda por 25 yardas• Mantenerse a flote por 2 minutos con 2 pataleos diferentes• Brazada de pecho, estilo mariposa y brazada lateral por 15 yardas• Giros abiertos

Nivel 5 - SealEdades 6- 12Tamaño de clase: Min. 4, Máx. 6Refinamiento de brazada: El objetivo de esta clase es coordinar y refinar las brazadas aprendidas en niveles previos. Los estudiantes aumentarán la distancia y serán introducidos en la habilidad de vueltas de frente y espalda. Se introducen habilidades de seguridad y zambullidas adicionales. Requisitos previos: Se requiere tener certificación nivel 4 o capacidad para demostrar todas las habilidades para aprobar el nivel 4.• Crol, brazada de dorso básica y espalda por 50 yardas• Clavados de superficie• Mantenerse a flote sin usar los brazos por 2 minutos con 2 pataleos diferentes• Brazada de pecho, estilo mariposa y brazada lateral por 25 yardas• Vueltas de viraje

Nivel 6 - DolphinEdades 6- 12Tamaño de clase: Mín. 4, Máx. 6 (40 min)Natación y dominio de habilidades: El objetivo de esta clase es que los estudiantes refinen sus brazadas para nadar con mayor facilidad, eficiencia y agilidad por distancias más largas. Esta clase hará énfasis en la seguridad personal en el agua y los componentes de aptitud. Esta clase se centrará en preparar a los estudiantes para que participen en cursos avanzados, como ser Instructor de Seguridad en el Agua y Entrenamiento para Guardavidas. Los requisitos previos incluyen contar con certificación Nivel V o capacidad para demostrar todas las habilidades para aprobar el Nivel V.• Crol, espalda y brazada dorsal básica por 100 yardas• Clavados de superficie• Mantenerse a flote pataleando solamente• Brazada de pecho, estilo mariposa y brazada lateral (2 costados) por 50 yardas• Técnicas de entrenamiento• Nado continuo por 500 yardas

16

PROGRAMAS ESPECIALIZADOS

Programas para adultos A partir de 18 años • Clase de 40 minutos¡Nunca es demasiado tarde para aprender a nadar o mejorar su técnica! Los programas de natación para adultos incluyen niveles iniciales e intermedios.

Adulto principiante (Adult Beginner)A partir de 18 añosTamaño de clase: Min. 4, Máx. 8Esta clase está diseñada para personas que no se sientan del todo cómodas en el agua o para cualquier persona que quiera aprender y mejorar las brazadas de nado básicas.

Nadador en forma (Fitness Swimmer)A partir de 16 añosTamaño de clase: Min. 4, Máx. 8El objetivo de esta clase es mejorar la técnica de brazada; la clase está destinada a personas que se sienten cómodas con el nado tanto en crol como de espalda. Los nadadores tendrán la capacidad de refinar sus brazadas y aprender nuevas para nadar con mayor facilidad, eficiencia y suavidad por distancias más largas.

Nadador adolescente (Teen Swimmer)Clase de 40 minutosTamaño de clase: Min. 4, Máx. 8Esta clase está diseñada para adolescentes con diferentes habilidades y capacidades. Los adolescentes con pocos o sin conocimientos de natación tendrán la oportunidad de mejorar su nado aprendiendo crol y de espalda básico. Los adolescentes con conocimientos básicos tendrán la oportunidad de mejorar las brazadas y aprender elementos del estilo mariposa y brazada de pecho. Esta clase resulta ideal para adolescentes que desean convertirse en guardavidas ya que les brinda la posibilidad de practicar todas las habilidades requeridas para aprobar los requisitos previos de la clase de guardavidas. Básico/Guardavidas • Crol con respiración lateral • Nado de espalda • Pataleo tijera • Pataleo en brazada de pecho • Clavados de superficie Mejora de habilidades • Brazada de dorso básica • Estilo mariposa • Brazada lateral • Giros abiertos y de vuelta

Programas alternativos:La División Acuática se entusiasma en ofrecerle una variedad de clases especiales. Tenga en cuenta que estos horarios de clase difieren de nuestros formatos tradicionales.

Esnórquel (Snorkeling)Edades 8 y másTamaño de clase: Min. 4, Máx. 10Horario de clase: Mié. y vie.; 10:00am - 10:40amLas clases de esnórquel se reúnen en Barton Springs Pool por tres semanas (seis clases en total). Los estudiantes aprenderán a colocar y quitar una máscara, quitar un esnórquel, explorar la piscina Barton Springs Pool de modo seguro y cuidar el equipo de esnórquel. Los estudiantes no deben temer al agua y deben poder nadar al menos 25 yardas. Se proveerán máscaras y aletas durante la clase.

Guardavidas Junior (Junior Lifeguard)Edades 11 - 14Tamaño de clase: Min. 5, Máx. 15 (2 horas)Horario de clase: Lun., mié., vie. 2:00pm - 4:00pmEste programa está diseñado para ofrecer a los participantes una introducción básica para salvar vidas y mantenerse en forma. El entrenamiento especializado incluye nadar, correr y actividades de clase individualizadas según los niveles de aptitud física del participante. Cada semana termina con juegos basados en los materiales aprendidos durante el curso. Todas las clases se reúnen en Deep Eddy Pool, y se dictan en Deep Eddy Pool, Lady Bird Lake Hike y Bike Trail, Barton Springs Pool o la Oficina Acuática. Las sesiones de entrenamiento son progresivas y se alienta a cada estudiante a asistir a todas las sesiones para máximos beneficios.

17

PROGRAMAS ESPECIALIZADOS

Statesman Swim Safe for Austin Kids es un programa sin fines de lucro que aborda la necesidad primordial de recibir instrucción de natación accesible. El Programa Swim Safe es ofrecido por el Austin Department of Parks and Recreation y el Austin American-Statesman y está diseñado para desarrollar una comunidad más segura enseñando a los ciudadanos más jóvenes la habilidad de nadar que salva vidas. La inscripción es limitada y está principalmente dirigida a niños del este de Austin (Kinder - 3° grado) con recursos limitados. Contáctese con uno de los Centros de Recreación listados abajo para determinar si reúne los requisitos de elegibilidad, conocer las fechas/los horarios de las clases programadas e inscribirse.

Delores Duffie Recreation Center Rosewood Pool 512-472-6838 (La clase se reúne mar - vie)Dottie Jordan Recreation Center Dottie Jordan Pool 512-926-3491 (La clase se reúne lun, mar, jue y vie)Dove Springs Recreation Center Dove Springs Pool 512-974-3840 (La clase se reúne lun - mié, vie)Givens Recreation Center Givens Pool 512-974-2430 (La clase se reúne lun, mié - vie)Metz Recreation Center Metz Pool 512-478-8716 (La clase se reúne lun - mié, vie)Montopolis Recreation Center Montopolis Pool 512-978-2300 (La clase se reúne lun, mié - vie)Parque Zaragoza Recreation Center Parque Zaragoza Pool 512-472-7142 (La clase se reúne lun - mié, vie)Turner Roberts Recreation Center Dottie Jordan Pool 512-926-6013 (La clase se reúne lun, mar, jue y vie)

Si está interesado en donar al programa Statesman Swim Safe, visite el sitio: http://community.statesman.com/swim_safe.php

Clínica de brazada (Stroke Clinic)Mayo 8 - Mayo 25Cuotas para residentes: $57.25Cuotas para no residentes: $67.50

El programa de la clínica de brazada está diseñado como una oportunidad de pretemporada para enfocarse en técnicas de brazada adecuadas, giros y rendimiento incrementado para niños de 5 a 17 años.

grupo de 10 años y menoresLunes y miércoles Piscina Horario Northwest 5:45pm - 6:25pm Northwest 6:45pm - 7:25pm

grupo de 11 a 17 añosMartes y jueves Piscina Horario Northwest 5:45pm - 6:25pm Northwest 6:45pm - 7:25pm

Requisitos previos:• Nadar 25 yardas continuas en estilo libre (crol de pecho), demostrando patrones de respiración competentes.• Nadar 25 yardas continuas con brazada de dorso (crol de espalda) o 25 yardas de brazada de pecho, mostrando competencia en pateo y posición del cuerpo.

18

The Austin Parks and Recreation Department is offering financial support to residents for youth programs from October 1, 2016 to September 30, 2017. Youth participants must reside in the City of Austin and receive or be eligible to receive reduced or free lunches in their school district to qualify for financial assistance. To apply, please visit www.austintexas.gov/PARDFinAid.

El Departamento de Parques y Recreación de Austin estará ofreciendo asistencia financiera para programas juveniles empezando el 1 de Octubre de 2016 hasta el 30 de Septiembre de 2017. Para calificar por asistencia, el solicitante debe ser residente de la ciudad de Austin y ser elegible para recibir comidas gratis o a precios reducidos en su distrito escolar. Para aplicar, por favor visite www.austintexas.gov/PARDFinAid.

19

SESIÓN DE PRIMAVERA: Mayo 8 - 19

SESIÓN DE PRIMAVERA Mayo 8 - 19, 2017

Northwest (La clase se reúne lun-jue)Nivel Hora Nro. de clase Parent & Child 4:30 - 5:00p 560206.01Preschool 1 4:30 - 5:00p 562206.01Preschool 2-3 4:30 - 5:00p 562206.02Preschool 1 5:10 - 5:40p 562206.03Preschool 2-3 5:10 - 5:40p 562206.04Learn to Swim 1-2 5:50 - 6:30p 563206.01Learn to Swim 3-4 5:50 - 6:30p 563206.02Learn to Swim 3-4 6:40 - 7:20p 563206.03Learn to Swim 5-6 6:40 - 7:20p 563206.04Adult Beginner 6:40 - 7:20p 565206.09Fitness Swimmer 6:40 - 7:20p 565206.10

SESIÓN 1 Junio 5 - 16, 2017

Balcones (La clase se reúne mar - vie) Nivel Hora Nro. de clase Preschool 1 10:00 - 10:30 562201.28 Preschool 2 10:00 - 10:30 562201.29 Preschool 3 10:40 - 11:10 562201.30 Learn To Swim 1 10:40 - 11:20 563201.43 Learn To Swim 2 11:30 - 12:10p 563201.44 Learn To Swim 3 11:30 - 12:10p 563201.45 Parent & Child 6:00 - 6:30p 561201.18 Preschool 1 6:00 - 6:30p 562201.31 Learn To Swim 1 6:40 - 7:20p 563201.46 Learn To Swim 2 6:40 - 7:20p 563201.47 Learn To Swim 3 7:30 - 8:10p 563201.48 Learn To Swim 4 7:30 - 8:10p 563201.49

Bartholomew (La clase se reúne lun-jue) Nivel Hora Nro. de clase Parent & Child 9:00 - 9:30 561201.16 Preschool 1 9:00 - 9:30 562201.17 Preschool 2 9:00 - 9:30 562201.18 Preschool 3 9:40 - 10:10 562201.19 Learn To Swim 1 9:40 - 10:20 563201.22 Learn To Swim 4 9:40 - 10:20 563201.23 Learn To Swim 2 10:30 - 11:10 563201.24 Learn To Swim 3 10:30 - 11:10 563201.25 Learn To Swim 5-6 10:30 - 11:10 563201.26

Deep Eddy (La clase se reúne lun-jue)

Nivel Hora Nro. de clase Teen Swimmer 5:40 - 6:20p 564201.02 Adult Swimmer 6:30 - 7:10p 565207.07Fitness Swimmer 7:20 - 8:00p 565207.08

Canyon Vista (La clase se reúne lun - mié, vie)

Nivel Hora Nro. de clasePreschool 1-3 6:00 - 6:30p 562201.26 Learn to Swim 1-3 6:00 - 6:40p 563201.41 Preschool 1-3 6:40 - 7:10p 562201.27 Learn to Swim 4-6 6:50 - 7:30p 563201.42

Dick Nichols (La clase se reúne mar - vie) Nivel Hora Nro. de clase Parent & Child 8:30 - 9:00 561201.20 Preschool 1 8:30 - 9:00 562201.44 Preschool 2 8:30 - 9:00 562201.45 Preschool 3 8:30 - 9:00 562201.46 Learn To Swim 1 9:10 - 9:50 563201.63 Learn To Swim 2 9:10 - 9:50 563201.64 Learn To Swim 3 9:10 - 9:50 563201.65 Learn To Swim 4 9:10 - 9:50 563201.66 Parent & Child 10:00 - 10:30 561201.21 Preschool 1 10:00 - 10:30 562201.47 Preschool 2 10:00 - 10:30 562201.48 Preschool 3 10:00 - 10:30 562201.49 Learn To Swim 1 10:40 - 11:20 563201.67 Learn To Swim 2 10:40 - 11:20 563201.68 Learn To Swim 3 10:40 - 11:20 563201.69 Learn To Swim 4 10:40 - 11:20 563201.70 Parent & Child 5:20 - 5:50p 561201.22 Preschool 1 5:20 - 5:50p 562201.50 Preschool 2 5:20 - 5:50p 562201.51 Preschool 3 5:20 - 5:50p 562201.52 Learn To Swim 1 6:00 - 6:40p 563201.71 Learn To Swim 2 6:00 - 6:40p 563201.72 Learn To Swim 3 6:00 - 6:40p 563201.73 Learn To Swim 4 6:00 - 6:40p 563201.74

SESIÓN 1 : Junio 5 - 16

20


Dick Nichols (cont.) (La clase se reúne mar - vie) Nivel Hora Nro. de clase Parent & Child 6:50 - 7:10p 561201.23 Preschool 1 6:50 - 7:10p 562201.53 Preschool 2 6:50 - 7:10p 562201.54 Preschool 3 6:50 - 7:10p 562201.55 Learn To Swim 2 7:20 - 8:00p 563201.75 Learn To Swim 3 7:20 - 8:00p 563201.76 Learn To Swim 4 7:20 - 8:00p 563201.77 Learn To Swim 5-6 7:20 - 8:00p 563201.78

Dittmar (La clase se reúne lun, mié - vie) Nivel Hora Nro. de clase Preschool 1 10:00 - 10:30 562201.04 Preschool 2 10:00 - 10:30 562201.05 Preschool 3 10:40 - 11:10 562201.06 Learn To Swim 1 10:40 - 11:20 563201.04 Learn To Swim 2 11:30 - 12:10p 563201.05 Learn To Swim 3 11:30 - 12:10p 563201.06 Teen Swimmer 5:50 - 6:30p 564201.01Parent & Child 6:00 - 6:30p 561201.08Adult Swimmer 6:40 - 7:20p 565207.01Learn To Swim 4 6:40 - 7:20p 563201.07Fitness Swimmer 7:30 - 8:10p 565207.02Learn To Swim 5-6 7:30 - 8:10p 563201.08

Dove Springs (La clase se reúne lun - mié, vie) Nivel Hora Nro. de clase Parent & Child 8:30 - 9:00 561201.09 Preschool 1-3 8:30 - 9:00 562201.07 Preschool 1-3 9:10 - 9:40 562201.08 Learn To Swim 1-6 9:10 - 9:50 563201.09 Parent & Child 5:30 - 6:00p 561201.10 Preschool 1-3 5:30 - 6:00p 562201.09 Preschool 1-3 6:10 - 6:40p 562201.10 Learn To Swim 1-6 6:10 - 6:50p 563201.10

Garrison (La clase se reúne lun, mar, jue y vie) Nivel Hora Nro. de clase Preschool 1 9:00 - 9:30 562201.23 Preschool 2 9:00 - 9:30 562201.24 Preschool 3 9:40 - 10:10 562201.25 Learn To Swim 1 9:40 - 10:20 563201.32 Learn To Swim 2 10:30 - 11:10 563201.33 Learn To Swim 3 10:30 - 11:10 563201.34 Learn To Swim 1 5:40 - 6:10p 563201.35 Learn To Swim 2 5:40 - 6:10p 563201.36 Learn To Swim 2 6:20 - 7:00p 563201.37 Learn To Swim 3 6:20 - 7:00p 563201.38 Learn To Swim 4 7:10 - 7:50p 563201.39 Learn To Swim 5-6 7:10 - 7:50p 563201.40

Givens (La clase se reúne lun, mié - vie) Nivel Hora Nro. de clase Parent & Child 9:00 - 9:30 561201.01 Preschool 1-3 9:00 - 9:30 562201.01 Parent & Child 9:40 - 10:10 561201.02 Learn To Swim 1-6 9:40 - 10:20 563201.01 Mabel Davis (La clase se reúne mar - vie) Nivel Hora Nro. de clase Parent & Child 5:00 - 5:30p 561201.13 Preschool 1-3 5:00 - 5:30p 562201.13 Learn To Swim 1-3 5:40 - 6:20p 563201.15 Learn To Swim 4-6 5:40 - 6:20p 563201.16 Parent & Child 6:30 - 7:00p 561201.14 Preschool 1-3 6:30 - 7:00p 562201.14 Learn To Swim 1-3 7:10 - 7:50p 563201.17 Learn To Swim 4-6 7:10 - 7:50p 563201.18

Montopolis (La clase se reúne lun, mié - vie) Nivel Hora Nro. de clase Parent & Child 8:30 - 9:00 561201.11 Preschool 1-3 8:30 - 9:00 562201.11Learn To Swim 1-3 9:10 - 9:50 563201.11 Learn To Swim 4-6 9:10 - 9:50 563201.12 Parent & Child 5:30 - 6:00p 561201.12 Preschool 1-3 5:30 - 6:00p 562201.12 Learn To Swim 1-3 6:10 - 6:50p 563201.13 Learn To Swim 4-6 6:10 - 6:50p 563201.14

21


Murchison (La clase se reúne mar - vie) Nivel Hora Nro. de clase Preschool 1 5:30 - 6:00p 562201.56 Preschool 2 5:30 - 6:00p 562201.57 Preschool 3 6:10 - 6:40p 562201.58 Learn To Swim 1 6:10 - 6:50p 563201.79

Northwest (La clase se reúne lun - mié, vie) Nivel Hora Nro. de clase Preschool 1 9:00 - 9:30 562201.38 Preschool 2 9:00 - 9:30 562201.39 Preschool 3 9:40 - 10:10 562201.40 Learn To Swim 1 9:40 - 10:20 563201.57 Learn To Swim 2 10:30 - 11:10 563201.58 Learn To Swim 3 10:30 - 11:10 563201.59 Preschool 1 5:00 - 5:30p 562201.41 Preschool 2 5:00 - 5:30p 562201.42 Preschool 3 5:40 - 6:10p 562201.43 Learn To Swim 1 5:40 - 6:20p 563201.60 Learn To Swim 2 6:30 - 7:10p 563201.61 Learn To Swim 3 6:30 - 7:10p 563201.62 Ramsey (La clase se reúne lun - mié, vie) Nivel Hora Nro. de clase Preschool 1 5:30 - 6:00p 562201.59 Preschool 2 5:30 - 6:00p 562201.60 Learn To Swim 1 6:10 - 6:50p 563201.80 Learn To Swim 2 6:10 - 6:50p 563201.81 Learn To Swim 3 7:00 - 7:40p 563201.82 Learn To Swim 4 7:00 - 7:40p 563201.83

Rosewood (La clase se reúne mar - vie) Nivel Hora Nro. de clase Parent & Child 9:00 - 9:30 561201.06 Preschool 1-3 9:40 - 10:20 562201.02 Learn To Swim 1-6 10:30 -11:10 563201.02 Preschool 1-3 5:30 - 6:00p 562201.03 Parent & Child 6:10 - 6:40p 561201.07 Learn To Swim 1-6 6:50 - 7:30p 563201.03

Springwoods (La clase se reúne lun, mié - vie) Nivel Hora Nro. de clase Preschool 1-3 6:00 - 6:30p 562201.67 Learn to Swim 1-3 6:00 - 6:40p 563201.94 Preschool 1-3 6:40 - 7:10p 562201.68 Learn to Swim 4-6 6:50 - 7:30p 563201.95

Walnut Creek (La clase se reúne lun, mar, jue y vie) Nivel Hora Nro. de clase Parent & Child 9:00 - 9:30 561201.19 Preschool 1 9:00 - 9:30 562201.32 Preschool 2 9:40 - 10:10 562201.33 Preschool 3 9:40 - 10:10 562201.34 Learn To Swim 1 10:20 - 11:00 563201.50 Learn To Swim 2 10;20 - 11:00 563201.51 Preschool 1 5:00 - 5:30p 562201.35 Preschool 2 5:00 - 5:30p 562201.36 Preschool 3 5:40 - 6:10p 562201.37 Learn To Swim 1 5:40 - 6:20p 563201.52 Learn To Swim 2 6:30 - 7:10p 563201.53 Learn To Swim 3 6:30 - 7:10p 563201.54 Learn To Swim 4 7:20 - 8:00p 563201.55 Learn To Swim 5-6 7:20 - 8:00p 563201.56

Westenfield (La clase se reúne lun, mar, jue y vie) Nivel Hora Nro. de clase Parent & Child 10:00 - 10:30 561201.24 Preschool 1 10:00 - 10:30 562201.61 Preschool 2 10:00 - 10:30 562201.62 Preschool 3 10:40 - 11:10 562201.63 Learn To Swim 1 10:40 - 11:20 563201.84 Learn To Swim 2 10:40 - 11:20 563201.85 Learn To Swim 3 11:30 - 12:10p 563201.86 Learn To Swim 4 11:30 - 12:10p 563201.87 Learn To Swim 5-6 11:30 - 12:10p 563201.88 Parent & Child 5:30 - 6:00p 561201.25 Preschool 1 5:30 - 6:00p 562201.64 Preschool 2 5:30 - 6:00p 562201.65 Preschool 3 6:10 - 6:40p 562201.66 Learn To Swim 1 6:10 - 6:50p 563201.89 Learn To Swim 2 6:10 - 6:50p 563201.90 Learn To Swim 3 7:00 - 7:40p 563201.91 Learn To Swim 4 7:00 - 7:40p 563201.92 Learn To Swim 5-6 7:00 - 7:40p 563201.93

22

SESIÓN 2 : Junio 19 - Junio 30

SESIÓN 2 Junio 19 - 30, 2017 Balcones (La clase se reúne mar - vie) Nivel Hora Nro. de clase Preschool 1 10:00 - 10:30 562202.28 Preschool 2 10:00 - 10:30 562202.29 Preschool 3 10:40 - 11:10 562202.30 Learn To Swim 1 10:40 - 11:20 563202.43 Learn To Swim 2 11:30 - 12:10p 563202.44Learn To Swim 3 11:30 - 12:10p 563202.45 Parent & Child 6:00 - 6:30p 561202.18 Preschool 1 6:00 - 6:30p 562202.31 Learn To Swim 1 6:40 - 7:20p 563202.46 Learn To Swim 2 6:40 - 7:20p 563202.47 Learn To Swim 3 7:30 - 8:10p 563202.48 Learn To Swim 4 7:30 - 8:10p 563202.49


Canyon Vista (La clase se reúne lun - mié, vie) Nivel Hora Nro. de clase Preschool 1-3 6:00 - 6:30p 562202.26 Learn to Swim 1-3 6:00 - 6:40p 563202.41 Preschool 1-3 6:40 - 7:10p 562202.27 Learn to Swim 4-6 6:50 - 7:30p 563202.42 Deep Eddy (La clase se reúne lun-jue) Nivel Hora Nro. de clase Teen Swimmer 5:40 - 6:20p 564202.02 Adult Swimmer 6:30 - 7:10p 565207.07Fitness Swimmer 7:20 - 8:00p 565207.08

Dick Nichols (La clase se reúne mar - vie) Nivel Hora Nro. de clase Parent & Child 8:30 - 9:00 561202.20 Preschool 1 8:30 - 9:00 562202.44 Preschool 2 8:30 - 9:00 562202.45 Preschool 3 8:30 - 9:00 562202.46 Learn To Swim 1 9:10 - 9:50 563202.63 Learn To Swim 2 9:10 - 9:50 563202.64 Learn To Swim 3 9:10 - 9:50 563202.65 Learn To Swim 4 9:10 - 9:50 563202.66 Parent & Child 10:00 - 10:30 561202.21 Preschool 1 10:00 - 10:30 562202.47 Preschool 2 10:00 - 10:30 562202.48 Preschool 3 10:00 - 10:30 562202.49 Learn To Swim 1 10:40 - 11:20 563202.67 Learn To Swim 2 10:40 - 11:20 563202.68Learn To Swim 3 10:40 - 11:20 563202.69 Learn To Swim 4 10:40 - 11:20 563202.70 Parent & Child 5:20 - 5:50p 561202.22 Preschool 1 5:20 - 5:50p 562202.50 Preschool 2 5:20 - 5:50p 562202.51 Preschool 3 5:20 - 5:50p 562202.52

Dick Nichols (cont.) (La clase se reúne mar - vie) Nivel Hora Nro. de clase Learn To Swim 1 6:00 - 6:40p 563202.71Learn To Swim 2 6:00 - 6:40p 563202.72 Learn To Swim 3 6:00 - 6:40p 563202.73 Learn To Swim 4 6:00 - 6:40p 563202.74 Parent & Child 6:50 - 7:10p 561202.23 Preschool 1 6:50 - 7:10p 562202.53 Preschool 2 6:50 - 7:10p 562202.54 Preschool 3 6:50 - 7:10p 562202.55 Learn To Swim 2 7:20 - 8:00p 563202.75 Learn To Swim 3 7:20 - 8:00p 563202.76 Learn To Swim 4 7:20 - 8:00p 563202.77 Learn To Swim 5-6 7:20 - 8:00p 563202.78 Dittmar (La clase se reúne lun, mié - vie) Nivel Hora Nro. de clase Preschool 1 10:00 - 10:30 562202.04 Preschool 2 10:00 - 10:30 562202.05 Preschool 3 10:40 - 11:10 562202.06 Learn To Swim 1 10:40 - 11:20 563202.04 Learn To Swim 2 11:30 - 12:10p 563202.05 Learn To Swim 3 11:30 - 12:10p 563202.06 Teen Swimmer 5:50 - 6:30p 564202.01 Parent & Child 6:00 - 6:30p 561202.08 Adult Swimmer 6:40 - 7:20p 565207.05 Learn To Swim 4 6:40 - 7:20p 563202.07 Fitness Swimmer 7:30 - 8:10p 565207.06 Learn To Swim 5-6 7:30 - 8:10p 563202.08

Dove Springs (La clase se reúne lun - mié, vie) Nivel Hora Nro. de clase Parent & Child 8:30 - 9:00 561202.09 Preschool 1-3 8:30 - 9:00 562202.07 Preschool 1-3 9:10 - 9:40 562202.08 Learn To Swim 1-6 9:10 - 9:50 563202.09 Parent & Child 5:30 - 6:00p 561202.10 Preschool 1-3 5:30 - 6:00p 562202.09 Preschool 1-3 6:10 - 6:40p 562202.10 Learn To Swim 1-6 6:10 - 6:50p 563202.10 Garrison (La clase se reúne lun, mar, jue y vie) Nivel Hora Nro. de clase Preschool 1 9:00 - 9:30 562202.23 Preschool 2 9:00 - 9:30 562202.24 Preschool 3 9:40 - 10:10 562202.25 Learn To Swim 1 9:40 - 10:20 563202.32

23


Garrison (cont.) (La clase se reúne lun, mar, jue y vie) Nivel Hora Nro. de clase Learn To Swim 2 10:30 - 11:10 563202.33 Learn To Swim 3 10:30 - 11:10 563202.34 Learn To Swim 1 5:40 - 6:10p 563202.35 Learn To Swim 2 5:40 - 6:10p 563202.36 Learn To Swim 2 6:20 - 7:00p 563202.37 Learn To Swim 3 6:20 - 7:00p 563202.38 Learn To Swim 4 7:10 - 7:50p 563202.39 Learn To Swim 5-6 7:10 - 7:50p 563202.40

Gillis Nivel Hora Nro. de clase Preschool 1-3 5:30 - 6:00p 562202.16 Learn To Swim 1-6 5:30 - 6:10p 563202.21

Givens (La clase se reúne lun, mié - vie) Nivel Hora Nro. de clase Parent & Child 9:00 - 9:30 561202.01 Preschool 1-3 9:00 - 9:30 562202.01 Parent & Child 9:40 - 10:10 561202.02 Learn To Swim 1-6 9:40 - 10:20 563202.01

Mabel Davis (La clase se reúne mar - vie) Nivel Hora Nro. de clase Parent & Child 5:00 - 5:30p 561202.13 Preschool 1-3 5:00 - 5:30p 562202.13 Learn To Swim 1-3 5:40 - 6:20p 563202.15 Learn To Swim 4-6 5:40 - 6:20p 563202.16 Parent & Child 6:30 - 7:00p 561202.14 Preschool 1-3 6:30 - 7:00p 562202.14 Learn To Swim 1-3 7:10 - 7:50p 563202.17Learn To Swim 4-6 7:10 - 7:50p 563202.18

Metz (La clase se reúne lun - mié, vie) Nivel Hora Nro. de clase Parent & Child 5:30 - 6:00p 561202.15 Preschool 1-3 5:30 - 6:00p 562202.15 Learn To Swim 1-3 6:10 - 6:50p 563202.19Learn To Swim 4-6 6:10 - 6:50p 563202.20

Montopolis (La clase se reúne lun, mié - vie) Nivel Hora Nro. de clase Parent & Child 8:30 - 9:00 561202.11 Preschool 1-3 8:30 - 9:00 562202.11 Learn To Swim 1-3 9:10 - 9:50 563202.11 Learn To Swim 4-6 9:10 - 9:50 563202.12 Parent & Child 5:30 - 6:00p 561202.12 Preschool 1-3 5:30 - 6:00p 562202.12 Learn To Swim 1-3 6:10 - 6:50p 563202.13 Learn To Swim 4-6 6:10 - 6:50p 563202.14

Murchison (La clase se reúne mar - vie) Nivel Hora Nro. de clase Preschool 1 5:30 - 6:00p 562202.56 Preschool 2 5:30 - 6:00p 562202.57 Preschool 3 6:10 - 6:40p 562202.58 Learn To Swim 1 6:10 - 6:50p 563202.79

Northwest (La clase se reúne lun - mié, vie) Nivel Hora Nro. de clase Preschool 1 9:00 - 9:30 562202.38 Preschool 2 9:00 - 9:30 562202.39 Preschool 3 9:40 - 10:10 562202.40 Learn To Swim 1 9:40 - 10:20 563202.57 Learn To Swim 2 10:30 - 11:10 563202.58 Learn To Swim 3 10:30 - 11:10 563202.59 Preschool 1 5:00 - 5:30p 562202.41 Preschool 2 5:00 - 5:30p 562202.42 Preschool 3 5:40 - 6:10p 562202.43 Learn To Swim 1 5:40 - 6:20p 563202.60 Learn To Swim 2 6:30 - 7:10p 563202.61 Learn To Swim 3 6:30 - 7:10p 563202.62

Ramsey (La clase se reúne lun - mié, vie) Nivel Hora Nro. de clase Preschool 1 5:30 - 6:00p 562202.59 Preschool 2 5:30 - 6:00p 562202.60 Learn To Swim 1 6:10 - 6:50p 563202.80Learn To Swim 2 6:10 - 6:50p 563202.81 Learn To Swim 3 7:00 - 7:40p 563202.82 Learn To Swim 4 7:00 - 7:40p 563202.83

Rosewood (La clase se reúne mar - vie) Nivel Hora Nro. de clase Parent & Child 9:00 - 9:30 561202.06 Preschool 1-3 9:40 - 10:20 562202.02 Learn To Swim 1-6 10:30 - 11:10 563202.02 Preschool 1-3 5:30 - 6:00p 562202.03 Parent & Child 6:10 - 6:40p 561202.07 Learn To Swim 1-6 6:50 - 7:30p 563202.03


24

SESIÓN 3 : Julio 3 - 14

Walnut Creek (La clase se reúne lun, mar, jue y vie) Nivel Hora Nro. de clase Parent & Child 9:00 - 9:30 561202.19 Preschool 1 9:00 - 9:30 562202.32 Preschool 2 9:40 - 10:10 562202.33 Preschool 3 9:40 - 10:10 562202.34 Learn To Swim 1 10:20 - 11:00 563202.50 Learn To Swim 2 10;20 - 11:00 563202.51 Preschool 1 5:00 - 5:30p 562202.35 Preschool 2 5:00 - 5:30p 562202.36 Preschool 3 5:40 - 6:10p 562202.37 Learn To Swim 1 5:40 - 6:20p 563202.52 Learn To Swim 2 6:30 - 7:10p 563202.53 Learn To Swim 3 6:30 - 7:10p 563202.54 Learn To Swim 4 7:20 - 8:00p 563202.55 Learn To Swim 5-6 7:20 - 8:00p 563202.56 Westenfield (La clase se reúne lun, mar, jue y vie) Nivel Hora Nro. de clase Parent & Child 10:00 - 10:30 561202.24 Preschool 1 10:00 - 10:30 562202.61 Preschool 2 10:00 - 10:30 562202.62 Preschool 3 10:40 - 11:10 562202.63 Learn To Swim 1 10:40 - 11:20 563202.84 Learn To Swim 2 10:40 - 11:20 563202.85 Learn To Swim 3 11:30 - 12:10p 563202.86 Learn To Swim 4 11:30 - 12:10p 563202.87 Learn To Swim 5-6 11:30 - 12:10p 563202.88 Parent & Child 5:30 - 6:00p 561202.25 Preschool 1 5:30 - 6:00p 562202.64 Preschool 2 5:30 - 6:00p 562202.65 Preschool 3 6:10 - 6:40p 562202.66 Learn To Swim 1 6:10 - 6:50p 563202.89 Learn To Swim 2 6:10 - 6:50p 563202.90 Learn To Swim 3 7:00 - 7:40p 563202.91 Learn To Swim 4 7:00 - 7:40p 563202.92 Learn To Swim 5-6 7:00 - 7:40p 563202.93

SESIÓN 3JULIO 3 - 14, 2017Balcones (La clase se reúne mar - vie) Nivel Hora Nro. de clase Preschool 1 10:00 - 10:30 562203.28 Preschool 2 10:00 - 10:30 562203.29 Preschool 3 10:40 - 11:10 562203.30 Learn To Swim 1 10:40 - 11:20 563203.43 Learn To Swim 2 11:30 - 12:10 563203.44 Learn To Swim 3 11:30 - 12:10 563203.45 Parent & Child 6:00 - 6:30p 561203.18 Preschool 1 6:00 - 6:30p 562203.31 Learn To Swim 1 6:40 - 7:20p 563203.46 Learn To Swim 2 6:40 - 7:20p 563203.47 Learn To Swim 3 7:30 - 8:10p 563203.48 Learn To Swim 4 7:30 - 8:10p 563203.49


Canyon Vista (La clase se reúne lun - mié, vie) Nivel Hora Nro. de clase Preschool 1-3 6:00 - 6:30p 562203.26 Learn to Swim 1-3 6:00 - 6:40p 563203.41 Preschool 1-3 6:40 - 7:10p 562203.27 Learn to Swim 4-6 6:50 - 7:30p 563203.42 Deep Eddy (La clase se reúne lun-jue) Nivel Hora Nro. de clase Teen Swimmer 5:40 - 6:20p 564203.02 Adult Swimmer 6:30 - 7:10p 565207.11 Fitness Swimmer 7:20 - 8:00p 565207.12

Dick Nichols (La clase se reúne mar - vie) Nivel Hora Nro. de clase Parent & Child 8:30 - 9:00 561203.20 Preschool 1 8:30 - 9:00 562203.44 Preschool 2 8:30 - 9:00 562203.45 Preschool 3 8:30 - 9:00 562203.46 Learn To Swim 1 9:10 - 9:50 563203.63 Learn To Swim 2 9:10 - 9:50 563203.64 Learn To Swim 3 9:10 - 9:50 563203.65 Learn To Swim 4 9:10 - 9:50 563203.66 Parent & Child 10:00 - 10:30 561203.21 Preschool 1 10:00 - 10:30 562203.47 Preschool 2 10:00 - 10:30 562203.48 Preschool 3 10:00 - 10:30 562203.49

SESIÓN 2 : Junio 19 - Junio 30

25


Dick Nichols (cont.) (La clase se reúne mar - vie) Nivel Hora Nro. de clase Learn To Swim 1 10:40 - 11:20 563203.67Learn To Swim 2 10:40 - 11:20 563203.68 Learn To Swim 3 10:40 - 11:20 563203.69 Learn To Swim 4 10:40 - 11:20 563203.70 Parent & Child 5:20 - 5:50p 561203.22 Preschool 1 5:20 - 5:50p 562203.50 Preschool 2 5:20 - 5:50p 562203.51 Preschool 3 5:20 - 5:50p 562203.52 Learn To Swim 1 6:00 - 6:40p 563203.71 Learn To Swim 2 6:00 - 6:40p 563203.72Learn To Swim 3 6:00 - 6:40p 563203.73 Learn To Swim 4 6:00 - 6:40p 563203.74 Parent & Child 6:50 - 7:10p 561203.23 Preschool 1 6:50 - 7:10p 562203.53 Preschool 2 6:50 - 7:10p 562203.54 Preschool 3 6:50 - 7:10p 562203.55 Learn To Swim 2 7:20 - 8:00p 563203.75 Learn To Swim 3 7:20 - 8:00p 563203.76 Learn To Swim 4 7:20 - 8:00p 563203.77 Learn To Swim 5-6 7:20 - 8:00p 563203.78

Dittmar (La clase se reúne lun, mié - vie) Nivel Hora Nro. de clase Preschool 1 10:00 - 10:30 562203.04 Preschool 2 10:00 - 10:30 562203.05 Preschool 3 10:40 - 11:10 562203.06 Learn To Swim 1 10:40 - 11:20 563203.04 Learn To Swim 2 11:30 - 12:10p 563203.05 Learn To Swim 3 11:30 - 12:10p 563203.06 Teen Swimmer 5:50 - 6:30p 564203.01

Dittmar (cont.) (La clase se reúne lun, mié - vie) Nivel Hora Nro. de clase Parent & Child 6:00 - 6:30p 561203.08 Adult Swimmer 6:40 - 7:20p 565207.09 Learn To Swim 4 6:40 - 7:20p 563203.07 Fitness Swimmer 7:30 - 8:10p 565207.10 Learn To Swim 5-6 7:30 - 8:10p 563203.08 Dove Springs (La clase se reúne lun - mié, vie) Nivel Hora Nro. de clase Parent & Child 8:30 - 9:00 561203.09 Preschool 1-3 8:30 - 9:00 562203.07 Preschool 1-3 9:10 - 9:40 562203.08 Learn To Swim 1-6 9:10 - 9:50 563203.09 Parent & Child 5:30 - 6:00p 561203.10 Preschool 1-3 5:30 - 6:00p 562203.09 Preschool 1-3 6:10 - 6:40p 562203.10 Learn To Swim 1-6 6:10 - 6:50p 563203.10 Garrison (La clase se reúne lun, mar, jue y vie) Nivel Hora Nro. de clase Preschool 1 9:00 - 9:30 562203.23 Preschool 2 9:00 - 9:30 562203.24 Preschool 3 9:40 - 10:10 562203.25 Learn To Swim 1 9:40 - 10:20 563203.32 Learn To Swim 2 10:30 - 11:10 563203.33 Learn To Swim 3 10:30 - 11:10 563203.34 Learn To Swim 1 5:40 - 6:10p 563203.35 Learn To Swim 2 5:40 - 6:10p 563203.36 Learn To Swim 2 6:20 - 7:00p 563203.37 Learn To Swim 3 6:20 - 7:00p 563203.38 Learn To Swim 4 7:10 - 7:50p 563203.39 Learn To Swim 5-6 7:10 - 7:50p 563203.40 Gillis (La clase se reúne lun, mar, jue y vie) Nivel Hora Nro. de clase Preschool 1-3 5:30 - 6:00p 562203.16 Learn To Swim 1-6 5:30 - 6:10p 563203.21 Givens (La clase se reúne lun, mié - vie) Nivel Hora Nro. de clase Parent & Child 9:00 - 9:30 561203.01 Preschool 1-3 9:00 - 9:30 562203.01 Parent & Child 9:40 - 10:10 561203.02 Learn To Swim 1-6 9:40 - 10:20 563203.01

Mabel Davis (La clase se reúne mar - vie) Nivel Hora Nro. de clase Parent & Child 5:00 - 5:30p 561203.13 Preschool 1-3 5:00 - 5:30p 562203.13 Learn To Swim 1-3 5:40 - 6:20p 563203.15 Learn To Swim 4-6 5:40 - 6:20p 563203.16 Parent & Child 6:30 - 7:00p 561203.14

26


Mabel Davis (cont.) (La clase se reúne mar - vie) Nivel Hora Nro. de clase Preschool 1-3 6:30 - 7:00p 562203.14 Learn To Swim 1-3 7:10 - 7:50p 563203.17 Learn To Swim 4-6 7:10 - 7:50p 563203.18 Metz (La clase se reúne lun - mié, vie) Nivel Hora Nro. de clase Parent & Child 5:30 - 6:00p 561203.15 Preschool 1-3 5:30 - 6:00p 562203.15 Learn To Swim 1-3 6:10 - 6:50p 563203.19 Learn To Swim 4-6 6:10 - 6:50p 563203.20 Montopolis (La clase se reúne lun, mié - vie) Nivel Hora Nro. de clase Parent & Child 8:30 - 9:00 561203.11 Preschool 1-3 8:30 - 9:00 562203.11 Learn To Swim 1-3 9:10 - 9:50 563203.11 Learn To Swim 4-6 9:10 - 9:50 563203.12 Parent & Child 5:30 - 6:00p 561203.12 Preschool 1-3 5:30 - 6:00p 562203.12 Learn To Swim 1-3 6:10 - 6:50p 563203.13 Learn To Swim 4-6 6:10 - 6:50p 563203.14

Murchison (La clase se reúne mar - vie) Nivel Hora Nro. de clase Preschool 1 5:30 - 6:00p 562203.56 Preschool 2 5:30 - 6:00p 562203.57 Preschool 3 6:10 - 6:40p 562203.58 Learn To Swim 1 6:10 - 6:50p 563203.79 Northwest (La clase se reúne lun - mié, vie) Nivel Hora Nro. de clase Preschool 1 9:00 - 9:30 562203.38 Preschool 2 9:00 - 9:30 562203.39 Preschool 3 9:40 - 10:10 562203.40 Learn To Swim 1 9:40 - 10:20 563203.57 Learn To Swim 2 10:30 - 11:10 563203.58 Learn To Swim 3 10:30 - 11:10 563203.59 Preschool 1 5:00 - 5:30p 562203.41 Preschool 2 5:00 - 5:30p 562203.42 Preschool 3 5:40 - 6:10p 562203.43 Learn To Swim 1 5:40 - 6:20p 563203.60 Learn To Swim 2 6:30 - 7:10p 563203.61 Learn To Swim 3 6:30 - 7:10p 563203.62

Ramsey (La clase se reúne lun - mié, vie) Nivel Hora Nro. de clase Preschool 1 5:30 - 6:00 562203.59 Preschool 2 5:30 - 6:00 562203.60 Learn To Swim 1 6:10 - 6:50p 563203.80 Learn To Swim 2 6:10 - 6:50p 563203.81 Learn To Swim 3 7:00 - 7:40p 563203.82 Learn To Swim 4 7:00 - 7:40p 563203.83

Rosewood (La clase se reúne mar - vie)Nivel Hora Nro. de clase Parent & Child 9:00 - 9:30 561203.06 Preschool 1-3 9:40 - 10:20 562203.02 Learn To Swim 1-6 10:30 - 11:10 563203.02Preschool 1-3 5:30 - 6:00p 562203.03 Parent & Child 6:10 - 6:40p 561203.07 Learn To Swim 1-6 6:50 - 7:30p 563203.03

Springwoods (La clase se reúne lun, mié - vie)Nivel Hora Nro. de clase Preschool 1-3 6:00 - 6:30p 562203.67 Learn to Swim 1-3 6:00 - 6:40p 563203.94 Preschool 1-3 6:40 - 7:10p 562203.68 Learn to Swim 4-6 6:50 - 7:30p 563203.95

Walnut Creek (La clase se reúne lun, mar, jue y vie) Nivel Hora Nro. de clase Parent & Child 9:00 - 9:30 561203.19 Preschool 1 9:00 - 9:30 562203.32 Preschool 2 9:40 - 10:10 562203.33 Preschool 3 9:40 - 10:10 562203.34 Learn To Swim 1 10:20 - 11:00 563203.50 Learn To Swim 2 10;20 - 11:00 563203.51 Preschool 1 5:00 - 5:30p 562203.35 Preschool 2 5:00 - 5:30p 562203.36 Preschool 3 5:40 - 6:10p 562203.37 Learn To Swim 1 5:40 - 6:20p 563203.52 Learn To Swim 2 6:30 - 7:10p 563203.53 Learn To Swim 3 6:30 - 7:10p 563203.54 Learn To Swim 4 7:20 - 8:00p 563203.55 Learn To Swim 5-6 7:20 - 8:00p 563203.56


27


SESIÓN 4 JULIO 17 - 28, 2017




Dick Nichols (La clase se reúne mar - vie) Nivel Hora Nro. de clase Parent & Child 8:30 - 9:00 561204.20 Preschool 1 8:30 - 9:00 562204.44 Preschool 2 8:30 - 9:00 562204.45 Preschool 3 8:30 - 9:00 562204.46 Learn To Swim 1 9:10 - 9:50 563204.63 Learn To Swim 2 9:10 - 9:50 563204.64 Learn To Swim 3 9:10 - 9:50 563204.65 Learn To Swim 4 9:10 - 9:50 563204.66 Parent & Child 10:00 - 10:30 561204.21 Preschool 1 10:00 - 10:30 562204.47 Preschool 2 10:00 - 10:30 562204.48 Preschool 3 10:00 - 10:30 562204.49 Learn To Swim 1 10:40 - 11:20 563204.67

Dick Nichols (cont.) (La clase se reúne mar - vie) Nivel Hora Nro. de clase Learn To Swim 2 10:40 - 11:20 563204.68 Learn To Swim 3 10:40 - 11:20 563204.69 Learn To Swim 4 10:40 - 11:20 563204.70 Parent & Child 5:20 - 5:50p 561204.22 Preschool 1 5:20 - 5:50p 562204.50 Preschool 2 5:20 - 5:50p 562204.51 Preschool 3 5:20 - 5:50p 562204.52 Learn To Swim 1 6:00 - 6:40p 563204.71 Learn To Swim 2 6:00 - 6:40p 563204.72 Learn To Swim 3 6:00 - 6:40p 563204.73 Learn To Swim 4 6:00 - 6:40p 563204.74 Parent & Child 6:50 - 7:10p 561204.23 Preschool 1 6:50 - 7:10p 562204.53 Preschool 2 6:50 - 7:10p 562204.54 Preschool 3 6:50 - 7:10p 562204.55 Learn To Swim 2 7:20 - 8:00p 563204.75 Learn To Swim 3 7:20 - 8:00p 563204.76 Learn To Swim 4 7:20 - 8:00p 563204.77 Learn To Swim 5-6 7:20 - 8:00p 563204.78 Dittmar (La clase se reúne lun, mié - vie) Nivel Hora Nro. de clase Preschool 1 10:00 - 10:30 562204.04 Preschool 2 10:00 - 10:30 562204.05 Preschool 3 10:40 - 11:10 562204.06 Learn To Swim 1 10:40 - 11:20 563204.04 Learn To Swim 2 11:30 - 12:10 563204.05 Learn To Swim 3 11:30 - 12:10 563204.06 Teen Swimmer 5:50 - 6:30p 564204.01 Parent & Child 6:00 - 6:30p 561204.08 Adult Swimmer 6:40 - 7:20p 565207.13 Learn To Swim 4 6:40 - 7:20p 563204.07 Fitness Swimmer 7:30 - 8:10p 565207.14 Learn To Swim 5-6 7:30 - 8:10p 563204.08

28


Dove Springs (La clase se reúne lun - mié, vie) Nivel Hora Nro. de clase Parent & Child 8:30 - 9:00 561204.09 Preschool 1-3 8:30 - 9:00 562204.07 Preschool 1-3 9:10 - 9:40 562204.08 Learn To Swim 1-6 9:10 - 9:50 563204.09 Parent & Child 5:30 - 6:00p 561204.10 Preschool 1-3 5:30 - 6:00p 562204.09 Preschool 1-3 6:10 - 6:40p 562204.10 Learn To Swim 1-6 6:10 - 6:50p 563204.10 Garrison (La clase se reúne lun, mar, jue y vie) Nivel Hora Nro. de clase Preschool 1 9:00 - 9:30 562204.23 Preschool 2 9:00 - 9:30 562204.24 Preschool 3 9:40 - 10:10 562204.25 Learn To Swim 1 9:40 - 10:20 563204.32 Learn To Swim 2 10:30 - 11:10 563204.33 Learn To Swim 3 10:30 - 11:10 563204.34 Learn To Swim 1 5:40 - 6:10p 563204.35 Learn To Swim 2 5:40 - 6:10p 563204.36 Learn To Swim 2 6:20 - 7:00p 563204.37 Learn To Swim 3 6:20 - 7:00p 563204.38 Learn To Swim 4 7:10 - 7:50p 563204.39 Learn To Swim 5-6 7:10 - 7:50p 563204.40

Gillis (La clase se reúne lun, mar, jue y vie) Nivel Hora Nro. de clase Preschool 1-3 5:30 - 6:00p 562204.16 Learn To Swim 1-6 5:30 - 6:10p 563204.21

Givens (La clase se reúne lun, mié - vie) Nivel Hora Nro. de clase Parent & Child 9:00 - 9:30 561204.01 Preschool 1-3 9:00 - 9:30 562204.01 Parent & Child 9:40 - 10:10 561204.02 Learn To Swim 1-6 9:40 - 10:20 563204.01

Mabel Davis (La clase se reúne mar - vie) Nivel Hora Nro. de clase Parent & Child 5:00 - 5:30p 561204.13 Preschool 1-3 5:00 - 5:30p 562204.13 Learn To Swim 1-3 5:40 - 6:20p 563204.15 Learn To Swim 4-6 5:40 - 6:20p 563204.16 Parent & Child 6:30 - 7:00p 561204.14 Preschool 1-3 6:30 - 7:00p 562204.14 Learn To Swim 1-3 7:10 - 7:50p 563204.17 Learn To Swim 4-6 7:10 - 7:50p 563204.18

Metz (La clase se reúne lun - mié, vie) Nivel Hora Nro. de clase Parent & Child 5:30 - 6:00p 561204.15 Preschool 1-3 5:30 - 6:00p 562204.15 Learn To Swim 1-3 6:10 - 6:50p 563204.19 Learn To Swim 4-6 6:10 - 6:50p 563204.20 Montopolis (La clase se reúne lun, mié - vie) Nivel Hora Nro. de clase Parent & Child 8:30 - 9:00 561204.11 Preschool 1-3 8:30 - 9:00 562204.11 Learn To Swim 1-3 9:10 - 9:50 563204.11 Learn To Swim 4-6 9:10 - 9:50 563204.12 Parent & Child 5:30 - 6:00p 561204.12 Preschool 1-3 5:30 - 6:00p 562204.12 Learn To Swim 1-3 6:10 - 6:50p 563204.13 Learn To Swim 4-6 6:10 - 6:50p 563204.14 Murchison (La clase se reúne mar - vie)Nivel Hora Nro. de clase Preschool 1 5:30 - 6:00p 562204.56 Preschool 2 5:30 - 6:00p 562204.57 Preschool 3 6:10 - 6:40p 562204.58 Learn To Swim 1 6:10 - 6:50p 563204.79

Northwest (La clase se reúne lun - mié, vie) Nivel Hora Nro. de clase Preschool 1 9:00 - 9:30 562204.38 Preschool 2 9:00 - 9:30 562204.39 Preschool 3 9:40 - 10:10 562204.40 Learn To Swim 1 9:40 - 10:20 563204.57 Learn To Swim 2 10:30 - 11:10 563204.58 Learn To Swim 3 10:30 - 11:10 563204.59 Preschool 1 5:00 - 5:30p 562204.41 Preschool 2 5:00 - 5:30p 562204.42

29

SESIÓN 4: Julio 17 - 28

Northwest (cont.) (La clase se reúne lun - mié, vie) Nivel Hora Nro. de clase Preschool 3 5:40 - 6:10p 562204.43 Learn To Swim 1 5:40 - 6:20p 563204.60 Learn To Swim 2 6:30 - 7:10p 563204.61 Learn To Swim 3 6:30 - 7:10p 563204.62 Ramsey (La clase se reúne lun - mié, vie) Nivel Hora Nro. de clase Preschool 1 5:30 - 6:00p 562204.59 Preschool 2 5:30 - 6:00p 562204.60 Learn To Swim 1 6:10 - 6:50p 563204.80 Learn To Swim 2 6:10 - 6:50p 563204.81 Learn To Swim 3 7:00 - 7:40p 563204.82 Learn To Swim 4 7:00 - 7:40p 563204.83 Rosewood (La clase se reúne mar - vie)Nivel Hora Nro. de clase Parent & Child 9:00 - 9:30 561204.06 Preschool 1-3 9:40 - 10:20 562204.02 Learn To Swim 1-6 10:30 - 11:10 563204.02 Preschool 1-3 5:30 - 6:00p 562204.03 Parent & Child 6:10 - 6:40p 561204.07 Learn To Swim 1-6 6:50 - 7:30p 563204.03

Springwoods (La clase se reúne lun, mié - vie)Nivel Hora Nro. de clase Preschool 1-3 6:00 - 6:30p 562204.67 Learn to Swim 1-3 6:00 - 6:40p 563204.94 Preschool 1-3 6:40 - 7:10p 562204.68 Learn to Swim 4-6 6:50 - 7:30p 563204.95 Walnut Creek (La clase se reúne lun, mar, jue y vie) Nivel Hora Nro. de clase Parent & Child 9:00 - 9:30 561204.19 Preschool 1 9:00 - 9:30 562204.32 Preschool 2 9:40 - 10:10 562204.33 Preschool 3 9:40 - 10:10 562204.34 Learn To Swim 1 10:20 - 11:00 563204.50 Learn To Swim 2 10;20 - 11:00 563204.51 Preschool 1 5:00 - 5:30p 562204.35 Preschool 2 5:00 - 5:30p 562204.36 Preschool 3 5:40 - 6:10p 562204.37 Learn To Swim 1 5:40 - 6:20p 563204.52 Learn To Swim 2 6:30 - 7:10p 563204.53 Learn To Swim 3 6:30 - 7:10p 563204.54 Learn To Swim 4 7:20 - 8:00p 563204.55 Learn To Swim 5-6 7:20 - 8:00p 563204.56


30

SESIÓN 5 : Julio 31 - Agosto 11

SESIÓN 5 Julio 31 - Agosto 11, 2017




Dick Nichols (La clase se reúne mar - vie) Nivel Hora Nro. de clase Parent & Child 8:30 - 9:00 561205.20 Preschool 1 8:30 - 9:00 562205.44 Preschool 2 8:30 - 9:00 562205.45 Preschool 3 8:30 - 9:00 562205.46 Learn To Swim 1 9:10 - 9:50 563205.63 Learn To Swim 2 9:10 - 9:50 563205.64 Learn To Swim 3 9:10 - 9:50 563205.65 Learn To Swim 4 9:10 - 9:50 563205.66Parent & Child 10:00 - 10:30 561205.21Preschool 1 10:00 - 10:30 562205.47 Preschool 2 10:00 - 10:30 562205.48 Preschool 3 10:00 - 10:30 562205.49 Learn To Swim 1 10:40 - 11:20 563205.67 Learn To Swim 2 10:40 - 11:20 563205.68 Learn To Swim 3 10:40 - 11:20 563205.69

Dick Nichols (cont.) (La clase se reúne mar - vie) Nivel Hora Nro. de clase Learn To Swim 4 10:40 - 11:20 563205.70Parent & Child 5:20 - 5:50p 561205.22 Preschool 1 5:20 - 5:50p 562205.50 Preschool 2 5:20 - 5:50p 562205.51 Preschool 3 5:20 - 5:50p 562205.52 Learn To Swim 1 6:00 - 6:40p 563205.71 Learn To Swim 2 6:00 - 6:40p 563205.72Learn To Swim 3 6:00 - 6:40p 563205.73 Learn To Swim 4 6:00 - 6:40p 563205.74Parent & Child 6:50 - 7:10p 561205.23 Preschool 1 6:50 - 7:10p 562205.53 Preschool 2 6:50 - 7:10p 562205.54Preschool 3 6:50 - 7:10p 562205.55 Learn To Swim 2 7:20 - 8:00p 563205.75 Learn To Swim 3 7:20 - 8:00p 563205.76 Learn To Swim 4 7:20 - 8:00p 563205.77 Learn To Swim 5-6 7:20 - 8:00p 563205.78

Dittmar (La clase se reúne lun, mié - vie) Nivel Hora Nro. de clase Preschool 1 10:00 - 10:30 562205.04 Preschool 2 10:00 - 10:30 562205.05 Preschool 3 10:40 - 11:10 562205.06 Learn To Swim 1 10:40 - 11:20 563205.04 Learn To Swim 2 11:30 - 12:10 563205.05 Learn To Swim 3 11:30 - 12:10 563205.06 Teen Swimmer 5:50 - 6:30p 564205.01 Parent & Child 6:00 - 6:30p 561205.08 Adult Swimmer 6:40 - 7:20p 565207.17 Learn To Swim 4 6:40 - 7:20p 563205.07 Fitness Swimmer 7:30 - 8:10p 565207.18 Learn To Swim 5-6 7:30 - 8:10p 563205.08

Dove Springs (La clase se reúne lun - mié, vie) Nivel Hora Nro. de clase Parent & Child 8:30 - 9:00 561205.09 Preschool 1-3 8:30 - 9:00 562205.07 Preschool 1-3 9:10 - 9:40 562205.08 Learn To Swim 1-6 9:10 - 9:50 563205.09 Parent & Child 5:30 - 6:00p 561205.10 Preschool 1-3 5:30 - 6:00p 562205.09 Preschool 1-3 6:10 - 6:40p 562205.10 Learn To Swim 1-6 6:10 - 6:50p 563205.10

31


Garrison (La clase se reúne lun, mar, jue y vie) Nivel Hora Nro. de clase Preschool 1 9:00 - 9:30 562205.23 Preschool 2 9:00 - 9:30 562205.24 Preschool 3 9:40 - 10:10 562205.25 Learn To Swim 1 9:40 - 10:20 563205.32 Learn To Swim 2 10:30 - 11:10 563205.33 Learn To Swim 3 10:30 - 11:10 563205.34 Learn To Swim 1 5:40 - 6:10p 563205.35 Learn To Swim 2 5:40 - 6:10p 563205.36 Learn To Swim 2 6:20 - 7:00p 563205.37 Learn To Swim 3 6:20 - 7:00p 563205.38Learn To Swim 4 7:10 - 7:50p 563205.39 Learn To Swim 5-6 7:10 - 7:50p 563205.40

Gillis (La clase se reúne lun, mar, jue y vie) Nivel Hora Nro. de clase Preschool 1-3 5:30 - 6:00p 562205.16 Learn To Swim 1-6 5:30 - 6:10p 563205.21

Givens (La clase se reúne lun, mié - vie) Nivel Hora Nro. de clase Parent & Child 9:00 - 9:30 561205.01 Preschool 1-3 9:00 - 9:30 562205.01 Parent & Child 9:40 - 10:10 561205.02 Learn To Swim 1-6 9:40 - 10:20 563205.01 Mabel Davis (La clase se reúne mar - vie) Nivel Hora Nro. de clase Parent & Child 5:00 - 5:30p 561205.13Preschool 1-3 5:00 - 5:30p 562205.13 Learn To Swim 1-3 5:40 - 6:20p 563205.15 Learn To Swim 4-6 5:40 - 6:20p 563205.16Parent & Child 6:30 - 7:00p 561205.14 Preschool 1-3 6:30 - 7:00p 562205.14 Learn To Swim 1-3 7:10 - 7:50p 563205.17 Learn To Swim 4-6 7:10 - 7:50p 563205.18

Metz (La clase se reúne lun - mié, vie) Nivel Hora Nro. de clase Parent & Child 5:30 - 6:00p 561205.15 Preschool 1-3 5:30 - 6:00p 562205.15 Learn To Swim 1-3 6:10 - 6:50p 563205.19 Learn To Swim 4-6 6:10 - 6:50p 563205.20

Montopolis (La clase se reúne lun, mié - vie) Nivel Hora Nro. de clase Parent & Child 8:30 - 9:00 561205.11 Preschool 1-3 8:30 - 9:00 562205.11 Learn To Swim 1-3 9:10 - 9:50 563205.11 Learn To Swim 4-6 9:10 - 9:50 563205.12 Parent & Child 5:30 - 6:00p 561205.12 Preschool 1-3 5:30 - 6:00p 562205.12 Learn To Swim 1-3 6:10 - 6:50p 563205.13 Learn To Swim 4-6 6:10 - 6:50p 563205.14

Murchison (La clase se reúne mar - vie) Nivel Hora Nro. de clase Preschool 1 5:30 - 6:00p 562205.56 Preschool 2 5:30 - 6:00p 562205.57 Preschool 3 6:10 - 6:40p 562205.58 Learn To Swim 1 6:10 - 6:50p 563205.79 Northwest (La clase se reúne lun - mié, vie) Nivel Hora Nro. de clase Preschool 1 9:00 - 9:30 562205.38 Preschool 2 9:00 - 9:30 562205.39 Preschool 3 9:40 - 10:10 562205.40 Learn To Swim 1 9:40 - 10:20 563205.57 Learn To Swim 2 10:30 - 11:10 563205.58 Learn To Swim 3 10:30 - 11:10 563205.59 Preschool 1 5:00 - 5:30p 562205.41 Preschool 2 5:00 - 5:30p 562205.42 Preschool 3 5:40 - 6:10p 562205.43 Learn To Swim 1 5:40 - 6:20p 563205.60 Learn To Swim 2 6:30 - 7:10p 563205.61 Learn To Swim 3 6:30 - 7:10p 563205.62

Ramsey (La clase se reúne lun - mié, vie) Nivel Hora Nro. de clase Preschool 1 5:30 - 6:00p 562205.59 Preschool 2 5:30 - 6:00p 562205.60 Learn To Swim 1 6:10 - 6:50p 563205.80 Learn To Swim 2 6:10 - 6:50p 563205.81 Learn To Swim 3 7:00 - 7:40p 563205.82 Learn To Swim 4 7:00 - 7:40p 563205.83

Rosewood (La clase se reúne mar - vie)Nivel Hora Nro. de clase Parent & Child 9:00 - 9:30 561205.06 Preschool 1-3 9:40 - 10:20 562205.02 Learn To Swim 1-6 10:30 - 11:10 563205.02 Preschool 1-3 5:30 - 6:00p 562205.03 Parent & Child 6:10 - 6:40p 561205.07 Learn To Swim 1-6 6:50 - 7:30p 563205.03


Walnut Creek (La clase se reúne lun, mar, jue y vie) Nivel Hora Nro. de clase Parent & Child 9:00 - 9:30 561205.19 Preschool 1 9:00 - 9:30 562205.32 Preschool 2 9:40 - 10:10 562205.33 Preschool 3 9:40 - 10:10 562205.34 Learn To Swim 1 10:20 - 11:00 563205.50 Learn To Swim 2 10;20 - 11:00 563205.51 Preschool 1 5:00 - 5:30p 562205.35

32

WATERPOLO/YOGA ACUÁTICA

Walnut Creek (cont.) (La clase se reúne lun, mar, jue y vie)Nivel Hora Nro. de clasePreschool 2 5:00 - 5:30p 562205.36Preschool 3 5:40 - 6:10p 562205.37 Learn To Swim 1 5:40 - 6:20p 563205.52 Learn To Swim 2 6:30 - 7:10p 563205.53 Learn To Swim 3 6:30 - 7:10p 563205.54 Learn To Swim 4 7:20 - 8:00p 563205.55 Learn To Swim 5-6 7:20 - 8:00p 563205.56 Westenfield (La clase se reúne lun, mar, jue y vie) Nivel Hora Nro. de clase Parent & Child 10:00 - 10:30 561205.24 Preschool 1 10:00 - 10:30 562205.61 Preschool 2 10:00 - 10:30 562205.62 Preschool 3 10:40 - 11:10 562205.63 Learn To Swim 1 10:40 - 11:20 563205.84 Learn To Swim 2 10:40 - 11:20 563205.85 Learn To Swim 3 11:30 - 12:10p 563205.86 Learn To Swim 4 11:30 - 12:10p 563205.87 Learn To Swim 5-6 11:30 - 12:10p 563205.88 Parent & Child 5:30 - 6:00p 561205.25 Preschool 1 5:30 - 6:00p 562205.64 Preschool 2 5:30 - 6:00p 562205.65 Preschool 3 6:10 - 6:40p 562205.66 Learn To Swim 1 6:10 - 6:50p 563205.89 Learn To Swim 2 6:10 - 6:50p 563205.90 Learn To Swim 3 7:00 - 7:40p 563205.91 Learn To Swim 4 7:00 - 7:40p 563205.92 Learn To Swim 5-6 7:00 - 7:40p 563205.93

PROGRAMAS DE WATERPOLO¿Por qué no continuar con los deportes acuáticos de su hijo luego de la temporada de natación con nuestro programa de waterpolo de la liga de verano? Los niños y las niñas de todos los niveles (a partir de los 7 años) son bienvenidos para que vengan a aprender este deporte olímpico en un entorno divertido y alentador. El waterpolo combina la aptitud general de la natación, la diversión grupal de los deportes en equipo, junto con el dinamismo del fútbol y el básquet. ¡Lo único que tiene que hacer es presentar a sus hijos con su traje de baño y dejar que empiece la diversión!Austin Water Polo Club es una organización sin fines de lucro que ha estado brindando entrenamiento y competencia de waterpolo para todas las edades, desde 1993. Este es nuestro tercer año de asociación con la ciudad en este programa de deportes acuáticos en rápido crecimiento. Nuestros entrenadores están certificados por USA Water Polo y trabajan regularmente con principiantes y jugadores hasta los programas nacionales de desarrollo juvenil. Busque días de práctica y juego en el norte, centro y sur de Austin justo después de la reunión de la Ciudad en julio.Madres y padres - ¡También tenemos programas para adultos! ¡Así que escríbanos y déjenos que les contemos más! Esperamos que nos envíen correo a: [email protected]

YOGA ACUÁTICOEl yoga acuático es una forma divertida y suave de yoga. La piscina es un ambiente ideal para estirarse y fortalecerse. En el agua, las articulaciones se encuentran apoyadas; esto permite un movimiento libre a la vez que ofrece resistencia que ayuda a fortalecer los músculos.El yoga acuático combina el equilibro, el trabajo de respiración, movimientos para centrarse y fluir, y posturas de fortalecimiento o estiramiento más estacionarias. Se modifican las posturas de yoga clásicas para la piscina. Ninguna postura requiere meterse debajo del agua. Los estudiantes deben sentirse cómodos en el agua pero no es necesario que sepan nadar. Esta clase está abierta para personas a partir de 18 años.Las personas que se benefician con el Yoga Acuático incluyen: Personas con artritis, problemas de equilibrio, problemas de peso, pre/post natal, diferentes lesiones, principiantes de yoga, personas que ya practican yoga pero que quieren expandir su práctica y atletas que buscan relajarse y estirarse. Para más información o para inscribirse, vaya a: http://austinaquayoga.com/


33

OLIMPÍADAS ESPECIALES/MASTERS SWIM

EQUIPO DE NATACIÓN DE OLIMPÍADAS ESPECIALESEste programa está diseñado para brindar a participantes a partir de 8 años con discapacidades intelectuales la oportunidad de practicar y competir en la Competencia Acuática del Área de Olimpíadas Especiales 13. El entrenamiento especializado incluirá todos los niveles, desde habilidades básicas hasta vueltas en diferentes estilos. Las sesiones de entrenamiento son progresivas y se alienta a cada participante a asistir a todas las sesiones para obtener máximos beneficios. Además de un formulario de inscripción PARD, se requie-re un formulario Médico de Olimpíadas Especiales para competir. Contáctese con McBeth Recreation Center para obtener más información al (512) 974-9011.

MASTERS SWIMRequisito previo: Capacidad para nadar 2 largosObjetivo: Mejorar la capacidad del nadador trabajando en resistencia, aptitud y técnica de estilo, a la vez que ayudar a los nadadores a mantener un interés en el deporte durante toda su vida.¿Qué es Masters Swimming? El equipo de Masters Swim de la Ciudad de Austin es un programa de aptitud física para adultos destinado a nadadores de vueltas, nadadores que procuran mejorar su estado físico, triatletas y adultos dedicados a mejorar su estado físico a través de la natación. Masters está abierto a personas mayores de 18 años y a (casi) todos los niveles de habilidad; sin embargo, nuestro grupo no está dirigido a quienes que necesitan lecciones de natación de principiantes. Como equipo de natación, tenemos prácticas programadas regularmente con un entrenador de natación calificado que desarrolla diferentes prácticas para diferentes grupos de nadadores. El Entrenador trabajará con cada nadador para mejorar su técnica de nado, tanto para mejorar el rendimiento como para evitar lesiones mientras se entrena. Los niveles de habilidad van desde nadadores que tienen experiencia en natación en la universidad hasta atletas que buscan refinar estilos competitivos, giros y aspectos técnicos del deporte. Muchos miembros son triatletas que desean mejorar sus habilidades acuáticas. Los nadadores son agrupados por habilidad y experiencia en los ejercicios. Nuestros ejercicios procuran lograr un entorno amigable, útil y alentador en el que los nadadores puedan hacer preguntas y el Entrenador pueda brindar retroalimentación. Ofrecemos 3 ejercicios por semana (lu/mié/vie) por $57.25 para residentes y $67.50 para no residentes, por sesión. Cada sesión consiste en 6 ejercicios durante 2 semanas. Los ejercicios se centran en: • Aptitud física y resistencia • Forma y técnica adecuadas • Mantener nado con ritmo competitivo, pataleo, trabajo de entrenamiento, pulling y aleteo

34

EQUIPO DE NATACIÓN

Programa del equipo de natación recreativaJunio 5 - Julio 15Cuotas para residentes: $75.00 ($70.00 equipo de natación + una cuota TAAF no reembolsable de $5.00)

Cuotas para no residentes: $87.25 ($82.25 equipo de natación + una cuota TAAF no reembolsable de $5.00)

La cuota incluye la camiseta del equipo

El Programa del equipo de natación recreativa está organizado para desarrollar el potencial y satisfacer las necesidades recreacionales de niños y niñas interesados en aprender natación competitiva. Además de enfatizar un buen espíritu deportivo, de equipo y aptitud para toda la vida, el programa tiene como fin desarrollar la autoestima de los nadadores a través de la mejora de la competencia física y la aptitud mental. Los nadadores que han participado en un programa organizado de un año (por ejemplo, USA) NO resultan elegibles para participar en este programa debido a nuestra afiliación en Texas Amateur Athletic Foundation (TAAF).Requisitos previos:• Tener 5 a 17 años.• Nadar 25 yardas continuas en estilo libre (crol de pecho), demostrando patrones de respiración competentes.• Nadar 25 yardas continuas con brazada de dorso (crol de espalda) o 25 yardas de brazada de pecho, mostrando competencia en pateo y posición del cuerpo.

Reuniones del barrio: 1. Junio 17 2. Junio 24 3. Julio 1 4. Julio 8 Clínica de clavados: Julio 9 Reunión del equipo regional TAAF: Julio 15 State Games of Texas: Julio 27 - Julio 30 (McAllen, Texas)

35

EQUIPO DE NATACIÓN

Horarios de práctica y lugares de práctica del equipo de nataciónEquipos de natación:Balcones Barracudas (Día de cierre: lunes) 12017 Amherst Dr. 512-821-2053 Horario de prácticas: 8:00am - 10:00amBartholomew Bull Sharks (Prácticas lun - jue, (No hay día de cierre)

1800 E. 51st St., 78723 512-974-1650 Horario de prácticas: 10:00am – 12:00pmBrentwood Bluefish (Día de cierre: martes) 6710 Arroyo Seca St. 512-453-1725 Horario de prácticas: 10:00am - 12:00pmCanyon Vista Crocodiles (Día de cierre: jueves) 8455 Spicewood Spgs. Rd 512-996-8038 Horario de prácticas: 8:00am - 10:00amDick Nichols Devil Rays Black (Día de cierre: lunes) 8011 Beckett 512-899-0348 Horario de prácticas: 7:00am - 9:30amDick Nichols Devil Rays Red (Día de cierre: lunes) 8011 Beckett 512-899-0348 Horario de prácticas: 9:30am - 12:00pmDittmar Dolphins (Día de cierre: martes) 1009 W. Dittmar 512-693-4698 Horario de prácticas: 8:00am - 10:00amDove Springs Ducks (Día de cierre: jueves) 5701 Ainez Dr. 512-444-6136 Horario de prácticas: 7:00pm - 8:00pmDottie Jordan Devil Fish (Día de cierre: miércoles) 2803 Loyola Dr., 78723 512-929-7429 Horario de prácticas: 11:00am – 12:00pmGivens Marlins (Día de cierre: martes) 3811 E. 12th Street 512-928-2657 Horario de prácticas: 7:00pm - 8:00pmMontopolis Eels (Día de cierre: martes) 1200 Montopolis Dr., 78741 512-385-9023 Horario de prácticas: 7:00pm - 8:00pmMurchison Man-O-Wars (Día de cierre: lunes) 3700 North Hills Dr. 512-241-0618 Horario de prácticas: 8:00am - 10:00am

Patterson Piranhas (Día de cierre: miércoles) 1400 Wilshire Blvd. 512-542-9685 Horario de prácticas: 7:00pm - 9:00pmRamsey Redfish (Día de cierre: jueves) 4201 Burnet Rd. 512-380-9131 Horario de prácticas: 10:00am - 12:00pmReed Rays (Día de cierre: martes) 2600 Pecos St. 512-542-9782 Horario de prácticas: 10:00am -12:00pmRosewood Hurricanes (Día de cierre: lunes) 1182 Pleasant Valley 512-473-8469 Horario de prácticas: 8:00am - 9:00amStacy Sharks (Día de cierre: lunes) 700 E. Live Oak 512-445-0304 Horario de prácticas: 8:00am - 10:00amWestenfield Water Moccasins (Día de cierre: miércoles) 2008 Enfield Rd. 512-542-9176 Horario de prácticas: 8:00am - 10:00am

36

GUARDAVIDAS / TRABAJOS DE SEGURIDAD ACUÁTICA

TRABAJOS EN LA DIVISIÓN ACUÁTICA

La División Acuática emplea alrededor de 750 empleados estacionales. Para ver la lista de puestos disponibles, calificaciones y sueldos y presentar una solicitud, visite el sitio www.lifeguardaustin.com. Tenga en cuenta que los solicitantes deben tener 15 años de edad como mínimo. Las clases de entrenamiento solo se encuentran disponibles para solicitantes que planean trabajar para la División Acuática. Información sobre la clase de guardavidas

El objetivo del curso de guardavidas de la Cruz Roja Estadounidense consiste en ofrecer a los participantes del nivel inicial de guardavidas los conocimientos y habilidades que se necesitan para evitar, reconocer y responder ante emergencias acuáticas y brindar cuidados en emergencias respiratorias y cardíacas, y lesiones y enfermedades repentinas hasta que llegue el personal del servicio médico de emergencia (EMS).Requisitos previos: • Tener al menos 15 años al momento o antes de la sesión final programada del curso • Nadar 300 yardas continuas demostrando control de la respiración y respiración rítmica. Debe nadar usando crol, brazadas de pecho o una combinación de ambos estilos • Mantenerse a flote por 2 minutos usando solo las piernas • Completar un evento cronometrado dentro de 1 min. 40 seg. 1) En el agua, nadar 20 yardas sin gafas de natación 2) Sumergirse hasta una profundidad de 7 a 10 pies y recuperar un objeto de 10 libras 3) Volver a la superficie y nadar 20 yardas de espalda para regresar al punto de partida con ambas manos sosteniendo el objeto y manteniendo la cara en o cerca de la superficie para poder respirar. 4) Salir del agua sin usar escalera o escalones

Horarios de curso disponibles en: www.lifeguardaustin.com

37

GUARDAVIDAS / TRABAJOS DE SEGURIDAD ACUÁTICA

Información sobre clase de instructor en seguridad en el agua

El objetivo del curso de instructor en seguridad en el agua de la Cruz Roja Estadounidense (WSI) consiste en entrenar a los candidatos a instructor para enseñar seguridad en el agua, incluidos todos los niveles de lecciones de natación. La certificación también entrena candidatos para enseñar los cursos de Rescate Básico en el Agua y Seguridad Personal en el Agua, dos niveles de Parent and Child Aquatics, tres niveles de Preschool Aquatics y seis niveles de Learn-to-Swim. Requisitos previos: • Tener al menos 16 años al momento o antes de la sesión final programada del curso de instructor • Nadar 25 yardas con crol, espalda, brazada de pecho, brazada de dorso básica y brazada lateral • Nadar 15 yardas estilo mariposa • Mantener la posición de espalda por 1 minuto en aguas profundas (flotando o remando) • Mantenerse a flote por 1 minuto

Horarios de curso disponibles en: www.austintexas.gov/swimming

38

OTROS PROGRAMAS DE RECREACIÓN

OTROS PROGRAMAS DE PARQUES Y RECREACIÓNEl Departamento de Parques y Recreación ofrece programas, actividades y eventos para niños, adultos y ancianos. Algunas de las diferentes oportunidades incluyen:

• Campamentos de día de verano - ubicadas en nuestros centros de recreación en todo Austin. Para elementos específicos del programa, visite: www.austintexas.gov/department/youth

• Golf - Información sobre Academia de Golf Jr., clínicas y torneos disponible en www.austintexas.gov/department/golf

• Tenis - Si le gusta el tenis y tiene entre 6 y 16 años, ¡entonces la National Junior Tennis League podría ser para usted! Para información sobre el programa visite: www.austintexas.gov/department/tennis

• Actividades para personas mayores - ofrece una variedad de programas y servicios a participantes de 50 años y más. Para los detalles visite: www.austintexas.gov/department/seniors

• Atletismo - Se dedica a la población adulta de Austin y le ofrece ligas y torneos. Para más información, visite www.austintexas.gov/department/athletics

• Nature & Science Center - Aprenda más descargando el folleto del Natural & Science desde www.austintexas.gov/department/ansc para descripciones detalladas del día de campamento y características del programa.

• Dougherty Arts Center - ofrece una variedad de experiencias de artes visuales, escénicas y digitales para grandes audiencias. Para más información, visite www.austintexas.gov/department/ dougherty-arts-center

• Emma S. Barrientos Mexican American Cultural Center - ofrece programas y planes educativos, incluidas áreas de artes visuales, teatro, danza, literatura, música, multimedios y artes culinarios. www.austintexas.gov/esbmacc

39

CIUDAD DE AUSTINAlcalde y Consejo de la Ciudad

Steve Adler, AlcaldeOra Houston, Distrito 1Delia Garza, Distrito 2

Sabino Renteria, Distrito 3Gregorio Casar, Distrito 4

Ann Kitchen, Distrito 5Jimmy Flannigan, Distrito 6

Leslie Pool, Distrito 7Ellen Troxclair, Distrito 8Kathie Tovo, Distrito 9Alison Alter, Distrito 10

Administrador de la CiudadElaine Hart, Administradora de la Ciudad Interino

Rey Arellano, Subadministrador de la CiudadRobert Goode, Subadministrador de la Ciudad

Sara L. Hensley, Subadministrador de la Ciudad Interino

Bert Lumbreras, Subadministrador de la CiudadMark Washington, Subadministrador de la Ciudad

Ray Baray, Jefe de Personal

Departamento de Parques y RecreaciónKimberly A. McNeeley, CPRP, Directora en funciones

Liana Kallivoka, SubdirectoraAngela Means, Subdirectora en funciones

Comité de Parques y RecreaciónJane Rivera, Presidente

Richard DePalma, VicepresidenteMichael Casias, Miembro del directorio

Rick Cofer, Miembro de la junta directivaTom Donovan, Miembro de la junta directivaAlesha Larkins, Miembro de la junta directiva

Francoise Luca, Miembro de la junta directivaSusan Roth, Miembro de la junta directiva

Alex Schmitz, Miembro de la junta directivaMark Vane, Miembro de la junta directiva

Pat Wimberly, Miembro de la junta directiva

ADMINISTRACIÓN CIUDAD DE AUSTIN

40

¡EMPLEOS DE VERANO!DEBE TENER 15 AÑOS COMO MÍNIMOAHORA CONTATANDO: INSTRUCTORES DE NATACIÓN, GUARDAVIDAS, CAJEROS y ENTRENADORES

WWW.LIFEGUARDAUSTIN.COM

La Ciudad de Austin tiene el orgullo de cumplir con la Ley sobre Estadounidenses con Discapacidades. Si requiere asistencia para participar en nuestros programas o usar nuestras instalaciones, llame al (512)974.3914.

CIUDAD DE AUSTIN ACTIVIDADES ACUÁTICAS - … · • Las Lecciones de Natación en Dove ... Julio...

Documents

Transcript of CIUDAD DE AUSTIN ACTIVIDADES ACUÁTICAS - … · • Las Lecciones de Natación en Dove ... Julio...